[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6617449400cf306cd0c2d620ac7c6af74aa20b42
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 31 08:18:34 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 hi/network-settings.dtd | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/hi/network-settings.dtd b/hi/network-settings.dtd
index a7976a6d8..35916b563 100644
--- a/hi/network-settings.dtd
+++ b/hi/network-settings.dtd
@@ -36,17 +36,17 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
-<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge">
+<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "यह ��प�य��र फ़ायरव�ल �� माध�यम स� �ाता ह� �� ��वल ��� प�र���स �� �न���शन �� �न�मति द�ता ह�...">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "�न�मति प�राप�त प�र���स ">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "��र म�र� द�श म�� स��सर �िया �या ह�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default "�� ��तर�निर�मित प�ल �ा �यन �र��">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "�� प�ल �ा �यन �र��">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Torproject.org स� �� प�ल �ा �न�र�ध �र��">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "�वि स� ���षर दर�� �र��">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "�� न� ��न�त� प�राप�त �र��">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "�मा �र��">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "�� प�ल प�रदान �र�� �� म��� पता ह�">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "�� विश�वसन�य स�र�त स� प�ल �ान�ार� दर�� �र��।">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "��लिपब�र�ड पर ��र ल�� ��प� �र��">
@@ -55,8 +55,8 @@
 <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "�िस� ��पन�, स���ल या विश�वविद�यालय न��वर�� &#160; स� �न���� �रत� समय स�थान�य प�र���स� �� �वश�य�ता ह� स�त� ह�। यदि �प स�निश��ित नह�� ह�� �ि प�र���स� �� �वश�य�ता ह�, त� �िस� �न�य ब�रा��़र म�� ���रन�� स��ि���स द���� या �पन� सिस��म �� न��वर�� स��ि���स �ा����।">
 
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ब�रि� रिल� सहायता">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Bridges are unlisted relays that make it more difficult to block connections to the Tor Network.&#160; Each type of bridge uses a different method to avoid censorship.&#160; The obfs ones make your traffic look like random noise, and the meek ones make your traffic look like it's connecting to that service instead of Tor.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Because of how certain countries try to block Tor, certain bridges work in certain countries but not others.&#160; If you are unsure about which bridges work in your country, visit torproject.org/about/contact.html#support">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "प�ल �स���बद�ध रिल� ह�� �� ��र न��वर�� &#160; स� �न���शन �� �वर�द�ध �रना �धि� �ठिन बनात� ह��। स��सरशिप स� ब�न� �� लि� प�रत�य�� प�र�ार �ा प�ल �� �ल� विधि �ा �पय�� �रता ह�। &#160; Obfs वाल� ल�� �प�� ��र�फ़ि� �� याद����ि� श�र �� तरह दि�त� ह��, �र नम�र ल�� �प�� ��र�फि� �� ��र �� ब�ाय �स स�वा स� �न���� �रन� �� तरह दि�त� ह��।">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "��� द�श�� म�� ��� प�ल �ाम �रत� ह��, ल��िन �न�य &#160; नह��, ��य���ि ��� द�श�� न� ��र �� �वर�द�ध �रन� �ा प�रयास �िया ह�। यदि �प �निश��ित ह�� �ि �प�� द�श म�� ��न स� प�ल �ाम �रत� ह��, त� torproject.org/about/contact.html#support पर �ा��">
 
 <!-- Progress -->
 <!ENTITY torprogress.pleaseWait "��� द�र र��ि�। हम ��र �� स��ाल स� ��� रह� ह��। ��� मिन� ल� स�त� ह��।">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits