[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] Update translations for tor_animation_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e3ec20d57666ecbe1f15593824e77250a020ff06
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Aug 16 12:16:03 2015 +0000

    Update translations for tor_animation_completed
---
 uk.srt |  164 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 164 insertions(+)

diff --git a/uk.srt b/uk.srt
new file mode 100644
index 0000000..4236e8d
--- /dev/null
+++ b/uk.srt
@@ -0,0 +1,164 @@
+1
+00:00:00,660 --> 00:00:02,780
+Ð?и дÑ?же звикли до Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+
+2
+00:00:03,120 --> 00:00:07,700
+Ð?и поÑ?Ñ?Ñ?йно дÑ?лимоÑ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+пÑ?о Ñ?ебе Ñ? Ñ?воÑ? пÑ?иваÑ?не жиÑ?Ñ?Ñ?:
+
+3
+00:00:08,000 --> 00:00:09,960
+Ñ?жÑ?, Ñ?кÑ? ми Ñ?мо, лÑ?дей, Ñ?киÑ? ми зÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?мо,
+
+4
+00:00:10,180 --> 00:00:12,480
+мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?, Ñ?о ми вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?мо, Ñ? Ñ?е, Ñ?о ми Ñ?иÑ?аÑ?мо.
+
+5
+00:00:13,280 --> 00:00:14,640
+Ð?озволÑ?Ñ?е менÑ? поÑ?Ñ?ниÑ?и Ñ?е кÑ?аÑ?е
+
+6
+00:00:14,920 --> 00:00:17,740
+Саме в Ñ?ей моменÑ?,
+Ñ?кÑ?о Ñ?Ñ?оÑ?Ñ? намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? знайÑ?и Ð?аÑ?,
+
+7
+00:00:18,060 --> 00:00:22,480
+вони побаÑ?аÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? Ñ?пÑ?авжнÑ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?,
+Ñ?оÑ?не мÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?озÑ?аÑ?Ñ?ваннÑ?, опеÑ?аÑ?Ñ?йнÑ? Ñ?иÑ?Ñ?емÑ?,
+
+8
+00:00:22,800 --> 00:00:26,500
+Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?айÑ?и, Ñ?кÑ? Ð?и вÑ?двÑ?дали,
+бÑ?аÑ?зеÑ?, Ñ?о Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е длÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?нгÑ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?,
+
+9
+00:00:26,700 --> 00:00:29,140
+Ñ?а багаÑ?о Ñ?нÑ?оÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?
+пÑ?о Ð?аÑ? Ñ? Ð?аÑ?е жиÑ?Ñ?Ñ?
+
+10
+00:00:29,200 --> 00:00:31,500
+Ñ?коÑ? Ð?и, ймовÑ?Ñ?но, не збиÑ?алиÑ?Ñ?
+дÑ?лиÑ?иÑ?Ñ? з незнайомÑ?Ñ?ми,
+
+11
+00:00:31,700 --> 00:00:34,000
+Ñ?кÑ? могли б легко викоÑ?иÑ?Ñ?аÑ?и
+Ñ?Ñ? данÑ? пÑ?оÑ?и Ð?аÑ?.
+
+12
+00:00:34,500 --> 00:00:37,000
+Ð?Ñ?оÑ?е не зможÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?о Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е Tor!
+
+13
+00:00:37,140 --> 00:00:40,840
+Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor заÑ?иÑ?аÑ? наÑ?е пÑ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?
+Ñ? оÑ?обиÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+
+14
+00:00:41,560 --> 00:00:44,760
+Tor Ñ?безпеÑ?Ñ?Ñ? Ð?аÑ?е з'Ñ?днаннÑ?
+за допомогоÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?аÑ?Ñ?в Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ?
+
+15
+00:00:44,940 --> 00:00:49,760
+Ñ?а пеÑ?едаÑ? його за допомогоÑ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?еÑ?веÑ?Ñ?в,
+Ñ?кÑ? Ñ?озÑ?аÑ?ованÑ? по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?,
+
+16
+00:00:50,280 --> 00:00:53,520
+Ñ?о надаÑ? нам можливÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?пÑ?лкÑ?ваÑ?иÑ?Ñ?
+анонÑ?мно за допомогоÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+
+17
+00:00:56,560 --> 00:00:58,280
+Також Tor заÑ?иÑ?аÑ? наÑ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?
+
+18
+00:00:58,400 --> 00:01:01,900
+вÑ?д коÑ?поÑ?аÑ?Ñ?й або влади,
+Ñ?кÑ? намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?оÑ?алÑ?но Ñ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и.
+
+19
+00:01:02,880 --> 00:01:07,340
+Ð?ожливо, ви живеÑ?е Ñ? Ñ?оÑ?алÑ?Ñ?аÑ?нÑ?й кÑ?аÑ?нÑ?,
+Ñ?ка намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? конÑ?Ñ?олÑ?ваÑ?и Ñ?а Ñ?лÑ?дкÑ?ваÑ?и за коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?ами Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+
+20
+00:01:07,900 --> 00:01:11,800
+Ð?бо ви не Ñ?оÑ?еÑ?е, Ñ?об великÑ? коÑ?поÑ?аÑ?Ñ?Ñ?
+опеÑ?Ñ?вали Ð?аÑ?оÑ? пеÑ?Ñ?оналÑ?ноÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?Ñ?.
+
+21
+00:01:12,880 --> 00:01:15,640
+Tor Ñ?обиÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?в
+однаковими,
+
+22
+00:01:15,920 --> 00:01:18,800
+Ñ?о бенÑ?ежиÑ?Ñ? Ñ?пигÑ?нÑ?в
+Ñ?а Ñ?обиÑ?Ñ? Ð?аÑ? анонÑ?мним.
+
+23
+00:01:19,500 --> 00:01:22,980
+Таким Ñ?ином, Ñ?им бÑ?лÑ?Ñ?е лÑ?дей викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ? Tor,
+Ñ?им пÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?аÑ?
+
+24
+00:01:23,140 --> 00:01:27,800
+Ñ?Ñ?оваÑ?иÑ?Ñ? Ñ? наÑ?овпÑ?
+лÑ?дей, Ñ?кÑ? виглÑ?даÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ак Ñ?амо.
+
+25
+00:01:28,700 --> 00:01:31,240
+Ð?и можеÑ?е обÑ?йÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? Ñ?аким Ñ?ином,
+
+26
+00:01:31,400 --> 00:01:34,100
+Ñ?о Ñ?ензоÑ? не бÑ?де знаÑ?и,
+Ñ?о ви Ñ?обиÑ?е в Ð?нÑ?еÑ?неÑ?.
+
+27
+00:01:36,540 --> 00:01:39,440
+Реклама не бÑ?де пеÑ?еÑ?лÑ?дÑ?ваÑ?и ваÑ?
+Ñ?Ñ?Ñ?ди мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ми,
+
+28
+00:01:39,640 --> 00:01:41,300
+пÑ?Ñ?лÑ? Ñ?ого, Ñ?к ви впеÑ?Ñ?е
+поÑ?Ñ?кавилиÑ?Ñ? Ñ?ким-небÑ?дÑ? пÑ?одÑ?кÑ?ом.
+
+29
+00:01:43,880 --> 00:01:47,380
+Ð?авдÑ?ки Tor, веб-Ñ?айÑ?и, Ñ?кÑ? ви вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?е
+не бÑ?дÑ?Ñ?Ñ? знаÑ?и Ñ?Ñ?о ви,
+
+30
+00:01:47,540 --> 00:01:49,760
+з Ñ?коÑ? ви Ñ?аÑ?Ñ?ини Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?
+вÑ?двÑ?дÑ?Ñ?Ñ?е Ñ?Ñ?,
+
+31
+00:01:49,920 --> 00:01:51,920
+доки ви не залогÑ?неÑ?еÑ?Ñ? Ñ? не Ñ?кажеÑ?е пÑ?о Ñ?е Ñ?амÑ?.
+
+32
+00:01:54,200 --> 00:01:55,840
+Ð?аванÑ?ажÑ?Ñ?Ñ?и Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?и Tor
+
+33
+00:01:56,200 --> 00:01:58,560
+ви заÑ?иÑ?аÑ?Ñ?е лÑ?дей,
+Ñ?ким поÑ?Ñ?Ñ?бна анонÑ?мнÑ?Ñ?Ñ?Ñ?:
+
+34
+00:01:58,880 --> 00:02:01,640
+акÑ?ивÑ?Ñ?Ñ?и, жÑ?Ñ?налÑ?Ñ?Ñ?и Ñ?а блоггеÑ?и.
+
+35
+00:02:02,000 --> 00:02:07,000
+Ð?аванÑ?ажÑ?е Ñ?а поÑ?нÑ?Ñ?Ñ? викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?ваÑ?и Tor! Ð?бо Ñ?Ñ?воÑ?Ñ?Ñ?Ñ? пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?!â??
+

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits