[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c86adc0e334924c33554bb827d72b6c8d4024a28
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 29 09:15:41 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 6086b98..76034db 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -8,8 +8,8 @@
 <!ENTITY torSettings.no "ã??ã??ã??">
 
 <!ENTITY torSettings.firstQuestion "以ä¸?ã?®ã??ã?¡ã??ã?ªã??ã?®ç?¶æ??ã?«æ??ã??é?©ã??ã?¦ã??ã??ã?®ã?¯ã?©ã??ã?§ã??ã??ï¼?">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "This computer's Internet connection is censored or proxied.">
-<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "I need to configure bridge or proxy settings.">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt1 "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?¯ã??æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torSettings.configurePrompt2 "ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã?­ã?­ã?·ã?®è¨­å®?ã??æ§?æ??ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torSettings.configure "æ§?æ??">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt2 "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torSettings.connectPrompt3 "ã??ã??ã?¯ã?»ã?¨ã??ã?©ã?®ç?¶æ³?ã?§å??ä½?ã??ã?¾ã??ã??">
@@ -56,7 +56,7 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã?¦ã?§ã??çµ?ç?±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã?¦ã?§ã??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??https://bridges.torproject.orgã??é??ã??";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã?¡ã?¼ã?«è?ªå??å¿?ç­?ã?·ã?¹ã??ã? çµ?ç?±">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from one of the following email providers (listed in order of preference):">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, or https://mail.yahoo.com";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailDesc "bridges@xxxxxxxxxxxxxxå®?ã?«get bridgesã?¨ã??ã??æ?¬æ??ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??&#160; ã??ã? ã??ã??æ?»æ??è??ã?«ã??ã?ªã??ã?¸ã?®ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ç?¥ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??以ä¸?ã?®Eã?¡ã?¼ã?«ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼ã?®ã??ã??ã??ã??ã??ã??é??ä¿¡ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??(設å®?ã?®é ?ã?«è¡¨ç¤º):">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3.emailList "https://www.riseup.net, https://mail.google.com, https://mail.yahoo.com";>
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã?¯çµ?ç?±">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æ??å¾?ã?®é ¼ã?¿ã?®ç¶±ã?¨ã??ã?¦ã?? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx ã?«ä¸?寧ã?ªã?¡ã?¼ã?«ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??&#160; 人é??ã??å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?«å¯¾å¿?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits