[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d4c9bea2d5bc79883ca5d63c66fca83e0ef14096
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 3 16:16:43 2016 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 zh_CN/torbutton.dtd | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/torbutton.dtd b/zh_CN/torbutton.dtd
index 280f682..915afa4 100644
--- a/zh_CN/torbutton.dtd
+++ b/zh_CN/torbutton.dtd
@@ -1,7 +1,7 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "代ç??设置">
-<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "该ç??æ?¬ç?? Firefox 使ç?¨æ?¨è??代ç??设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "为该ç??æ?¬ Firefox 使ç?¨æ?¨è??ç??代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "使� Polipo">
-<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "è?ªå®?ä¹?代ç??设置">
+<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "使ç?¨è?ªå®?ä¹?代ç??设置">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP 代ç??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL 代ç??ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP 代ç??ï¼?">
@@ -31,10 +31,10 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4">
 <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5">
 <!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ä¸?使ç?¨ä»£ç??ç??å?°å??:">
-<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è­¦å??ï¼?请ä¸?è¦?使ç?¨ä¸?è¿°ä»»ä½?主æ?ºå??ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "è­¦å??ï¼?请é?¿å??使ç?¨ä¸?è¿°ç??ä»»ä½?主æ?ºå??ã??">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "管ç??å??ä¿?æ?¤ç?? Cookie">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "å??ä¿?æ?¤">
-<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "æ??å?¡å?¨">
+<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "主�">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "å??称">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "路�">
 <!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ä¿?æ?¤ Cookie">
@@ -55,13 +55,13 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low_desc "该å®?å?¨çº§å?«å°?å?¯ç?¨æ??æ??æµ?è§?å?¨å??è?½ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_font_rend_svg_tooltip "ç¦?ç?¨ SVG OpenType å­?ä½?渲æ??å??è?½ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "中�">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "该å®?å?¨çº§å?«è®¾ç½®å¦?ä¸?ï¼?å??æ ?æ?¬å??æ?¥ç??æ?´å¤?ä¿¡æ?¯ï¼?ï¼?">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_gen_desc "å?¨è¿?个å®?å?¨çº§å?«ï¼?ä¸?å??æ?´æ?¹å°?ä¼?ç??æ??ï¼?é¼ æ ?æ?¬å??æ?¥ç??ç»?è??ï¼?ï¼?">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_desc "HTML5 è§?é¢?å??é?³é¢?é??é??è¿? NoScript ç?¹å?»æ?­æ?¾ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_html5_tooltip "å?¨æ??äº?ç½?ç«?ï¼?å?¯é??è¿? NoScript å·¥å?·æ ?æ??é?®æ?­æ?¾è¿?äº?åª?ä½?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_some_jit_desc "ç¦?ç?¨æ??äº? JavaScript æ?§è?½ä¼?å??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_desc_tooltip "ION JITã??ç±»å??æ?¨æ?­ã??ASM.JSã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_baseline_jit_desc_tooltip "Baseline JITã??">
-<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸?äº?ç½?ç«?è??æ?¬æ?§è¡?å??æ?¢ã??">
+<!ENTITY torbutton.prefs.sec_jit_slower_desc "ä¸?äº?ç½?ç«?è??æ?¬å?¯è?½ä¼?æ??ç¼?æ?§è¡?ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_desc "ç¦?ç?¨è¿?ç¨? JAR æ??件ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_jar_tooltip "ç½?ç«?ä¸?å¾?å°?å?ºç?° JAR æ??件ï¼?ä½?å?¯è?½æ??为 XSS å??å?¶ä»?æ?»å?»ç??æº?头ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_mathml_desc "ç¦?ç?¨æ?°å­¦æ?¹ç¨?å¼?ç??æ??äº?æ?¾ç¤ºæ?ºå?¶ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits