[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 7 Aug 2015 09:48:41 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 07 Aug 2015 06:38:11 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 098779f735432b4289fd7fe0d53d6b151ae2aa06
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 7 09:48:39 2015 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties
---
 nl_BE/torlauncher.properties |    8 +++---
 tr/torlauncher.properties    |   64 +++++++++++++++++++++---------------------
 2 files changed, 36 insertions(+), 36 deletions(-)

diff --git a/nl_BE/torlauncher.properties b/nl_BE/torlauncher.properties
index 02be756..8d3941b 100644
--- a/nl_BE/torlauncher.properties
+++ b/nl_BE/torlauncher.properties
@@ -27,13 +27,13 @@ torlauncher.error_bridges_missing=You must specify one or more bridges.
 torlauncher.error_default_bridges_type_missing=You must select a transport type for the provided bridges.
 torlauncher.error_bridge_bad_default_type=No provided bridges that have the transport type %S are available. Please adjust your settings.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(recommended)
+torlauncher.recommended_bridge=(aanbevolen)
 
 torlauncher.connect=Connect
 torlauncher.restart_tor=Restart Tor
 torlauncher.quit=Quit
-torlauncher.quit_win=Exit
-torlauncher.done=Done
+torlauncher.quit_win=Afsluiten
+torlauncher.done=Klaar
 
 torlauncher.forAssistance=For assistance, contact %S
 
@@ -46,7 +46,7 @@ torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Loading network status
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Loading authority certificates
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requesting relay information
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Loading relay information
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecting to the Tor network
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Connecteren naar het Tor netwerk
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Establishing a Tor circuit
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Connected to the Tor network!
 
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index f4ca504..3b88714 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -3,59 +3,59 @@
 
 torlauncher.error_title=Tor BaÅ?latÄ±cÄ±
 
-torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik Å?ekilde sonlandÄ±. Bu; Tor iÃ§erisinde veya sisteminizdeki farklÄ± bir programda bir hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å? olabilir. Tor'u yeniden baÅ?latÄ±ncaya kadar Tor TarayÄ±cÄ±sÄ± hiÃ§bir web sitesine eriÅ?emeyecek. EÄ?er sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼zÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek takÄ±mÄ±na gÃ¶nderin.
-torlauncher.tor_exited2=Tor'u yeniden baÅ?latmak tarayÄ±cÄ± sekmelerinizi kapatmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yÃ¶netim baÄ?lantÄ± noktasÄ±na baÄ?lanÄ±lamadÄ±.
+torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik Å?ekilde sonlandÄ±. Bu durum Tor iÃ§inde ya da sisteminizdeki baÅ?ka bir yazÄ±lÄ±mda bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanÄ±mdan kaynaklanmÄ±Å? olabilir. Yeniden baÅ?latÄ±lana kadar Tor Browser hiÃ§bir web sitesine eriÅ?emeyecek. Sorun devam ederse lÃ¼tfen Tor GÃ¼nlÃ¼Ä?Ã¼nÃ¼n bir kopyasÄ±nÄ± destek takÄ±mÄ±na gÃ¶nderin.
+torlauncher.tor_exited2=Tor yeniden baÅ?latÄ±ldÄ±Ä?Ä±nda tarayÄ±cÄ± sekmelerinizi kapatÄ±lmayacak.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapÄ±sÄ±na baÄ?lanÄ±lamadÄ±.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅ?latÄ±lamadÄ±.
-torlauncher.tor_control_failed=Tor'u kontrol altÄ±na alma baÅ?arÄ±sÄ±z
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor'un aÄ? baÄ?lantÄ±sÄ± kurulumu baÅ?arÄ±sÄ±z oldu.
+torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alÄ±namadÄ±.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor aÄ?Ä±yla baÄ?lantÄ± kurulamadÄ±.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S baÅ?arÄ±sÄ±z oldu (%2$S).
 
-torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅ?latÄ±lamÄ±yor.\n\n%S
-torlauncher.tor_missing=Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilir Tor dosyasÄ± bulunamadÄ±.
-torlauncher.torrc_missing=torrc dosyasÄ± kayÄ±p.
+torlauncher.unable_to_start_tor=Tor baÅ?latÄ±lamadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.tor_missing=Ã?alÄ±Å?tÄ±rÄ±labilecek Tor dosyasÄ± bulunamadÄ±.
+torlauncher.torrc_missing=torrc dosyasÄ± bulunamadÄ±.
 torlauncher.datadir_missing=Tor veri klasÃ¶rÃ¼ bulunamadÄ±.
-torlauncher.password_hash_missing=Hash'lenmiÅ? Å?ifreye ulaÅ?Ä±lamadÄ±.
+torlauncher.password_hash_missing=KarÄ±lmÄ±Å? parola alÄ±namadÄ±.
 
-torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarlarÄ±na ulaÅ?Ä±lamÄ±yor.\n\n%S
-torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarlarÄ± kaydedilemiyor.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_get_settings=Tor ayarlarÄ± alÄ±namadÄ±.\n\n%S
+torlauncher.failed_to_save_settings=Tor ayarlarÄ± kaydedilemedi.\n\n%S
 torlauncher.ensure_tor_is_running=LÃ¼tfen Tor'un Ã§alÄ±Å?tÄ±Ä?Ä±ndan emin olun.
 
-torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternete baÄ?lanÄ±rken vekil sunucusu kullanmak iÃ§in IP adresi veya sunucu ve baÄ?lantÄ± noktasÄ± numarasÄ± girmeniz gerekiyor.
-torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu tÃ¼rÃ¼nÃ¼ seÃ§melisiniz.
-torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da daha fazla kÃ¶prÃ¼ belirtmelisiniz.
-torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄ?lanan kÃ¶prÃ¼ler iÃ§in bir aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ seÃ§melisiniz.
-torlauncher.error_bridge_bad_default_type=%S aktarÄ±m tÃ¼rÃ¼ iÃ§in saÄ?lanan kullanÄ±labilir kÃ¶prÃ¼ler yok. AyarlarÄ±nÄ±zÄ± deÄ?iÅ?tirin.
+torlauncher.error_proxy_addr_missing=Ä°nternete bir vekil sunucu Ã¼zerinden baÄ?lanmak iÃ§in bir IP adresi ya da sunucu adÄ± ile kapÄ± numarasÄ±nÄ±n yazÄ±lmasÄ± gereklidir.
+torlauncher.error_proxy_type_missing=Vekil sunucu tipini seÃ§melisiniz.
+torlauncher.error_bridges_missing=Bir ya da bir kaÃ§ kÃ¶prÃ¼ belirtmelisiniz.
+torlauncher.error_default_bridges_type_missing=SaÄ?lanan kÃ¶prÃ¼ler iÃ§in bir aktarÄ±m tipi seÃ§melisiniz.
+torlauncher.error_bridge_bad_default_type=SaÄ?lanan kÃ¶prÃ¼ler %S aktarÄ±m tipi iÃ§in kullanÄ±lamÄ±yor. LÃ¼tfen ayarlarÄ±nÄ±zÄ± deÄ?iÅ?tirin.
 
-torlauncher.recommended_bridge=(Ã¶nerilen)
+torlauncher.recommended_bridge=(Ã¶nerilir)
 
 torlauncher.connect=BaÄ?lan
-torlauncher.restart_tor=Tor'u Yeniden BaÅ?lat
+torlauncher.restart_tor=Tor YazÄ±lÄ±mÄ±nÄ± Yeniden BaÅ?lat
 torlauncher.quit=Ã?Ä±k
 torlauncher.quit_win=Ã?Ä±kÄ±Å?
 torlauncher.done=TamamlandÄ±
 
-torlauncher.forAssistance=YardÄ±m iÃ§in %S ile baÄ?lantÄ±ya geÃ§in.
+torlauncher.forAssistance=YardÄ±m iÃ§in %S ile gÃ¶rÃ¼Å?Ã¼n
 
-torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor gÃ¼nlÃ¼k mesajlarÄ± bir metin dÃ¼zenleyici veya bir e-posta iletisine kopyalanmaya hazÄ±r.
+torlauncher.copiedNLogMessages=Kopyalama tamamlandÄ±. %S Tor gÃ¼nlÃ¼k iletisi bir metin dÃ¼zenleyici ya da e-posta iletisine kopyalanmaya hazÄ±r.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir ayna dizinine baÄ?lanÄ±yor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Bir aktarÄ±cÄ± dizinine baÄ?lanÄ±lÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Å?ifrelenmiÅ? dizin baÄ?lantÄ±sÄ± kuruluyor
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=AÄ? durumu alÄ±nÄ±yor
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=AÄ? durumu yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=DoÄ?rulama sertifikalarÄ± yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Ayna bilgisi isteniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Ayna bilgisi yÃ¼kleniyor
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±yor
-torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lantÄ± saÄ?lanÄ±yor
-torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor aÄ?Ä±na baÄ?landÄ±!
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Otorite sertifikalarÄ± yÃ¼kleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi isteniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=AktarÄ±cÄ± bilgisi yÃ¼kleniyor
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±lÄ±yor
+torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Bir Tor devresi kuruluyor
+torlauncher.bootstrapStatus.done=Tor aÄ?Ä±na baÄ?lanÄ±ldÄ±!
 
 torlauncher.bootstrapWarning.done=tamam
 torlauncher.bootstrapWarning.connectrefused=baÄ?lantÄ± geri Ã§evrildi
 torlauncher.bootstrapWarning.misc=Ã§eÅ?itli
-torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=yetersiz kaynak
-torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyumsuz
-torlauncher.bootstrapWarning.timeout=zaman aÅ?Ä±mÄ±
-torlauncher.bootstrapWarning.noroute=yÃ¶nlendirilecek sunucu yok
+torlauncher.bootstrapWarning.resourcelimit=kaynaklar yetersiz
+torlauncher.bootstrapWarning.identity=kimlik uyuÅ?mazlÄ±Ä?Ä±
+torlauncher.bootstrapWarning.timeout=baÄ?lantÄ± zaman aÅ?Ä±mÄ±
+torlauncher.bootstrapWarning.noroute=sunucu yÃ¶neltmesi yok
 torlauncher.bootstrapWarning.ioerror=okuma/yazma hatasÄ±
-torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takÄ±labilir taÅ?Ä±ma kayÄ±p
+torlauncher.bootstrapWarning.pt_missing=takÄ±labilir aktarÄ±m bulunamadÄ±

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/mat-gui_completed] Update translations for mat-gui_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tor-messenger-otrproperties_completed] Update translations for tor-messenger-otrproperties_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties
Index(es):
- Author
- Thread