[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5d4fbb2639b73330cd40f72352b175f6d06c29dc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 4 04:45:31 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 zh_CN/https-everywhere.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/zh_CN/https-everywhere.dtd b/zh_CN/https-everywhere.dtd
index b16fe21f6..eff1e68a4 100644
--- a/zh_CN/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_CN/https-everywhere.dtd
@@ -24,22 +24,22 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "�示计��">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "æ?¥ç??æ??æ??è§?å??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "Import Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.options.import "Import">
-<!ENTITY https-everywhere.options.imported "Your settings have been imported.">
+<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "导�设置">
+<!ENTITY https-everywhere.options.import "导�">
+<!ENTITY https-everywhere.options.imported "æ?¨ç??设置已导å?¥ã??">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.title "HTTPS Everywhere é¦?é??项">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "����">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "����">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "Export Settings">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "Warning:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "Some of your HTTPS Everywhere settings are about to be deleted!">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "This extension will be upgraded substantially in the near future.  If you do not export your settings, you could lose one or more of the following:">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "Global preferences">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "Per-site on/off setting">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "Custom site rules">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "Please click 'OK'">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "below to ensure your settings are saved.  Once HTTPS Everywhere is upgraded, you will later have to import these settings in the extension options section.">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "导�设置">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning "è­¦å??ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_delete "æ?¨ç??æ??äº? HTTPS Everywhere 设置å?³å°?被å? é?¤ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_explain "æ­¤æ?©å±?å°?å?¨ä¸?ä¹?å??大å¹?å??级ã??å¦?æ??æ?¨ä¸?导å?ºæ?¨ç??设置ï¼?æ?¨æ??许ä¼?丢失ä¸?å??ä¸?个æ??å¤?个设置ï¼?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_global "å?¨å±?å??好设置">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_toggle "å??ç½?ç«?å¼?å?³è®¾ç½®">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_custom "è?ªå®?ä¹?ç«?ç?¹è§?å??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_click_ok "请æ??â??ç¡®å®?â??">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.settings_warning_closing "以确ä¿?ä¿?å­?æ?¨ç??设置ã??æ?¨é??è¦?å?¨ HTTPS Everywhere å??级å??ä»?æ?©å±?é??项å¤?导å?¥è¿?äº?设置ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "é??置为é»?认å?¼">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.search "æ??ç´¢">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.site "ç«?ç?¹">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits