[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
commit 4ea249d080e86885c9c8c8d36b075f0bb29d6d54
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Aug 29 14:15:27 2018 +0000
Update translations for https_everywhere
---
hi/ssl-observatory.dtd | 21 +++++++++------------
1 file changed, 9 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/hi/ssl-observatory.dtd b/hi/ssl-observatory.dtd
index af4160322..9518e5e9f 100644
--- a/hi/ssl-observatory.dtd
+++ b/hi/ssl-observatory.dtd
@@ -30,13 +30,13 @@ to turn it on?">-->
"��र-मान� र�� CA द�वारा हस�ता��षरित प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip
-"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">
+"à¤?स विà¤?लà¥?प à¤?à¥? सà¤?à¥?षम à¤?रना à¤?à¤? सà¥?रà¤?à¥?षित (à¤?र à¤?à¤?à¥?à¤?ा विà¤?ार) हà¥?, à¤?ब तà¤? à¤?प à¤?à¤? à¤?à¥?सपà¥?ठियà¥? नà¥?à¤?वरà¥?à¤? या फिर à¤?ासà¥?परसà¥?à¤?à¥? à¤?à¤?à¤?à¥?वायरस सà¥?फà¥?à¤?वà¥?यर, à¤?à¥? à¤?पà¤?à¥? बà¥?राà¤?à¥?िà¤?à¤? à¤?ा निरिà¤?à¥?षण à¤?à¤? TLS पà¥?रà¥?à¤?à¥?सà¥? à¤?र à¤?à¤? निà¤?à¥? रà¥?à¤? पà¥?रमाणà¤?रà¥?ता पà¥?राधिà¤?रण दà¥?वारा à¤?रना हà¥?, à¤?ा à¤?सà¥?तà¥?माल न à¤?रतà¥? हà¥?। यदि à¤?सà¥? नà¥?à¤?वरà¥?à¤? पर सà¤?à¥?षम à¤?िया à¤?या, तà¥? यह विà¤?लà¥?प सबà¥?त पà¥?रà¤?ाशित à¤?र सà¤?ता हà¥? à¤?ि à¤?स पà¥?रà¥?à¤?à¥?सà¥? à¤?à¥? माधà¥?यम सà¥? à¤?à¥?न सà¥? https: // डà¥?मà¥?न à¤?ा दà¥?रा à¤?िया à¤?ा रहा थà
¤¾, à¤?à¥?यà¥?à¤?à¤?ि यह à¤?दà¥?वितà¥?य पà¥?रमाणपतà¥?रà¥?à¤? à¤?ा à¤?तà¥?पादन à¤?रता हà¥? | à¤?सलिà¤? हम à¤?सà¥? डिà¥?à¥?लà¥?à¤? सà¥?à¤?िà¤?à¤? मà¥?à¤? बà¤?द हà¥? रà¤?तà¥? हà¥?।">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "�नामि�ता �� लि� ��र �ा �पय�� �र प�रमाण पत�र �ा���� ">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable
-"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)">
+"�नामि�ता �� लि� ��र �ा �पय�� �र प�रमाण पत�र �ा���� (��र �� �वश�य�ता ह�)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip
-"This option requires Tor to be installed and running">
+"�स वि�ल�प �� लि� ��र �� स�थापित �र �लान� �� �वश�य�ता ह�">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn
"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">
@@ -65,10 +65,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2
-"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate
-received by the Observatory will indicate that somebody visited
-www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they
-looked at. Mouseover the options for further details:">
+"�दाहरण �� लि�, �ब �प https://www.something.com पर �ात� ह�, त� �ब��र�व��र� �� द�वारा प�राप�त �िया प�रमाणपत�र यह दि�ा��ा �ि ��� www.something.com पर �या, ल��िन वह यह नह�� दि�ा��ा �ि ��न �स व�बसा�� पर �या �र �न�ह��न� ��नस� प�ष�ठ�� �� द��ा। �धि� �ान�ार� �� लि� मा�स �� वि�ल�प�� पर ल� �ाय� |">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "�न�नत वि�ल�प ��पा��">
@@ -88,14 +85,14 @@ looked at. Mouseover the options for further details:">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "�स�स�ल व�धशाला प�राथमि�ता��">
-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory">
+<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "�ब��र�व��र� �ा �स�त�माल �र�� ?">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFF �� SSL �ब��र�व��र� स� ��तावन�">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "प�रमाणपत�र श�र���ला दि�ा��">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "म�� सम�ता ह��">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection. (These warnings can be disabled in the "SSL Observatory" tab of the HTTPS Everywhere preferences dialog.)">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed
-"Submit and check self-signed certificates">
+"स�वय� हस�ता��षरित प�रमाणपत�र �मा �र�� �र �ा����">
<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip
-"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">
+"यह �न�श�सित ह�; ��रिप�����राफि� समस�या�� स�वय�-हस�ता��षरित �म�ब�ड�ड डिवा�स�� म�� विश�ष र�प स� �म ह��।">
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits