[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties_completed] Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ebc514c301e71c03f5f91d387fa55d826e083d67
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 30 14:47:45 2018 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed
---
 ko/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 55 insertions(+)

diff --git a/ko/torbutton.properties b/ko/torbutton.properties
new file mode 100644
index 000000000..aa7e363aa
--- /dev/null
+++ b/ko/torbutton.properties
@@ -0,0 +1,55 @@
+torbutton.circuit_display.internet = ���
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = 미í??ì?¸ IP
+torbutton.circuit_display.onion_site = Onion ���
+torbutton.circuit_display.this_browser = ì?´ ë¸?ë?¼ì?°ì ?
+torbutton.circuit_display.relay = ì¤?ê³?ì??ë²?
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = �릿�
+torbutton.circuit_display.unknown_country = 미í??ì?¸ êµ­ê°?
+torbutton.circuit_display.guard = Guard
+torbutton.circuit_display.guard_note = ë?¹ì? ì?? [Guard] ë?¸ë?? ë³?ê²½í?  ì??ë?? ì??ê³  ë³?ê²½í?  ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.
+torbutton.circuit_display.learn_more = ë?? ì??ì??보기
+torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ì?´ ì?¬ë°±ì?? ì¶?ê°?í??ì?¬ ì°½ì?? ë??ë¹?ì?? ë??ì?´ë¥¼ ì?¼ë°?í?? ì??ì¼? ì?¨ë?¼ì?¸ì??ì?? ì?¬ì?©ì??를 ì¶?ì ?í??ë?? 기ë?¥ì?? ì?½í?? ì??í?µë??ë?¤.
+torbutton.panel.tooltip.disabled = Tor를 í??ì?±í??í??ë ¤ë©´ í?´ë¦­
+torbutton.panel.tooltip.enabled = Tor를 ë¹?í??ì?±í??í??ë ¤ë©´ í?´ë¦­
+torbutton.panel.label.disabled = Tor ë¹?í??ì?±í??
+torbutton.panel.label.enabled = Tor í??ì?±í??
+extensions.torbutton@xxxxxxxxxxxxxx.description = Torbuttonì?? Tor ì?¤ì ?ì?? í?´ 주ë?? ë²?í?¼ì?? ì ?ê³µí??ê³ , ë¹ ë¥´ê³  ì?½ê²? ê°?ì?¸ ë¸?ë?¼ì?°ì§? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì§?ì?? ì¤?ë??ë?¤.
+torbutton.popup.external.title = ì?¸ë¶? í??ì?¼ ì? í??ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í??ì??ê² ì?µë??ê¹??
+torbutton.popup.external.app = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë??ì?´ í??ì?¼ì?? ë³¼ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë?¤ë¥¸ ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì??ì?? ì?´ì?´ì?¼í?©ë??ë?¤.\n\n
+torbutton.popup.external.note = í??ì?¼ ì? í??ì?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?´ Tor를 ì?¬ì?©í??ì§? ì??ê³  ì?¸í?°ë?·ì?? ì?°ê²°í??ë?? ì??ì?¸ì?´ ë?  ì??ì??ë?? ê²?ì?´ ì??ì?µë??ë?¤.\n\n
+torbutton.popup.external.suggest = ì??ì ?í??기 ì??í??ì?¬ ì?¤í??ë?¼ì?¸ ì?¼ ë??ë§? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í?? í??ì?¼ì?? ì?´ê±° ë?? Tails ê°?ì?? Tor ë?¼ì?´ë¸? CD를 ì?¬ì?©í?´ì?¼í?©ë??ë?¤.\n
+torbutton.popup.launch = í??ì?¼ì?? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í??기
+torbutton.popup.cancel = ì·¨ì??
+torbutton.popup.dontask = ì§?ê¸?ë¶?í?° í??ì?¼ì?? ì??ë??ì?¼ë¡? ë?¤ì?´ë¡?ë??
+torbutton.popup.no_newnym = Torbuttonì?? ì??ì ?í??ê²? ì??ë¡?ì?´ ì? ì??ì?? ì¤? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?´ê²?ì?? Tor 컨í?¸ë¡¤ í?¬í?¸ì?? ì ?ê·¼í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\nTor Browser Bundleì?? ì?¬ì?©í??ê³  ê³?ì?­ë??ê¹??
+torbutton.security_settings.menu.title = ë³´ì?? ì?¤ì ?
+torbutton.title.prompt_torbrowser = ì¤?ì??í?? Torbutton ì ?ë³´
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbuttonì?? ì§?ê¸? ë?¤ë¥´ê²? ì??ë??í?©ë??ë?¤. ê·?í??ë?? ë??ì?´ì?? ë?? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ë¹?Tor ë¸?ë?¼ì?°ì§?ì?? ì?¬ì?©ë?  ì?? ì??ë?? ë¸?ë?¼ì?°ì ¸ì??ì?? ì?¬ì?©í??ë?? ê²?ì?? ì??í??í??기 ë??문ì?? ì?´ ë³?í??를 ë§?ë?¤ì??ì?µë??ë?¤. ì?°ë¦¬ê°? ì?´ë?¤ ë?¤ë¥¸ ë°©ë²?ì?¼ë¡? ê³ ì¹  ì?? ì??ë?? ì??ë§?ì?? ë²?ê·¸ë?? ì??ì?µë??ë?¤.  ë§?ì?½ í??ì?´ì?´í?­ì?¤ë¥¼ ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡? ì?¬ì?©í??기를 ì??í??ì? ë?¤ë©´ Torbuttonì?? ì?¸ì?¸ì?¤í?¨ í??ì??ê³  Tor Browser Bundleì?? ë?¤ì?´ë¡?ë?? í??ì?­ì??ì?¤. Tor browserì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì?? ì?¤ì ?ì??, ì?¬ì§?ì?´ í??ì?´ì?´í?­ì?¤ê°? Torbuttonê³¼ ì?°ì??ë??ë?¼ë??, ë³´í?µì?? í??ì?´ì?´í?­ì?¤ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?°ì? í?©ë??ë?¤. Torbuttonì?? ì§?ì?°ì??ë ¤ë©´,  ë??구 - ë¶?ê°? 기ë?¥ - í??ì?¥ì?? ë?¤ì?´ê°?ì??ì?? Torbutton ì??ì?? ì ?ê±° ë²?í?¼ì?? ë??르ì?­ì??ì?¤.
+torbutton.popup.short_torbrowser = ì¤?ì??í?? Torbutton ì ?ë³´! Torbuttonì?? ì?´ì ? í?­ì?? í??ì?±í??ë?©ë??ë?¤. ë?? ë§?ì?? ì ?보를 ì??í?´ì??ë?? Torbuttonì?? ë??르ì?­ì??ì?¤.
+
+torbutton.popup.confirm_plugins = í??ë??ì??ì?? ê°?ì?? í??ë?¬ê·¸ì?¸ë?¤ì?? ë?¹ì? ì?? í??ë?¼ì?´ë²?ì??ì?? ì?µëª?ì?±ì?? í?´ì¹  ì?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\në??í?? Torì?? ì?°í??í??ì?¬ ë?¹ì? ì?? í??ì?¬ ì??ì¹?ì?? IP주ì??를 ë?¸ì¶?ì??í?¬ ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤.\n\nì ?ë§?ë¡? í??ë?¬ê·¸ì?¸ì?? í??ì?©í??ì??ê² ì?µë??ê¹??\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = ë?¤ì??ë?? 물ì?´ë³´ì§? ì??기
+torbutton.popup.confirm_newnym = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? 모ë?  창과 í?­ì?? ë?«ì?µë??ë?¤. 모ë?  ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì?? ì?¸ì??ì?´ ì??ì?¤ë?©ë??ë?¤.\n\nì? ì??ì?? ì?¬ì?¤ì ? í??기 ì??í?´ ì§?ê¸? Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ë?¤ì?? ì??ì??í? ê¹?ì???\n\n
+
+torbutton.maximize_warning = Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ìµ?ë??í??í??ë©´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? 모ë??í?° í?¬ê¸°ë¥¼ ê²°ì ?í??ì?¬ ì?¬ì?©ì??를 ì¶?ì ? í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ? ì°½ì?? ì??ë?? 기본 í?¬ê¸°ë¡? ë??ë?? ê²?ì?´ ì¢?ì?µë??ë?¤.
+
+# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
+canvas.siteprompt=ì?´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ (%S)ë?? ì»´í?¨í?°ë¥¼ ê³ ì? í??ê²? ì??ë³?í??ë?? ë?° ì?¬ì?©ë?  ì?? ì??ë?? HTML5 ìº?ë²?ì?¤ ì?´ë¯¸ì§? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì¶?ì¶?í??ë ¤ê³  ì??ë??í??ì?µë??ë?¤.\n\nTor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?´ ì?¹ ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? HTML5 ìº?ë²?ì?¤ ì?´ë¯¸ì§? ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì¶?ì¶?í??ë??ê²?ì?? í??ê°? í? ê¹?ì???
+canvas.notNow=ì§?ê¸?ì?? í??ì§? ì??ê² ì?µë??ë?¤
+canvas.notNowAccessKey=N
+canvas.allow=ë?¤ì??ì?? í??ì?©í?¨
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=ì?´ ì?¬ì?´í?¸ì??ë?? ì??ì??í?? ì??ì?? (ê¶?ì?¥)
+canvas.neverAccessKey=e
+
+# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
+# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
+profileProblemTitle=%S í??ë¡?í?? 문ì ?
+profileReadOnly=%S ì??ì?? ì?½ê¸°ì ?ì?© í??ì?¼ì??ì?¤í??ì?¼ë¡? ì?¤í??í??ì?¤ ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì?¬ì?©í??ì??기 ì ?ì?? %S를 ë³µì?¬í??ì?¬ ë?¤ë¥¸ ê³³ì??ì?? í??ì?¤í?¸ í?´ ë³´ì?­ì??ì?¤.
+profileReadOnlyMac=ì?½ê¸° ì ?ì?© í??ì?¼ ì??ì?¤í??ì??ì??ë?? %S를 ì?¤í??í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. %S를 ì?¬ì?©í??기 ì ?ì?? %S를 ë°?í?? í??ë©´ì?´ë?? ì??ì?© í??ë¡?ê·¸ë?¨ í?´ë??ë¡? ë³µì?¬í??ì?­ì??ì?¤.
+profileAccessDenied=%Sì?? í??ë¡?í?? ì?¡ì?¸ì?¤ ê¶?í??ì?´ ì??ì?µë??ë?¤. í??ì?¼ ì??ì?¤í?? ê¶?í??ì?? ì¡°ì ?í??ê³  ë?¤ì?? ì??ë??í??ì?­ì??ì?¤.
+profileMigrationFailed=기존 %S í??ë¡?í??ì?? ì?´ì ?í??ì§? 못í??ì?µë??ë?¤. ì??ë¡?ì?´ ì?¤ì ?ì?´ ì?¬ì?©ë?©ë??ë?¤.
+
+# .Onion Page Info prompt.  Strings are kept here for ease of translation.
+pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ì?°ê²°ì?? ì??í?¸í??í??ì?µë??ë?¤ (Onion ì??ë¹?ì?¤, %1$S, %2$S ë¹?í?¸ í?¤ë?¤, %3$S)
+pageInfo_OnionEncryption=ì?°ê²°ì?? ì??í?¸í??í??ì?µë??ë?¤ (Onion ì??ë¹?ì?¤)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits