[tor-commits] [translation/tor-messenger-ircproperties] Update translations for tor-messenger-ircproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 3c45888da4f942b905065f42017a04b546fbd8ad
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 28 12:16:25 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-ircproperties
---
 fa/irc.properties |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/fa/irc.properties b/fa/irc.properties
index 6676258..8556b7f 100644
--- a/fa/irc.properties
+++ b/fa/irc.properties
@@ -53,13 +53,13 @@ command.chanserv=%S &lt;command&gt;: ارساÙ? Û?Ú© دستÙ?ر بÙ? ChanServ.
 command.deop=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*: Ù?ضعÛ?ت کاÙ?اÙ? اپراتÙ?ر را
 command.devoice=%S &lt;nick1&gt;[,&lt;nick2&gt;]*:حذÙ? Ù?ضعÛ?ت صداÛ? کاÙ?اÙ? از کسÛ?. جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از Ø¢Ù?Ù?ا از صحبت کردÙ? اگر Ø¢Ù? کاÙ?اÙ? تعدÛ?Ù? شدÙ? باشد  (+m). Ø´Ù?ا باÛ?د براÛ? اÙ?جاÙ? اÛ?Ù? کار اپراتÙ?ر کاÙ?اÙ? باشÛ?د.
 command.invite2=%S &lt;nick&gt;[ &lt;nick&gt;]* [&lt; کاÙ?اÙ? &gt;]: دعÙ?ت Û?Ú© Nick Û?ا بÛ?شتر براÛ? Ù¾Û?Ù?ستÙ? بÙ? Ø´Ù?ا در کاÙ?اÙ? حاضر Û?ا Ù¾Û?Ù?ستÙ? بÙ? کاÙ?اÙ? Ù?Û?Ú?Ù?
-command.join=%S &lt;room1&gt;[ &lt;key1&gt;][,&lt;room2&gt;[ &lt;key2&gt;]]*: Enter one or more channels, optionally providing a channel key for each if needed.
-command.kick=%S &lt;nick&gt; [&lt;message&gt;]: Remove someone from a channel. You must be a channel operator to do this.
-command.list=%S: Display a list of chat rooms on the network. Warning, some servers may disconnect you upon doing this.
-command.memoserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to MemoServ.
-command.modeUser=%S (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;nick&gt;]: Set or unset a user's mode.
-command.modeChannel=%S &lt;channel&gt;[ (+|-)&lt;new mode&gt; [&lt;parameter&gt;][,&lt;parameter&gt;]*]: Get, set or unset a channel mode.
-command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt;message&gt;: Send a private message to a user (as opposed to a channel).
+command.join=%S &lt اتاÙ? 1&gt;[ &lt; Ú©Ù?Û?د 1&gt;][,&lt; اتاÙ? 2&gt;[ &lt; Ú©Ù?Û?د 2&gt;]]*: Ù?رÙ?د Û?Ú© کاÙ?اÙ? Û?ا بÛ?شترÙ?Ø? اراÛ?Ù? احتÛ?ارÛ? Û?Ú© کاÙ?اÙ? Ú©Ù?Û?دÛ? براÛ? Ù?رگÙ?Ù?Ù? Ù?Û?از
+command.kick=%S &lt;nick&gt; [&lt; Ù¾Û?اÙ? &gt;]: برداشتÙ? حذÙ? Û?Ú© Ù?Ù?ر از Û?Ú© کاÙ?اÙ?. Ø´Ù?ا باÛ?د براÛ? اÙ?جاÙ? اÛ?Ù? کار اپراتÙ?ر Û?Ú© کاÙ?اÙ? باشÛ?د.
+command.list=%S: Ù?Ù?اÛ?Ø´ Û?Ú© Ù?Ù?رست از اتاÙ? Ù?اÛ? Ú¯Ù?تگÙ? بر رÙ?Û? شبکÙ?. اخطار. بعضÛ? سرÙ?Û?س دÙ?Ù?دÙ? Ù?ا Ù?Ù?Ú©Ù? است Ø´Ù?ا را در حاÙ? اÙ?جاÙ? اÛ?Ù? کار Ù?طع Ú©Ù?Ù?د.
+command.memoserv=Ù?رÙ?اÙ? %S &lt;: &gt;: Û?Ú© Ù?رÙ?اÙ? بÙ? MemoServ بÙ?رست.
+command.modeUser=%S (+|-)&lt; حاÙ?ت Ù?Û?Ú?Ù? &gt; [&lt;nick&gt;]: تÙ?ظÛ?Ù? Û?ا عدÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Û?Ú© حاÙ?ت کاربر.
+command.modeChannel=%S &lt: کاÙ?اÙ? &gt: ;[ (+|-)&lt; حاÙ?ت جدÛ?د &gt; [&lt: Ù?Ù?Û?اس &gt;][,&lt; Ù?Ù?Û?اس &gt;]*]: بگÛ?ر, تÙ?ظÛ?Ù? Û?ا عدÙ? تÙ?ظÛ?Ù? Û?Ú© حاÙ?ت کاÙ?اÙ?
+command.msg=%S &lt;nick&gt; &lt; Ù¾Û?اÙ? &gt;: Û?Ú© Ù¾Û?اÙ? خصÙ?صÛ? بÙ? Û?Ú© کاربر (در Ù?Ù?ابÙ? Û?Ú© کاÙ?اÙ?) بÙ?رست.
 command.nick=%S &lt;new nickname&gt;: Change your nickname.
 command.nickserv=%S &lt;command&gt;: Send a command to NickServ.
 command.notice=%S &lt;target&gt; &lt;message&gt;: Send a notice to a user or channel.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits