[tor-commits] [translation/tor_animation] Update translations for tor_animation

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit dda23b9db766670ab48e3ad9ace0fcd253a952ba
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 16 08:15:59 2015 +0000

    Update translations for tor_animation
---
 uk.srt |   24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/uk.srt b/uk.srt
index 721100a..5334608 100644
--- a/uk.srt
+++ b/uk.srt
@@ -84,33 +84,33 @@ Tor Ñ?безпеÑ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ?е з'Ñ?днаннÑ?
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-Perhaps you live in a repressive country
-which tries to control and surveil the Internet.
+Ð?ожливо, ви живеÑ?е Ñ? Ñ?оÑ?алÑ?Ñ?аÑ?нÑ?й кÑ?аÑ?нÑ?,
+Ñ?ка намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ?ваÑ?и Ñ?а Ñ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и за коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ами Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-Or perhaps you don't want big corporations
-taking advantage of your personal information.
+Ð?бо ви не Ñ?оÑ?еÑ?е, Ñ?об великÑ? коÑ?поÑ?аÑ?Ñ?Ñ?
+опеÑ?Ñ?вали Ð?аÑ?оÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?ноÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Tor makes all of its users
-to look the same
+Tor Ñ?обиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в
+однаковими,
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-which confuses the observer
-and makes you anonymous.
+Ñ?о бенÑ?ежиÑ?Ñ? Ñ?пигÑ?нÑ?в
+Ñ?а Ñ?обиÑ?Ñ? Ð?аÑ? анонÑ?мним.
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-So, the more people use the Tor network,
-the stronger it gets
+Таким Ñ?ином, Ñ?им бÑ?лÑ?Ñ?е лÑ?дей викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Tor,
+Ñ?им пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-as it's easier to hide in a crowd
-of people who look exactly the same.
+Ñ?Ñ?оваÑ?иÑ?Ñ? Ñ? наÑ?овпÑ?
+лÑ?дей, Ñ?кÑ? виглÑ?даÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ак Ñ?амо.
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits