[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
commit 54630bfebebbdc6494253a82e6990832019697fd
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Aug 16 07:45:49 2015 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
uk/torbutton.properties | 10 +++++-----
1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/uk/torbutton.properties b/uk/torbutton.properties
index 4cafe6a..51713a0 100644
--- a/uk/torbutton.properties
+++ b/uk/torbutton.properties
@@ -7,7 +7,7 @@ torbutton.circuit_display.this_browser = Цей бÑ?аÑ?зеÑ?
torbutton.circuit_display.relay = Ñ?еле
torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?Ñ?Ñ?Ñ?
torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?евÑ?дома кÑ?аÑ?на
-torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser додаÑ? Ñ?Ñ? полÑ? длÑ? Ñ?ого, Ñ?об зÑ?обиÑ?и виÑ?оÑ?Ñ? Ñ? Ñ?иÑ?инÑ? вÑ?кна менÑ? вÑ?дмÑ?нноÑ?, Ñ?о зменÑ?Ñ?Ñ? можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваÑ?и ваÑ?.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? аби Ñ?вÑ?мкнÑ?Ñ?и Tor
torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? аби вимкнÑ?Ñ?и Tor
torbutton.panel.plugins.disabled = Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? аби Ñ?вÑ?мкнÑ?Ñ?и Ñ?озÑ?иÑ?еннÑ?
@@ -56,10 +56,10 @@ torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?лагÑ?ни, Ñ?акÑ? Ñ?к Flash, можÑ?
torbutton.popup.never_ask_again = Ð?Ñ?лÑ?Ñ?е нÑ?коли не запиÑ?Ñ?ваÑ?и
torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser закÑ?иÑ? вÑ?Ñ? вÑ?кна Ñ? вкладки. Ð?Ñ?Ñ? Ñ?еанÑ?и на веб-Ñ?айÑ?аÑ? бÑ?де вÑ?Ñ?аÑ?ено.\n\nÐ?еÑ?езапÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Tor Browser, Ñ?об змÑ?ниÑ?и ваÑ?Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ??
-torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
+torbutton.slider_notification = Ð?енÑ? Ð?елена Ñ?ибÑ?лина Ñ?епеÑ? даÑ? можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и Ñ?Ñ?венÑ? Ñ?екÑ?еÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?. СпÑ?обÑ?йÑ?е!
torbutton.slider_notification_button = Ð?Ñ?дкÑ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки
-torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
+torbutton.maximize_warning = РоблÑ?Ñ?и Tor Browser на веÑ?Ñ? екÑ?ан даÑ? можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? веб-Ñ?айÑ?ам дÑ?знаÑ?иÑ?Ñ? Ñ?озмÑ?Ñ? ваÑ?ого екÑ?анÑ?, Ñ?о може бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?ано длÑ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваннÑ?. Ð?и Ñ?екомендÑ?Ñ?мо залиÑ?иÑ?и Ñ?озмÑ?Ñ? вÑ?кна за замовÑ?еннÑ?м.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
canvas.siteprompt=Цей веб-Ñ?айÑ? (%S) Ñ?пÑ?обÑ?вав видобÑ?Ñ?и данÑ? зобÑ?аженнÑ? канви HTML5, Ñ?кÑ? можна викоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и длÑ? Ñ?нÑ?калÑ?ноÑ? Ñ?денÑ?иÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?ого комп'Ñ?Ñ?еÑ?а.\n\nСлÑ?д бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ? Tor дозволиÑ?и Ñ?Ñ?омÑ? веб-Ñ?айÑ?Ñ? видобÑ?ваннÑ? даниÑ? зобÑ?аженнÑ? канви HTML5?
@@ -74,5 +74,5 @@ canvas.neverAccessKey=е
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
profileProblemTitle=Ð?Ñ?облема пÑ?оÑ?айла %S
profileReadOnly=Ð?и не можеÑ?е виконаÑ?и %S з Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми, доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, Ñ?копÑ?Ñ?йÑ?е %S в Ñ?нÑ?е мÑ?Ñ?Ñ?е пеÑ?ед Ñ?пÑ?обÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и зновÑ?.
-profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
-profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
+profileReadOnlyMac=Ð?и не можеÑ?е виконаÑ?и %S з Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми, доÑ?Ñ?Ñ?пноÑ? Ñ?Ñ?лÑ?ки длÑ? Ñ?иÑ?аннÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, Ñ?копÑ?Ñ?йÑ?е %S до Desktop або Applications диÑ?екÑ?оÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?ед Ñ?пÑ?обÑ?Ñ? запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и зновÑ?.
+profileAccessDenied=%S не маÑ? дозволÑ? на доÑ?Ñ?Ñ?п до пÑ?оÑ?Ñ?лÑ?. Ð?Ñ?дÑ? лаÑ?ка, змÑ?нÑ?Ñ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? ваÑ?оÑ? Ñ?айловоÑ? Ñ?иÑ?Ñ?еми Ñ? Ñ?пÑ?обÑ?йÑ?е зновÑ?.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits