[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Thu, 22 Aug 2019 17:44:45 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Thu, 22 Aug 2019 13:45:44 -0400
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit ff17a1e0706230713e64fc2fefb31a3e0fc70237
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 22 17:44:42 2019 +0000

    Update translations for tbmanual-contentspot_completed
---
 contents+de.po    | 2654 -----------------------------------------------------
 contents+es.po    | 2618 ----------------------------------------------------
 contents+fa.po    | 2597 ---------------------------------------------------
 contents+fr.po    |    6 +-
 contents+id.po    | 2611 ----------------------------------------------------
 contents+is.po    | 2616 ----------------------------------------------------
 contents+ka.po    | 2616 ----------------------------------------------------
 contents+pl.po    | 2605 ----------------------------------------------------
 contents+pt-BR.po |  601 +++---------
 contents+pt-PT.po |  574 ++----------
 contents+th.po    |    6 +-
 contents+zh-CN.po |   52 +-
 12 files changed, 228 insertions(+), 19328 deletions(-)

diff --git a/contents+de.po b/contents+de.po
deleted file mode 100644
index 1603ce31e..000000000
--- a/contents+de.po
+++ /dev/null
@@ -1,2654 +0,0 @@
-# Translators:
-# Jim John <transifex@xxxxxxxxx>, 2018
-# Oliver Parczyk, 2019
-# Marcel Haring <getting@xxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Curtis Baltimore <curtisbaltimore@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: German (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/de/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: de\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Tor Browser Benutzerhandbuch"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "Infos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentation"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Presse"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakt"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Werde ein Tor-Ã?bersetzer"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Ã?ber den Tor-Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "Lade herunter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Tor Browser zum ersten Mal ausfÃ¼hren"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Austauschbare Ã?bertragungsarten"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Umgehung"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "BrÃ¼cken"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "IdentitÃ¤ten verwalten"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Dienste"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Sichere Verbindungen"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "Sicherheitseinstellungen"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "Aktualisieren"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Fehlerbehebung"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Deinstallieren"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Bekannte Probleme"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "Ã?BER TOR BROWSER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"Erfahre, was der Tor-Browser tun kann, um deine PrivatsphÃ¤re und AnonymitÃ¤t "
-"zu schÃ¼tzen"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Der Tor-Browser benutzt das Tor Netzwerk, um deine PrivatsphÃ¤re und "
-"AnonymitÃ¤t zu schÃ¼tzen. Die beiden wichtigsten GrÃ¼nde das Tor Netzwerk zu "
-"verwenden sind:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* Dein Internet Provider und jeder der deine Verbindung lokal beobachtet, "
-"wird nicht in der Lage sein, deine Internet AktivitÃ¤ten, eingeschlossen der "
-"Namen und Adressen der Webseiten, die du besuchst, zu verfolgen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Die Betreiber der Webseiten und Dienste, die du benutzt, und jeder, der "
-"sonst noch mithÃ¶rt, wird lediglich eine Verbindung aus dem Tor Netzwerk "
-"kommen sehen anstelle deiner echten Internet (IP) Adresse, und kann daher "
-"nicht feststellen, wer du bist, es sei denn du identifizierst dich "
-"ausdrÃ¼cklich selber."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"AuÃ?erdem ist der Tor Browser so eingerichtet, dass Webseiten vom "
-"\"fingerprinting\", oder der Identifizierung basierend auf deiner "
-"Browsereinstellung, abgehalten werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"Normalerweise speichert der Tor Browser keinen Verlauf. Cookies sind nur fÃ¼r"
-" eine einzige Sitzung gÃ¼ltig (bis der Tor Browser geschlossen wird oder um "
-"eine <a href=\"/de/managing-identities/#neue-identitt\">neue IdentitÃ¤t</a> "
-"gebeten wird)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### WIE TOR ARBEITET"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"Tor ist ein Netzwerk aus virtuellen Tunneln, die es dir erlauben, deine "
-"PrivatsphÃ¤re und Sicherheit im Internet zu verbessern. Tor funktioniert, "
-"indem es deinen Verkehr Ã¼ber drei zufÃ¤llige Server (auch bekannt als "
-"<em>Relays</em>) im Tor-Netzwerk sendet. Das letzte Relay im Kanal (das "
-"\"Ausgangsrelay\") sendet dann den Verkehr in das Ã¶ffentliche Internet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Wie der "
-"Tor Browser funktioniert\"/>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"Das Bild oben stellt einen Nutzer dar, der verschiedene Webseiten Ã¼ber Tor "
-"besucht. Die grÃ¼nen Computer in der Mitte stellen die Relays im Tor-Netzwerk"
-" dar, wÃ¤hrend die drei SchlÃ¼ssel die VerschlÃ¼sselungsschichten zwischen dem "
-"Benutzer und jedem Relayserver darstellen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "DOWNLOADING"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "So ladest du den Tor-Browser herunter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"Der sicherste und einfachste Weg, Tor Browser herunterzuladen, ist von der "
-"offiziellen Tor Project-Webseite unter https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Deine Verbindung zur Internetseite wird mit[HTTPS](/de/secure-connections) "
-"gesichert, was es wesentlich schwieriger macht, manipuliert zu werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"Es kann jedoch vorkommen, dass du nicht auf die Tor Project Webseite "
-"zugreifen kannst, z.B. kann sie in deinem Netzwerk blockiert sein."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"In diesem Fall kannst du eine der unten aufgefÃ¼hrten alternativen Download-"
-"Methoden verwenden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### SPIEGELSERVER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"Wenn du den Tor-Browser nicht von der offiziellen Tor-Projekt-Website "
-"herunterladen kannst, kannst du ihn stattdessen von einem unserer "
-"offiziellen Mirrors herunterladen, entweder Ã¼ber [EFF](https://tor.eff.org) "
-"oder [Calyx Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor ist ein Dienst, der automatisch auf Nachrichten mit Links zur "
-"neuesten Version des Tor-Browsers reagiert, die an verschiedenen Orten wie "
-"Dropbox, Google Drive und GitHub gehostet werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### ZUR VERWENDUNG VON GETTOR PER E-MAIL:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"Sende eine E-Mail an gettor@xxxxxxxxxxxxxx und gib in der Mail als Nachricht"
-" nur \"windows\", \"osx\" oder \"linux\" (jeweils ohne Klammern) in "
-"AbhÃ¤ngigkeit von Deinem Betriebssystem ein."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor wird mit einer E-Mail antworten, die Links enthÃ¤lt, mit denen du das "
-"Tor-Browser-Paket, die kryptographische Signatur (wird benÃ¶tigt, um die "
-"heruntergeladenen Inhalte zu verifizieren) sowie den Fingerabdruck, der "
-"benutzt wurde, um die Signatur zu erzeugen, und die Paket-PrÃ¼fsumme "
-"herunterladen kannst. Dir wird eventuell eine Auswahl zwischen \"32-bit\" "
-"oder \"64-bit\" Anwendung angeboten: Dies hÃ¤ngt vom Modell des Computers ab,"
-" den du benutzt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### ZUR VERWENDUNG VON GETTOR PER TWITTER:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Um Links zum Herunterladen von Tor Browser auf Englisch fÃ¼r macOS zu "
-"erhalten, sende eine direkte Nachricht an @get_tor mit den Worten \"osx en\""
-" (du musst dem Konto nicht folgen)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr ""
-"###### ZUR VERWENDUNG VON GETTOR PER JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Um Download-Links fÃ¼r den Tor-Browser auf Chinesisch fÃ¼r Linux zu erhalten, "
-"schicke bitte eine Nachricht an gettor@xxxxxxxxxxxxxx mit dem Inhalt \"linux"
-" zh\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "ERSTMALIGES AUSFÃ?HREN DES TOR BROWSERS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Erfahre, wie du den Tor-Browser zum ersten Mal verwendest"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Wenn du den Tor Browser zum ersten Mal startest, wirst du das Fenster \"Tor "
-"Netzwerkeinstellungen\" sehen. Es bietet Optionen, sich direkt mit dem Tor "
-"Netzwerk zu verbinden oder den Tor Browser fÃ¼r deine Verbindung zu "
-"konfigurieren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### VERBINDEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"In den meisten FÃ¤llen kannst du dich ohne weitere Konfiguration durch das "
-"WÃ¤hlen von \"Verbinden\" mit dem Tor Netzwerk verbinden. Nach dem Klicken "
-"wird eine Fortschrittsanzeige eingeblendet, die den Verbindungsprozess "
-"anzeigt. Wenn du Ã¼ber eine relativ schnelle Verbindung verfÃ¼gst, aber die "
-"Fortschrittsanzeige an einem bestimmten Punkt festzuhÃ¤ngen scheint, schaue "
-"bitte auf der Seite <a href=\"/troubleshooting\">Fehlerbehebung</a> fÃ¼r "
-"weitere Hilfe um dieses Problem zu beheben."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### KONFIGURIEREN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert wird oder einen Proxy "
-"benutzt, dann solltest du diese Option wÃ¤hlen. Der Tor Browser wird dich "
-"durch eine Reihe von Konfigurationsoptionen fÃ¼hren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"Die erste Anzeige fragt, ob der Zugriff auf das Tor Netzwerk auf deiner "
-"Verbindung blockiert oder zensiert wird. Wenn du nicht glaubst, dass dies "
-"der Fall ist, wÃ¤hle \"Nein\". Wenn du weisst, dass deine Verbindung zensiert"
-" wird, oder du bereits versucht hast dich mit dem Tor Netzwerk zu verbinden "
-"und keine andere MÃ¶glichkeit funktioniert hat, wÃ¤hle \"Ja\". Du wirst "
-"anschlieÃ?end zum Fenster <a href=\"/circumvention\">UmgehungsmaÃ?nahmen </a> "
-"geleitet, um eine andere Ã?bertragungsart zu konfigurieren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"Die nÃ¤chste Anzeige fragt ob deine Verbindung einen Proxy benÃ¶tigt. In den "
-"meisten FÃ¤llen ist dies nicht erforderlich. Normalerweise weisst du es, wenn"
-" du hier \"Ja\" antworten musst, da die Einstellungen auch fÃ¼r andere "
-"Browser auf deinem System benutzt werden. Wenn mÃ¶glich bitte deinen "
-"Netzwerkadministrator um Hilfe. Wenn deine Verbindung keinen Proxy "
-"verwendet, klicke auf \"Fortfahren\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "BRÃ?CKEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"Die meisten austauschbaren Ã?bertragungsarten wie obfs3 und obfs 4 sind auf "
-"das Benutzen von \"BrÃ¼cken\"-Relays angewiesen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"Die meisten <a href=\"/transports\">austauschbaren Ã?bertragungsarten</a> wie"
-" obfs3 und obfs 4 sind auf das Benutzen von \"BrÃ¼cken\"-Relays angewiesen. "
-"Wie normale Tor-Relays werden BrÃ¼cken von ehrenamtlichen Helfern betrieben. "
-"Im Gegensatz zu normalen Relays sind diese jedoch nicht Ã¶ffentlich gelistet,"
-" sodass sie von einem Angreifer nicht so einfach identifiziert werden "
-"kÃ¶nnen. BrÃ¼cken in Kombination mit austauschbaren Ã?bertragungsarten zu "
-"verwenden hilft, zu verbergen dass du Tor benutzt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"Andere austauschbare Ã?bertragungsarten wie meek benutzen verschiedene Anti-"
-"Zensur-Techniken, welche nicht auf BrÃ¼cken vertrauen. Du musst dir keine "
-"Adresse einer BrÃ¼cke beschaffen, um diese Ã?bertragungsarten zu verwenden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### ABRUFEN VON BRÃ?CKEN-ADRESSEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"Weil die Adressen der BrÃ¼cken nicht Ã¶ffentlich sind, musst du sie selber "
-"anfragen. Du hast zwei MÃ¶glichkeiten:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr ""
-"* Besuche https://bridges.torproject.org/ und folge den Anweisungen oder"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* Schreibe eine E-Mail an bridges@xxxxxxxxxxxxxx von einer Gmail-, Yahoo- "
-"oder Riseup-E-Mail-Adresse oder"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### EINGEBEN VON BRÃ?CKEN-ADRESSEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Solltest du einmal einige BrÃ¼cken Adressen erhalten haben, wirst du sie im "
-"Tor Launcher eingeben mÃ¼ssen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"Wenn du den Tor-Browser zum ersten Mal startest, klickst du auf "
-"\"Konfigurieren\", um das Fenster Tor-Netzwerkeinstellungen zu Ã¶ffnen. "
-"Andernfalls klickst du auf den Torbutton links neben der URL-Leiste und "
-"wÃ¤hlst dann'Tor Network Settings...', um auf diese Optionen zuzugreifen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"WÃ¤hle im Fenster Tor-Netzwerkeinstellungen die Option \"Tor wird in meinem "
-"Land zensiert\". WÃ¤hle dann 'Eine mir bekannte BrÃ¼cke bereitstellen' und gib"
-" jede BrÃ¼ckenadresse in eine separate Zeile ein."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Klicke auf \"OK\", um deine Einstellungen zu speichern. Die Verwendung von "
-"BrÃ¼cken kann die Verbindung im Vergleich zu herkÃ¶mmlichen Tor-Relays "
-"verlangsamen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"Wenn die Verbindung fehlschlÃ¤gt, kann es daran liegen, dass die BrÃ¼cken "
-"nicht mehr aktiv sind. Bitte verwende eine der oben genannten Methoden, um "
-"mehr BrÃ¼ckenadressen zu erhalten und versuche es noch einmal. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "AUSTAUSCHBARE Ã?BERTRAGUNGSARTEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"Austauschbare Ã?bertragungsarten sind Werkzeuge, die Tor benutzen kann, um "
-"den ausgehenden Verkehr zu tarnen. Dies kann in Situationen hilfreich sein, "
-"in denen ein Internetdienstanbieter oder eine andere AutoritÃ¤t aktiv "
-"Verbindungen zum Tor Netzwerk blockiert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"Austauschbare Ã?bertragungsarten sind Werkzeuge, die Tor benutzen kann, um "
-"den ausgehenden Verkehr zu tarnen. Dies kann in Situationen hilfreich sein, "
-"in denen ein Internetdienstanbieter oder eine andere AutoritÃ¤t aktiv "
-"Verbindungen zum Tor Netzwerk blockiert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### TYPEN VON AUSTAUSCHBAREN Ã?BERTRAGUNGSARTEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Derzeit stehen fÃ¼nf austauschbare Ã?bertragungsarten zur VerfÃ¼gung, weitere "
-"sind in der Entwicklung."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 lÃ¤sst den Tor-Verkehr zufÃ¤llig aussehen, sodass er nicht wie Tor oder "
-"ein anderes Protokoll aussieht. Obwohl immer noch standardmÃ¤Ã?ig enthalten, "
-"wird empfohlen stattdessen obfs4 zu verwenden, da es mehrere "
-"Sicherheitsverbesserungen gegenÃ¼ber obfs3 aufweist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 lÃ¤sst den Tor-Verkehr zufÃ¤llig aussehen wie obfs3 und behindert auch "
-"Zensoren beim Finden von BrÃ¼cken durch das Scannen des Internets. "
-"obfs4-BrÃ¼cken sind weniger wahrscheinlich blockiert als obfs3-BrÃ¼cken."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (Format-Transformierende-VerschlÃ¼sselung) verschleiert Tor-Datenverkehr "
-"als gewÃ¶hnlichen Web (HTTP)-Datenverkehr."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "Meek"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"Meek-Transporte lassen es so aussehen, als wÃ¼rdest du eine groÃ?e Website "
-"durchsuchen, anstatt Tor zu verwenden. meek-amazon lÃ¤sst es so aussehen, als"
-" wÃ¼rdest du Amazon Web Services verwenden; meek-azure lÃ¤sst es so aussehen, "
-"als wÃ¼rdest du eine Microsoft-Website verwenden; und meek-google lÃ¤sst es so"
-" aussehen, als wÃ¼rdest du die Google-Suche verwenden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake ist eine Verbesserung von Flashproxy. Es sendet deinen "
-"Datenverkehr Ã¼ber WebRTC, ein Peer-to-Peer-Protokoll mit integriertem NAT-"
-"Punching."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### VERWENDUNG VON AUSTAUSCHBAREN Ã?BERTRAGUNGSARTEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Um einen Pluggable-Transport zu verwenden, klickst du zuerst auf das "
-"Zwiebelsymbol links neben der URL-Leiste oder klickst beim ersten Start von "
-"Tor Browser auf \"Konfigurieren\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr ""
-"Als nÃ¤chstes wÃ¤hlst du aus dem Dropdown-MenÃ¼ die Option'Tor-"
-"Netzwerkeinstellungen'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"Aktiviere in dem angezeigten Fenster die Option \"Tor wird in meinem Land "
-"zensiert\" und klick dann auf \"Eine eingebaute BrÃ¼cke auswÃ¤hlen\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"WÃ¤hle aus dem Dropdown-MenÃ¼ die austauschbare Ã?bertragungsart aus, den du "
-"verwenden mÃ¶chtest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Nachdem du die austauschbare Ã?bertragungsart ausgewÃ¤hlt hast, die du "
-"verwenden mÃ¶chtest, klick auf \"OK\", um deine Einstellungen zu speichern."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "UMGEHUNG"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Was tun, wenn das Tor-Netzwerk blockiert ist?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"Der direkte Zugang zum Tor Netzwerk ist eventuell durch deinen "
-"Internetdienstanbieter oder die Regierung blockiert. Der Tor Browser enthÃ¤lt"
-" einige Werkzeuge, um diese Blockaden zu umgehen. Diese Werkzeugt werden "
-"\"austauschbare Ã?bertragungsarten\" genannt. Schaue auf der Seite fÃ¼r <a "
-"href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> fÃ¼r mehr "
-"Informationen Ã¼ber die Typen von zur Zeit verfÃ¼gbaren Ã?bertragungsarten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"Tor-Browser hat derzeit vier austauschbare Ã?bertragungsarten zur Auswahl."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Um austauschbare Ã?bertragungsarten zu verwenden, klick im Tor Launcher-"
-"Fenster, das beim ersten AusfÃ¼hren des Tor-Browsers erscheint, auf "
-"\"Konfigurieren\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"Du kannst auch austauschbere Ã?bertragungen konfigurieren, wÃ¤hrend der Tor-"
-"Browser lÃ¤uft, indem du auf das Zwiebelsymbol links neben der Adressleiste "
-"klickst und dann'Tor-Netzwerkeinstellungen' auswÃ¤hlst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"WÃ¤hle \"Tor wird in meinem Land zensiert\" und klick dann auf \"Eine "
-"eingebaute BrÃ¼cke auswÃ¤hlen\". Klick auf das Dropdown-MenÃ¼ und wÃ¤hle die "
-"austauschbare Ã?bertragungsart aus, die du verwenden mÃ¶chtest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Klick auf \"OK\", um deine Einstellungen zu speichern."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### WELCHE Ã?BERTRAGUNGSART SOLL ICH VERWENDEN?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Jede der im Tor Starter aufgefÃ¼hrten austauschbaren Ã?bertragungsarten "
-"arbeitet auf eine unterschiedliche Weise (fÃ¼r mehr Informationen sieh dir "
-"die Seite <a href=\"/en-US/transports\">austauschbare Ã?bertragungsarten</a> "
-"an) und ihre EffektivitÃ¤t hÃ¤ngt von deinen individuellen UmstÃ¤nden ab."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"Wenn du zum ersten Mal versuchst, eine blockierte Verbindung zu umgehen, "
-"solltest du die verschiedenen Ã?bertragungsarten ausprobieren: obfs3, obfs4, "
-"fte und meek-azure."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"Wenn du alle diese Optionen ausprobierst und keine davon dich online bringt,"
-" musst du die BrÃ¼cken-Adressen manuell eingeben. Lies den Abschnitt <a href"
-"=\"/en-US/bridges/\">BrÃ¼cken</a>, um zu erfahren, was BrÃ¼cken sind und wie "
-"du sie erhalten kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "VERWALTEN VON IDENTITÃ?TEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Lerne, wie du bei der Nutzung des Tor-Browsers personenbezogene "
-"Informationen kontrollieren kannst"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Wenn du dich mit einer Internetseite verbindest, kÃ¶nnen nicht nur die "
-"Betreiber dieser Internetseite Informationen Ã¼ber deinen Besuch aufzeichen. "
-"Die meisten Internetseiten benutzen zahlreiche Dienste Dritter wie \"Like\" "
-"Buttons, analytische Tracker und Werbebanner welche deine AktivitÃ¤ten "
-"zwischen verschiedenen Seiten verbinden kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Das Benutzen des Tor Netzwerks hÃ¤lt Dritte davon ab, deinen exakten "
-"Aufenthaltsort und deine IP-Adresse herauszufinden. Jedoch auch ohne diese "
-"Informationen ist es ihnen eventuell mÃ¶glich, verschiedene Bereiche deiner "
-"AktivitÃ¤ten miteinander zu verbinden. Aus diesem Grund enthÃ¤lt der Tor "
-"Browser einige zusÃ¤tzliche Funktionen, die dir die MÃ¶glichkeit geben, zu "
-"kontrollieren welche Informationen mit deiner IdentiÃ¤t verbunden werden "
-"kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### DIE URL-LEISTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser zentriert deine Interneterfahrung rund um deine Verbindung "
-"zu der Internetseite in der Addressliste. Selbst wenn du dich mit zwei "
-"verschiedenen Seiten verbindest, welche dieselben Tracking-Dienste von "
-"Dritten benutzen, wird der Tor Browser erzwingen, dass der Inhalt Ã¼ber zwei "
-"unterschiedliche Tor KreislÃ¤ufe ausgeliefert wird, sodass der Tracker nicht "
-"wissen kann, dass beide Verbindungen von deinem Browser stammen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Auf der anderen Seite werden alle Verbindungen zu einer einzelnen "
-"Internetseite Ã¼ber denselben Schaltkreis aufgebaut. Das heiÃ?t, dass du "
-"verschiedene Seiten einer Internetseite in separaten Reitern oder Fenstern "
-"ohne FunktionseinbuÃ?en aufrufen kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Du kannst ein Diagramm des Schaltkreises sehen, den Tor-Browser fÃ¼r die "
-"aktuelle Registerkarte im SeiteninformationsmenÃ¼ in der URL-Leiste "
-"verwendet."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"In der Schaltung ist der Guard oder Einstiegsknoten der erste Knoten und "
-"wird automatisch und zufÃ¤llig von Tor ausgewÃ¤hlt. Aber es unterscheidet sich"
-" von den anderen Knoten in der Schaltung. Um Profilangriffe zu vermeiden, "
-"Ã¤ndert sich der Guard-Knoten erst nach 2-3 Monaten, im Gegensatz zu den "
-"anderen Knoten, die sich mit jeder neuen Domain Ã¤ndern. Weitere "
-"Informationen Ã¼ber Guards finden Sie in den <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> und im <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### EINLOGGEN Ã?BER TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Obwohl der Tor Browser entworfen wurde, um totale BenutzeranonymitÃ¤t im "
-"Internet zu ermÃ¶glichen, existieren Situationen, in denen es Sinn macht, Tor"
-" mit Internetseiten zu verbinden, die Benutzernamen, PasswÃ¶rter oder andere "
-"identifizierende Informationen erfordern."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Wenn du dich auf einer Internetseite mit einem regulÃ¤ren Browser einloggst, "
-"gibst du auch deine IP-Adresse und deine geographische Position preis. "
-"Dasselbe trifft oft zu, wenn du eine E-Mail versendest. Wenn du dich in dein"
-" Profil bei einem sozialen Netzwerk oder E-Mail-Account mit dem Tor Browser "
-"anmeldest, steht es dir frei, exakt festzulegen welche Informationen du fÃ¼r "
-"die Internetseite, die du gerade besuchst, freigibst. Das Einloggen mit dem "
-"Tor Browser ist ebenso hilfreich, wenn die Internetseite, die du zu "
-"erreichen versuchst, in deinem Netzwerk blockiert wurde."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Wenn du dich auf einer Webseite Ã¼ber Tor anmeldest, solltest du einige "
-"Punkte beachten:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Schaue auf der Seite <a href=\"/secure-connections\">Sichere "
-"Verbindungen</a> fÃ¼r weitere, wichtige Informationen wie du deine Verbindung"
-" sichern kannst, wenn du dich anmeldest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Der Tor Browser lÃ¤sst deine Verbindung oft so aussehen, als kÃ¤me sie von "
-"einem komplett anderen Teil der Welt. Einige Internetseiten wie Banken oder "
-"E-Mail-Provider interpretieren dies als ein Zeichen dafÃ¼r, dass dein Account"
-" gehackt oder kompromittiert wurde und sperren dich daher aus. Der einzige "
-"Weg dies zu lÃ¶sen, ist der von der Internetseite vorgeschlagene Weg, den "
-"Account zurÃ¼ckzusetzen oder die Betreiber der Webseite zu kontaktieren und "
-"ihnen die Situation zu erklÃ¤ren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### WECHSELN VON IDENTITÃ?TEN UND KANÃ?LEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Der Tor-Browser bietet die Funktionen \"Neue IdentitÃ¤t\" und \"Neuer Tor-"
-"Kanal fÃ¼r diese Seite\" im Torbutton-MenÃ¼ an."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### NEUE IDENTITÃ?T"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Diese Option ist hilfreich, wenn du es verhindern mÃ¶chtest, dass die "
-"folgenden BrowseraktivitÃ¤ten mit deinen vorherigen Aktionen verbunden "
-"werden. Wenn du dies auswÃ¤hlst, werden alle offenen Reiter und Fenster "
-"geschlossen sowie alle privaten Informationen wie Cookies und dein "
-"Browserverlauf gelÃ¶scht. Du benutzt fÃ¼r alle neuen Verbindungen neue "
-"Schaltkreise. Der Tor Browser wird dich warnen, dass alle AktivitÃ¤ten und "
-"Downloads gestoppt werden. Dies solltest du bedenken, bevor du \"Neue "
-"IdentitÃ¤t\" anklickst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### NEUER TOR-KANAL FÃ?R DIESEN STANDORT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Diese Option ist hilfreich wenn der von Ihnen verwendete <a href=\"/about"
-"/#how-tor-works\">Exit-Relay</a> nicht in der Lage ist, sich mit der von "
-"Ihnen gewÃ¼nschten Internetseite zu verbinden oder diese nicht korrekt lÃ¤dt. "
-"Wenn Sie dies auswÃ¤hlen wird dafÃ¼r sorgen dass die aktuell geÃ¶ffneten Reiter"
-" oder Fenster Ã¼ber einen neuen Schaltkreis neu geladen werden. Andere offene"
-" Reiter und Fenster werden den neuen Schaltkreis ebenfalls benutzen nachdem "
-"sie neu geladen wurden. Diese Option lÃ¶scht keine privaten Informationen "
-"oder Verbindungen zwischen Ihren AktivitÃ¤ten und betrifft auch nicht die "
-"aktuellen Verbindungen mit anderen Internetseiten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Du kannst diese Option auch in der neuen Schaltkreisanzeige, im MenÃ¼ fÃ¼r "
-"Standortinformationen und in der URL-Leiste aufrufen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Dienste, die nur Ã¼ber Tor zugÃ¤nglich sind"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Onion-Dienste (ehemals \"Versteckte Dienste\") sind Dienste (wie "
-"Internetseiten), die nur durch das Tor-Netzwerk zu erreichen sind."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Onion-Dienste bieten einige Vorteile gegenÃ¼ber herkÃ¶mmlichen "
-"Dienstleistungen im Ã¶ffentlichen Internet:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* Der Ort und die IP-Adresse eines Onion Dienstes sind verborgen damit es "
-"fÃ¼r Angreifer schwerer wird, die Betreiber zu identifizieren oder zu "
-"zensieren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* Jeglicher Verkehr zwischen Tor Benutzern und Onion Diensten ist Ende-zu-"
-"Ende verschlÃ¼sselt, sodass du dich um die <a href=\"/secure-"
-"connections\">Verbindung Ã¼ber HTTPS</a> keine Sorgen machen musst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Die Adresse eines Onion Dienstes wird automatisch generiert, sodass der "
-"Betreiber keinen Domain-Namen kaufen muss; die .onion Internetadresse hilft "
-"Tor zusÃ¤tzlich, sicherzustellen, dass der richtige Ort kontaktiert und die "
-"Verbindung nicht manipuliert wird."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Wie verbinde ich mich mit einem Onion-Dienst?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"Genau wie auf jeder anderen Website musst du die Adresse eines Onion-"
-"Dienstes kennen, um sich mit ihm zu verbinden. Eine Onion-Adresse ist eine "
-"Zeichenkette von 16 (und im V3-Format, 56) meist zufÃ¤lligen Buchstaben und "
-"Zahlen, gefolgt von \".onion\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"Wenn du auf eine Website zugreifst, die einen Onion-Dienst verwendet, zeigt "
-"Tor Browser in der URL-Leiste ein Symbol einer kleinen grÃ¼nen Zwiebel an, "
-"das den Status deiner Verbindung anzeigt: sicher und mit einem Onion-Dienst."
-" Und wenn du auf eine Website mit https- und Onion-Dienst zugreifst, wird "
-"ein Symbol fÃ¼r eine grÃ¼ne Zwiebel und ein VorhÃ¤ngeschloss angezeigt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### Fehlerbehebung"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"Wenn du den gewÃ¼nschten Onion-Dienst nicht erreichen kannst, stelle sicher, "
-"dass du die Onion-Adresse korrekt eingegeben hast: Schon ein kleiner Fehler "
-"verhindert, dass der Tor Browser die Seite erreichen kann."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"Wenn es dir weiterhin nicht mÃ¶glich ist, dich mit dem Onion Dienst zu "
-"verbinden, versuche es spÃ¤ter erneut. Es mag sein, dass ein temporÃ¤rer "
-"Verbindungsfehler aufgetreten ist, oder Internetseitenbetreiber die "
-"Internetseite ohne Warnung offline gehen lieÃ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"Du kannst auch sicherstellen, dass andere .onion-Dienste erreichbar sind, "
-"z.B. der  <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Onion-Dienst von "
-"DuckDuckGo</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "SICHERE VERBINDUNGEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Erfahre, wie du deine Daten mithilfe des Tor-Browsers und HTTPS schÃ¼tzt"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"Wenn persÃ¶nliche Informationen wie Login-PasswÃ¶rter unverschlÃ¼sselt Ã¼ber das"
-" Internet gesendet werden, kÃ¶nnen diese relativ einfach durch Angreifer "
-"abgehÃ¶rt werden. Wenn du dich bei einer Internetseite anmeldest, solltest du"
-" sicherstellen, dass diese HTTPS-VerschlÃ¼sselung anbietet, welche gegen "
-"diese Art von AbhÃ¶ren schÃ¼tzt. Du kannst in deiner Adressleiste feststellen,"
-" dass deine Verbindung verschlÃ¼sselt ist, da diese mit \"https://\"; statt "
-"mit \"http://\"; beginnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Die folgende Visualisierung zeigt, welche Informationen Lauscher einsehen "
-"kÃ¶nnen mit oder ohne Tor Browser und HTTPS VerschlÃ¼sselung:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Klicke den Button \"Tor\", um zu sehen, welche Daten Beobachter einsehen "
-"kÃ¶nnen, wenn du Tor benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn Tor an ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Klicke den \"HTTPS\" Button, um zu sehen, welche Daten fÃ¼r Beobachter "
-"sichtbar sind, wenn du HTTPS benutzt. Der Button wird grÃ¼n, wenn HTTPS an "
-"ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Wenn beide Buttons grÃ¼n sind, kannst du die Daten sehen, die Beobachter "
-"einsehen kÃ¶nnen, wenn du beide Tools benutzt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Wenn beide Buttons grau hinterlegt sind, kannst du die Daten sehen, die "
-"Beobachtern sichtbar sind, wenn du kein Werkzeug benutzt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### POTENZIELL SICHTBARE DATEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "seite.de"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Die besuchte Seite."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "FÃ¼r die Authentifizierung verwendeter Benutzername und Passwort."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ã?bertragene Daten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Netzwerkadresse des Computers, die benutzt wird, um die Webseite zu besuchen"
-" (die Ã¶ffentliche IP-Adresse)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ob Tor verwendet wird oder nicht."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Sicherheitsschieber"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Tor-Browser fÃ¼r Sicherheit und Benutzerfreundlichkeit konfigurieren"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser enthÃ¤lt einen \"Sicherheits-Schieberegler\" der dich die "
-"Sicherheit erhÃ¶hen lÃ¤sst, durch das Deaktivieren von gewissen "
-"Internetfunktionen, die dazu benutzt werden kÃ¶nnen, deine Sicherheit und "
-"AnonymitÃ¤t zu attackieren. Das ErhÃ¶hen des Sicherheitsgrads des Tor Browsers"
-" wird einige Internetseiten daran hindern, korrekt zu funktionieren. Du "
-"solltest daher dein SicherheitsbedÃ¼rfnis gegenÃ¼ber der gewÃ¼nschten "
-"Bedienbarkeit abwÃ¤gen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### Zugriff auf den Sicherheitsschieber"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"Der Security Slider befindet sich im MenÃ¼ \"Security Settings\" von "
-"Torbutton."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Sicherheitsstufen"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"Durch das ErhÃ¶hen der Stufe des Sicherheitsschiebereglers werden bestimmte "
-"Browserfunktionen deaktiviert oder teilweise deaktiviert, um dich vor "
-"mÃ¶glichen Angriffen zu schÃ¼tzen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "Am sichersten"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"Auf diesem Level werden HTML5-Videos und -Audios durch Click-to-play via "
-"NoScript abspielbar; alle JavaScript Geschwindigkeitsoptimierungen sind "
-"deaktiviert; einige mathematische Gleichungen werden eventuell nicht korrekt"
-" angezeigt; die Wiedergabe einiger Schriftarten ist deaktiviert; bestimmte "
-"Bilder werden nicht angezeigt; JavaScript ist standardmÃ¤Ã?ig auf allen "
-"Internetseiten deaktiviert; die meisten Video- und Audio-Formate sind "
-"deaktiviert; einige Schriftarten und Icons werden eventuell nicht korrekt "
-"angezeigt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "Sicherer"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"Auf diesem Level werden HTML5-Video und -Audio durch click-to-play via "
-"NoScript abspielbar; alle JavaScript Geschwindigkeitsoptimierungen sind "
-"deaktiviert; einige mathematische Gleichungen werden eventuell nicht korrekt"
-" angezeigt; die Wiedergabe einiger Schriftarten ist deaktiviert; einige "
-"Bilder werden nicht angezeigt; und JavaScript ist fÃ¼r alle nicht-<a href"
-"=\"/secure-connections\">HTTPS</a> Internetseiten deaktiviert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "Standard"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"Auf dieser Stufe sind alle Browserfunktionen aktiviert. Dies ist die am "
-"meisten brauchbare Option."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"StandardmÃ¤Ã?ig schÃ¼tzt Tor Browser deine Sicherheit, indem er deine "
-"Browserdaten verschlÃ¼sselt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"Du kannst deine Sicherheit weiter erhÃ¶hen, indem du bestimmte Webfunktionen "
-"deaktivierst, mit denen deine Sicherheit und AnonymitÃ¤t angegriffen werden "
-"kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"Du kannst dies tun, indem du die Sicherheitseinstellungen von Tor Browser im"
-" SchildmenÃ¼ erhÃ¶hst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Wenn du die Sicherheitsstufe von Tor Browser erhÃ¶hst, werden einige "
-"Webseiten nicht mehr richtig funktionieren, also solltest du deine "
-"SicherheitsbedÃ¼rfnisse gegen den von dir gewÃ¼nschten Grad der "
-"Benutzerfreundlichkeit abwÃ¤gen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### AUF DIE SICHERHEITS-EINSTELLUNGEN ZUGREIFEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"Auf die Sicherheitseinstellungen kann durch Anklicken des Schild-Symbols "
-"neben der URL-Leiste des Tor-Browsers zugegriffen werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Um deine Sicherheitseinstellungen anzuzeigen und anzupassen, klicke im "
-"SchildmenÃ¼ auf die SchaltflÃ¤che \"Erweiterte Sicherheitseinstellungen...\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### SICHERHEITSSTUFEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"Eine ErhÃ¶hung der Sicherheitsstufe in den Sicherheitseinstellungen des Tor-"
-"Browsers deaktiviert ganz oder teilweise bestimmte Browserfunktionen, um vor"
-" mÃ¶glichen Angriffen zu schÃ¼tzen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Du kannst diese Einstellungen jederzeit wieder aktivieren, indem du deine "
-"Sicherheitsstufe anpasst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"Auf dieser Ebene sind alle Funktionen des Tor-Browsers und der Webseite "
-"aktiviert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Diese Stufe deaktiviert Funktionen der Webseite, die oft gefÃ¤hrlich sind."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr ""
-"Dies kann dazu fÃ¼hren, dass einige Internetseiten ihre FunktionalitÃ¤t "
-"verlieren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript ist auf allen Nicht-<a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>-Seiten deaktiviert; einige Schriften und "
-"mathematische Symbole sind deaktiviert; Ton und Bild (HTML5-Medien) sind "
-"Click-to-Play."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Diese Stufe erlaubt nur Funktionen der Webseite, die fÃ¼r statische Seiten "
-"und Basisdienste erforderlich sind."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Diese Ã?nderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"Javascript ist standardmÃ¤Ã?ig auf allen Webseiten deaktiviert; einige "
-"Schriften, Symbole, mathematische Symbole und Bilder sind deaktiviert; Ton "
-"und Bild (HTML5-Medien) sind Click-to-Play."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "AKTUALISIERUNG"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "So aktualisierst du den Tor-Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Der Tor-Browser muss immer auf dem neusten Stand gehalten werden. Wenn du "
-"weiterhin eine veraltete Version des Browsers verwendest, kÃ¶nnte deine "
-"PrivatsphÃ¤re und AnonymitÃ¤t durch ernsthafte SicherheitslÃ¼cken gefÃ¤hrdet "
-"werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"Der Tor-Browser wird dich auffordern, die Software zu aktualisieren, sobald "
-"eine neue Version verÃ¶ffentlicht wurde. Beim Ã?ffnen des Tor-Browsers wird "
-"der Torbutton ein gelbes Dreieck anzeigen, und du wirst einen schriftlichen "
-"Aktualisierungshinweis sehen kÃ¶nnen. Du kannst den Tor-Browser automatisch "
-"oder manuell aktualisieren. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### AUTOMATISCHE AKTUALISIERUNG VON TOR BROWSER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Wenn du dazu aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, klicke "
-"auf das Torbutton-Icon und wÃ¤hle dann \"Auf Aktualisierung des Tor-Browser "
-"prÃ¼fen\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"Wenn der Tor-Browser seine Suche nach Aktualisierungen abgeschlossen hat, "
-"klicke auf \"Aktualisieren\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"Warte bis die Aktualisierung heruntergeladen und installiert ist, starte "
-"dann den Tor-Browser neu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### MANUELLE AKTUALISIERUNG VON TOR BROWSER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Wenn du dazu aufgefordert wirst, den Tor-Browser zu aktualisieren, beendest "
-"du deine Sitzung und schlieÃ?t das Programm."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"Deinstalliere den Tor Browser indem du den beinhaltenden Ordner lÃ¶schst "
-"(Schaue auf der Seite <link xref=\"uninstalling\">Deinstallieren</link> fÃ¼r "
-"weitere Informationen)"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"Besuche https://www.torproject.org/download/ und lade eine Kopie der "
-"neuesten Tor Browser-Version herunter, installiere sie dann wie gewohnt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "PLUGINS, ADD-ONS UND JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Wie der Tor Browser Erweiterungen, Plugins und JavaScript behandelt"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH PLAYER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"Video-Internetseiten wie Vimeo benutzen die Flash-Player-Erweiterung, um den"
-" Inhalt von Videodateien anzuzeigen. UnglÃ¼cklicherweise operiert diese "
-"Anwendung unabhÃ¤ngig vom Tor Browser und kann nicht einfach so eingerichtet "
-"werden, dass sie die Proxy-Einstellungen des Tor Browsers Ã¼bernimmt. Daraus "
-"resultiert, dass sie deinen tatsÃ¤chlichen Ort und deine IP-Adresse an den "
-"Internetseitenbetreiber oder zu einem auÃ?enstehenden Beobachter offenlegen "
-"kann. Aus diesem Grund ist Flash in der Standardeinstellung im Tor Browser "
-"deaktiviert, und die Aktivierung wird nicht empfohlen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Einige Video-Internetseiten (so wie Youtube) benutzen kein Flash und bieten "
-"alternative Methoden an, Videos auszuliefern. Diese Methoden kÃ¶nnen mit dem "
-"Tor Browser kompatibel sein."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript ist eine Programmiersprache, die Internetseiten benutzen, um "
-"interaktive Elemente wie Videos, Animationen, Audio oder Status-Timelines "
-"darzustellen. UnglÃ¼cklicherweise kann JavaScript auch Attacken gegen die "
-"Sicherheit deines Browsers ermÃ¶glichen, was unter UmstÃ¤nden zu einer "
-"Deanonymisierung fÃ¼hrt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser enthÃ¤lt ein Add-on namens NoScript, das Ã¼ber das "
-"\"S\"-Symbol oben rechts im Fenster zugÃ¤nglich ist. NoScript ermÃ¶glicht es, "
-"das JavaScript (und andere Skripte) zu steuern, das auf einzelnen Webseiten "
-"ausgefÃ¼hrt wird, oder es vollstÃ¤ndig zu blockieren."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"Benutzer, die ein hohes MaÃ? an Sicherheit beim Surfen im Internet benÃ¶tigen,"
-" sollten den <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> von Tor "
-"Browser auf \"Safer\" (deaktiviert JavaScript fÃ¼r Nicht-HTTPS-Websites) oder"
-" \"Safest\" (tut dies fÃ¼r alle Websites) einstellen. Das Deaktivieren von "
-"JavaScript verhindert jedoch, dass viele Websites korrekt angezeigt werden. "
-"Daher ist es die Standardeinstellung von Tor Browser, dass alle Websites "
-"Skripte im \"Standard\"-Modus ausfÃ¼hren kÃ¶nnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### BROWSER ADD-ONS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser basiert auf Firefox, und jede Erweiterung oder jedes Theme, das "
-"mit Firefox kompatibel ist, kann auch im Tor Browser installiert werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Wie auch immer, die einzigen Erweiterungen, deren Benutzung mit dem Tor "
-"Browser getestet wurde, sind die, die standardmÃ¤Ã?ig in den Browser "
-"integriert sind. Das Installieren jeglicher anderer Browser-Erweiterungen "
-"beschÃ¤digt eventuell die FunktionalitÃ¤t des Tor Browsers oder verursacht "
-"schlimmere Probleme, die deine PrivatsphÃ¤re oder Sicherheit gefÃ¤hrden "
-"kÃ¶nnen. Es wird dringend davon abgeraten, andere Erweiterungen zu "
-"installieren, und das Tor Projekt wird keine UnterstÃ¼tzung fÃ¼r diese "
-"Konfigurationen anbieten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "PROBLEMLÃ?SUNG"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "Was tun, wenn der Tor-Browser nicht funktioniert?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"Wenn du den Tor Browser das erste Mal verwendest, solltest du kurze Zeit "
-"nach seinem Start und dem Klicken auf \"Verbinden\" in der Lage sein, "
-"Internetseiten aufzurufen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### RASCHE KORREKTUREN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Wenn der Tor-Browser keine Verbindung herstellt, kÃ¶nnte es eine einfache "
-"LÃ¶sung geben. Probiere Folgendes aus:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* Die Systemuhr deines Computers muss richtig eingestellt sein, sonst kann "
-"Tor keine Verbindung herstellen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* Stelle sicher, dass nicht ein anderer Tor Browser bereits lÃ¤uft. Wenn du "
-"nicht sicher bist, ob der Tor Browser lÃ¤uft, starte deinen Computer neu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* Stelle sicher dass kein von dir installiertes Antivirenprogramm Tor davon "
-"abhÃ¤lt, korrekt zu laufen. Du musst eventuell die Dokumentation des "
-"Herstellers deiner Antivirensoftware heranziehen, wenn du nicht weisst, wie "
-"du dies tun kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* Deaktiviere vorÃ¼bergehend deine Firewall."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* LÃ¶sche den Tor-Browser und installiere ihn nochmals. Wenn du den Browser "
-"aktualisierst, lÃ¶sche die alten Dateien des Tor-Browsers. Stelle sicher, "
-"dass sie vollstÃ¤ndig gelÃ¶scht sind und nicht einfach Ã¼berschrieben werden."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### IST DEINE VERBINDUNG ZENSIERT?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"Wenn du dich noch immer nicht verbinden kannst, ist es mÃ¶glich dass dein "
-"Internetdienstanbieter Verbindungen zum Tor Netzwerk zensiert. Lese den "
-"Abschnitt <a href=\"/circumvention\">UmgehungsmaÃ?nahmen</a>, um mÃ¶gliche "
-"LÃ¶sungen zu erhalten."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### BEKANNTE PROBLEME"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser wird stÃ¤ndig weiterentwickelt, und einige Probleme sind zwar"
-" bekannt, aber bisher noch nicht behoben. Bitte sieh auf der Seite  <a href"
-"=\"/known-issues\">Bekannte Probleme</a> nach, ob das Problem, dass bei dir "
-"auftritt, dort bereits aufgelistet ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr "* Tor braucht eine richtig eingestellte Systemuhr (und Zeitzone)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* Folgende Firewall-Software ist bekannt dafÃ¼r, Tor Probleme zu bereiten, "
-"womÃ¶glich muss sie temporÃ¤r deaktiviert werden:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus fÃ¼r Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* Videos, die Adobe Flash benÃ¶tigen, sind nicht verfÃ¼gbar. Flash ist aus "
-"SicherheitsgrÃ¼nden deaktiviert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
-"* Tor kann keine BrÃ¼cke nutzen, wenn ein Vermittlungsserver eingestellt ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* Das Tor-Browser-Paket ist auf den 1. January 2000 00:00:00 UTC datiert. "
-"Damit wird sichergestellt, dass jede Programmversion exakt reproduzierbar "
-"ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Um den Tor Browser unter Ubuntu zu starten, muss ein Shell-Script vom "
-"Nutzer ausgefÃ¼hrt werden. Ã?ffne \"Files\" (der Explorer bei Unity), Ã¶ffne "
-"\"Preferences\" (Einstellungen) â?? \"Behavior\" (Verhalten) â?? Setze \"Run "
-"executable text files when they are opened\" (AusfÃ¼hrbare Textdateien beim "
-"Ã?ffnen starten) auf \"Ask every time\" (Frage jedes mal), anschlieÃ?end mit "
-"\"OK\" bestÃ¤tigen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* Der Tor-Browser kann auch mit folgendem Befehl aus dem Tor-Browser-"
-"Verzeichnis Ã¼ber die Kommandozeile gestartet werden:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* BitTorrent im Besonderen ist <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nicht anonym Ã¼ber Tor</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "So entfernst du den Tor-Browser von deinem System"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Der Tor Browser beeintrÃ¤chtigt keine andere existierende Anwendung oder "
-"Einstellungen auf deinem Computer. Das Deinstallieren des Tor Browsers wird "
-"sich nicht auf die Anwendungen oder Einstellungen deines Systems auswirken."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "Das Entfernen des Tor-Browsers von deinem System ist einfach:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. Suche deinen Tor Browser-Ordner. Der Standardordner unter Windows ist der"
-" Desktop; unter MacOS ist es der Ordner Anwendungen. Unter Linux gibt es "
-"keinen Standardspeicherort, jedoch wird der Ordner \"tor-browser_en-US\" "
-"genannt, wenn du den englischen Tor Browser verwendest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. LÃ¶sche den Tor-Browser-Ordner."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. Leere deinen Papierkorb"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"Beachte, dass das standardmÃ¤Ã?ige Dienstprogramm \"Uninstall\" deines "
-"Betriebssystems nicht verwendet wird."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "TOR-Ã?BERSETZER WERDEN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Werde Ã?bersetzer fÃ¼r das Tor-Projekt"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"Wenn du daran interessiert bist, dem Projekt zu helfen, indem du das "
-"Handbuch oder den Tor-Browser in deine Sprache Ã¼bersetzt, wÃ¤re deine Hilfe "
-"sehr willkommen! Die Lokalisierung von Tor-Projekten wird im [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub auf Transifex, einem "
-"Ã?bersetzungstool von Drittanbietern, gehostet. Um einen Beitrag leisten zu "
-"kÃ¶nnen, musst du dich bei Transifex anmelden. Nachfolgend findest du eine "
-"Ã?bersicht darÃ¼ber, wie du dich anmeldest und beginnen kannst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Bevor du Ã¼bersetzt, lies bitte die Tor-Projekt-Seite auf dem [Localization "
-"Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Dort findest du "
-"Ã?bersetzungsrichtlinien und Ressourcen, die dir helfen, zu Tor-Ã?bersetzungen"
-" beizutragen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### ANMELDEN AN TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* Besuche die [Transifex Anmeldeseite](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
-"Gib deine Daten in die Felder ein und klicke auf die SchaltflÃ¤che "
-"\"Anmelden\":"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* FÃ¼lle die nÃ¤chste Seite mit deinem Namen aus und wÃ¤hle \"Lokalisierung\" "
-"und \"Ã?bersetzer\" aus den Dropdown-MenÃ¼s:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* WÃ¤hle auf der nÃ¤chsten Seite \"An einem bestehenden Projekt teilnehmen\", "
-"und fahre fort."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* WÃ¤hle auf der nÃ¤chsten Seite die Sprachen, die du sprichst, aus dem "
-"Dropdown-MenÃ¼ aus, und fahre fort."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Du bist jetzt angemeldet! Gehe auf die Seite [Tor "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Klicke auf die blaue SchaltflÃ¤che \"Team beitreten\" ganz rechts:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
-"* WÃ¤hle die Sprache, die du Ã¼bersetzen mÃ¶chtest, aus dem Dropdown-MenÃ¼:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Eine Benachrichtigung erscheint nun wie gewohnt oben auf der Seite:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"Nachdem deine Mitgliedschaft bestÃ¤tigt wurde, kannst du mit dem Ã?bersetzen "
-"beginnen; es gibt eine Liste der benÃ¶tigten Ã?bersetzungen unter [Tor "
-"Transifex Seite](https://www.transifex.com/otf/torproject/), wenn du bereit "
-"bist zu beginnen."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"Das [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"enthÃ¤lt auch Informationen Ã¼ber die Ã?bersetzungen mit grÃ¶Ã?erer PrioritÃ¤t."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Vielen Dank fÃ¼r dein Interesse an der UnterstÃ¼tzung des Projekts!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Unsere Mission:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"um Menschenrechte und Freiheiten durch die Entwicklung und Verbreitung von "
-"Open Source AnonymitÃ¤ts- und PrivatsphÃ¤re-Technologien  zu fÃ¶rdern, ihre "
-"ungehinderte VerfÃ¼gbarkeit zu unterstÃ¼tzen und ihr VerstÃ¤ndnis in "
-"Wissenschaft und der Allgemeinheit zu vergrÃ¶Ã?ern."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Abonnieren Sie unseren Newsletter"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr ""
-"Erhalte monatliche Berichte und BeschÃ¤ftigungsaussichten vom Tor Project"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrieren"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"Markenrechts-, Copyright-Mitteilungen und Regeln fÃ¼r Drittparteien finden "
-"sich in unserer "
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Tor Browser Benutzerhandbuch"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "Tor Logo"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "Spenden"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "SPENDE JETZT"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor Browser herunterladen"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Suchen"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Themen"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
deleted file mode 100644
index f77662c41..000000000
--- a/contents+es.po
+++ /dev/null
@@ -1,2618 +0,0 @@
-# Translators:
-# Zuhualime Akoochimoya, 2019
-# Antonela D <antonela@xxxxxxxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2019\n"
-"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/es/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: es\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Manual de usuario del Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "Acerca de"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "DocumentaciÃ³n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prensa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Gacetilla"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Contactar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Complementos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Traducir Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Sobre el Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "Descargando"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Ejecutar Tor Browser por primera vez"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Transportes conectables"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "EvasiÃ³n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "Puentes"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Administrar identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Servicios cebolla"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Conexiones seguras"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de Seguridad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "Actualizar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "ResoluciÃ³n de problemas"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Desinstalar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Problemas conocidos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "ACERCA DEL NAVEGADOR TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"Aprende lo que el Tor Browser puede hacer para proteger tu privacidad y "
-"anonimato"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"El Tor Browser usa la red Tor para proteger tu privacidad y anonimato. Usar "
-"la red Tor tiene dos particularidades:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* Tu proveedor de servicios de Internet (ISP), y otros que estÃ©n observando "
-"tu conexiÃ³n localmente, no podrÃ¡n rastrear tu actividad en Internet, "
-"incluyendo los nombres y direcciones de los sitios web que visites."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Los operadores de los sitios web y servicios que uses, y cualquiera que te"
-" estÃ© observando, verÃ¡n una conexiÃ³n proveniente de la red Tor en lugar de "
-"tu direcciÃ³n de Internet (IP) real, y no sabrÃ¡n quiÃ©n eres a menos que te "
-"identifiques de forma concreta."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"AdemÃ¡s, el Tor Browser estÃ¡ diseÃ±ado para evitar que los sitios web realicen"
-" â??fingerprintingâ?? (perfiles de patrones de los usuarios) o te identifiquen "
-"por la configuraciÃ³n de tu navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"De forma predeterminada, el Tor Browser no conserva ningÃºn historial de "
-"navegaciÃ³n. Las cookies sÃ³lo son vÃ¡lidas durante una sola sesiÃ³n (hasta que "
-"se cierre el Tor Browser o se solicite una <a href=\"/es/managing-identities"
-"/#nueva-identidad\">Nueva Identidad</a>)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### CÃ?MO FUNCIONA TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"La red Tor es una red de tÃºneles virtuales que permite mejorar la privacidad"
-" y seguridad en Internet. Tor funciona enviando el trÃ¡fico a travÃ©s de tres "
-"servidores aleatorios (tambiÃ©n conocidos como *repetidores*) en la red Tor. "
-"El Ãºltimo repetidor en el circuito (el \"repetidor de salida\") envÃa "
-"entonces el trÃ¡fico hacia el Internet pÃºblico."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Como "
-"funciona Tor\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"La imagen superior muestra un usuario navegando por distintos sitios web con"
-" Tor. Los ordenadores verdes en el centro representan los repetidores de la "
-"red Tor, mientras que las tres llaves representan las capas de cifrado entre"
-" el usuario y cada repetidor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "DESCARGAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "CÃ³mo descargar el Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"La forma mÃ¡s fÃ¡cil y simple de descargar Tor es desde el sitio web oficial "
-"del Proyecto Tor en https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Asegura la conexiÃ³n al sitio usando [HTTPS](/es/secure-connections), que se "
-"lo pone mucho mÃ¡s difÃcil a cualquiera el manipularla."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"Sin embargo, puede haber ocasiones en las que no puedas acceder al sitio web"
-" del Proyecto Tor: por ejemplo podrÃa estar bloqueado en tu red."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"Si esto sucede, puedes usar uno de los mÃ©todos de descarga alternativos "
-"listados debajo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### ESPEJOS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"Si no eres capaz de descargar el Tor Browser del sitio web oficial del "
-"Proyecto Tor, puedes tratar de descargarlo de uno de nuestros sitios espejo "
-"oficiales, tanto a travÃ©s de [EFF](https://tor.eff.org) como [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor es un servicio que responde automÃ¡ticamente a los mensajes con "
-"enlaces a la Ãºltima versiÃ³n del Tor Browser, alojado en diferentes lugares, "
-"tales como Dropbox, Google Drive y GitHub."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "##### USAR GETTOR VÃ?A CORREO ELECTRÃ?NICO:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"EnvÃa un correo a gettor@xxxxxxxxxxxxxx, y en el cuerpo del mensaje escribe "
-"simplemente â??windowsâ??, â??osxâ??, o â??linuxâ??, (sin las comillas) dependiendo de "
-"tu sistema operativo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor responderÃ¡ con un correo conteniendo enlaces desde los que puedes "
-"descargar el paquete Tor, la firma criptogrÃ¡fica (necesaria para verificar "
-"la descarga), la huella de validaciÃ³n (fingerprint) de la clave usada para "
-"hacer la firma, y la suma de verificaciÃ³n (checksum) del paquete. Puede que "
-"se te ofrezca la elecciÃ³n entre software de \"32-bit\" o de \"64-bit\": la "
-"elecciÃ³n dependerÃ¡ del modelo del ordenador donde se vaya a usar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "##### USAR GETTOR VÃ?A TWITTER:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Para obtener enlaces para descargar el Tor Browser en inglÃ©s para macOS, "
-"envÃa un Mensaje Directo a @get_tor con las palabras \"osx en\" (sin las "
-"comillas) en Ã©l (no necesitas seguir la cuenta)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "##### USAR GETTOR VÃ?A JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Para obtener enlaces para descargar Tor en chino para Linux envÃa un mensaje"
-" a gettor@xxxxxxxxxxxxxx con las palabras \"linux zh\" en Ã©l."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "Corriendo el Navegador Tor por primera vez"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "CÃ³mo usar el Tor Browser por primera vez"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Cuando ejecutes Tor Browser por primera vez verÃ¡s la ventana de "
-"ConfiguraciÃ³n de la Red Tor. Esta te ofrece la opciÃ³n de conectar "
-"directamente a la red Tor, o de configurar el Tor Browser para tu conexiÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### CONECTAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"En la mayorÃa de los casos escoger \"Conectar\" te permitirÃ¡ conectar a la "
-"red Tor sin ninguna configuraciÃ³n adicional. Una vez hagas clic aparecerÃ¡ "
-"una barra de estado mostrando el progreso de la conexiÃ³n de Tor. Si tienes "
-"una conexiÃ³n relativamente rÃ¡pida pero la barra parece haberse quedado fija "
-"en un determinado punto, lee la pÃ¡gina <a href=\"/troubleshooting\">SoluciÃ³n"
-" de problemas</a> para obtener ayuda para solucionar el problema."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### CONFIGURAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Si sabes que tu conexiÃ³n estÃ¡ censurada o usas un proxy, debes seleccionar "
-"esta opciÃ³n. Tor te llevarÃ¡ a travÃ©s de una serie de opciones de "
-"configuraciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"La primera pantalla, pregunta si el acceso a la red Tor estÃ¡ bloqueado o "
-"censurado en tu conexiÃ³n. Si no crees que este sea el caso, selecciona "
-"\"No\". Si sabes que tu conexiÃ³n estÃ¡ censurada, o has intentado conectar a "
-"la red Tor y no han funcionado otras soluciones, selecciona \"SÃ\",  que te "
-"llevarÃ¡ a la pantalla <a href=\"/circumvention\">EvasiÃ³n</a> para configurar"
-" un transporte conectable."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"La siguiente pantalla pregunta si tu conexiÃ³n usa un proxy. En la mayorÃa de"
-" los casos esto no es necesario. Normalmente sabrÃ¡s si debe responder "
-"\"SÃ\", ya que estarÃ¡s usando la misma configuraciÃ³n para otros navegadores "
-"en tu sistema. Si puedes, pide informaciÃ³n a tu administrador de red. Si tu "
-"conexiÃ³n no usa un proxy, pulsa \"Continuar\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "PUENTES"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"La mayorÃa de los Transportes Conectables, como obfs3 y obfs4, se basan en "
-"el uso de repetidores \"puente\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"La mayorÃa de los <a href=\"/transports\">Transportes Conectables</a>, como "
-"obfs3 y obfs4, se basan en el uso de repetidores \"puente\". Igual que los "
-"repetidores Tor ordinarios, los puentes de red son ejecutados por "
-"voluntarios, pero no son pÃºblicos, asÃ que no se pueden identificar "
-"fÃ¡cilmente. Usar puentes en combinaciÃ³n con transportes conectables ayuda a "
-"camuflar el uso de Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"Otros transportes conectables, como meek, usan distintas tÃ©cnicas anti-"
-"censura que no se basan en puentes. No necesitas obtener direcciones de "
-"puentes para usar estos transportes."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### OBTENIENDO DIRECCIONES DE PUENTES"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"Como las direcciones de puentes no son pÃºblicas, tendrÃ¡s que solicitarlas tÃº"
-" mismo. Tienes dos opciones:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr "* Visita https://bridges.torproject.org/ y sigue las instrucciones, o"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* Escribe un correo a bridges@xxxxxxxxxxxxxx desde una direcciÃ³n de Gmail, "
-"Yahoo, o Riseup"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### INTRODUCIENDO DIRECCIONES DE PUENTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Una vez que tengas algunos puentes, tendrÃ¡s que introducirlos en el Tor "
-"Launcher."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"Cuando ejecutes el Tor Browser por primera vez, haz clic en 'Configurar' "
-"para abrir la ventana de ConfiguraciÃ³n de la Red Tor. TambiÃ©n puedes hacer "
-"clic en el Torbutton a la izquierda de la barra URL, y luego selecciona "
-"'ConfiguraciÃ³n de la Red Tor...' para acceder a estas opciones."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"En la ventana ConfiguraciÃ³n de la Red Tor, selecciona 'Tor estÃ¡ censurado en"
-" mi paÃs'. Luego, selecciona 'Proveer un puente que conozco' e ingresa cada "
-"direcciÃ³n de puente en una lÃnea separada."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Haz clic en \"Aceptar\" para guardar tus ajustes. Usando puentes puede hacer"
-" la conexiÃ³n mÃ¡s lenta comparado con el uso de repetidores Tor ordinarios."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"Si la conexiÃ³n falla, los puentes que recibiste pueden estar caÃdos. Usa uno"
-" de los mÃ©todos anteriores para obtener mÃ¡s direcciones de puente e "
-"intÃ©ntalo de nuevo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "Transportes insertables"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"Los transportes conectables son herramientas que Tor puede usar para "
-"camuflar el trÃ¡fico que envÃa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"Los transportes conectables son herramientas que Tor puede usar para "
-"camuflar el trÃ¡fico que envÃa. Esto puede ser Ãºtil en situaciones donde un "
-"Proveedor de Servicios de Internet (ISP), u otra autoridad estÃ¡ bloqueando "
-"activamente conexiones a la red Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### TIPOS DE TRANSPORTE INSERTABLE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Actualmente hay cinco transportes conectables disponibles, pero se estÃ¡n "
-"desarrollando mÃ¡s."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 hace que el trÃ¡fico de Tor parezca aleatorio, asÃ no se parece a Tor "
-"ni a ningÃºn otro protocolo. Si bien todavÃa estÃ¡ incluido por defecto, se "
-"recomienda usar obfs4 en su lugar, ya que tiene varias mejoras de seguridad "
-"con respecto a obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 hace que el trÃ¡fico de Tor tenga apariencia aleatoria, como obfs3, y "
-"ademÃ¡s evita que los censores encuentren puentes de red mediante el "
-"escaneado de Internet. Los puentes de red obfs4 son mÃ¡s difÃciles de "
-"bloquear que los puentes obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (cifrado transformador de formato) camufla el trÃ¡fico de Tor como "
-"trÃ¡fico web ordinario (HTTP)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"Todos los transportes meek hacen que parezca que estÃ¡s navegando por uno de "
-"los principales sitios web en lugar de estar usando Tor. meek-amazon hace "
-"que parezca que estÃ¡s usando Amazon Web Services; meek-azure hace que "
-"parezca que estÃ¡s usando un sitio web de Microsoft; y meek-google hace que "
-"parezca que estÃ¡s usando la bÃºsqueda de Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake es una mejora de Flashproxy. EnvÃa tu trÃ¡fico a travÃ©s de WebRTC, "
-"un protocolo punto a punto con punteo NAT incorporado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### USANDO TRANSPORTES INSERTABLES"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Para usar un transporte conectable, primero hacer clic en el Ãcono cebolla a"
-" la izquierda de la barra URL, o hacer clic en 'Configurar' al arrancar "
-"Navegador Tor por primera vez."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "Luego, selecciona 'Ajustes de red Tor' desde el menÃº desplegable."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"En la ventana que aparece, marcar la casilla 'Tor estÃ¡ censurado en mi "
-"paÃs', luego hacer clic en 'Seleccionar un puente incorporado'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"Del menÃº desplegable, selecciona el transporte conectable que te gustarÃa "
-"usar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Una vez que hayas seleccionado el transporte conectable que te gustarÃa "
-"usar, has clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "Evitando obstÃ¡culos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "QuÃ© hacer si la red Tor estÃ¡ bloqueada"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"El acceso directo a la red Tor a veces puede estar bloqueado por tu "
-"Proveedor de Servicios de Internet (ISP) o por un gobierno. El Navegador Tor"
-" incluye algunas herramientas de evasiÃ³n para evitar estos bloqueos. Estas "
-"herramientas se llaman \"transportes conectables\". Lee la pÃ¡gina <a href"
-"=\"/en-US/transports\">Transportes Conectables</a> para mÃ¡s informaciÃ³n "
-"sobre los tipos de transporte que estÃ¡n disponibles actualmente."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor tiene al momento cuatro opciones de transportes conectables"
-" de las cuales elegir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Para usar transportes conectables, has clic en 'Configurar' en la ventana "
-"Tor Launcher que aparece cuando corres Navegador Tor por primera vez."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"TambiÃ©n puedes configurar transportes conectables mientras el Navegador Tor "
-"estÃ¡ funcionando, haciendo clic en el Ãcono cebolla a la izquierda de la "
-"barra de direcciÃ³n, y luego seleccionando 'Ajustes de red Tor'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"Seleccionar 'Tor estÃ¡ censurado en mi paÃs,' luego hacer clic en "
-"'Seleccionar un puente incorporado.' Hacer clic en menÃº desplegable y "
-"seleccionar el transporte conectable que te gustarÃa usar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Hacer clic en 'Aceptar' para salvar tus ajustes."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### Â¿QUÃ? TRANSPORTE DEBERÃ?A USAR?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Cada uno de los transportes listados en el menÃº del Tor Launcher funciona de"
-" una forma diferente (para mÃ¡s detalles, lee la pÃ¡gina <a "
-"href=\"/es/transports\">Transportes conectables</a>), y la efectividad de "
-"cada uno depende de tu situaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"Si, por primera vez, estÃ¡s intentando eludir una conexiÃ³n bloqueada, has de "
-"intentar los los diferentes transportes: obfs3, obfs4, fte y meek-azure."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"Si pruebas todas estas opciones y no consigues conectar con ninguna de "
-"ellas, necesitarÃ¡s introducir direcciones de puentes de red manualmente. Lee"
-" la secciÃ³n <a href=\"/en-US/bridges/\">Puentes</a> para saber quÃ© son los "
-"repetidores puente y cÃ³mo obtenerlos."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "Gestionando identidades"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Aprende a controlar la informaciÃ³n para identificarte en el Navegador Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Cuando conectas a un sitio web, no son sÃ³lo los operadores de ese sitio los "
-"que pueden registrar informaciÃ³n sobre tu visita. Hoy en dÃa la mayorÃa de "
-"los sitios web usan numerosos servicios de terceros, incluyendo botones \"Me"
-" gusta\" de redes sociales, rastreadores para estadÃsticas, y anuncios "
-"publicitarios, todos los cuales pueden vincular tu actividad a travÃ©s de los"
-" distintos sitios."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Usar la red Tor evita que los observadores puedan descubrir tu ubicaciÃ³n "
-"exacta y direcciÃ³n IP, pero incluso sin esta informaciÃ³n podrÃan ser capaces"
-" de vincular distintas Ã¡reas de tu patrÃ³n de actividad. Por esta razÃ³n, el "
-"Navegador Tor incluye algunas funcionalidades adicionales que le ayudan a "
-"controlar quÃ© informaciÃ³n puede ligarse a tu identidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### La barra URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor enfoca tu experiencia web en torno a tu relaciÃ³n con el "
-"sitio web de la barra de URLs. Incluso si te conectas a dos sitios distintos"
-" que usan el mismo servicio de seguimiento de terceros, el Navegador Tor "
-"forzarÃ¡ que el contenido sea servido sobre dos circuitos de Tor diferentes, "
-"por lo que el rastreador no sabrÃ¡ que ambas conexiones se originan desde tu "
-"navegador."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Por otra parte, todas las conexiones a una sola direcciÃ³n de sitio web se "
-"realizarÃ¡n sobre el mismo circuito de Tor, lo que significa que puedes "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de un solo sitio web en pestaÃ±as o ventanas "
-"independientes sin pÃ©rdida de funcionalidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Puedes ver un diagrama del circuito que el Navegador Tor estÃ¡ usando para la"
-" pestaÃ±a actual en el menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"En el circuito, el nodo de entrada o Guarda es el primer nodo, y es "
-"aleatoria y automÃ¡ticamente seleccionado por Tor. Pero es diferente de los "
-"otros nodos en el circuito. A los efectos de evitar ataques por perfilaciÃ³n,"
-" el nodo Guarda cambia solamente cada 2-3 meses, a diferencia de los otros "
-"nodos, que cambian con cada nuevo dominio. Para mÃ¡s informaciÃ³n acerca de "
-"Guardas, consulta las <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Preguntas MÃ¡s "
-"Frecuentes</a> y el <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/es/tbb/tbb-2/\";>Portal de Soporte</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### INICIANDO SESIONES SOBRE TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Aunque el Navegador Tor estÃ¡ diseÃ±ado para habilitar el anonimato total del "
-"usuario en la web, puede haber situaciones en las que tenga sentido usar Tor"
-" con sitios web que requieran nombres de usuario, contraseÃ±as u otra "
-"informaciÃ³n de identificaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Si accedes a un sitio web mediante un navegador normal, revelas tu IP y tu "
-"ubicaciÃ³n geogrÃ¡fica en el proceso. Lo mismo ocurre a menudo cuando envÃas "
-"un correo electrÃ³nico. Iniciar sesiÃ³n en tu red social o cuentas de correo "
-"electrÃ³nico utilizando Navegador Tor te permite elegir exactamente quÃ© "
-"informaciÃ³n revelas a los sitios web donde navegas. Iniciar sesiÃ³n con el "
-"Navegador Tor tambiÃ©n es Ãºtil si el sitio web al que intentas acceder estÃ¡ "
-"censurado en tu red."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Cuando inicies sesiÃ³n en un sitio web Tor, hay varios puntos que deberÃas "
-"tener en cuenta:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Mira la pÃ¡gina <a href=\"/es/secure-connections\">Conexiones seguras</a> "
-"en busca de informaciÃ³n sobre cÃ³mo asegurar tu conexiÃ³n al iniciar sesiÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* A menudo el Navegador Tor hace que tu conexiÃ³n parezca como si viniera de "
-"una parte completamente distinta del mundo. Algunos sitios web, como bancos "
-"o proveedores de correo electrÃ³nico, podrÃan interpretar esto como un signo "
-"de que tu cuenta ha sido hackeada o comprometida, y bloqueÃ¡rte. La Ãºnica "
-"forma de resolver esto es seguir el procedimiento recomendado por el sitio "
-"para la recuperaciÃ³n de la cuenta, o contactar con los operadores y "
-"explicarles la situaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### CAMBIANDO IDENTIDADES Y CIRCUITOS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor presenta las opciones \"Nueva identidad\" y \"Nuevo "
-"circuito de Tor para este sitio\", en el menÃº de Torbutton (el menÃº "
-"hamburguesa)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "##### NUEVA IDENTIDAD"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si quieres evitar que la actividad posterior de tu "
-"navegador sea asociada a lo que estabas haciendo antes. Seleccionarla "
-"cerrarÃ¡ todas tus pestaÃ±as y ventanas abiertas, borrarÃ¡ toda la informaciÃ³n "
-"privada como cookies e historial de navegaciÃ³n, y usarÃ¡ nuevos circuitos de "
-"Tor para todas las conexiones. Navegador Tor te advertirÃ¡ de que se "
-"detendrÃ¡n toda la actividad y descargas, asÃ que ten esto en cuenta antes de"
-" pulsar \"Nueva identidad\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "##### NUEVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITIO."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Esta opciÃ³n es Ãºtil si el <a href=\"/about/#how-tor-works\">repetidor de "
-"salida</a> que estÃ¡s usando no puede conectar al sitio web que solicitas, o "
-"no estÃ¡ cargando adecuadamente. Seleccionarla provocarÃ¡ que la pestaÃ±a "
-"actualmente activa se recargue sobre un nuevo circuito de Tor. Otras "
-"pestaÃ±as y ventanas abiertas para el mismo sitio web tambiÃ©n usarÃ¡n el nuevo"
-" circuito una vez sean recargadas. Esta opciÃ³n no borra ninguna informaciÃ³n "
-"privada ni desvincula tu actividad, y tampoco afecta a tus conexiones "
-"actuales a otros sitios web."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"TambiÃ©n puedes acceder a esta opciÃ³n en el nuevo diagrama de circuito, "
-"dentro del menÃº de informaciÃ³n del sitio, en la barra URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Servicios que sÃ³lo son accesibles usando Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Los servicios cebolla (anteriormente conocidos como \"servicios ocultos\") "
-"son servicios (como pueden ser los sitios web) que sÃ³lo son accesibles a "
-"travÃ©s de la red Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Los servicios cebolla ofrecen varias ventajas sobre los servicios ordinarios"
-" en la web no-privada:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* La ubicaciÃ³n y direcciones IP de un servicio cebolla estÃ¡n ocultas, "
-"dificultando que los adversarios puedan censurarlo o identificar a sus "
-"operadores."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* Todo el trÃ¡fico entre los usuarios de Tor y los servicios cebolla estÃ¡ "
-"cifrado de extremo-a-extremo, por lo que no hace falta preocuparse de <a "
-"href=\"/es/secure-connections\">conectar a travÃ©s de HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* La direcciÃ³n de un servicio cebolla se genera automÃ¡ticamente, de forma "
-"que los operadores no necesitan comprar un nombre de dominio; la URL .onion "
-"tambiÃ©n ayuda a Tor a asegurarse de que estÃ¡s conectando a la ubicaciÃ³n "
-"correcta y que la conexiÃ³n no estÃ¡ siendo alterada."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### CÃ?MO ACCEDER A UN SERVICIO CEBOLLA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"Al igual que en cualquier otro sitio web, deberÃ¡s conocer la direcciÃ³n de un"
-" servicio cebolla para poder conectarte. Una direcciÃ³n cebolla es una cadena"
-" de 16 (y en formato V3, 56) en su mayorÃa letras y nÃºmeros aleatorios, "
-"seguidos de \".onion\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"Cuando accedas a un sitio web que utiliza un servicio cebolla, el Navegador "
-"Tor mostrarÃ¡ en la barra de URL un icono de una pequeÃ±a cebolla verde que "
-"muestra el estado de tu conexiÃ³n: segura y usando un servicio onion. Y si "
-"accedes a un sitio web con https y sevicio onion, mostrarÃ¡ un icono de una "
-"cebolla verde y un candado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### ResoluciÃ³n de problemas"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"Si no puedes acceder al servicio cebolla que necesitas, asegÃºrate de haber "
-"ingresado correctamente la direcciÃ³n cebolla: incluso un pequeÃ±o error puede"
-" impedir que el Navegador Tor acceda al sitio."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"Si todavÃa no puedes conectar al servicio cebolla, por favor, intÃ©ntalo de "
-"nuevo mÃ¡s tarde. Puede haber un problema temporal de conexiÃ³n, o los "
-"operadores del sitio pueden haber permitido que se caiga sin avisar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"TambiÃ©n puedes asegurarte de poder acceder a otros servicios cebolla "
-"conectando al <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion\";>servicio cebolla de "
-"DuckDuckGo</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "Conexiones seguras"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr "Aprende cÃ³mo proteger tus datos usando el Navegador Tor y HTTPS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"Si la informaciÃ³n personal como nombre de usuario y contraseÃ±a viaja cifrada"
-" por Internet, puede ser interceptada muy fÃ¡cilmente por alguien a la "
-"escucha. Si estÃ¡s iniciando sesiÃ³n en cualquier sitio web, debes asegurarte "
-"de que el sitio ofrece cifrado HTTPS, que protege contra esta clase de "
-"escuchas. Puedes verificar esto en la barra de URLs: Si tu conexiÃ³n estÃ¡ "
-"cifrada, la direcciÃ³n comenzarÃ¡ con â??https://â;??, en lugar de â??http://â??.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"La siguiente visualizaciÃ³n muestra quÃ© informaciÃ³n es visible a quienes "
-"estÃ©n a la escucha, tanto si usas como si no el Navegador Tor y el cifrado "
-"HTTPS:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Has clic en el botÃ³n \"Tor\" para ver quÃ© datos son visibles para los "
-"observadores cuando estÃ¡s usando Tor. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para indicar "
-"que Tor estÃ¡ activado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Pulsa el botÃ³n \"HTTPS\" para ver quÃ© datos son visibles a los "
-"observadores cuando estÃ¡s usando HTTPS. El botÃ³n se pondrÃ¡ verde para "
-"indicar que HTTPS estÃ¡ activado."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Cuando ambos botones estÃ¡n en verde, verÃ¡s los datos que son visibles para"
-" los observadores cuando estÃ¡s usando ambas herramientas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Cuando ambos botones estÃ¡n en gris, verÃ¡s los datos que son visibles para "
-"los observadores cuando no usas ninguna de las dos herramientas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### DATOS POTENCIALMENTE VISIBLES"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "El sitio que estÃ¡s visitando."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "usuario / contraseÃ±a"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nombre de usuario y contraseÃ±a usados para la autentificaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "datos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Datos que se estÃ¡n transmitiendo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "ubicaciÃ³n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"La ubicaciÃ³n de red del ordenador usado para visitar el sitio web (la "
-"direcciÃ³n IP pÃºblica)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Si se estÃ¡ usando Tor o no."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Control deslizante de seguridad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Configurar el Navegador Tor para seguridad y usabilidad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor incluye un \"Control deslizante de seguridad\" que te "
-"permite incrementar tu seguridad deshabilitando ciertas caracterÃsticas de "
-"la web que se pueden usar para atacar tu seguridad y anonimato. Incrementar "
-"el nivel de seguridad del Navegador Tor evitarÃ¡ que algunas pÃ¡ginas web "
-"funcionen adecuadamente, asÃ que debes sopesar tus necesidades de seguridad "
-"con respecto al grado de usabilidad que necesitas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### Acceder al 'Control deslizante de seguridad'"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"La barra de Seguridad se encuentra en el menÃº \"ConfiguraciÃ³n de Seguridad\""
-" de Torbutton."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Niveles de seguridad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"Incrementar el nivel del 'Control deslizante de seguridad' deshabilitarÃ¡ "
-"total o parcialmente algunas caracterÃsticas para proteger contra posibles "
-"ataques."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "El mÃ¡s seguro de todos"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"En este nivel, los audiovisuales HTML5 funcionan en modo clic-para-"
-"reproducir mediante NoScript; se deshabilitan todas las optimizaciones de "
-"rendimiento de JavaScript; algunas ecuaciones matemÃ¡ticas puede que no se "
-"muestren adecuadamente; algunas caracterÃsticas de renderizaciÃ³n de fuentes "
-"estÃ¡n deshabilitadas; algunos tipos de imagen estÃ¡n deshabilitados; "
-"JavaScript estÃ¡ deshabilitado por defecto en todos los sitios; la mayorÃa de"
-" formatos de vÃdeo y audio estÃ¡n deshabilitados; y algunas fuentes e iconos "
-"puede que no se muestren correctamente."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "MÃ¡s segura"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"En este nivel, el vÃdeo y el audio HTML5 se comportan en modo clic-para-"
-"reproducir mediante NoScript; se deshabilitan todas las optimizaciones de "
-"rendimiento; algunas ecuaciones matemÃ¡ticas puede que no se muestren "
-"adecuadamente; algunas caracterÃsticas de renderizaciÃ³n estÃ¡n "
-"deshabilitadas; algunos tipos de imagen estÃ¡n deshabilitados; y JavaScript "
-"estÃ¡ deshabilitado por defecto en todos los sitios no-<a href=\"/es/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "EstÃ¡ndar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"En este nivel, todas las caracterÃsticas del navegador estÃ¡n habilitadas. "
-"Esta es la opciÃ³n mÃ¡s fÃ¡cil de usar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "ConfiguraciÃ³n de seguridad"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"Por defecto, el Navegador Tor protege tu seguridad encriptando tus datos de "
-"navegaciÃ³n."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"Puedes aumentar aÃºn mÃ¡s tu seguridad al elegir deshabilitar ciertas "
-"funciones web que se pueden usar para atacar tu seguridad y anonimato."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"Puedes hacer esto mediante el incremento del nivel de seguridad del "
-"Navegador Tor en el menÃº escudo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Al incrementar el nivel de seguridad del Navegador Tor algunas pÃ¡ginas web "
-"dejarÃ¡n de funcionar apropiadamente, de manera que debieras sopesar tus "
-"necesidades de seguridad en contra del grado de usabilidad que requieres."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### ACCEDIENDO A LA CONFIGURACIÃ?N DE SEGURIDAD"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"Puedes acceder a la ConfiguraciÃ³n de Seguridad haciendo clic en el Ãcono "
-"Escudo, prÃ³ximo a la barra URL del Tor Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Para ver y ajustar tu ConfiguraciÃ³n de Seguridad, haz clic en el botÃ³n "
-"'ConfiguraciÃ³n de Seguridad Avanzada...' en el menÃº escudo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### NIVELES DE SEGURIDAD"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"Incrementar el nivel de seguridad en la ConfiguraciÃ³n de Seguridad del Tor "
-"Browser deshabilitarÃ¡ total o parcialmente algunas caracterÃsticas del mismo"
-" para protegerte contra posibles ataques."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Puedes habilitar esta configuraciÃ³n nuevamente, en cualquier momento, "
-"mediante el ajuste de tu nivel de seguridad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"En este nivel estÃ¡n habilitadas todas las funcionalidades del navegador ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Este nivel deshabilita caracterÃsticas del sitio web que son a menudo "
-"peligrosas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Esta opciÃ³n puede hacer que algunos sitios pierdan funcionalidad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript estÃ¡ deshabilitado en todos los sitios no-<a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>; algunas fuentes y sÃmbolos matemÃ¡ticos estÃ¡n "
-"deshabilitados; audio y vÃdeo (medios HTML5) son hacer-clic-para-reproducir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Este nivel permite sÃ³lo las caracterÃsticas de sitio web requeridas para "
-"sitios estÃ¡ticos y servicios bÃ¡sicos."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr " Estos cambios afectan a imÃ¡genes, medios, y scripts."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"Javascript estÃ¡ deshabilitado por defecto en todos los sitios; algunas "
-"fuentes, Ãconos, sÃmbolos matemÃ¡ticos, e imÃ¡genes estÃ¡n deshabilitados; "
-"audio y vÃdeo (medios HTML5) son hacer-clic-para-reproducir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "Actualizando"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "CÃ³mo actualizar el Navegador Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor se debe mantener actualizado en todo momento. Si usas una "
-"versiÃ³n obsoleta del software, estarÃ¡s expuesto a graves fallos de seguridad"
-" que podrÃan comprometer tu privacidad y anonimato."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor te pedirÃ¡ que actualices el software una vez se publique "
-"una nueva versiÃ³n: El icono de Torbutton mostrarÃ¡ un triÃ¡ngulo amarillo, y "
-"podrÃ¡s ver un indicador escrito de actualizaciÃ³n cuando se abra el Navegador"
-" Tor. Puedes actualizar tanto automÃ¡tica como manualmente."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### ACTUALIZANDO EL NAVEGADOR TOR AUTOMÃ?TICAMENTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Cuando se te solicite actualizar el Navegador Tor, pulsa sobre el icono de "
-"Torbutton, y selecciona \"Buscar actualizaciones del Navegador Tor\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"Cuando el Navegador Tor haya terminado de buscar actualizaciones, pulse el "
-"botÃ³n \"Actualizar\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"Espera a que la actualizaciÃ³n se descargue e instalala, luego reinicias el "
-"Navegador Tor. Entonces estarÃ¡s ejecutando la versiÃ³n mÃ¡s reciente."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### ACTUALIZAR MANUALMENTE EL NAVEGADOR TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Cuando se te pregunte para actualizar el Navegador Tor, cierra la sesiÃ³n de "
-"navegaciÃ³n y el programa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"Elimina Tor de tu sistema borrando la carpeta que lo contiene (lee la "
-"secciÃ³n <a href='uninstalling'>Desinstalar</a> para mÃ¡s informaciÃ³n)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"Visita https://www.torproject.org/es/download/ y descarga una copia de la "
-"versiÃ³n mÃ¡s reciente del Navegador Tor, luego instÃ¡lala como antes."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "Complementos, extensiones y JavaScript"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "CÃ³mo maneja el Tor Browser los complementos, plugins y JavaScript"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH PLAYER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"Sitios web de vÃdeo, como Vimeo, hacen uso del plugin Flash Player para "
-"mostrar contenido de vÃdeo. Desafortunadamente, este software opera de forma"
-" independiente al Navegador Tor y no se puede hacer que obedezca fÃ¡cilmente "
-"a la configuraciÃ³n proxy del Navegador Tor, y por tanto puede revelar tu "
-"ubicaciÃ³n y direcciÃ³n IP reales a los operadores de sitios web, o a un "
-"observador externo. Por esta razÃ³n Flash estÃ¡ deshabilitado por defecto en "
-"el Navegador Tor, y no se recomienda habilitarlo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Algunos sitios web (como YouTube) ofrecen mÃ©todos alternativos de entrega de"
-" vÃdeo que no usan Flash. Estos mÃ©todos pueden ser compatibles con el "
-"Navegador Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript es un lenguaje de programaciÃ³n que los sitios web usan para "
-"ofrecer elementos interactivos como vÃdeo, animaciÃ³n, audio, y estados en "
-"lÃneas de tiempo. Por desgracia, JavaScript tambiÃ©n puede habilitar ataques "
-"a la seguridad del navegador, lo que puede llevar a la pÃ©rdida del "
-"anonimato."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor incluye un complemento llamado NoScript, al que se accede "
-"mediante el icono \"S\" en la esquina superior derecha de la ventana. "
-"NoScript te permite controlar JavaScript (y otros scrips) que se ejecutan en"
-" pÃ¡ginas web individuales, o bloquearlo por completo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"Los usuarios que requieran un alto grado de seguridad en su navegaciÃ³n deben"
-" de configurar la <a href=\"/security-slider\">Seguridad </a> a â??Seguraâ?? en "
-"el Navegador Tor (que deshabilita JavaScript para sitios web no HTTPS) o "
-"\"MÃ¡s segura\" (que lo hace para todos los sitios web). Sin embargo, la "
-"desactivaciÃ³n de JavaScript evitarÃ¡ que muchos sitios web se muestren "
-"correctamente, por lo que la configuraciÃ³n predeterminada del Navegador Tor "
-"es permitir que todos los sitios web ejecuten scripts en el modo "
-"\"EstÃ¡ndar\""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### COMPLEMENTOS DE NAVEGADOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor estÃ¡ basado en Firefox, y cualquier complemento de "
-"navegador o tema decorativo que sea compatible con Firefox tambiÃ©n puede ser"
-" instalado en el Navegador Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Sin embargo, los Ãºnicos complementos que han sido probados para su uso con "
-"el Navegador Tor son aquellos incluidos de forma predeterminada. Instalar "
-"cualquier otro complemento de navegador puede desbaratar la funcionalidad en"
-" el Navegador Tor o causar problemas mÃ¡s serios que afectarÃ¡n a tu "
-"privacidad y seguridad. Se recomienda firmemente no instalar complementos "
-"adicionales. AdemÃ¡s Tor Project no ofrecerÃ¡ soporte para estas "
-"configuraciones."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "SoluciÃ³n de problemas"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "QuÃ© hacer si el Navegador Tor no funciona"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"DeberÃas poder comenzar a navegar la web usando el Navegador Tor poco "
-"despuÃ©s de ejecutar el programa y pulsar el botÃ³n \"Conectar\", si lo estÃ¡s "
-"usando por primera vez."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### ARREGLOS RÃ?PIDOS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Si el Navegador Tor no conecta, puede haber una soluciÃ³n simple. Pruebe cada"
-" una de las siguientes:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* El reloj de tu ordenador ha de estar configurado correctamente, o Tor no "
-"podrÃ¡ conectar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* AsegÃºrate de que no hay otro Navegador Tor ya en marcha. Si no estÃ¡s "
-"seguro, reinicia tu computadora."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* AsegÃºrate de que cualquier programa antivirus que tengas instalado no estÃ¡"
-" impidiendo que Tor se ejecute. Puede que necesites consultar la "
-"documentaciÃ³n de tu software antivirus si no sabes cÃ³mo hacer esto."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* Deshabilita temporalmente tu cortafuegos (firewall)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* Borra el Navegador Tor e instÃ¡lalo de nuevo. Si estÃ¡s actualizando, no te "
-"limites a sobrescribir tus ficheros anteriores del Navegador Tor; asegÃºrate "
-"previamente de que han sido borrados por completo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### Â¿ESTÃ? CENSURADA TU CONEXIÃ?N?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"Si aÃºn no puedes conectar, tu Proveedor de Servicios de Internet (ISP) "
-"podrÃa estar censurando las conexiones a la red Tor. Lee la secciÃ³n <a "
-"href=\"circumvention\">ElusiÃ³n</a> en busca de posibles soluciones."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### PROBLEMAS CONOCIDOS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"El Navegador Tor estÃ¡ bajo desarrollo constante, y algunos problemas son "
-"conocidos pero aÃºn no estÃ¡n reparados. Por favor, revisa la pÃ¡gina de <a "
-"href=\"/es/known-issues\">Problemas conocidos</a> para ver si el problema "
-"que estÃ¡s experimentando ya estÃ¡ listado allÃ."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* Tor necesita que el reloj de tu sistema estÃ© establecido a la hora (y zona"
-" horaria) correcta."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* Los siguientes programas de cortafuegos (firewall) se sabe que interfieren"
-" con Tor, y puede que necesites deshabilitarlos temporalmente:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus for Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* Los vÃdeos que requieren Adobe Flash no estÃ¡n disponibles. Flash estÃ¡ "
-"deshabilitado por motivos de seguridad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor no puede usar un puente si tiene configurado un proxy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* El paquete del Navegador Tor estÃ¡ fechado el 1 de enero de 2000, 00:00:00 "
-"UTC. Esto es para asegurar que cada versiÃ³n (build) del software es "
-"reproducible con exactitud."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Para ejecutar el Navegador Tor en Ubuntu, los usuarios necesitan ejecutar "
-"un script de consola. Abre \"Ficheros\" (explorador de Unity),  "
-"\"Preferencias de archivos\"  â?? pestaÃ±a \"Comportamiento\" â?? Configura "
-"\"Ejecutar los archivos de texto ejecutables al abrirlos\" a \"Preguntar "
-"siempre\", luego pulsa OK."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* El Navegador Tor tambiÃ©n se puede iniciar desde la lÃnea de comando "
-"ejecutando el siguiente comando desde el interior del directorio del "
-"Navegador Tor:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* EspecÃficamente BitTorrent <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">â??no es anÃ³nimo sobre Tor</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "CÃ³mo eliminar a Tor de tu sistema"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Tor no afecta a ningÃºn software existente en tu mÃ¡quina ni a los ajustes de "
-"este. Desinstalar Tor no afectarÃ¡ ni al software de tu sistema ni a sus "
-"configuraciones."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "Eliminar el Navegador Tor de tu sistema es simple:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. Encuentra la carpeta de Tor. El lugar predeterminada en Windows es el "
-"Escritorio; en macOS es la carpeta de Aplicaciones. En Linux, no hay una "
-"ubicaciÃ³n predeterminada, sin embargo, la carpeta serÃ¡ nombrada \"tor-"
-"browser_en-US\" si estÃ¡s ejecutando Tor en inglÃ©s."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. Borra la carpeta del Navegador Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. VacÃa tu Papelera"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"Toma en cuenta que no se usa la utilidad \"Desinstalar\" estÃ¡ndar de tu "
-"sistema operativo."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "Traducir Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "ConviÃ©rtete en traductor del Proyecto Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"Si estÃ¡s interesado o interesada en ayudar con el proyecto traduciendo el "
-"manual o el Tor Browser a tu idioma, Â¡te agradecerÃamos la ayuda! La "
-"localizaciÃ³n de Tor Project estÃ¡ en el Hub de  [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org), en Transifex, pÃ¡gina que facilita "
-"nuestras traducciones. Para comenzar a contribuir tendrÃ¡s que registrarte "
-"con Transifex. A continuaciÃ³n aparece un resumen de cÃ³mo registrarse y "
-"comenzar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Antes de traducir, por favor lee por completo la pÃ¡gina del Proyecto Tor en "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"AllÃ encontrarÃ¡s instrucciones de traducciÃ³n y recursos que te ayudarÃ¡n a "
-"contribuir en traducciones para Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### REGISTRARSE EN TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* DÃrigete a la [pÃ¡gina de registro de "
-"Transifex](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr "Ingresa la informaciÃ³n en los campos y clic en el botÃ³n 'Sign Up':"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* Completa la siguiente pÃ¡gina con tu nombre y selecciona \"LocalizaciÃ³n\" y"
-" \"Traductor\" en los menÃºs desplegables:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* En la siguiente pÃ¡gina, selecciona \"unirse a un proyecto existente\" y "
-"continÃºa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* En la siguiente pÃ¡gina, selecciona los idiomas que hablas en el menÃº "
-"desplegable y continÃºa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Â¡Ya has firmado! Ve a la [pÃ¡gina de Tor en "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Clic en el botÃ³n azul \"Unirse al Equipo\" en el lado derecho:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Selecciona el menÃº que desearÃas traducir en el menÃº desplegable:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Se mostrarÃ¡ una notificaciÃ³n como esta en lo alto de la pÃ¡gina:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"DespuÃ©s de que se apruebe tu membresÃa, puedes comenzar a traducir; "
-"sencillamente dirigite a la <a "
-"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>pÃ¡gina Tor Transifex</a> "
-"cuando estÃ©s lista para comenzar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"El [wiki de Localization "
-"Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) tambiÃ©n tiene "
-"informaciÃ³n sobre las traducciones con mÃ¡s alta prioridad."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Â¡Gracias por tu interÃ©s en apoyar el proyecto!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nuestra misiÃ³n:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"promover los derechos humanos y las libertades mediante la creaciÃ³n y "
-"despliegue de tecnologÃas de anonimato y privacidad libres y de cÃ³digo "
-"abierto, el apoyo a su disponibilidad y utilizaciÃ³n sin restricciones y el "
-"fomento de su comprensiÃ³n cientÃfica y popular."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "SuscrÃbete a nuestra lista de correo"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Recibe noticias mensuales y oportunidades del Proyecto Tor"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "Registrarse"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"Se pueden encontrar, la marca registrada, las notas de derechos de autor, y "
-"las reglas de uso por terceras partes, en nuestra "
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Manual de usuario del Navegador Tor"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "Tor Logo"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "Donar"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONA AHORA"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Bajarse el Navegador Tor"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Buscar"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Temas"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
deleted file mode 100644
index f757a8eef..000000000
--- a/contents+fa.po
+++ /dev/null
@@ -1,2597 +0,0 @@
-# Translators:
-# Ali Mirjamali <ali.mirjamali@xxxxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# Reza Ghasemi, 2019
-# Vox, 2019
-# Seyyed Hossein Darvari <xhdix@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Arya Abidi <arya.abidi@xxxxxxxxx>, 2019
-# MYZJ, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: MYZJ, 2019\n"
-"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/fa/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fa\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â?? ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø§Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Ù?Ø·Ø¨Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Ù?Ø¨Ù?Ø§Ú¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "ØªÙ?Ø§Ø³"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù?â??Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Ù?ØªØ±Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø´Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Pluggable Transport Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "Ù¾Ù? Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Ø¹Û?Ø¨ Û?Ø§Ø¨Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "ØØ°Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ø´Ø¯Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"Ù?Ø·Ø§Ù?Ø¨ Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ "
-"Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª ØÙ?Ø§Ø¸Øª Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø¨Û?Ø§Ù?Ù?Ø²Û?Ø¯. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? ØÙ?Ø§Ø¸Øª Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø´Ø®ØµÛ? Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§Ø? Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
-" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø¯Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ :"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø´Ù?Ø§ Ù? Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¯Û? Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Û? "
-"ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ù? Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-" Ø±Ø§ Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ù?Ø± Ú©Ø³Û? Ú©Ù? Ø¨Ø± Ø¢Ù? Ù?Ø§ "
-"Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø· Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Û?Ú© Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ?(IP)"
-" Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Ù?Ø¯ Ù? ØªÙ?Ø§Ù?Ø§Û?Û? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯Ø? Ù?Ú¯Ø± Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù?Ø§ "
-"Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù?  Ø±Ø§ Ù?Ø¹Ø±Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"Ø§Ù?Ø²Ù?Ù? Ø¨Ø± Ø§Û?Ù?Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Û? Ø·Ø±Ø§ØÛ? Ø´Ø¯Ù? ØªØ§ Ø§Ø² \"Fingerprinting\" Û?Ø§ "
-"Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¬Ù?Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ú? Ø³Ø§Ø¨Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Û? Ø±Ø§ Ù?Ú¯Ù?Ø¯Ø§Ø±Û? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ú©Ù?Ú©Û?â??Ù?Ø§ ØªÙ?Ù?Ø§"
-" Ø¨Ø±Ø§Û? Û?Ú© Ù?Ø´Ø³Øª(ØªØ§ Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ù?Û?Ø¯ Û?Ø§ Û?Ú© <a href=\"/managing-"
-"identities/#new-identity\">Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯</a> Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ú©Ù?Û?Ø¯) Ù?Ø¹ØªØ¨Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### ØªÙ?Ø± Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"ØªÙ?Ø±Ø? Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Ø§Û? Ø§Ø² ØªÙ?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ ØªØ§ ØÙ?Ø§Ø¸Øª Ø§Ø²"
-" ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø±Ø§ Ø¨Ù?Ø¨Ù?Ø¯ Ø¨Ø¨Ø®Ø´Û?Ø¯. Ø±Ù?Ø´ Ú©Ø§Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø±Øª "
-"Ø§Ø³Øª Ú©Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø³Ù? Ø³Ø±Ù?Ø± ØªØµØ§Ø¯Ù?Û?(Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? *Ø±Ù?Ù?* Û?Ø§ *Ú¯Ø±Ù?* Ù?Ù? "
-"Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯) Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯. Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø§Û?ØªØ? Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ø³Ø±Ù?Ø± Ø¯Ø± Ú?Ø±Ø®Ù? "
-"ØªÙ?Ø±(\"Ú¯Ø±Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù?Û?\")Ø? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û?  Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?Ø? "
-"Ù?Û? Ù?Ø±Ø³ØªØ¯ ØªØ§ Ø¨Ù? Ø¯Ø³Øª Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ù?ØµØ¯ Ø¨Ø±Ø³Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"ØªØµÙ?Û?Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø§ Û?Ú© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø§Ø² Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯. Ù?Ù?Ø§Û?Ø´Ú¯Ø± Ù?Ø§Û? Ø³Ø¨Ø² Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? ØªÙ?Ù?Û?Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù? Ø³Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ "
-"Ù?Ø´Ø§Ù?Ú¯Ø± Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ø¨Û?Ù? Ù?Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù? Ù?Ø± ØªÙ?Ù?Û?Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±Û?Ù? Ù? Ø¢Ø³Ø§Ù? ØªØ±Û?Ù? Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ø±Ø³Ù?Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û?\n"
-"https://www.torproject.org/download Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² [HTTPS](/secure-connections)Ø? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª "
-"Ø§Ù?Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Ø§Ù?Ø? Ø¯Ø´Ù?Ø§Ø±ØªØ± "
-"Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Ø? Ú¯Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯: Ø¨Ù? "
-"Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Û?Ù? Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ú?Ù?Û?Ù? Ø§ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ø§Ù?ØªØ§Ø¯Ù?Ø? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø§Û? Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ù? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø²Û?Ø± Ú¯Ù?ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ?"
-" Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### Ø¢Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ø±Ø³Ù?Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Û? "
-"ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ø±Ø³Ù?Û? Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ù? Ø¢Ù?: "
-"[EFF](https://tor.eff.org) Û?Ø§ [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor Ø³Ø±Ù?Û?Ø³Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø§ØªÙ?Ù?Ø§ØªÛ?Ú© Ø¨Ù? Ù¾Û?Ø§Ù?â??Ù?Ø§Ø? Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Tor Ø±Ø§ "
-"Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ú©Ø§Ù?â??Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ú©Ù?ØªØ± Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û?â??Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ DropboxØ? Google Drive Ù? GitHub "
-"Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "##### Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? GetTor Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?ØªÙ? "
-"Ù¾Û?Ø§Ù? Ø§Ø² \"windows\"Ø? \"osx \" Ù? Û?Ø§ \"linux\" (Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Û? Ú©Ù?ØªÛ?Ø´Ù? Ù?Ø§Ø±Ú©) "
-"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor Ø¨Ø§ Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ø´Ø§Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ú© Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø§Ù?Ø¶Ø§Û? Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ø´Ø¯Ù?(Ø¨Ø±Ø§Û? ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Û?Ø§Ø² Ø§Ø³Øª)Ø? Ø§Ø«Ø± Ø§Ù?Ú¯Ø´Øª Ú©Ù?Û?Ø¯Û? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Ø®Øª Ø§Ù?Ø¶Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ù? Checksum Ù¾Ú©Û?Ø¬ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù¾Ø§Ø³Ø® Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯.\n"
-"Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù? Ù?Ø¯Ù? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ±Û? Ú©Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø´Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? \"32 Ø¨Û?Øª\" Û?Ø§ \"64 Ø¨Û?Øª\" Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "##### Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? GetTor Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Û?Û?ØªØ±:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Û?Ù?Ú© Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø§Ù?Ú¯Ù?Û?Ø³Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? macØ? Û?Ú© "
-"Ù¾Û?Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø¢Û?Ø¯Û? @get_tor Ø¨Ø¯Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù¾Û?Ø§Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø´Ø§Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \"osx en\" Ø¨Ø§Ø´Ø¯(Ù?Û?Ø§Ø²Û? "
-"Ø¨Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù?Ø°Ú©Ù?Ø± Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "##### Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? GetTor Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? XMPP (Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Jitsi Û?Ø§ CoyIM):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ù?Û?Ù?Ú©Ù?Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ú?Û?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³Ø? Û?Ú© Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§ "
-"Ù?ØªÙ? \"linux zh\" Ø¨Ù? gettor@xxxxxxxxxxxxxx Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Û?Ø§Ø¯ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯, Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§"
-" Ù?Û? Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§ØªÛ? Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± "
-"Ù?ØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ ØªØ´Ú©Û?Ù? Û?Ø§ Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø±Û? Ø§ØªØµØ§Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯, Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ \"Ù?ØµÙ? Ø´Ø¯Ù?\" Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ú? Ù¾Û?Ú©Ø± "
-"Ø¨Ù?Ø¯Û? Ø§Û? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯. Û?Ú© Ø¨Ø§Ø± Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯, Û?Ú© Ù?Ø³Ù?Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù¾Ø¯Û?Ø¯Ø§Ø± Ù?Û? "
-"Ø´Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø´Ø§Ù? Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù¾Û?Ø´ Ø±Ù?ØªÙ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?ØµÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø± Ø§Ø³Øª.  Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Û?Ú© Ø§ØªØµØ§Ù? Ù?Ø³Ø¨ØªØ§ "
-"Ø³Ø±Û?Ø¹ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯, Ø§Ù?Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Ù?Ø¸Ø± Ù?Û?Ø±Ø³Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± Û?Ú© Ù?Ù?Ø·Ù? Ø§Û?Ø³ØªØ§Ø¯Ù?, Ø¨Ø±Ø§Û? ØÙ? Ø§Û?Ù? "
-"Ù?Ø´Ú©Ù? Ù?Û?Ù?Ú© Ø²Û?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯<a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Û?Ø¯Ù?Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø±Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø±Ù? Ø§Ø² Ù?Û?Ø§Ù? Ø³Ø±Û?Ø§Ù?Û? Ø§Ø² Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø§Û? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? ØµÙ?ØÙ?Ø? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Û?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø§"
-" Ù?Û? Ù¾Ø±Ø³Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Û?Ù?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Û?Ø³ØªØ? \"Ø®Û?Ø±\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ù?Ø§ "
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Û? Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø§Ø? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª Û?Ø§ Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø§ Ù?Û?Ú? Ø±Ù?Ø´Û? Ù?Ù?Û? "
-"ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?ØªØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? \"Ø¨Ù?Ù?\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ? "
-"Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· Ø¨Ù? <a href=\"/circumvention\">Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±</a> Ù?Ø¯Ø§Û?Øª Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø´Ø¯ ØªØ§ Û?Ú©"
-" Pluggable Transport Ø±Ø§ Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"ØµÙ?ØÙ? Ø¨Ø¹Ø¯Ø? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? ØªØ§Ù? Ù?Û? Ù¾Ø±Ø³Ø¯."
-" Ø¯Ø± Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ù?Û?Ø³Øª. Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ "
-"Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø§Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§ØªÛ? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Û?Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ù?Ø§Û? Ø³Û?Ø³ØªÙ?ØªØ§Ù? Ø¨Ú©Ø§Ø± Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³ØªØ? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù?Û? "
-"Ø´Ù?Ø¯. Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ù?Ú©Ø§Ù?Ø? Ø§Ø² Ù?Ø¯Û?Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø¢Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯. "
-"Ø§Ú¯Ø± Ø§ØªØµØ§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? \"Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "Ù¾Ù? Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"Ø¨Û?Ø´ØªØ± Pluggable Transport Ù?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ obfs3 Ù? obfs4Ø? Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? "
-"Ù¾Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ø? Ú©Ø§Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"Ø¨Û?Ø´ØªØ± <a href=\"/transports\">Pluggable Transport Ù?Ø§</a> Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ obfs3 Ù? "
-"obfs4Ø? Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù¾Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø§Ø¹ØªÙ?Ø§Ø¯Ø? Ú©Ø§Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù?"
-" Ù?Ø§Û? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø±Ø? Ù¾Ù? Ù?Ø§ Ù?Û?Ø² ØªÙ?Ø³Ø· Ø§Ù?Ø±Ø§Ø¯ Ø¯Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø§Ù? "
-"Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?Ø? Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù¾Ù?Ø? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Ù?ØªØ´Ø± Ù?Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? "
-"Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¢Ø³Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù? Ù?Ø§ "
-"Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? Pluggable Transport Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ú©Ø³Û? Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"Ø³Ø§Û?Ø± Pluggable Transport Ù?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ meekØ? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§Û? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù? "
-"Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Ø§Ø¨Ø³ØªÙ? Ø¨Ù? Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù¾Ù? Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û?"
-" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø¹ Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø§Ø? Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ù¾Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"Ú?Ù?Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ù? Ø¹Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯, Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ù? "
-"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr ""
-"* Ø§Ø² https://bridges.torproject.org/ Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø¯Ø³ØªÙ?Ø± Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ù? "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯, Û?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr "* Ø§Û?Ù?Û?Ù? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Ø§Ø² Ø¬Û?Ù?Û?Ù?, Û?Ø§Ù?Ù?, Û?Ø§ Riseup"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? ØªØ¹Ø¯Ø§Ø¯Û? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯, Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù? Ù?Ø§Ù?Ú?Ø± ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? "
-"\"Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ø´Ù?Ø¯. Ø¯Ø± ØºÛ?Ø± "
-"Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø±ØªØ? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? Tor - Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù¾Û?Ø§Ø² - Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ù¾Ø³ "
-"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±...' Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª' Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ù¾Ø³ Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'Ù?Ù? Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù?Ø? Û?Ú© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾Ù? Ø¯Ø§Ø±Ù?' Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø± Ù¾Ù? Ø±Ø§ "
-"Ø¯Ø± Ø®Ø·Û? Ø¬Ø¯Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø°Ø®Û?Ø±Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§ØªØ? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"Ù?Ø¨Ù?Ù?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ù? Ù?Ø§ Ø¯Ø± "
-"Ù?Ù?Ø§Û?Ø³Ù? Ø¨Ø§ Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø¹Ø§Ø¯Û? ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ú©Ù?Ø¯Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± ØµÙ?Ø±ØªÛ? Ú©Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ù?Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù¾Ù?Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± ØØ§Ù? "
-"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?ØªØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ù? "
-"Ø¯Û?Ú¯Ø±Ø? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø² Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¶Û?Ø Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ø? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "PLUGGABLE TRANSPORT Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"Pluggable Transport Ù?Ø§ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© "
-"Ø®Ø±Ù?Ø¬Û? Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø¨Ù?Ù? Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"Pluggable Transport Ù?Ø§ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© "
-"Ø®Ø±Ù?Ø¬Û? Ø§Ø² Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø¨Ù?Ù? Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ú©Ù? "
-"Ø§ØªØµØ§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± ØªÙ?Ø³Ø· Ø´Ø±Ú©ØªÛ? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø®Ø±Û?Ø¯Ø§Ø±Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Û?Ø¯ - ISP - "
-"Û?Ø§ Ø³Ø§Û?Ø± Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¯Ù?Ù?ØªÛ?Ø? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?ØªÙ?Ø§Ù? Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ§Ø¶Ø±Ø? Ù¾Ù?Ø¬ Ù?Ù?Ø¹  Pluggable Transport Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø§Ø³Øª Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ù?Û?Ø² "
-"Ø¯Ø± Ø¯Ø³Øª ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØµØ§Ø¯Ù?Û? Ø¯Ø± Ø¢Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø±Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø¨Ù? Ù?Û?Ú?"
-" Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø´Ø§Ø¨Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Û?Ø§ Ù?Ø± Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û?"
-" Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Ø? Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ø¨Ù? Ø¬Ø§Û? obfs3 Ø§Ø² obfs4 Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. "
-"Ø²Û?Ø±Ø§ Ø§Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù?Ø? Ø¯Ø§Ø±Ø§Û? Ú?Ù?Ø¯Û?Ù? Ø¨Ù?Ø¨Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù? obfs3 Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 Ù?Û?Ø² Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ obfs3 Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØµØ§Ø¯Ù?Û? Ø¯Ø±Ø¢Û?Ø¯Ø? Ù?Ù? "
-"Ú?Ù?Û?Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¨Ø± Ø¢Ù?Ø? Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³Ú©Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªØ?"
-" Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ù¾Ù? Ø±Ø§ Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ù¾Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ obfs4 Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ú©Ù?ØªØ±"
-" Ø§Ø² Ù¾Ù? Ù?Ø§Û? obfs3 Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE Û?Ø§ (Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? ØªØ¨Ø¯Û?Ù? Ù?Ø§Ù?Ø¨) Ù?Ù?Ø¬ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø¹Ø§Ø¯Û? "
-"Ù?Ø¨(HTTP) Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯ Ù? Ø¯Ø± Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? ØºÛ?Ø±Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ø¹ meek Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Û? Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± "
-"ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø§Ø² Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ø¨Ø²Ø±Ú¯ Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯. Ø¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø«Ø§Ù?Ø? meek-amazon Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯"
-" ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© ØªÙ?Ø± Ø´Ø¨Û?Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ø¢Ù?Ø§Ø²Ù?Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø¸Ø± Ø¨Û?Ø§Û?Ø¯Ø? meek-azure "
-"ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø·Ù?Ø± Ø±Ø§ Ø´Ø¨Û?Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Ú©Ø±Ù?Ø³Ø§Ù?Øª Ø¬Ù?Ù?Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ù? meek-google Ù?Ù?Ø¬Ø¨ "
-"Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø´Ø§Ø¨Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ù?Ù?ØªÙ?Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?Û? Ú¯Ù?Ú¯Ù? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Ø¨Ø±Ù?â??Ø¯Ø§Ù?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake Ù?Ù?Ø¹ Ø¬Ø¯Û?Ø¯Û? Ø§Ø² Pluggable TransportÙ?Ø§ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ù?Ø§Ù? Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø² "
-"Flashproxy Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª. Snowflake Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù?  "
-"WebRTC Ú©Ù? Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ù?Ù?ØªØ§ Ø¨Ù? Ù?Ù?ØªØ§ Ø¨Ø§ Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øª Ø¯Ø±Ù?Ù?Û?    NAT punching Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? "
-"Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØÙ?Ù? Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? ØÙ?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Pluggable TransportØ? Ù?Ø®Ø³Øª Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù¾Û?Ø§Ø² Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± "
-"Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Ù?ØªÛ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯Ø? Ù?Û? "
-"ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? 'Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "Ø³Ù¾Ø³Ø? Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù?Ø? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±' Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø§Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø§Û?Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯Ø? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª' Ø±Ø§ ØªÛ?Ú© "
-"Ø²Ø¯Ù? Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø±ØÙ?Ù? Ø¨Ø¹Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù¾Ù? Ø¯Ø±Ù?Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù?Ø? Ù?Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Pluggable Transport Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Û?Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯Ø? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨"
-" Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Pluggable Transport Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¸Ø± Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? "
-"'Ù?Ø¨Ù?Ù?' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø°Ø®Û?Ø±Ù?  Ø´Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Ú?Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ø§Ú¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ø?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø§Ù?Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Ø³ØªÙ?Û?Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? ØªÙ?Ø³Ø· Ø´Ø±Ú©Øª Ù?Ø±Ø§Ù?Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª - ISP - Û?Ø§ "
-"Ø³Ø§Û?Ø± Ù?Ù?Ø§Ø¯Ù?Ø§Û? Ø¯Ù?Ù?ØªÛ?Ø? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ù?ØµÙ? Ø´Ø¯. Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? "
-"Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯Û?Øª Ù?Ø§Ø? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û?Û? Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ù?Ø± Ø²Ø¯Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³Øª"
-" Ú©Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø§Ù? Pluggable Transport Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ú¯Ø§Ù?Û? Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø¨Ø§Ø±Ù?Ø?"
-" ØµÙ?ØÙ? <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transport</a> Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØØ§Ø¶Ø±Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø§Û? Ú?Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø¹ Pluggable Transport Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û? "
-"ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø²  Ø¨Û?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø±Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² "
-"Pluggable Transport Ù?Ø§Ø? Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? "
-"'Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û?' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Pluggable Transport Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? "
-"Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù¾Û?Ø§Ø² Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª "
-"Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±' Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? 'ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ù?Ù? Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª' Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? "
-"'Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù¾Ù? Ø¯Ø±Ù?Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø² Ø´Ø¯Ù?Ø? Û?Ú©Û? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ Pluggable "
-"Transport Ø±Ø§ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Û?Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯Ø? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? ' ØªØ§Û?Û?Ø¯' Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø°Ø®Û?Ø±Ù? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Ø² Ú©Ø¯Ø§Ù? ØªØ±Ù?Ø³Ù¾Ù?Ø±Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ù?Ø?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Ù?Ø± Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ Pluggable Transport Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ø±Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ø³Øª Ø´Ø¯Ù?"
-" Ø§Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø§ Ø±Ù?Ø´ Ù?Ø§Û? Ù?ØªÙ?Ø§Ù?ØªÛ? Ù?Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù? Û?Ú©Ø¯Û?Ú¯Ø± Ú©Ø§Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯(Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ú¯Ø§Ù?Û? Ø§Ø² Ø¬Ø²Û?Û?Ø§Øª "
-"Ø¨Û?Ø´ØªØ±Ø?  ØµÙ?ØÙ? <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transport</a> Ø±Ø§ "
-"Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Û?Ú© Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø± Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Û?Ø§Ø²"
-" Ø§Ø³Øª ØªØ§ Û?Ú© Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ obfs3 Û?Ø§ obfs4 Û?Ø§ fte Ù? Û?Ø§ meek-azure Ø±Ø§ Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ø¨Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?ØªØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Û?Ø§Ø² Ø§Ø³Øª ØªØ§"
-" Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ?Ø? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Û?Ú© Ø§Û?Ø³ØªÚ¯Ø§Ù? Ù¾Ù? Ø±Ø§ Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ø´Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø§ Ù¾Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù?"
-" Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù?Ø±Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø®Ø´ <a href=\"/en-US/bridges/\">Ù¾Ù? Ù?Ø§</a> "
-"Ø±Ø§ Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù?Ø¯Û?Ø±Û?Øª Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Û?Ø§Ø¯ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Û?Øª - ØØ±Û?Ù? Ø´Ø®ØµÛ? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ù?ØªØ±Ù?"
-" Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Û?Ú© Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ù¾Ø±Ø§ØªÙ?Ø±Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ù?Û?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù?â??Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¶Ø¨Ø· Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Û?Ø´ØªØ± Ù?Ø¨Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§"
-" Ø§Ø² Ø®Ø¯Ù?Ø§Øª Ø´Ø®Øµ Ø«Ø§Ù?Ø« Ù?ØªØ¹Ø¯Ø¯Û? Ø´Ø§Ù?Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? \"Like\" Ø´Ø¨Ú©Ù?â??Ù?Ø§Û? Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Û?Ø? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨â??Ù?Ø§Û?"
-" ØªØ¬Ø²Û?Ù? Ù? ØªØÙ?Û?Ù? Ù? Ú?Ø±Ø§Øºâ??Ù?Ø§Û? ØªØ¨Ù?Û?ØºØ§ØªÛ? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù? ØªÙ?Ø§Ù?Û? Ø¢Ù?â??Ù?Ø§ Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ "
-"Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø§Û?Øªâ??Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ù? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· Ø³Ø§Ø²Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ø¸Ø§Ø±Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¨Ø± Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ú©Ø§Ù? Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Û?Ø§Û?Û? Ù?"
-" Ù?Ø´Ø§Ù?Û? IP Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Ù?Ø§ ØØªÛ? Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ø§Û?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Û?Ø²Ø? Ø¢Ù?Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù?"
-" Ø§Ø³Øª Ù?ØØ¯Ù?Ø¯Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¯Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ø¨ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø´Ù?Ø§ "
-"Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø¨Ù? Ø¯Ø³Øª Ø¢Ù?Ø±Ù?Ø¯. Ø¨Ù? Ù?Ù?Û?Ù? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø? Â«Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Â» Ø¯Ø§Ø±Ø§Û? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù?Ø§Øª "
-"Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Û?Ú¯Ø± Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ØªØ§ Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ú©Ù?Ú© Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø¨ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· Ø¨Ù? "
-"Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ú©Ù?ØªØ±Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "#####  Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø´Ù?Ø§Ø? Â«Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§Â» Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø¢Ø¯Ø±Ø³Û? Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø§Ø³ØªØ? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ù?Û? Ú¯Ø±Ø¯Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØØªÛ? Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø¯Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ø§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
-"Ù?Ø§Û? Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ú©Ù? Ø§Ø² Â«Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Û?Ú©Ø³Ø§Ù?Û?Â» Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ù?ØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
-"ØªÙ?Ø±Ø? Ù?ØØªÙ?Ø§Û? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ø¬Ø¨Ù?Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Û?Ú© Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? Ø±Ù?Ø´Ø? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û? Ø±Ø¯Û?Ø§Ø¨Û? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?ØªÙ?Ø¬Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹ Ø´Ù?Ù?Ø¯ "
-"Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø² Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯ Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù?Ø? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù? "
-"ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ù?Û? Û?Ø§Ø¨Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Ø§Ø² Ø·Ø±Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Ø? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø§Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Û?Ú© Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª Ø®Ø§ØµØ? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ù?Ù?Ø§Ù? Ú?Ø±Ø®Ù? ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù?Û? Ú¯Ø±Ø¯Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ ØµÙ?ØØ§Øª Ù?Ø®ØªÙ?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¨â??Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Ø§Ú¯Ø§Ù?Ù? Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø¨Ø¯Ù?Ù? ØªØ§Ø«Û?Ø± Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?ØªØ? "
-"Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Ú©Ù?Û?Ú© Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù? Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ø? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø§Û? "
-"Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ú?Ø±Ø®Ù? Ú©Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ù?Ø¹Ù?Û? Ø±Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø§Ø± Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø¯Ø§Ø®Ù? Û?Ú© Ú?Ø±Ø®Ù? ØªÙ?Ø±Ø? Ú¯Ø±Ù? Ù?Ú¯Ù?Ø¨Ø§Ù? Û?Ø§ Ú¯Ø±Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¯Û?Ø? Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø®Ø³ØªÛ?Ù? Ú¯Ø±Ù? Ø¯Ø± Ú?Ø±Ø®Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØµØ§Ø¯Ù?Û? Ù? Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± ØªÙ?Ø³Ø· ØªÙ?Ø± Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ù? Ù?Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Ø± Ú¯Ø±Ù? Ù?Ø§Û? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ú?Ø±Ø®Ù?Ø? Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ø§Ø³Øª. Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø¸Ù?Ø± Ù¾Û?Ø´Ú¯Û?Ø±Û? Ø§Ø² ØÙ?Ù?Ø§Øª Ù¾Ø±Ù?Ù?Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø¹Û? ØÙ?Ù?Ù? Ù?Ø®Ø±Ø¨ Ø§Ø² Ø³Ù?Û? Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø®Ù?Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Ø± Ú¯Ø±Ù? Ù?Ø§ Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¨Ø§Ø± Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø¬Ø¯Û?Ø¯Û? Ù?ØµÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù? Ù?Ø§ ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ú¯Ø±Ù? Ù?Ú¯Ù?Ø¨Ø§Ù? Ù?Ù?Ø· Ù¾Ø³ Ø§Ø² 2-3 Ù?Ø§Ù? ØªØºÛ?Û?Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯.\n"
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¢Ú¯Ø§Ù?Û? Ø¨Û?Ø´ØªØ±Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? Ú¯Ø±Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ú¯Ù?Ø¨Ø§Ù?Ø? Ø¨Ù? <a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Ù¾Ø±Ø³Ø´ Ù?Ø§Û? Ù¾Ø±ØªÚ©Ø±Ø§Ø± Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù?</a> Ù? <a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Ù¾Ø±ØªØ§Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?</a> Ø³Ø± Ø¨Ø²Ù?Û?Ø¯. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Û? Ø·Ø±Ø§ØÛ? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ú©Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¨ "
-"Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ù?Ø§Ø¬Ù? "
-"Ø´Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø²Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û?Ø? Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù? Û?Ø§ Ø³Ø§Û?Ø± Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Â«Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ù?Ø§Û? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?Â»Ø? Ù?Ø§Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù?Û? IP Ù? Ù?Ú©Ø§Ù? Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Û?Ø§Û?Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ø§Ù?Ø´Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯. Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ù?Û?Ø² Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯! Ø²Û?Ø±Ø§ Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø®Ø³Øª Ù?Ø§Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø´ØªÙ? Ù? Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯.\n"
-"\n"
-"Ø§Ù?Ø§ Ø§Ú¯Ø± Â«ØªÙ?Ø³Ø· Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Â» Ù?Ø§Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? Ù?Ø§Û? Ø§Ø¬ØªÙ?Ø§Ø¹Û? Û?Ø§ Ø§Û?Ù?Û?Ù? Ù?Ø§ Ø¨Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ø±Ø§ Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª ØªØ§ Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§ Ú?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?ØªÛ? Ú©Ù? Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? Ù?Ø§Ø´ Ø´Ù?Ø¯. Ø§Ø² Ø¯Û?Ú¯Ø± Ù?Ø²Ø§Û?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø¨Ù? ØØ³Ø§Ø¨ Ù?Ø§Û? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? ØªÙ?Ø³Ø· Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± Ú©Ø´Ù?Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ø¨Ù? Ø±Ø§ØØªÛ? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø§Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø±Ø¯ Û?Ú© Ø³Ø§Û?Øª Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù?:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?Ù? Ø¯Ø± Ø®ØµÙ?Øµ Ø§Û?Ù? Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? "
-"Ø¨Ù? ØµÙ?ØÙ?â??Û? <a href=\"/secure-connections\">Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?</a> Ù?Ø±Ø§Ø¬Ø¹Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù?Ú©Ø§Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Ù?Ø§ Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Øª Ø¯Ø± "
-"Ø¯Ù?Û?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Û?Ú¯Ø±Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯. Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø§Ù?Ú© Ù?Ø§ Û?Ø§ Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ "
-"Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù?Û?Ù?Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ú© Ø´Ø¯Ù? ØØ³Ø§Ø¨ Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ø¯Ø±"
-" Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù?Ù?Ø¯. ØªÙ?Ù?Ø§ Ø±Ø§Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? "
-"Ø§Ø² Ø±Ù?Ù?Ø¯ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø²Û?Ø§Ø¨Û? ØØ³Ø§Ø¨ØªØ§Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø§ "
-"Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª ØªÙ?Ø§Ø³ Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ù? Ù?Ø¶Ø¹Û?Øª Ø±Ø§ ØªÙ?Ø¶Û?Ø Ø¯Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### ØªØºÛ?Û?Ø± Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ø¬Ø±Û?Ø§Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? \"Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯\" Ù? \"Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª\" Ø¯Ø± "
-"Ù?Ù?Ù?Û? Ø§ØµÙ?Û?(Ù?Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Ø¨Ø±Ú¯Ø±Û?) Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "##### Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø¨Ø¹Ø¯Û? ØªØ§Ù? "
-"Ø¨Ø§ Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ù?Û? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ø®Ù?Ø±Ø¯ Ù? Ø¯Ø± Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ú©Ù?ØªØ±Û? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø±Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ù?"
-" Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?Ø? ØªÙ?Ø§Ù? Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ù?Ø§ Ù? Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø§Û? Ø¨Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-" Ø¨Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯Ø? Ù?Ù?Ù? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ù?Ú©Û? Ù?Ø§ Ù? ØªØ§Ø±Û?Ø®Ú?Ù? Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? ØØ°Ù? Ù?Û? "
-"Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø§Ø² Ú?Ø±Ø®Ù? Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ ØªÙ?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯. "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ù?Ø§ Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ù?Ø§Ø? Ù?Ø´Ø¯Ø§Ø±Û? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ "
-"Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù¾Û?Ø´ Ø§Ø² Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ \"Ù?Ù?Û?Øª Ø¬Ø¯Û?Ø¯\"Ø? Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¸Ø± "
-"Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Û?Ø¯ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù?Ø¯ Ú©Ù? <a href=\"/about/#how-tor-works\">Ú¯Ø±Ù?"
-" Ù¾Ø§Û?Ø§Ù?Û?</a> Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¸Ø±ØªØ§Ù? Ù?ØµÙ? Ú©Ù?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?ØªØ? Ø¨Ù? "
-"Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ù? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ù?Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?Ø? Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø¹Ù?Û? "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯Ø? Ø§Ø² Ù?Ù? Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯. Ø³Ø§Û?Ø± Ø³Ø±Ø¨Ø±Ú¯ Ù?Ø§ Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? "
-"Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø· \"Ø¨Ù? Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª\" Ù?Û?Ø² Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ø´Ø¯Ù? Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ù?Ø±Ø§Ø±"
-" Ù?Û? Ú¯Û?Ø±Ù?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?Ø? Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø´Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù¾Ø§Ú© Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ "
-"Ø¨Û?Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù?Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø¨Û?Ù? Ù?Ù?Û? Ø¨Ø±Ø¯ Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø± Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ù?Ø§Ø? Ù?Û?Ú? ØªØ§Ø«Û?Ø±Û? Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ú©Ù?Û?Ú© Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"Ú?Ø±Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª\" Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø³Ù?Øª "
-"Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø³Ø§Û?Øª Ù? Ø¯Ø§Ø®Ù? Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ - Ø¨Ø§ Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? â?? - Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³ØªØ? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? "
-"Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û?(Ú©Ù? Ù?Ø¨Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ø§Ù? \"Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù?Ø®Ù?Û?\" Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ø¯Ù?Ø¯)Ø? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ "
-"Ù?Ø§Û?Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯(Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§) Ú©Ù? Ù?Ù?Ø· Ø¨Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªÛ?Ø§Ø¨Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ù?Ø³Ø¨Øª Ø¨Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?Ø? Ú?Ù?Ø¯Û?Ù? Ù?Ø²Û?Øª Ø¯Ø± Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø¯Ø± ØØ§Ù?Øª "
-"ØºÛ?Ø±Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"*Ù?Ú©Ø§Ù? Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Û?Ø§Û?Û? Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? IP Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û?Ø? Ù?Ø®Ù?Û? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù?ØªÛ?Ø¬Ù?"
-" Ø§Û?Ù? Ú©Ø§ Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¢Ù? Ø±Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯ Û?Ø§ Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¢Ù? "
-"Ø±Ø§ Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ù?Ù?Ø§Û?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* ØªÙ?Ø§Ù? ØªØ±Ø§Ù?Û?Ú© Ø¨Û?Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? ØªÙ?Ø± Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ø± Ø§Ø³Ø§Ø³ Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ø¨Ù? "
-"Ø§Ù?ØªÙ?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ù? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù?Ø? Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? Ù?Ú¯Ø±Ø§Ù?Û? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯ <a href=\"/secure-"
-"connections\">Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? HTTPS</a> Ù?Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Ù?Ø´Ø§Ù?Û? Û?Ú© Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Û?Ø§Ø²Û? Ø¨Ù? Ø®Ø±Û?Ø¯ Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯.\n"
-"Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ù¾Û?Ø§Ø²Û? - Ú©Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø§Û? Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø¯ .onion Ø¯Ø± Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯ - Ø¨Ù? ØªÙ?Ø± Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ù?Ú©Ø§Ù? Ø¯Ø±Ø³Øª Ù? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ú©Ø³Û? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¯Ø®Ø§Ù?Øª Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? Û?Ú© Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ onion Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØªØµØ§Ù? Ø¨Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û?Ø? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø§ Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Û?Ø² Ø¨Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯.\n"
-"Û?Ú© Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û?Ø? Ù?Ø¬Ù?Ù?Ø¹Ù? Ø§Û? Ø§Ø² 16(Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø³Ø®Ù? 3 Ø¢Ù?Ø? 56) Ú©Ø§Ø±Ø§Ú©ØªØ± Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø§ØºÙ?Ø¨ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª ØªØµØ§Ø¯Ù?Û? Ø§Ø² Ø¨Û?Ù? ØØ±Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø¨Ø§ Ù? Ø§Ø¹Ø¯Ø§Ø¯ Ø³Ø§Ø®ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ù? Ø¯Ø± Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø¢Ù? Ù?Û?Ø²Ø? Ù¾Ø³Ù?Ù?Ø¯ \".onion\" Ø¯Ø±Ø¬ Ù?Û? Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?ØªÛ? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù?ØµÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³Ø? Û?Ú© Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø´Ú©Ù? Ù¾Û?Ø§Ø² Ø³Ø¨Ø² Ú©Ù?Ú?Ú© Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Û?Ø§Ù?Ú¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ù?Ø¶Ø¹Û?Øª Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ø¢Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø§Û?Ù?Ù? Ù? Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯.\n"
-"Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?ØªÛ? Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ù?Ø²Ù?Ø§Ù? Ø§Ø² HTTPS Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯Ø? Ù?ØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Û?Ú© Ù¾Û?Ø§Ø² Ø³Ø¨Ø² Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø¹Ù?Ø§Ù?Øª Û?Ú© Ù?Ù?Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¢Ù? Ù?Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¸Ø±ØªØ§Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯Ø? Ø§Ø² Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ù?Ø¯Ù? "
-"Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Ù? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø²Û?Ø±Ø§ Ú©Ù?Ú?Ú©ØªØ±Û?Ù? Ø§Ø´ØªØ¨Ø§Ù?Û? Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± "
-"Ù?ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø¢Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø³ØªÛ?Ø§Ø¨Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø§Ø² Ù?Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Ø¸Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§Ø? Ù?Ø¯ØªÛ? "
-"Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ù?ØªØ§ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù?Û? Ø¯Ø± Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Û?Ø§ "
-"Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¨Ø¯Ù?Ù? Ù?Û?Ú? Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù?Û?Ø? Ø¢Ù? Ø±Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? Ø§Ø² Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ø³Ø§Û?Ø± Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Û?Ø§Ø²Û? Ù?Û?Ø² Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ?"
-" Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯Ø? Ø¨Ù? <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù¾Û?Ø§Ø²Û? "
-"DuckDuckGo</a> Ú©Ù? Û?Ú© Ù?Ù?ØªÙ?Ø± Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?Û? Ø§Û?Ù?Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·Ø§Øª Ø§Ù?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Û?Ø§Ø¯ Ø¨Ú¯Û?Ø±Û?Ø¯ Ú©Ù? Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Û?Ø§ HTTP Ù?Ø§ "
-"Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø´Ø®ØµÛ? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ú¯Ø°Ø±Ù?Ø§Ú?Ù?Ø§ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø±Ù?Ø²Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª ØªØ¨Ø§Ø¯Ù? Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? "
-"Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø¢Ø³Ø§Ù?Û? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø´Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ø±Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø§Ø±Ø¯ ØØ³Ø§Ø¨"
-" Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø¯Ø± Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø´Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ø®Ø³Øª Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø² "
-"Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø¨Ø§ Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? "
-"Ø¬Ø§Ø¨Ø¬Ø§ Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Ø² Ø´Ù?Ù?Ø¯ Ø¢Ù? Ù?Ø§ ØªÙ?Ø³Ø· Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ø¬Ù?Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯ "
-"Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø² Ù?Ù?Ø¹ Ø§Û?Ù?Ù? Û?Ø§ HTTPS Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ù?Ø? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
-"Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ú¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø¬Ø§Û? \"HTTP://\" Ø¨Ø§ Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª \"HTTPS://\" "
-"Ø¢ØºØ§Ø² Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ø? Ø¢Ù? Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø§Ù?Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ù?Ø§Ø? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø·  Ù?Ø§Û?Û? "
-"Ø±Ø§ Ú©Ù? Ø¨Ø± Ù?Ø¨Ù?Ø§Û? HTTPS Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Û?Ú© Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ú©Ù?Ú?Ú© Ø¯Ø± Ø§Ø¨ØªØ¯Ø§Û? Ø¢Ù? Ø¢Ø¯Ø±Ø³ "
-"Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Û? Ø¯Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"ØªØµÙ?Û?Ø±Ø³Ø§Ø²Û? Ø²Û?Ø±Ø? Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù?"
-" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù? Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Û?Ø§ Ø¹Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? Ø±Ù?Ø²Ú¯Ø°Ø§Ø±Û? HTTPSØ? Ú?Ù?"
-" Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø´Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù?"
-" Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"ØªÙ?Ø±\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
-"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² HTTPSØ? Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? "
-"Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"HTTPS\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø§Û?Ù? "
-"Ø¯Ú©Ù?Ù?Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? HTTPS Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø³Ø¨Ø² Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? "
-"Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ø¯Ù?Û? Ø§Û?Ù? Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ù?Ø? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? "
-"Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Ø²Ù?Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Ø± Ø¯Ù? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø®Ø§Ú©Ø³ØªØ±Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø¹Ù?Ø§Û? Ø¢Ù? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù?Û?Ú? Ú©Ø¯Ø§Ù? Ø§Ø² "
-"Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ù? HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?ØªØ? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù?"
-" Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø§Ø¸Ø±Ø§Ù? Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?Øª Ù?Ø§Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øª Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? / Ø±Ù?Ø²"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Ù?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û? Ù? Ø±Ù?Ø² Ø¹Ø¨Ù?Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§ØØ±Ø§Ø² Ù?Ù?Û?Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "Ø¯Ø§Ø¯Ù?â??Ù?Ø§"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ù?Ù?ØªÙ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "Ù?Ú©Ø§Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr "Ø§Ø² Ù?Ú©Ø§Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø§Ø²Ø¯Û?Ø¯ Ø³Ø§Û?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? (IP Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¹Ù?Ù?Ù?Û?)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Ù?Ø±Ú?Ù? Û?Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø±ØØ§Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û?Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Ø§Ø³Ù?Ø§Û?Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ù¾Û?Ú©Ø±Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¬Ù?Øª Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øª Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ù?Ø¯Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Û?Ú© \"Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?\" Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? "
-"Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Ù?Ø¬Ø¨ ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø§Ø² "
-"Ø§Û?Ù?Ù?Û? Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø§Ø± Ø´Ù?Û?Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø±Ø¬Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
-"ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¯Ú?Ø§Ø± Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯ Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ?"
-" Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Û?Ù? Ù?Û?Ø²Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯ Ø¯Ø±Ø³Øª Ù? Ú©Ø§Ù?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø? "
-"ØªÙ?Ø§Ø²Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? Ø§Ø³Ù?Ø§Û?Ø¯Ø± Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø®Ø´ Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ù?Ù?Û? \"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù¾Û?Ø´Ø±Ù?ØªÙ?...\" Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± "
-"Ø¢Ø¯Ø±Ø³ - Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ø³Ù¾Ø± -  Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Ø³Ø·Ù?Ø Ø§Ù?Ù?Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?Ø? Ù?Ù?Ù? Û?Ø§ Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? Ø®Ø§Øµ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯ ØªØ§"
-" Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØÙ?Ù?Ø§Øª Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±Û?Ù?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø³Ø·ØØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Ù?Ø§Û? HTML5 Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? ØµÙ?ØªÛ?Ø? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² "
-"Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? NoScript Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? "
-"ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Û?Ù?Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø§Û? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø§Û? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? "
-"Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø§Øª Ø±Û?Ø§Ø¶Û? Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û?"
-" Ù?Ø§Û? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ù? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Û?Ø² ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ ØªØµØ§Ù?Û?Ø± ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? "
-"Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Ø? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø¨Û?Ø´ØªØ±"
-" Ù?Ø±Ù?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Û?Û? Ù? ØµÙ?ØªÛ? Ù?Û?Ø² ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø®Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§ Ù? "
-"Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø³Ø·ØØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Ù?Ø§Û? HTML5 Ù? Ø±Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? ØµÙ?ØªÛ?Ø? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² "
-"Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? NoScript Ú©Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø¨Ù? "
-"ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ø? Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù?Û?Ù?Ù? Ø³Ø§Ø²Û? Ù?Ø§Û? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø§Û? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? "
-"Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Ø¹Ø§Ø¯Ù?Ø§Øª Ø±Û?Ø§Ø¶Û? Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û?"
-" Ù?Ø§Û? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ù? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Û?Ø² ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ø¹Ø¶Û? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ ØªØµØ§Ù?Û?Ø± ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? "
-"Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Ø? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø± Ù?Ù?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? <a "
-"href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "Ø§Ø³ØªØ§Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ù?Ø±ØÙ?Ù? Ù?Ù?Ù? Û? Ù?Ø§Ø¨Ù?Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù?Ø¯.\n"
-"Ø§Û?Ù? Ù¾Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? ØªØ±Û?Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø§ Ø±Ù?Ø²Ù?Ú¯Ø§Ø±Û? Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø§Ø? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø®Û? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ø®Ø§Øµ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ú©Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø± ØÙ?Ù?Ø§Øª "
-"Ø¹Ù?Û?Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø±Ø§Ø± Ø¨Ú¯Û?Ø±Ù?Ø¯Ø? Ø§Û?Ù?Ù?Û? Ø®Ù?Ø¯ØªØ§Ù? Ø±Ø§ Ø¨Û?Ø´ØªØ± "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ø¯Ø± \"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? "
-"Ù¾Û?Ø´Ø±Ù?ØªÙ?...\" Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ú©Ù? Ø¯Ø± \"Ù?Ù?Ù?Û? Ø³Ù¾Ø±\" - Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ - Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? "
-"Ø§Ø³ØªØ? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø±Ø¬Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¯Ú?Ø§Ø± Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ù? "
-"Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø´Ø¯ Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ú©Ø§Ø± Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Û?Ù? Ù?Û?Ø²Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª "
-"Ù? Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯ Ø¯Ø±Ø³Øª Ù? Ú©Ø§Ù?Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø? ØªÙ?Ø§Ø²Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø±Ø§Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û? Ø¨Ù? \"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù¾Û?Ø´Ø±Ù?ØªÙ?...\" Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Û? Ø¨Ø§Û?Ø³Øª Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? "
-"Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? \"Ø³Ù¾Ø±\" -Ú©Ù? Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³ØªØ? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ø±Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ú©Ù?Û?Ú© Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? \"Ø³Ù¾Ø±\" Ø¯Ø± Ú©Ù?Ø§Ø± Ù?Ù?Ø§Ø± Ø¢Ø¯Ø±Ø³  Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?  \"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª"
-" Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù¾Û?Ø´Ø±Ù?ØªÙ?...\"Ø? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø´Ø§Ù?Ø¯Ù? Ú©Ø±Ø¯ Û?Ø§ "
-"ØªØºÛ?Û?Ø± Ø¯Ø§Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ù?Û?Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Ù?Ø²Ø§Û?Ø´ Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ù?Ù? Û?Ø§ Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? Ø®Ø§Øµ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
-"ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Ø¨Ø± ØÙ?Ù?Ø§Øª Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Û? Ù?ØØ§Ù?Ø¸Øª Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø± Ø²Ù?Ø§Ù? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¯Ø§Ø´ØªÛ?Ø¯Ø? Ø¨Ø§ ØªØºÛ?Û?Ø± Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ø? Ø§Û?Ù? "
-"ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ø±Ø§ Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr "Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø³Ø·ØØ? ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Ø? Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Ø§Û?Ù? Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ?Ø? ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û? Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ú©Ù? Ù?Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø§ Ø®Ø·Ø±Ù?Ø§Ú© Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ø±Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? "
-"Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Ø§Û?Ù? Ú©Ø§Ø± Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯ Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¯Ú?Ø§Ø± Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ù? Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø± ØªÙ?Ø§Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a> Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§ Ù? "
-"Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ø±Û?Ø§Ø¶Û? ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø±Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Û?Û? Ù? "
-"ØµÙ?ØªÛ?(HTML5) Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø³Ø·ØØ? Ù?Ù?Ø· Ù?Û?Ú?Ú¯Û? Ù?Ø§Û?Û? Ø§Ø² Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ø§Û?Ø³ØªØ§ Ù? "
-"Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ù?Ø§Û? Ù¾Ø§Û?Ù? Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Û?Ø§Ø² Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Ø§Û?Ù? ØªØºÛ?Û?Ø±Ø§Øª Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? ØªØµØ§Ù?Û?Ø±Ø? Ø±Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ù?Ø§ Ø§Ø«Ø± Ù?Û? Ú¯Ø°Ø§Ø±Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Ø? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø± ØªÙ?Ø§Ù? Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² "
-"Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? Ù?Ø§Ø? Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Ø? Ù?Ø´Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ø±Û?Ø§Ø¶Û? Ù? ØªØµØ§Ù?Û?Ø± Ù?Û?Ø² ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û?"
-" Ø±Ø³Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Û?Û? Ù? ØµÙ?ØªÛ?(HTML5) Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ? Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ù?Û?Ø´Ù? Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø² Ù?Ú¯Ù? Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² Û?Ú© Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø¯Û?Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± "
-"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¯Ø± Ù?Ø¹Ø±Ø¶ Ø®Ø·Ø±Ù?Ø§ Ù? Ø¢Ø³Û?Û?Ø¨ Ù¾Ø°Û?Ø±Ù?Ø§Û? Ø¬Ø¯Û? Ù? Ø¯Ø± Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ø§Ø² Ø¯Ø³Øª "
-"Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ú¯Ù?Ù?Ø§Ù?Û? Ù? ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ø¯Ø± Ù?Ø¨ Ø´Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"Ù?Ø± Ø²Ù?Ø§Ù? Ú©Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù?ØªØ´Ø± Ø´Ù?Ø¯Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø¨Ø§ Ù¾Û?Ø§Ù?Û? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ "
-"Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯: Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?ØªØ? Û?Ú© Ù?Ø«Ù?Ø« Ø²Ø±Ø¯ Ø±Ù?Ú¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? ØªÙ?Ø± "
-"Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯. Ø´Ù?Ø§ Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ù? Ù?Ù? Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ?Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
-" ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### Ø¨Ù? Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ø®Ù?Ø¯Ú©Ø§Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù¾Û?Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ø? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? "
-"Ø¯Ú©Ù?Ù? ØªÙ?Ø± Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù? \"Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±\" Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø±Ø³Û?Ø¯, Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? "
-"\"Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û?\" Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"ØªØ§ Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ù? Ù?ØµØ¨ Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? ØµØ¨Ø± Ú©Ù?Û?Ø¯, Ø³Ù¾Ø³ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù?Ø¯Û?Ø¯ Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ø¨Ø§Ø² "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯. ØØ§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø±Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ø¯Ø³ØªÛ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø±Ø®Ù?Ø§Ø³Øª Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Û?â??Ø´Ù?Ø¯Ø? Ø¬Ù?Ø³Ù? Ù?Ø±Ù?Ø± Ø±Ø§ Ù¾Ø§Û?Ø§Ù? "
-"Ø¯Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Ù?Ø¯Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? ØØ°Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø² Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯Ø? Ù¾Ù?Ø´Ù?â??Û? Ø¢Ù? Ø±Ø§ ØØ°Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ (Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ± "
-"Ø¨Ø®Ø´ <a href='uninstalling'>ØØ°Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù?</a> Ø±Ø§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯ Ø¢Ø®Ø±Û?Ù? Ù?Ø³Ø®Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±Ø? Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? "
-"https://www.torproject.org/download/ Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯. Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø¯Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¯Ø? Ù?Ø³Ø®Ù? Ø¬Ø¯Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¨Ù? "
-"Ø¬Ø§Û? Ù?Ø¨Ù?Û?Ø? Ù?ØµØ¨ Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "Ù¾Ù?Ø§Ú¯Û?Ù? Ù?Ø§Ø? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù?Û?, Ù¾Ù?Ø§Ú¯Û?Ù? Ù?Ø§ Ù? JavaScript Ø±Ø§ Ø¯Ø³ØªÙ? Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### Ù?Ù?Ù?Ù?Ø´ Ù¾Ù?Û?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Û?Û? Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ VimeoØ? Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?ØØªÙ?Ø§Û? Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Ø? Ø§Ø² Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ø´ Ù¾Ù?Û?Ø±"
-" Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ù?ØªØ§Ø³Ù?Ø§Ù?Ù?Ø? Ø§Û?Ù? Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ø³ØªÙ?Ù? Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ú©Ø§Ø± Ù?Û?"
-" Ú©Ù?Ø¯ Ù? Ø¨Ù? Ø±Ø§ØØªÛ? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù? Ú©Ø§Ø±Û? Ú©Ø±Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù¾Û?Ø±Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯."
-" Ø¨Ù?Ø§Ø¨Ø±Ø§Û?Ù?Ø? Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ù?Ø´Ø§Û? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? IP Ù? Ù?Ú©Ø§Ù? Ø¬ØºØ±Ø§Ù?Û?Ø§Û?Û? Ù?Ø§Ù?Ø¹Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø³Ø¦Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ø¨ "
-"Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ù? Ù?Ø± Ù?Ø§Ø¸Ø± Ø¯Û?Ú¯Ø±Û? Ø¯Ø± Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø³Ø§Û?ØªØ? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø´Ø¯. Ø¨Ù? Ù?Ù?Û?Ù? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø? Ù?Ù?Ø´ Ù¾Ù?Û?Ø± Ø¨Ù? "
-"ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª Ù? Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¢Ù? Ø§ØµÙ?Ø§ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ù?Ù?Û? "
-"Ú¯Ø±Ø¯Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Û?Ø¯Û?Ù? (Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Û?Ù?ØªÛ?Ù?Ø¨) Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø¬Ø§Û?Ú¯Ø²Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù?ØªÙ?Ø¯ Ù?Ø§Û? "
-"Ø§Ø±Ø³Ø§Ù? Ù?Û?Ø¯Û?Ù? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ø´ Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¯Ù?Ù?Ø¯. Ø§Û?Ù? Ù?ØªÙ?Ø¯ Ù?Ø§ Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ø¨Ø§ "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Û?Ú© Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Û?Ø³Û? Ø§Ø³Øª Ú©Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø±Ø§Ø¦Ù? Ø¹Ù?Ø§ØµØ± ØªØ¹Ø§Ù?Ù?Û? "
-"Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ù?Û?Ù?Ù? Ø? Ø§Ù?Û?Ù?Û?Ø´Ù? Ø? ØµØ¯Ø§ Ù? Ø²Ù?Ø§Ù? Ø¨Ù?Ø¯Û? Ù?Ø¶Ø¹Û?Øª Ø§Ø² Ø¢Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯. "
-"Ù?ØªØ£Ø³Ù?Ø§Ù?Ù?Ø? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ù?Ù? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¯Ø± "
-"Ù?ØªÛ?Ø¬Ù? Ù?Ù?Ø¬Ø± Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø² ØØ§Ù?Øª Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¨ Ø®Ø§Ø±Ø¬ Ø´Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø´Ø§Ù?Ù? Û?Ú© Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø§Ù? NoScript Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ú©Ù? Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø¢Û?Ú©Ù?Ù? \"S\" Ø¯Ø± "
-"Ù?Ø³Ù?Øª Ø¨Ø§Ù?Ø§ Ù? Ø³Ù?Øª Ø±Ø§Ø³Øª Ù¾Ù?Ø¬Ø±Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ø? Ù?Ø§Ø¨Ù? Ø¯Ø³ØªÛ?Ø§Ø¨Û? Ø§Ø³Øª. Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? NoScript Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ "
-"Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª(Ù? Ø³Ø§Û?Ø± Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ù?Ø§Û?Û?) Ú©Ù? Ø¯Ø± Û?Ú© Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª "
-"Ø®Ø§Øµ Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ú©Ù?ØªØ±Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ù? Û?Ø§ Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ú©Ø§Ù?Ù? Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø²Ù?Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ø¨Ø§Ù?Ø§ Ø¯Ø± Ù?Ù?Ú¯Ø§Ù? Ù?Ø¨Ú¯Ø±Ø¯Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ù?Û? Ø¨Ø§Û?Ø³Øª Ø³Ø·Ø Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? "
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? \"Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±\"(Ú©Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² "
-"Ù¾Ø±Ù?ØªÚ©Ù? HTTPS Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ù?Ø¯Ø? ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯) Ù? Û?Ø§ \"Ø§Û?Ù?Ù? ØªØ±Û?Ù?\"(Ú©Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø§"
-" Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û? Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯) ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ù?Ù?Ø¯. Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Ø? "
-"ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¬Ø§Ù?Ø§ Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø³Û?Ø§Ø±Û? Ø§Ø² Ø³Ø§Û?Øª Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ø¯Ø±Ø³ØªÛ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ "
-"Ø¯Ø§Ø¯Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?Ø¯Ø? Ø¨Ù? Ù?Ù?Û?Ù? Ø¯Ù?Û?Ù?Ø? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ø¬Ø§Ù?Ø§ "
-"Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø± ØØ§Ù?Øª \"Ø§Ø³ØªØ§Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯\" Ø±Ø§ Ù?Û? Ø¯Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø± Ù¾Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ Ø§Ø³Øª Ù? Ù?Ø± Ø§Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù?Û? Û?Ø§ Ù¾Ù?Ø³ØªÙ?â??Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ú©Ø³ "
-"Ø³Ø§Ø²Ú¯Ø§Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ù?Û?Ø² Ù?Û?â??ØªÙ?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?ØµØ¨ Ø´Ù?Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Ø? ØªÙ?Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø§ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ø±Ø¯ Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´ Ù?Ø±Ø§Ø± "
-"Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¯Ø? Ù?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Ø§Ø±Ø¯Û? Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ù?Ù?Ø±Ø§Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?ØµØ¨ Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯. Ù?ØµØ¨ "
-"Ù?Ø±Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø¯Û?Ú¯Ø±Û?Ø? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ø®ØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù?Ú©Ø±Ø¯ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø´Ø¯Ù? Û?Ø§ Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª"
-" Ø¬Ø¯Û? ØªØ±Û? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ú©Ù?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ø± ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ø§Ù?Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ ØªØ£Ø«Û?Ø± Ù?Ù?Ù?Û? Ø¨Ú¯Ø°Ø§Ø±Ù?Ø¯. Ø¨Ù? Ø´Ø¯Øª "
-"Ø¨Ù? Ø´Ù?Ø§ Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ù? Ú©Ù? Ø§Ø² Ù?ØµØ¨ Ù?Ø±Ú¯Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ù?Ù? Ø§Ø¶Ø§Ù?Û? Ø®Ù?Ø¯Ø¯Ø§Ø±Û? Ù?Ù?Ø§Û?Û?Ø¯ Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? "
-"ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ú? Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? Ø²Ù?Û?Ù?Ù? Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø´Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "Ø¹Û?Ø¨ Û?Ø§Ø¨Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "Ú?Ù? Ú©Ù?Û?Ù? Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ú©Ø§Ø± Ù?Ú©Ø±Ø¯Ø?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ù?Ø¯Øª Ú©Ù?ØªØ§Ù?Û? Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± ØªÙ?Ø§Ù?Ø§Û?Û? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ú©Ø±Ø¯Ù? "
-"Ø¬Ø³ØªØ¬Ù? Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø±Ø§ Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯. Ù? Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ù?Ù?Û?Ù? Ø¨Ø§Ø± Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? "
-"Ø§ØªØµØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### ØªØµØÛ?Ø Ø³Ø±Û?Ø¹"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr "Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?ØµÙ? Ù?Ø´Ø¯, Ø§Û?Ù? Ø±Ø§Ù? ØÙ? Ù?Ø§ Ø±Ø§ Ø§Ù?ØªØØ§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* Ø³Ø§Ø¹Øª Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø±Ø³Øª ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø´Ù?Ø¯, Û?Ø§ ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¨Ù? Ù?ØµÙ? Ø´Ø¯Ù? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Û?Ú©Û? Ø¯Û?Ú¯Ø± Ø§Ø² Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø±Ù?Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± ØØ§Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ù?Ø¨Ø§Ø´Ø¯. Ø§Ú¯Ø± "
-"Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ù?Û?Ø³ØªÛ?Ø¯ Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø±Û?Ø³ØªØ§Ø±Øª Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¢Ù?ØªÛ? Ù?Û?Ø±Ù?Ø³ Ø§Ø² Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? ØªÙ?Ø± Ø¬Ù?Ù?Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ù?Ù?Û? "
-"Ø¯Ø§Ù?Û?Ø¯ Ú?Ù? Ú©Ø§Ø±Û? Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯, Ø§Ø² Ù?Ø¯Ø§Ø±Ú© Ù? Ø§Ø³Ù?Ø§Ø¯ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Ù?Ø§Û? Ø¢Ù?ØªÛ? Ù?Û?Ø±Ù?Ø³ Ø®Ù?Ø¯ "
-"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Øª Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ ØØ°Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø¯Ù?Ø¨Ø§Ø±Ù? Ù?ØµÙ? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø±Ù?Ø²Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Û? Ú©Ù?Û?Ø¯, Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ø§ "
-"Ø¨Ø§Ø²Ù?Ù?Û?Ø³Û? Ù?Ø§Û?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù?Ø¨Ù?Û? Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ú?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø¨Ù?Ú©Ù? Ù?Ø·Ù?Ø¦Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ú©Ø§Ù?Ù? "
-"Ø§Ø² Ù?Ø¨Ù? ØØ°Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### Ø¢Û?Ø§ Ø§Ø±ØªØ¨Ø§Ø· Ø§Û?Ù?ØªØ±Ù?ØªÛ? Ø´Ù?Ø§ Ø³Ø§Ù?Ø³Ù?Ø± Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³ØªØ?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Ù?Ú?Ù?Ø§Ù? Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ Ù?ØªØµÙ? Ø´Ù?Û?Ø¯, Ø§ØØªÙ?Ø§Ù? Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Ø³Ø±Ù?Û?Ø³ Ø¯Ù?Ù?Ø¯Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§, Ø§ØªØµØ§Ù?Ø§Øª "
-"Ø¨Ù? Ø´Ø¨Ú©Ù? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ù?Ø³Ø¯Ù?Ø¯ Ù?Û? Ú©Ù?Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø±Ø§Ù? ØÙ? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ú©Ø§Ù? Ù¾Ø°Û?Ø± Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ù?Û?Ù?Ú© Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯ <a"
-" href=\"/circumvention\">Circumvention</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª Ø§ØØªÙ?Ø§Ù?Û?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù?Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ Ù? Ø¨Ø±Ø®Û? Ø§Ø² Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª Ø¢Ù? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? "
-"Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯ Ø§Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ø² Ø¨Ø±Ø·Ø±Ù? Ù?Ø´Ø¯Ù? Ø§Ù?Ø¯. Ù?Ø·Ù?Ø§Ù? ØµÙ?ØÙ? <a href=\"/known-issues\">Ù?Ø´Ú©Ù?Ø§Øª"
-" Ø´Ù?Ø§Ø®ØªÙ? Ø´Ø¯Ù?</a> Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø±Ø³Û? Ú©Ù?Û?Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯ Ù?Ø´Ú©Ù?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± ØØ§Ù? ØªØ¬Ø±Ø¨Ù?  Ø¢Ù? Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø?"
-" Ø¯Ø± Ø¢Ù? Ø¬Ø§ Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø±Ø¯ Û?Ø§ Ù?Ù?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ø§Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø²Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø±Ø³Øª Ø¨Ù? Ø³Ø§Ø¹Øª Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø´Ù?Ø§ (Ù? Ø³Ø§Ø¹Øª Ù?Ù?Ø·Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§) Ù?Û?Ø§Ø² "
-"Ø¯Ø§Ø±Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ù?Ø§Û?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø²Û?Ø± Ø¨Ù? Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Û?Ú© Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ú©Ù? Ø¨Ø§ ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± ØªØ¯Ø§Ø®Ù? Ø§Ø³ØªØ? Ø´Ù?Ø§Ø³Ø§Û?Û? Ø´Ø¯Ù?"
-" Ø§Ø³Øª Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? Ø§Ø³Øª Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ØªØ§ Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ù?Ù?Ù?Øª ØºÛ?Ø±Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ù?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus for Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* Ù?Û?Ø¯Û?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ù?Û?Ø§Ø²Ù?Ù?Ø¯ Adobe Flash Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯ ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù?Ù?Ø¯. Flash Ø¨Ù? Ø¯Ù?Ø§Û?Ù? Ø§Ù?Ù?Û?ØªÛ? "
-"ØºÛ?Ø± Ù?Ø¹Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Ø§Ú¯Ø± Û?Ú© Ù¾Ø±Ù?Ú©Ø³Û? ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø¨Ø§Ø´Ø¯ ØªÙ?Ø± Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø§Ø² Û?Ú© Ù¾Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ú©Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"Ù¾Ú©Û?Ø¬ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? ØªØ§Ø±Û?Ø® January 1, 2000 00:00:00 UTC Ø«Ø¨Øª Ú¯Ø±Ø¯Û?Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª. Ø§Û?Ù? "
-"\"Ù?Ø±Ø¢Û?Ù?Ø¯ Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù? Ù?Ù?Û?Ø³Û?\"Ø? Ø¨Ù? Ø§Û?Ù? Ø¯Ù?Û?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª ØªØ§ Ø§Ø² Ø¹Ø¯Ù? Ø¯Ø³ØªÚ©Ø§Ø±Û? Ù?Ø§Û?Ù? "
-"Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± Ù? Ø§Ù?Ø²Ù?Ø¯Ù? Ø´Ø¯Ù? Ú©Ø¯Ù?Ø§Û? Ù?Ø®Ø±Ø¨ Ø¨Ù? Ø¢Ù?Ø? Ø§Ø·Ù?Û?Ù?Ø§Ù? ØØ§ØµÙ? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ø±Ø§Û? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ubuntu, Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Ø§Ù? Ù?Û?Ø§Ø² Ø¨Ù? Ø§Ø¬Ø±Ø§Û? Û?Ú© Ø§Ø³Ú©Ø±Û?Ù¾Øª Ø¯Ø§Ø±Ù?Ø¯. "
-"\"Files\" Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯ (Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?Ú¯Ø± Unity) Ù? Ø³Ù¾Ø³ Preferences Ø±Ø§ Ø¨Ø§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù? Ø³Ù¾Ø³ "
-"Behavior Tab Ù? Ø±Ù?Û?  \"Run executable text files when they are opened\" to "
-"\"Ask every time\" ØªÙ?Ø¸Û?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø¢Ø®Ø± Ø¨Ø±Ø±Ù?Û? OK Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø§Ø² Ø·Ø±Û?Ù? Ø®Ø· Ù?Ø±Ù?Ø§Ù? Ø¨Ø§ Ø¯Ø³ØªÙ?Ø±Û? Ú©Ù? Ú¯Ù?ØªÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯ Ø§Ø² "
-"Ø¯Ø§Ø®Ù? Ø¯Ø§Û?Ø±Ú©ØªÙ?Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´Ù?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"Ø¨Û?Øª ØªÙ?Ø±Ù?ØªØ? Ø¨Ù? Ø·Ù?Ø± Ø®Ø§Øµ <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">Ù?Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? ØªÙ?Ø±Ø? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ "
-"Ø¨Ø§Ø´Ø¯</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Ú?Ú¯Ù?Ù?Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø®Ù?Ø¯ ØØ°Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ú? ØªØ§Ø«Û?Ø±Û? Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø±Ù?Ø§ Û?Ø§ ØªÙ?Ø¸Û?Ù?Ø§Øª Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ú©Ø§Ù?Ù¾Û?Ù?ØªØ± "
-"Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯. ØØ°Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ù?Û?Ø² Ù?Û?Ú? Ú¯Ù?Ù?Ù? ØªØ§Ø«Û?Ø±Û? Ø¨Ø± Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù?Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú¯Ø°Ø§Ø´Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "ØØ°Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø§Ø² Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø´Ù?Ø§ Ø³Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. Ø¨Ù? Ù?ØÙ? Ù?ØµØ¨ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ø¯Ù?Ø²Ø? Ù?ØÙ? Ù?ØµØ¨ Ø¨Ù? ØµÙ?Ø±Øª Ù¾Û?Ø´ "
-"Ù?Ø±Ø¶ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? \"Ø¯Ø³Ú©ØªØ§Ù¾\" Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? macOSØ? Ù?ØÙ? Ù?ØµØ¨ Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶ Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø´Ù? "
-"\"Applications\" Ù?Û? Ø¨Ø§Ø´Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ù?Û?Ù?Ù?Ú©Ø³Ø? Ù?Û?Ú? Ù?ØÙ? Ù¾Û?Ø´ Ù?Ø±Ø¶Û? ØªØ¹Û?Û?Ù? Ù?Ø´Ø¯Ù? "
-"Ø§Ø³ØªØ? Ø¨Ø§ Ø§Û?Ù? ØØ§Ù?Ø? Ø§Ú¯Ø± Ø´Ù?Ø§ Ù?Ø³Ø®Ù? Ø§Ù?Ú¯Ù?Û?Ø³Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù?Û?Ø¯Ø? Ø¯Ø± Ù¾Ù?Ø´Ù? Ø§Û? Ø¨Ù?"
-" Ù?Ø§Ù? \"tor-browser_en-US\" Ù?Ø±Ø§Ø± Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Ú¯Ø±Ù?Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. ØØ°Ù? Ù¾Ù?Ø´Ù? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. Ø®Ø§Ù?Û? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ø®Ù?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"Ù?Ú©ØªÙ?:ØªÙ?Ø¬Ù? Ø¯Ø§Ø´ØªÙ? Ø¨Ø§Ø´Û?Ø¯ Ú©Ù? Ø®Ø¯Ù?Øª Ø§Ø³ØªØ§Ù?Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ØØ°Ù? Ù?ØµØ¨ Ù?Ø±Ù? Ø§Ù?Ø²Ø§Ø± Ø³Û?Ø³ØªÙ? Ø¹Ø§Ù?Ù? Ø´Ù?Ø§ "
-"Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "Ù?ØªØ±Ø¬Ù? ØªÙ?Ø± Ø´Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Ø´Ù?Ø§ Ù?Ù? Ø¬Ø²Ù? Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Û?Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? ØªÙ?Ø± Ø´Ù?Û?Ø¯"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"Ø§Ú¯Ø± Ù?Ø§Û?Ù? Ø¨Ù? Ú©Ù?Ú© Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù? Ø¨Ø§ ØªØ±Ø¬Ù?Ù?â??Û? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§ Û?Ø§ Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± Ø¨Ù? Ø²Ø¨Ø§Ù? Ø®Ù?Ø¯ Ù?Ø³ØªÛ?Ø¯Ø? "
-"Ø§Ø² Ú©Ù?Ú© Ø´Ù?Ø§ Ø§Ø³ØªÙ?Ø¨Ø§Ù? Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ù?! Ø¨Ù?Ù?Û?â??Ø³Ø§Ø²Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± Ù?Ø§Ø¨ [Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´Ú¯Ø§Ù? "
-"Ø¨Ù?Ù?Û?â??Ø³Ø§Ø²Û?](https://www.localizationlab.org) Ø¯Ø± TransifexØ? Ú©Ù? Û?Ú© Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± "
-"ØªØ±Ø¬Ù?Ù?â??Û? Ø·Ø±Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø§Ø³ØªØ? Ù?Ø±Ø§Ø± Ø¯Ø§Ø±Ø¯. Ø¨Ø±Ø§Û? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø¨Ø§Û?Ø¯ Ø¯Ø± Transifex Ø¹Ø¶Ù? Ø´Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± "
-"Ø¨Ø®Ø´ Ø²Û?Ø± Ú?Ú¯Ù?Ù?Ú¯Û? Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª Ù? Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø¨Ù? Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ù?Û?â??Ø¨Û?Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Ù?Ø¨Ù? Ø§Ø² Ø´Ø±Ù?Ø¹ Ø¨Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ù?Ø? Ù?Ø·Ù?Ø§ ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±  [Ù?Û?Ú©Û? Ø¢Ø²Ù?Ø§Û?Ø´Ú¯Ø§Ù? "
-"Ø¨Ù?Ù?Û?â??Ø³Ø§Ø²Û?](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Ø¨Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯. Ø¯Ø± Ø§Û?Ù?Ø¬Ø§"
-" Ø¯Ø³ØªÙ?Ø±Ø§Ù?Ø¹Ù?Ù?â??Ù?Ø§ Ù? Ù?Ù?Ø§Ø¨Ø¹Û? Ú©Ù? Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ø±Ú©Øª Ø´Ù?Ø§ Ø¯Ø± ØªØ±Ø¬Ù?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ú©Ù?Ú© Ø®Ù?Ø§Ù?Ù?Ø¯ Ú©Ø±Ø¯ Ø±Ø§ "
-"Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ Û?Ø§Ù?Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### Ø«Ø¨Øª Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¨ Ø³Ø§Û?Øª TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* Ø¨Ù? Ù?Ø´Ø§Ù?Û? [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/) Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
-"Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§Øª Ø®Ù?Ø¯ Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø²Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ø¨Ù?Ø·Ù? Ù?Ø§Ø±Ø¯ Ú©Ù?Û?Ø¯ Ù? Ø³Ù¾Ø³ Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø«Ø¨Øªâ??Ù?Ø§Ù? Ú©Ù?Û?Ú© "
-"Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* ØµÙ?ØÙ? Ø¨Ø¹Ø¯Û? Ø±Ø§ Ø¨Ø§ Ù?Ø§Ù? Ø®Ù?Ø¯ ØªÚ©Ù?Û?Ù? Ù? Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ú©Ø´Ù?Û?Û? Â«Ù?ØÙ?Û? Ø³Ø§Ø²Û?Â» Ù? Â«Ù?ØªØ±Ø¬Ù?Â» Ø±Ø§ "
-"Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* Ø¯Ø± ØµÙ?ØÙ? Û? Ø¨Ø¹Ø¯Ø? Ú¯Ø²Û?Ù?Ù?â??Û? 'Join an existing project' Ø±Ø§  Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? "
-"Ø¯Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* Ø¯Ø± ØµÙ?ØÙ?â??Û? Ø¨Ø¹Ø¯Ø? Ø²Ø¨Ø§Ù?Û? Ú©Ù? Ø¨Ø§ Ø¢Ù?  ØµØØ¨Øª Ù?Û?â??Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ú©Ø´Ù?Û?Û? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ø±Ø¯Ù?  "
-"Ù? Ø§Ø¯Ø§Ù?Ù? Ø¯Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø«Ø¨Øª Ù?Ø§Ù? Ø´Ù?Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ø§Ù? Ø´Ø¯Ù? Ø§Ø³Øª! Ø¨Ù? [ØµÙ?ØÙ? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± "
-"TRANSIFEX](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ø¨Ø±Ù?Û?Ø¯."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Ø¨Ø± Ø±Ù?Û? Ø¯Ú©Ù?Ù? Ø¢Ø¨Û? 'Join Team' Ø¯Ø± Ø³Ù?Øª Ø±Ø§Ø³Øª Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Ø²Ø¨Ø§Ù?Û? Ø±Ø§ Ú©Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?Ø§Ù?Û?Ø¯ ØªØ±Ø¬Ù?Ù? Ú©Ù?Û?Ø¯ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ù?Ù?Ù?Û? Ú©Ø´Ù?Û?Û? Ø§Ù?ØªØ®Ø§Ø¨ Ú©Ù?Û?Ø¯:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Û?Ú© Ø§Ø¹Ù?Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø¨Ø§Ù?Ø§Û? ØµÙ?ØÙ? Ù?Ù?Ø§Û?Ø´ Ø®Ù?Ø§Ù?Ø¯ Û?Ø§Ù?Øª:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"Ù¾Ø³ Ø§Ø² Ø§Û?Ù?Ú©Ù? Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª Ø´Ù?Ø§ ØªØ§Û?Û?Ø¯ Ø´Ù?Ø¯Ø? Ù?Û? ØªÙ?Ø§Ù?Û?Ø¯ ØªØ±Ø¬Ù?Ù? Ú©Ø±Ø¯Ù? Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©Ù?Û?Ø¯. Ù?Ø± Ø²Ù?Ø§Ù? "
-"Ø¢Ù?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ù?Ø¯Û?Ø¯Ø? Ù?Û?Ø³ØªÛ? Ø§Ø² ØªØ±Ø¬Ù?Ù? Ù?Ø§Û? Ù?Ù?Ø±Ø¯Ù?Û?Ø§Ø²Ø? Ø¯Ø± [ØµÙ?ØÙ? ØªÙ?Ø± Ø¯Ø± "
-"TRANSIFEX](https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ù?Ø±Ø§Ø± Ú¯Ø±Ù?ØªÙ? Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"Ù?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù? ØªØ±Ø¬Ù?Ù? Ù?Ø§Û?Û? Ú©Ù? Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ù?Û?Øª Ø¨Û?Ø´ØªØ±Û? Ø¨Ø±Ø®Ù?Ø±Ø¯Ø§Ø± Ù?Ø³ØªÙ?Ø¯Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Ø§ØªÛ? Ø¯Ø±  "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) Ø¢Ù?Ø¯Ù?"
-" Ø§Ø³Øª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Ø¨Ø§ ØªØ´Ú©Ø± Ø§Ø² Ø¹Ù?Ø§Ù?Ù?â??Û? Ø´Ù?Ø§ Ø¨Ù? Ú©Ù?Ú© Ø¨Ù? Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Ù?Ø§Ù?Ù?Ø±Û?Øª Ù?Ø§:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"Ú¯Ø³ØªØ±Ø´ Ù?  Ù¾Û?Ø´Ø¨Ø±Ø¯ ØÙ?Ù?Ù? Ø¨Ø´Ø± Ù? Ø¢Ø²Ø§Ø¯Û? Ù?Ø§Û? Ø§Ù?Ø³Ø§Ù?Û?Ø? Ø¨Ù?Ø³Û?Ù?Ù? Ø§Û?Ø¬Ø§Ø¯ Ù? ØªÙ?Ø³Ø¹Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§Û?"
-" Ø±Ø§Û?Ú¯Ø§Ù? Ù? Ù?ØªÙ? Ø¨Ø§Ø² ØØ±Û?Ù? Ø®ØµÙ?ØµÛ? Ù? Ù?Ø§Ø´Ù?Ø§Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ù?Ø¶Ø§Û? Ù?Ø¬Ø§Ø²Û?Ø? Ù¾Ø´ØªÛ?Ø¨Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?ØØ¯Ù?Ø¯ "
-"Ø¨Ø±Ø§Û? Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ø¨Ù?Ø¯Ù? Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø§Ø² Ø¢Ù? Ù?Ø§ Ù? Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û?Û? Ø¨Ù? Ù?Ø±Ø¯Ù? Ø¯Ø± Ø¬Ù?Øª Ø¯Ø±Ú© Ø¹Ù?Ù?Û? Ø§Û?Ù?"
-" Ù?Ù?Ø§Ù?Ø±Û? Ù?Ø§."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Ø§Ø´ØªØ±Ø§Ú© Ø¯Ø± Ø®Ø¨Ø±Ù?Ø§Ù?Ù?"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Ø¨Ø±Ù?Ø² Ø±Ø³Ø§Ù?Û? Ù?Ø§Ù?Ø§Ù?Ù? Ù? Ù?Ø±ØµØªâ??Ù?Ø§ Ø§Ø² Ù¾Ø±Ù?Ú?Ù?â??Û? ØªÙ?Ø± Ø±Ø§ Ø¯Ø±Û?Ø§Ù?Øª Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "Ø¹Ø¶Ù?Û?Øª"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr "Ù?Ø´Ø§Ù? ØªØ¬Ø§Ø±Û?Ø? Ø§Ø·Ù?Ø§Ø¹Û?Ù?â??Ù?Ø§Û? Ú©Ù¾Û? Ø±Ø§Û?Øª Ù? Ù?Ù?Ø§Ù?Û?Ù? Ø§Ø³ØªÙ?Ø§Ø¯Ù? Ø¨Ø±Ø§Û? Ø·Ø±Ù?Û?Ù? Ø«Ø§Ù?Ø« Ø¯Ø±"
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø± | Ø±Ø§Ù?Ù?Ù?Ø§Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "Ù?Ù?Ú¯Ù?Û? ØªÙ?Ø± "
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "Ú©Ù?Ú© Ù?Ø§Ù?Û?"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "Ø§Ú©Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¯Ø§Ø¡ Ú©Ù?Û?Ø¯"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Ø¨Ø§Ø±Ú¯Û?Ø±Û? Ù?Ø±Ù?Ø±Ú¯Ø± ØªÙ?Ø±"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Ø¬Ø³ØªØ¬Ù?"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Ù?Ù?Ø¶Ù?Ø¹Ø§Øª"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Ø´Ø±Ú©Øª Ú©Ù?Ù?Ø¯Ú¯Ø§Ù? Ø¯Ø± Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr "Ù?Û?Ø±Ø§Û?Ø´ Ø§Û?Ù? ØµÙ?ØÙ?"
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Ù¾Û?Ø´Ù?Ù?Ø§Ø¯ Ø¨Ø§Ø²Ø®Ù?Ø±Ø¯"
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Ù¾Û?Ù?Ù?Ø¯ Ø¯Ø§Ø¦Ù?Û?"
diff --git a/contents+fr.po b/contents+fr.po
index 093260488..4aa97ca4b 100644
--- a/contents+fr.po
+++ b/contents+fr.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Greffons"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Devenir traducteur de Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1322,7 +1322,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### AccÃ©der Ã  un service onion"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1354,7 +1354,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### DÃ©pannage"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+id.po b/contents+id.po
deleted file mode 100644
index 65294df2f..000000000
--- a/contents+id.po
+++ /dev/null
@@ -1,2611 +0,0 @@
-# Translators:
-# Muhammad Yusuf <myusuffin@xxxxxxxxx>, 2018
-# erinm, 2019
-# Cadas Propopuli Azzam Baribin <cadas.propopuli@xxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# ical, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: ical, 2019\n"
-"Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: id\n"
-"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Panduan Pengguna Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "Tentang"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentasi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Untuk Press"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Buletin"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontak"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Plugin"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Menjadi Penerjemah Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Tentang Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "Mengunduh"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Menjalankan Tor Browser untuk pertama kali"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Pluggable Transports"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "Pengelakan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "Jembatan-jembatan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "Mengelola identitas"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Layanan Onion"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Koneksi Aman"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "Pengaturan Keamanan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "Pembaruan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Tawaran solusi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Pencopotan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Persoalan yang telah diketahui"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "TENTANG TOR BROWSER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"Pelajari apa yang Tor Browser dapat lakukan untuk melindungi privasi dan "
-"anonimitas Anda"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Tor Browser menggunakan jaringan Tor untuk melindungi privasi dan anonimitas"
-" Anda. Menggunakan jaringan Tor memiliki dua khasiat utama:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* Penyedia layanan internet dan siapapun yang memantau koneksi Anda tidak "
-"bisa melacak aktivitas internet Anda termasuk nama dan alamat situs yang "
-"anda kunjungi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Operator situs web dan layanan yang Anda gunakan, dan setiap orang yang "
-"menyaksikannya, akan melihat koneksi berasal dari jaringan Tor ketimbang "
-"alamat asli internet (IP) Anda, dan tidak akan mengetahui identitas Anda "
-"kecuali Anda memberitahu identitas Anda secara eksplisit."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"Sebagai tambahan, Tor Browser telah didesain untuk mencegah situs melakukan "
-"\"fingerprinting\" atau mengidentifikasi Anda berdasarkan pengaturan "
-"peramban Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"Secara bawaan, Tor Browser tidak menyimpan riwayat penelusuran. Cookies "
-"hanya valid untuk sesi tunggal (hingga Tor Browser ditutup atau sebuah <a "
-"href=\"/id/managing-identities/#identitas-baru\">Identitas Baru</a> "
-"diminta)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### BAGAIMANA TOR BEKERJA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"Tor adalah sebuah jaringan dari terowongan-terowongan virtual yang "
-"memungkinkan Anda untuk meningkatkan privasi anda dan keamanan dalam "
-"Internet. Tor bekerja dengan mengirim lalu lintas Anda melalui tiga peladen "
-"acak (juga dikenal sebagai *relay*) dalam jaringan Tor. Relay yang terakhir "
-"dalam sirkuit (\"relay keluar\") lalu mengirim lalu lintas keluar menuju "
-"Internet publik."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"Gambar di atas menggambarkan seorang pengguna meramban beberapa situs web "
-"melalui Tor. Komputer-komputer hijau di tengah merepresentasikan relay-relay"
-" dalam jaringan Tor, sementara tiga kunci merepresentasikan lapisan-lapisan "
-"enkripsi antara pengguna dan setiap relay."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "MENGUNDUH"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Bagaimana mengunduh Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"Cara paling aman dan mudah untuk mengunduh Tor Browser adalah dari situs web"
-" resmi Tor Project di https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Cara aman dan mudah untuk mengunduh TOR Browser yaitu berasal dari situs "
-"resmi TOR Project  https:/www.torproject.org. Koneksi ke situs akan "
-"terlindungi dengan menggunakan [HTTPS](/id/secure-connections), sehingga ini"
-" akan membuat seseorang sulit melakukan gangguan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"Namun, ada saat-saat ketika Anda tak bisa mengakses situs Tor Project: "
-"misalnya, situs ini diblokir oleh jaringan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"Jika ini terjadi, Anda bisa menggunakan sejumlah metode pengunduhan "
-"alternatif seperti daftar di bawah ini."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"Jika Anda tidak bisa mengunduh Tor Browser dari situsweb resmi Tor Project, "
-"Anda dapat mencoba mengunduhnya dari salah satu dari laman mirror resmi "
-"kami, baik melalui [EFF](https://tor.eff.org) atau [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor adalah sebuah layanan yang secara otomatis menjawab pesan dengan "
-"tautan ke versi terbaru dari Tor Browser, disimpan di berbagai lokasi, "
-"seperti Dropbox, Google Drive dan GitHub."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### MENGGUNAKAN GETTOR MELALUI SUREL:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"Kirim pesan elektronik ke gettor@xxxxxxxxxxxxxx, dan di dalam pesan tulislah"
-" \"windows\", \"osx\", atau \"linux\", (tanpa tanda kutip) tergantung sistem"
-" operasi Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor akan merespon dengan sebuah surel yang memuat tautan yang dapat Anda "
-"gunakan untuk mengunduh paket Tor Browser, tanda tangan kriptografi "
-"(diperlukan untuk memverifikasi unduhan), sidik jari dari kunci yang "
-"digunakan untuk membuat tanda tangan, dan checksum dari paket tersebut. Anda"
-" akan diberikan dua pilihan perangkat lunak \"32-bit\" atau \"64-bit\": ini "
-"tergantung pada model komputer yang Anda gunakan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### MENGGUNAKAN GETTOR MELALUI TWITTER:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Untuk mendapatkan tautan guna mengunduh Tor browser dalam bahasa Inggris "
-"pada macOS, kirimlah email langsung ke @get_tor dengan subjek  \"osx en\"  "
-"(anda tidak perlu mengikuti akun tersebut)"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### MENGGUNAKAN GETTOR MELALUI JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, DLL.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Untuk mendapatkan tautan untuk mengunduh Tor Browser dalam bahasa Cina untuk"
-" Linux, kirim sebuah surel ke gettor@xxxxxxxxxxxxxx dengan memasukkan "
-"\"linux zh\" di dalam pesan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "MENJALANKAN TOR BROWSER UNTUK PERTAMA KALI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Pelajari cara menggunakan Tor Browser untuk pertama kali"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Saat Anda menjalankan Tor Browser untuk pertama kali, Anda akan melihat "
-"laman Pengaturan Jaringan Tor. Ini memberikan pilihan untuk langsung "
-"terhubung ke jaringan Tor, atau melakukan konfigurasi Tor Browser untuk "
-"koneksi Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "###### MENYAMBUNG"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Dalam kebanyakan kasus, memilih \"Sambung\" akan memungkinkan Anda terhubung"
-" ke jaringan Tor tanpa konfigurasi lebih lanjut. Setelah diklik, bar status "
-"akan muncul, menunjukkan perkembangan koneksi Tor. Jika Anda berada pada "
-"koneksi yang relatif cepat, namun bar ini tampaknya macet pada titik "
-"tertentu, lihat halaman <a href=\"/troubleshooting\">Pemecahan Masalah</a> "
-"untuk mendapatkan bantuan dalam menyelesaikan masalah."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "###### SETEL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Jika Anda tahu bahwa koneksi Anda disensor, atau menggunakan proksi, Anda "
-"harus memilih opsi ini. Tor Browser akan membawa Anda melalui serangkaian "
-"pilihan konfigurasi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"Layar pertama menanyakan jika akses ke jaringan Tor di blokir atau di sensor"
-" pada koneksi Anda. Jika Anda tidak yakin hal ini adalah persoalannya, pilih"
-" \"Tidak\". Jika anda mengetahui bahwa koneksi Anda disensor, atau Anda "
-"telah mencoba dan gagal terhubung dengan jaringan Tor dan tidak ada solusi "
-"lain yang berhasil, pilih \"Ya\". Anda akan dibawa pada layar <a "
-"href=\"/circumvention\">pengelakan</a>untuk mengkonfigurasi pluggable "
-"transport."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"Layar selanjutnya menanyakan  jika koneksi Anda menggunakan sebuah proksi.  "
-"Pada banyak kasus, hal ini tidak diperlukan. Biasanya Anda akan mengetahui "
-"jika Anda perlu menjawab \"Ya\", sebagaimana pada pengaturan yang  digunakan"
-" oleh peramban lain pada sistem anda. Jika memungkinkan, tanyakan pengelola "
-"jaringan untuk panduan. Jika koneksi Anda tidak menggunakan sebuah proksi, "
-"klik \"Lanjut\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "BRIDGES"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"Kebanyakan Angkutan Colok, seperti obfs3 dan obfs4, bergantung pada "
-"penggunaan \"jembatan\" relay."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"Kebanyakan <a href=\"/transports\">Angkutan Colok</a>, seperti obfs3 dan "
-"obfs4, bergantung pada penggunaan \"jembatan\" relay. Seperti relay-relay "
-"Tor biasa, jembatan-jembatan ini dijalankan oleh para relawan; namun tidak "
-"seperti relay pada umumnya, mereka tidak terdaftar secara publik, sehingga "
-"seorang lawan tidak dapat mengidentifikasi pengguna dengan mudah. "
-"Menggunakan jembatan-jembatan dikombinasikan dengan angkutan colok membantu "
-"menyamarkan fakta bahwa anda sedang menggunakan Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"Diska lepas yang lain, seperti meek, menggunakan teknik anti-sensor berbeda "
-"yang tidak mengandalkan jembatan-jembatan. Anda tidak perlu mencari alamat-"
-"alamat jembatan untuk menggunakannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "###### MENDAPATKAN ALAMAT BRIDGE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"Karena alamat-alamat jembatan tidak terbuka untuk umum, anda perlu membuat "
-"permintaan sendiri. Anda punya dua pilihan:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr "* Kunjungi https://bridges.torproject.org/ dan ikuti petunjuk, atau"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx melalui alamat email Gmail, Yahoo, atau "
-"Riseup"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "###### MEMASUKKAN ALAMAT BRIDGE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Begitu anda mendapatkan beberapa alamat jembatan, anda perlu untuk "
-"memasukkannya ke dalam Peluncur Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"Jika Anda memulai Tor Browser untuk pertama kalinya, klik 'Konfigurasi' "
-"untuk membuka laman Pengaturan Jaringan Tor. Jika tidak, klik Torbutton pada"
-" sebelah kiri kolom URL, lalu pilih 'Pengaturan Jaringan Tor' untuk "
-"mengakses pilihan ini."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"Dalam laman Pengaturan Jaringan Tor, pilih 'Tor disensor di negara saya.' "
-"Lalu, pilih 'Sediakan sebuah bridge yang saya tahu' dan masukkan setiap "
-"alamat bridge pada baris terpisah."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Klik \"OK\" untuk menyimpan pengaturanmu. Menggunakan bridge dapat "
-"memperlambat koneksi dibandingkan dengan menggunakan relay Tor biasa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"Jika koneksi gagal, jembatan-jembatan yang anda terima mungkin sedang mati. "
-"Gunakan salah satu metode di atas untuk mendapatkan alamat-alamat jembatan, "
-"dan coba lagi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "PLUGGABLE TRANSPORT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"Pluggable transports adalah alat yang bisa Tor gunakan untuk menyamarkan "
-"lalu lintas yang dikirimkannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"Pluggable transports adalah perkakas yang Tor bisa gunakan untuk menyamarkan"
-" lalu lintas ini untuk pengiriman keluar. Ini bisa berguna dalam situasi-"
-"situasi di mana penyedia layanan internet atau otoritas lain aktif memblokir"
-" koneksi ke jaringan Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "###### TIPE-TIPE PLUGGABLE TRANSPORT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Saat ini terdapat lima pluggable transport yang tersedia, namun lebih banyak"
-" sedang dikembangkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 membuat lalu lintas Tor terlihat acak, membuatnya jadi tidak tampak "
-"seperti Tor atau protokol lainnya. Walaupun secara bawaan obfs3 masih "
-"disertakan, disarankan untuk menggunakan obfs4 sebagai gantinya, karena "
-"obfs4 memiliki beberapa peningkatan keamanan dibandingkan obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 membuat lalu lintas Tor tampak acak seperti obfs3, dan juga mencegah "
-"sensor dari menemukan bridges oleh pemindaian internet. obfs4 bridges "
-"sedikit mirip dalam blokir dibandingkan obfs3 bridges."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (format-transforming encryption) penyamaran lalu lintas Tor sebagai "
-"situs biasa  (HTTP) lalu lintas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "lunak"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"meek transports membuat semua terlihat seperti Anda sedang meramban situs "
-"web utama alih-alih menggunakan Tor. meek-amazon membuat Anda terlihat "
-"seperti sedang menggunakan Layanan Web Amazon; meek-azure membuat Anda "
-"terlihat sedang menggunakan sebuah situs web Microsoft; dan meek-google "
-"membuat Anda terlihat sedang menggunakan pencarian Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake adalah perbaikan atas Flashproxy. Snowflake mengirimkan lalu "
-"lintas Anda melalui WebRTC, sebuah protokol peer-to-peer dengan NAT punching"
-" bawaan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "###### MENGGUNAKAN PLUGGABLE TRANSPORT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Untuk menggunakan pluggable transport, pertama klik ikon onion pada bagian "
-"kiri dari kolom URL, atau klik 'Konfigurasi' saat memulai Tor Browser untuk "
-"pertama kali."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "Selanjutnya, pilih 'Pengaturan Jaringan Tor' pada menu drop-down."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"Pada laman yang muncul, klik 'Tor diblokir di negara saya,' lalu klik 'Pilih"
-" satu built-in bridge.'"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"Dari menu drop-down tersebut, pilih mana saja pluggable transport yang ingin"
-" Anda gunakan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Saat Anda telah memilih pluggable transport yang ingin Anda gunakan, klik "
-"'OK' untuk menyimpan pengaturan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "PENGELAKAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Apa yang perlu dilakukan jika jaringan Tor diblok"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"Akses langsung pada jaringan Tor terkadang bisa diblokir oleh penyedia "
-"layanan internet atau oleh pemerintah. Tor Browser termasuk beberapa "
-"perangkat mengelak untuk mengatasi pemblokiran ini. Perangkat-perangkat ini "
-"disebut \"Angkutan Colok\". Lihat halaman <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Angkutan Colok</a> untuk informasi lebih tentang jenis "
-"angkutan yang tersedia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"Tor Browser saat ini memiliki empat pilihan pluggable transport untuk "
-"dipilih."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Untuk menggunakan pluggable transport, klik 'Konfigurasi' pada jendela Tor "
-"Launcher yang muncul ketika Anda pertama kali menjalankan Tor Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"Anda juga bisa mengatur pluggable transport saat Tor Browser sedang berjalan"
-" dengan mengklik pada ikon onion pada sebelah kiri kolom alamat, lalu pilih "
-"'Pengaturan Jaringan Tor'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"Pilih 'Tor disensor di negara saya,' lalu klik 'Pilih sebuah built-in "
-"bridge.' Klik pada menu drop down dan pilih pluggable transport yang ingin "
-"Anda gunakan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Klik 'OK' untuk menyimpan pengaturan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Setiap transports yang terdaftar dalam menu Peluncur Tor bekerja dengan cara"
-" berbeda (untuk detil, lihat laman<a href=\"/en-US/transports\">Angkutan "
-"Colok</a>), dan efektivitasnya bergantung pada keadaan anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"Jika Anda mencoba mengelak dari koneksi yang diblokir untuk pertama kali, "
-"Anda perlu mencoba pluggable transport yang berbeda: obfs3, obfs4, fte, dan "
-"meek-azure"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"Jika anda mencoba semua opsi yang tersedia, dan tidak ada yang membuat anda "
-"daring, anda oerlu untuk memasukkan alamat jembatan secara manual. Baca "
-"bagian<a href=\"/en-US/bridges/\">Jembatan-jembatan</a> untuk mempelajari "
-"apa itu jembatan dan bagaimana mendapatkannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "MENGELOLA IDENTITAS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"Pelajari bagaimana mengontrol informasi identifikasi pribadi di Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Saat kamu terkoneksi ke sebuah situs, bukan hanya operator situs tersebut "
-"yang bisa merekam informasi mengenai kunjungan anda. Kebanyakan situs saat "
-"ini menggunakan banyak sekali layanan pihak ketiga, termasuk tombol \"Like\""
-" pada sosial media, analisis pelacak, dan suar iklan, yang semuanya bisa "
-"mengkaitkan aktivitasmu di situs yang berbeda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Menggunakan jaringan Tor,  dapat menghentikan pengamat menemukan lokasi dan "
-"alamat IP anda yang sebenarnya, namun jika walaupun tanpa informasi tersebut"
-"  pengamat masih mungkin  dapat menghubungkan  lokasi aktifitas anda yang "
-"berbeda beda secara keseluruhan. Untuk tujuan ini, Tor Browser menyertakan "
-"beberapa fitur tambahan yang akan membantu anda mengkontrol informasi apa "
-"yang akan disertakan pada identitas anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "###### BARIS URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser memusatkan aktifitas berinternet seputar hubungan anda dengan "
-"situs pada kolom URL. Bahkan jika anda terhubung dengan dua situs berbeda "
-"yang menggunakan layanan pelacak pihak ke tiga, Tor Browser akan memaksa "
-"konten untuk dilewati dua sirkuit Tor yang berbeda, jadi orang yang melacak "
-"tidak mengetahui bahwa kedua koneksi tersebut berasal dari browser anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Disamping itu, setiap koneksi untuk alamat situs tunggal akan dibuat dengan "
-"sirkuit Tor yang sama, artinya anda dapat menjelajahi halaman yang berbeda "
-"pada sebuat situs tunggal pada tabs atau jendela yang berbeda, tanpa "
-"kehilangan satupun funsionalitas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Anda dapat melihat diagram dari sirkuit yang digunakan Tor Browser pada tab "
-"saat ini di menu informasi situs, pada kolom URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Di sirkuit, node Pelindung atau node masuk adalah node pertama dan dipilih "
-"secara otomatis dan acak oleh Tor. Tapi ini berbeda dari node lainnya di "
-"dalam sirkuit. Untuk menghindari serangan profiling, node Pelindung akan "
-"berubah dalam waktu 2-3 bulan, tidak seperti node lainnya, yang berubah "
-"setiap domain baru. Untuk informasi lebih lanjut tentang Pelindung, lihat <a"
-" href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a>dan<a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal Dukungan</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Meskipun Tor Browser dirancang untuk memungkinkan anonimitas total pengguna "
-"di web, mungkin ada situasi di mana masuk akal untuk menggunakan Tor dengan "
-"situs web yang memerlukan nama pengguna, kata sandi, atau informasi "
-"identitas lainnya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Bila kamu masuk ke sebuah situs menggunakan peramban reguler, kamu juga "
-"menunjukkan alamat IP dan lokasi geografis anda dalam prosesnya. Hal yang "
-"sama seringkali juga terjadi saat kamu mengirim surel. Masuk ke dalam media "
-"sosial atau akun surel anda menggunakan Tor Browser memungkinkan anda untuk "
-"memilih informasi mana yang ingin anda ungkap ke situs yang anda kunjungi. "
-"Masuk menggunakan Tor Browser juga berguna bila situs yang kamu coba untuk "
-"akses disensor pada jaringan anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ketika anda masuk ke sebuah website memakai TOR, ada sejumlah hal yang mesti"
-" anda ingat:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Lihat halaman <a href=\"/id/secure-connections\">Secure "
-"Connections</a>untuk informasi penting tentang cara mengamankan koneksi Anda"
-" saat login."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor Browser seringkali membuat koneksi anda seakan-akan datang dari bagian"
-" dunia yang sama sekali berbeda. Sejumlah situs, seperti bank atau penyedia "
-"email mungkin saja mengartikan ini sebagai tanda bahwa akun anda telah "
-"diretas atau terkompromikan dan mengkunci anda dari layanan. Satu-satunya "
-"cara untuk memecahkan masalah ini adalah dengan mematuhi prosedur yang "
-"direkomendasikan oleh situs yang dimaksud untuk menjalankan pemulihan akun "
-"atau menghubungi operator manusia dan menjelaskan situasi anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "###### MENGGANTI IDENTITAS DAN SIRKUIT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Pilihan fitur \"Identitas Baru\" dan \"Sirkuit Tor Baru untuk Situs ini\", "
-"berada di menu utama (menu hamburger)"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### IDENTITAS BARU"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Pilihan ini berguna jika Anda ingin mencegah aktivitas browser Anda agar "
-"tidak terhubung dengan apa yang Anda lakukan sebelumnya. Memilihnya akan "
-"menutup semua tab dan jendela yang terbuka, menghapus semua informasi "
-"pribadi seperti cookies dan riwayat penjelajahan, dan menggunakan sirkuit "
-"Tor baru untuk semua koneksi. Browser Tor akan memperingatkan Anda bahwa "
-"semua aktivitas dan unduhan akan dihentikan, jadi pertimbangkanlah ini "
-"sebelum mengklik \"New Identity\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### SIRKUIT TOR BARU UNTUK SITUS INI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Pilihan ini berguna jika <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit relay</a> "
-"anda menggunakan saat tidak dapat terhubung dengan situs yang ada inginkan, "
-"atau tidak berjalan dengan baik. Memilih itu akan menyebabkan tab yang aktif"
-" saat ini atau jendela yang sedang berjalan melalui sebuah sirkuit Tor yang "
-"baru. Tabs lain yang sedang terbuka dan jendela dari website yang sama akan "
-"menggunakan sirkuit yang baru demikian juga dengan yang sedang dijalankan. "
-"Opsi ini tidak akan menghilangkan setiap infomasi pribadi atau tidak "
-"menghubungkan aktivitas anda, tidak juga berdampak pada koneksi anda saat "
-"ini pada website yang lain. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Anda juga bisa mengakses pilihan ini di tampilan sirkuit baru, pada menu "
-"informasi situs, di dalam kolom URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Layanan hanya bisa diakses menggunakan Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Layanan Onion (sebelumnya diketahui sebagai \"hidden services (layanan "
-"tersembunyi)\" adalah layanan (seperti sebuah situs web) yang hanya bisa "
-"diakses melalui jaringan Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Layanan Onion menawarkan beberapa keuntungan daripada layanan biasa pada "
-"situs web yang tidak privat:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* Lokasi dan alamat IP pada layanan onion tersembunyi, membuat penentang "
-"sulit untuk menyensor atau mengidentifikasi operator yang menjalankannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* Semua lalu lintas antara pengguna Tor dan layanan onion terenkripsi dari "
-"ujung ke ujung, jadi anda tidak perlu khawatir untuk <a href=\"/id/secure-"
-"connections\">menghubungkan melalui HTTPS</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Alamat dari layanan onion dihasilkan secara otomatis, oleh sebab itu "
-"operator tidak perlu membeli sebuah nama domain; URL .onion juga menjamin "
-"bahwa Tor terhubung ke lokasi yang tepat dan koneksinya tidak digelapkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Cara mengakses sebuah layanan onion"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"Seperti situsweb yang lain, Anda perlu mengetahui alamat dari sebuah layanan"
-" onion untuk dapat terhubung dengannya. Sebuah alamat layanan onion adalah "
-"deretan dari 16 (dan dalam format V3, 56) huruf dan nomor acak, diikuti "
-"dengan \".onion\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"Saat mengakses sebuah situs web yang menggunakan layanan onion, Tor Browser "
-"akan menunjukkan pada kolom URL sebuah ikon onion kecil berwarna hijau yang "
-"menampilkan keadaan koneksi Anda: aman dan menggunakan sebuah layanan onion."
-" Dan jika anda mengakses sebuah situs web dengan https dan layanan onion, "
-"Tor Browser akan menunjukan sebuah ikon onion berwarna hijau dan sebuah "
-"gembok."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### Tawaran solusi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"Bila anda tidak dapat menjangkau layanan onion yang anda inginkan, pastikan "
-"anda sudah memasukkan alamat onion secara tepat: sebuah kesalahan kecil akan"
-" menghentikan Tor Browser menjangkau situs tersebut."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"Bila anda tetap tidak dapat terhubung ke layanan onion, mohon coba kembali. "
-"Mungkin ada persoalan koneksi, atau operator situs membuatnya \"offline\" "
-"tanpa peringatan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"Anda juga bisa memastikan bahwa Anda dapat mengakes layanan onion lain "
-"dengan tersambung ke <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's"
-" Onion Service</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "KONEKSI YANG AMAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Pelajari bagaimana mengamankan data anda memakai Tor Browser dan HTTPS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"Bila informasi personal seperti kata sandi dikirimkan ke internet tanpa "
-"enkripsi bisa dengan mudah disadap. Bila anda masuk ke sebuah situs web, "
-"anda harus memastikan apakah situs tersebut menawarkan enkripsi HTTPS, yang "
-"melindungi anda dari penyadapan seperti ini. Anda bisa memverifikasi ini di "
-"kolom URL: Bila koneksi anda terenkripsi, alamat situs tersebut diawali "
-"dengan \"https://, bukan \"http://\".";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Visualisasi berikut ini menunjukkan informasi apa yang bisa dilihat oleh "
-"penyusup dengan atau tanpa Tor Browser dan enskripsi HTTPS:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Click tombol \"Tor\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada pengamat"
-" ketika Anda menggunakan Tor. Tombol akan berubah menjadi hijau untuk "
-"menandakan Tor sedang aktif."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Click tombol \"HTTPS\" untuk melihat apakah data ditampilkan kepada "
-"pengamat saat Anda  menggunakan HTTPS, tombol akan berubah menjadi hijau "
-"untuk menandakan HTTPS sedang aktif."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Saat masing-masing tombol berwarna hijau, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Saat masing-masing tombol berwarna abu-abu, Anda dapat melihat data "
-"ditampilkan kepada orang yang mengamati ketika Anda tidak menggunakan salah "
-"satu perkakas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "Situs.com"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Situs telah dikunjungi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nama pengguna dan kata sandi digunakan untuk autentifikasi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Data sudah dikirim."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "lokasi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lokasi jaringan komputer yang digunakan untuk mengunjungi situs (IP alamat "
-"publik)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Apakah Tor sedang dipakai atau tidak."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Security Slider"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Mengkonfigurasi Tor Browser untuk keamanan dan kegunaan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Tor Browser termasuk \"Security Slider\" akan mengajak Anda untuk "
-"meningkatkan keamanan dengan me-nonaktif-kan fitur situs tertentu yang bisa "
-"digunakan untuk menyerang kemanan dan identitas Anda. Peningkatan keamanan "
-"Tor Browser akan menghentikan sejumlah fungsi dari halaman situs, jadi Anda "
-"harus menyesuaikan kebutuhan tingkat keamanan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### Mengakses Security Slider"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr "Security Slider berada di menu \"Pengaturan Keamanan\" pada Torbutton."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Tingkat Keamanan"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"Peningkatan level Security Slider akan di-nonaktif-kan atau sebagian di-"
-"nonaktif-kan khususnya fitur peramban untuk melindungi pelbagai kemungkinan "
-"serangan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "Paling aman"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"Pada tingkat ini, media video dan audio HTML 5 menjadi klik-untuk- memainkan"
-" melalui NoScript; setiap optimalisasi tampilan JavaScript menjadi non-"
-"aktif;  beberapa persamaan matematika kemungkinan tidak ditampilkan secara "
-"benar; beberapa fitur terjemahan huruf  menjadi non-aktif; beberapa tipe "
-"dari gambar menjadi non-aktif;  Javascript menjadi non-aktif secara otomatis"
-" pada seluruh situs; hampir semua video dan audio format menjadi non-aktif; "
-"dan beberapa huruf dan ikon kemungkinan tidak dapat ditampilkan secara "
-"tepat."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "Lebih aman"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"Pada level ini, HTML5 media audio dan visual menjadi click-to-play lewat "
-"NoScript; semua optimalisasi kinerja JavaScript akan di-nonaktif-kan; "
-"beberapa formula matematika kemngkinan tidak ditampilkan secara baik; "
-"sejumlah perubahan fitur huruf di-nonaktif-kan; sejumlah jenis gambar di-"
-"nonaktif-kan; dan JavaScript di-nonaktif-kan secara otomatif pada semua "
-"non-<a href=\"/id/secure-connections\">HTTPS</a>sites"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "Standar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"Pada level ini, semua fitur peramban dapat digunakan. Ini adalah pilihan "
-"yang paling berguna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "PENGATURAN KEAMANAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"Secara bawaan, Tor Browser melindungi keamanan Anda dengan mengenkripsi data"
-" penjelajahan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"Anda selanjutnya dapat meningkatkan kemanan dengan memilih untuk "
-"menonaktifkan fitur web tertentu yang dapat digunakan untuk menyerang "
-"keamanan dan anonimitas Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"Anda dapat melakukannya dengan meningkatkan Pengaturan Keamanan Tor Browser "
-"pada menu perisai."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Meningkatkan level keamanan pada Tor Browser akan menghentikan beberapa "
-"halaman web berfungsi dengan baik, jadi Anda harus menimbang kebutuhan "
-"keamanan Anda terhadap tingkat kegunaan yang Anda butuhkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "###### MENGAKSES PENGATURAN KEAMANAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"Pengaturan Keamanan dapat diakses dengan mengklik pada ikon Perisai di "
-"samping baris URL Tor Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Untuk melihat dan menyesuaikan Pengaturan Keamanan Anda, klik tombol "
-"'Pengaturan Keamanan Lanjutan...' pada menu perisai."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "###### LEVEL KEAMANAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"Meningkatkan Tingkat Keamanan pada Pengaturan Keamanan Tor Browser akan "
-"menonaktifkan seluruh atau sebagian fitur peramban tertentu untuk melindungi"
-" dari kemungkinan serangan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Anda dapat mengaktifkan pengaturan ini lagi kapan saja dengan menyesuaikan "
-"Tingkat Keamanan Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"Pada tingkat ini, semua fitur-fitur Tor Browser dan situs web diaktifkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Tingkat ini menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering kali berbahaya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Ini mungkin menyebabkan beberapa situs kehilangan fungsinya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript dinonaktifkan pada semua situs non-<a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>; beberapa font dan simbol matematika dinonaktifkan; "
-"audio dan video (media HTML5) dijalankan saat diklik."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Tingkat ini hanya memungkinkan fitur situs web yang diperlukan untuk situs "
-"statis dan layanan dasar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Perubahan ini mempengaruhi gambar, media, dan skrip."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript dinonaktifkan pada semua situs; beberapa font, ikon, simbol "
-"matematika, dan gambar dinonaktifkan; audio dan video (media HTML5) "
-"dijalankan saat diklik."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "MEMPERBARUI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Cara untuk memperbarui Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Tor Browser akan tetap menyimpan pembaruan selama mungkin. Jika Anda tetap "
-"melanjutkan menggunakan versi lama, maka kemanan privasi dan anonimitas Anda"
-" akan mudah diserang."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"Tor Browser akan meminta Anda untuk memperbarui perangkat lunak untuk versi "
-"terakhir yang baru dikeluarkan: ikon Torbutton akan menampilkan segitiga "
-"kuning, dan anda akan melihat tulisan indikator pembaruan ketika Tor Browser"
-" terbuka. Anda dapat memperbaruinya secara otomatis atau manual."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "###### MEMPERBARUI TOR BROWSER SECARA OTOMATIS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Ketika Anda diminta untuk memperbarui Tor Browser, click ikon Torbutton, "
-"kemudian pilih \"Check for Tor Browser Update\""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr "Saat Tor Browser telah selesai untuk pembaruan, click tombol \"Update\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"Tunggu pembaruan untuk mengunduh dan pemasangan, lalu hidupkan kembali Tor "
-"Browser. Setelah itu, Anda akan menjalankan versi terbaru."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "###### MEMPERBARUI TOR BROWSER SECARA MANUAL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Ketika Anda diminta untuk memperbarui Tor Brower, selesaikan dulu aktivitas "
-"berselancar dan tutup program ini"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"Copot Tor Browser dari sistem Anda dengan cara menghapus folder yang berisi "
-"file terkait (lihat <a href='uninstalling'>copot perangkat</a> bagian untuk "
-"informasi lanjut)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"Kunjungi https://www.torproject.org/download/ dan unduh sebuah salinan dari "
-"versi terakhir Tor Browser, lalu pasang sebelumnya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Bagaimana Tor Browser memperlakukan add-ons, plugins dan JavaScript"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "###### FLASH PLAYER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"Situs web video, seperti Vimeo menggunakan plugin Flash Player untuk "
-"menampilkan konten video. Sayangnya, perangkat lunak ini beroperasi secara "
-"independen dari Tor Browser dan tidak dapat secara mudah untuk dibuat "
-"mentaati pengaturan proxy Tor Browser. Itu dapat menyingkap lokasi "
-"sebenarnya dan alamat IP anda kepada operator situs web, atau kepada "
-"pengamat dari luar. Untuk alasan ini, Flash dinonaktifkan secara bawaan di "
-"Tor Browser, dan tidak direkomendasikan untuk mengaktifkannya."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Sejumlah situs video (misalnya Youtube) menawarkan metode pengiriman "
-"alternatif yang tidak menggunakan Flash. Metode ini mungkin cocok dengan Tor"
-" Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "###### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript merupakan bahasa pemograman yang digunakan peramban yang "
-"menawarkan elemen interaktif semisal video, animasi, audio, dan linemasa. "
-"Sayangnya, JavaScript juga memudahkan serangan keamanan terhadap peramban "
-"yang bisa mengarah pada hilangnya anonimitas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"Tor Browser memuat sebuah add-on bernama NoScript, yang dapat diakses "
-"melalui ikon \"S\" pada bagian kanan atas jendela peramban. NoScript "
-"memungkinkan Anda untuk mengontrol JavaScript (dan skrip lainnya) yang "
-"berjalan pada satu halaman web, atau memblokirnya secara keseluruhan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"Pengguna yang menginginkan tingkat keamanan yang tinggi pada situs "
-"jelajahnya sebaiknya mengatur Tor Browser: <a href=\"/security-"
-"slider\">slider pengamanan</a>,  pada 'Safer\" (yang menon-aktifkan "
-"JavaScript untuk situs non-HTTPS) atau \"Safest\" (yang melakukan hal "
-"seperti itu pada semua situs) Namun, menonaktifkan JavaScript akan "
-"menyebabkan  banyak situs tidak muncul dengan betul, jadi pengaturan Tor "
-"Browser pada default adalah untuk memperbolehkan setiap situs untuk "
-"menjalankan skrip. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser berbasiskan pada Firefox, dan setiap add-ons atau tema peramban "
-"yang cocok dengan Firefox dapat dipasang pada Tor Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Namun, hanya add-ons yang sudah diuji untuk digunakan dengan Tor Browser "
-"yang termasuk dalam bawaan. Memasang add-ons pada peramban lain bisa merusak"
-" fungsi dalam Tor Browser atau menyebabkan masalah lebih serius terhadap "
-"privasi dan keamanan anda. Sangat tidak dianjurkan untuk memasang add-ons "
-"tambahan, dan Tor Project tidak akan menawarkan bantuan untuk konfigurasi "
-"seperti ini."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "Apa yang harus dilakukan ketika Tor Browser tidak bekerja"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"Anda sudah bisa mulai berselancar di internet menggunakan Tor Browser segera"
-" setelah menjalankan program dan menekan tombol \"Connect\" jika anda "
-"menggunakannya pertama kali."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Jika Tor Browser tidak terkoneksi, ada sejumlah solusi sederhana. Coba "
-"masing-masing di bawah ini:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* Sistem jam komputer Anda mesti diatur secara tepat, atau Tor tidak bisa "
-"terkoneksi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* Pastikan Tor Browser lainnya tidak sedang berjalan. Jika tak yakin jika "
-"Tor Browser sedang berjalan, nyalakan ulang komputer Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* Pastikan program antivirus yang telah terpasang tidak menghalangi jalannya"
-" Tor. Anda kemungkinan perlu memeriksa dokumentasi pada perangkat antivirus "
-"Anda jika tidak tahu mengenai hal ini."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* Sementara men-nonaktif-kan firewall Anda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* Hapus Tor Browser dan pasang lagi. Jika pembaruan berjalan, jangan hanya "
-"minmpa file Tor Browser anda sebelumnya; sebelumnya pastikan seluruhnya "
-"sudah dihapus."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"Jika Anda masih tak bisa terkoneksi, ISP Anda kemungkinan menghalangi "
-"koneksi ke jaringan Tor, baca <a href=\"/circumvention\">Perdaya</a> bagian "
-"untuk peluang solusi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"Tor Browser selalu berada di bawah pengembangan, dan sejumlah persoalan "
-"telah diketahui tapi tidak bisa diperbaiki. Harap periksa <a href=\"/known-"
-"issues\">persoalan yang sudah diketahui</a> halaman untuk melihat "
-"persoalanmu sudah masuk ke dalam daftar ini."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* Tor membutuhkan sistem waktu (dan zona waktu anda) diatur pada waktu yang "
-"tepat."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* Perangkat lunak firewall berikut telah diketahui mengganggu Tor dan "
-"mungkin perlu dinonaktifkan sementara:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot aman dimana saja"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus untuk Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security yang penting"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* Video yang membutuhkan Adobe Flash tidak tersedia. Flash dinon-aktifkan "
-"untuk alasan keamanan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor tidak dapat menggunakan bridge apabila proxy sudah diatur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* Paket Tor Browser bertanggal 1 Januari 2000 00:00:00 UTC. Hal ini untuk "
-"menjamin bahwa setiap perangkat lunak secara tepat dapat digandakan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Untuk menjalankan Tor Browser pada Ubuntu, pengguna perlu menjalankan "
-"shell script. Buka \"Files\" (Unity Explorer), buka Preference â?? Behavior "
-"Tab â?? Set \"Run executable text files when they are opened\" menjadi \"Ask "
-"every time\", lalu klik OK."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* Tor Browser bisa juga di mulai dari garis command dengan menjalankan "
-"perintah dari dalam direktori Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* BitTorrent <mark><a href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-";
-"tor-isnt-good-idea\">tidak anonim di dalam Tor</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Cara mencopot Tor Browser dari sistem Anda"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Tor Browser tidak mempengaruhi perangkat dan pengaturan di dalam komputer "
-"Anda. Pencopotan Tor Browser tidak akan berpengaruh terhadap sistem "
-"perangkat dan pengaturan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "Mencopot Tor Browser pada sistem Anda sangat mudah:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. Tempatkan Tor Browser folder. Lokasi foldernya biasanya untuk Windows "
-"berada di Desktop; sementara pada macOS berada di Applications. Di Linux, "
-"tidak ada lokasi tertentu, tapi folder akan dinamakan \"tor-browser_en-US\" "
-"jika Anda menjalankan versi Inggris Tor Browser."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. Hapus folder Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. Kosongkan tempat sampah"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"Perhatikan operating sistem anda standard \"Uninstall\" utilitas tidak "
-"digunakan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "MENJADI PENERJEMAH TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Menjadi penerjemah untuk Tor Project"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"Jika Anda tertarik membantu proyek ini dengan menerjemahkan manual atau Tor "
-"Browser ke bahasa Anda, bantuan Anda akan sangat diapresiasi! Lokalisasi Tor"
-" Project dihosting di [Localization Lab](https://www.localizationlab.org) "
-"Hub pada Transifex, sebuah alat penerjemah pihak ketiga. Untuk memulai "
-"berkontribusi Anda harus mendaftar di Transifex. Dibawah ini adalah skema "
-"dari bagaimana caranya mendaftar dan memulai."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Sebelum menerjemahkan, mohon baca halaman Tor Project pada [Localization Lab"
-" Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Di sana Anda akan "
-"menemukan petunjuk penerjemahan dan sumber daya yang akan membantu anda "
-"berkontribusi pada penerjemahan Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "###### MENDAFTAR DI TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* Pergi ke [halaman pendaftaran Transifex](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr "Masukkan informasi Anda pada kolom-kolom dan klik tombol 'Sign Up':"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* Isi halaman berikutnya dengan nama Anda dan pilih \"Localization\" dan "
-"\"Translator\" dari menu drop down:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* Pada halaman berikutnya, pilih 'Join an existing project' dan lanjutkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* Pada halaman berikutnya, pilih bahasa yang Anda gunakan dari menu drop "
-"down dan lanjutkan."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Anda telah terdaftar! Pergi ke [halaman Transifex "
-"Tor](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Klik tombol 'Join Team' berwarna biru pada bagian paling kanan:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Pilih bahasa yang ingin Anda terjemahkan dari menu drop down:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Sebuah notifikasi akan muncul pada bagian atas halaman seperti ini:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"Setelah keanggotaan Anda diterima Anda dapat memulai menerjemahkan; ada "
-"daftar penerjemahan yang dibutuhkan pada [halaman Transifex "
-"Tor](https://www.transifex.com/otf/torproject/) saat Anda siap untuk "
-"memulai."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) juga"
-" memiliki informasi tentang penerjemahan dengan prioritas yang lebih besar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Terima kasih atas minat Anda membantu proyek ini!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Misi kami:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"untuk memajukan hak asasi manusia dan kebebasan dengan menciptakan dan "
-"menyebarkan anonimitas dan teknologi privasi gratis dan terbuka, mendukung "
-"ketersediaan dan penggunaan tak terbatas mereka, dan memajukan pemahaman "
-"ilmiah dan populer mereka."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Berlangganan Newsletter kami"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Dapatkan pembaruan bulanan dan peluang dari Proyek Tor"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "Daftar"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"Merek dagang, pemberitahuan hak cipta, dan peraturan untuk digunakan oleh "
-"pihak ketiga dapat ditemukan pada kami"
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Manual Tor Browser"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "Logo Tor"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "Donasi"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DONASI SEKARANG"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Unduh Tor Browser"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Cari"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Topik-topik"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
diff --git a/contents+is.po b/contents+is.po
deleted file mode 100644
index fcfd851a5..000000000
--- a/contents+is.po
+++ /dev/null
@@ -1,2616 +0,0 @@
-# Translators:
-# erinm, 2019
-# Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Sveinn Ã Felli <sv1@xxxxxxxxxxx>, 2019\n"
-"Language-Team: Icelandic (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/is/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: is\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 != 1 || n % 100 == 11);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "Um hugbÃºnaÃ°inn"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "HjÃ¡lparskjÃ¶l"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "FjÃ¶lmiÃ°lar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blogg"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "FrÃ©ttabrÃ©f"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Hafa samband"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "ViÃ°bÃ¦tur"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "AÃ° gerast Tor-Ã¾Ã½Ã°andi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Um Tor-vafrann"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "NiÃ°urhal"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "AÃ° keyra Tor-vafrann Ã fyrsta skipti"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "'Pluggable Transport' tengileiÃ°ir"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "HjÃ¡leiÃ°ir"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "BrÃ½r"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "SÃ½sl meÃ° persÃ³nuauÃ°kenni"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-Ã¾jÃ³nustur"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Ã?ruggar tengingar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "Ã?ryggisstillingar"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "UppfÃ¦rsla"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "Lausn Ã¡ vandamÃ¡lum"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Taka Ãºt uppsetningu"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Ã?ekkt vandamÃ¡l"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "UM TOR-VAFRANN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr "LÃ¦rÃ°u hvaÃ° Tor-vafrinn getur gert fyrir nafnleysi og vernd einkagagna"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn notar Tor-netiÃ° til aÃ° vernda persÃ³nuupplÃ½singar Ã¾Ãnar og halda "
-"Ã¾Ã©r nafnlausum. Notkun Tor-netsins gefur tvenns konar eiginleika:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* NetÃ¾jÃ³nustuaÃ°ilinn Ã¾inn (ISP), og hver sÃ¡ sem vÃ¦ri aÃ° fylgjast meÃ° "
-"umferÃ°inni Ã¾inni Ã¡ staÃ°arnetinu, munu ekki geta fylgst meÃ° Ã¾vÃ sem Ã¾Ãº ert aÃ°"
-" gera Ã¡ internetinu, Ã¾ar meÃ° talin eru nÃ¶fn og vistfÃ¶ng vefsvÃ¦Ã°a sem Ã¾Ãº "
-"heimsÃ¦kir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Ã?eir sem reka vefsvÃ¦Ã°in og Ã¾jÃ³nusturnar sem Ã¾Ãº notar, auk Ã¾eirra sem vÃ¦ru "
-"aÃ° fylgjast meÃ° Ã¾eim, munu sjÃ¡ tengingu sem kemur frÃ¡ Tor-netinu Ã staÃ°inn "
-"fyrir aÃ° sjÃ¡ raunverulegt IP-vistfang Ã¾itt, og munu Ã¾vÃ ekki vita hver Ã¾Ãº "
-"ert nema aÃ° Ã¾Ãº auÃ°kennir Ã¾ig sÃ©rstaklega."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"AÃ° auki er Tor-vafrinn hannaÃ°ur til aÃ° hindra vefsvÃ¦Ã°i Ã aÃ° \"taka "
-"fingrafÃ¶r\" eÃ°a aÃ° auÃ°kenna Ã¾ig Ãºt frÃ¡ uppsetningu vafrans."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"SjÃ¡lfgefiÃ° geymir Tor-vafrinn ekki neinn vafurferil. VefkÃ¶kur eru einungis "
-"gildar Ã stÃ¶kum setum (Ã¾ar til hÃ¦tt er Ã Tor-vafranum eÃ°a beÃ°iÃ° um <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">NÃ½tt auÃ°kenni</a>)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### HVERNIG TOR VIRKAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"Tor er net af sÃ½ndargÃ¶ngum (virtual tunnels) sem gera Ã¾Ã©r kleift aÃ° bÃ¦ta "
-"friÃ°helgi Ã¾Ãna og Ã¶ryggi Ã¡ internetinu. Tor virkar Ã¾annig aÃ° umferÃ°in Ã¾Ãn er"
-" send Ã gegnum Ã¾rjÃ¡ handahÃ³fsvalda Ã¾jÃ³na (einnig nefndir *endurvarpar*) Ã "
-"Tor-netkerfinu. SÃÃ°asti endurvarpinn Ã rÃ¡sinni (nefndur â??Ãºttaksendurvarpiâ??) "
-"sendir Ã¾Ã¡ umferÃ°ina Ãºt Ã¡ opinbera internetiÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"Hvernig "
-"virkar Tor-vafrinn\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"Myndin hÃ©r fyrir ofan sÃ½nir hvernig notandi vafrar um hin Ã½msu vefsvÃ¦Ã°i Ã "
-"gegnum Tor. GrÃ¦nu tÃ¶lvurnar Ã¡ milli tÃ¡kna endurvarpa Ã¡ Tor-netkerfinu, Ã¡ "
-"meÃ°an lyklarnir Ã¾rÃr tÃ¡kna lÃ¶gin af dulritun sem aÃ°skilja notandann og hvern"
-" endurvarpa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "NIÃ?URHAL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Hvernig er hÃ¦gt aÃ° sÃ¦kja Tor-vafrann"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"Ã?ruggasta og einfaldasta leiÃ°in til aÃ° sÃ¦kja Tor-vafrann er af opinberri "
-"vefsÃÃ°u Tor-verkefnisins Ã¡ https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Tengingin viÃ° sÃÃ°una er tryggÃ° meÃ° [HTTPS](/secure-connections), sem gerir "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ilum erfiÃ°ara fyrir meÃ° aÃ° eiga viÃ° niÃ°urhaliÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"Hinsvegar, Ã¾aÃ° geta komiÃ° upp tilvik Ã¾ar sem Ã¾Ãº hefur ekki aÃ°gang aÃ° "
-"vefsvÃ¦Ã°i Tor-verkefnisins: til dÃ¦mis gÃ¦ti Ã¾aÃ° veriÃ° ÃºtilokaÃ° Ã¡ netkerfinu "
-"Ã¾ar sem Ã¾Ãº tengist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"Ef sÃº er raunin, gÃ¦tirÃ°u prÃ³faÃ° einhverjar af Ã¾eim varaleiÃ°um til niÃ°urhals "
-"sem taldar eru upp hÃ©r fyrir neÃ°an."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### SPEGLAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ã©r tekst ekki aÃ° sÃ¦kja Tor-vafrann af opinberri heimasÃÃ°u Tor-"
-"verkefnisins, Ã¾Ã¡ geturÃ°u reynt aÃ° sÃ¦kja hann af einum af opinberu "
-"hugbÃºnaÃ°arspeglunum okkar, annaÃ° hvort Ã gegnum [EFF](https://tor.eff.org) "
-"eÃ°a [Calyx Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor er Ã¾jÃ³nusta sem bregst sjÃ¡lfvirkt viÃ° skilaboÃ°um meÃ° Ã¾vÃ aÃ° senda "
-"tengla Ã¡ nÃ½justu ÃºtgÃ¡fur Tor-vafrans, hÃ½star Ã¡ Ã½msum mismunandi stÃ¶Ã°um, svo "
-"sem  Dropbox, Google Drive og GitHub."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### AÃ? NOTA GETTOR MEÃ? TÃ?LVUPÃ?STI:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"Sendu tÃ¶lvupÃ³st til gettor@xxxxxxxxxxxxxx og skrifaÃ°u einfaldlega Ã meginmÃ¡l"
-" pÃ³stsins â??windowsâ??, â??osxâ??, eÃ°a â??linuxâ??, (Ã¡n gÃ¦salappanna) eftir Ã¾vÃ hvert "
-"stÃ½rikerfiÃ° Ã¾itt er."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor mun svara meÃ° tÃ¶lvupÃ³sti sem inniheldur tengla sem beina Ã¡ "
-"niÃ°urhalspakka Tor-vafrans, Ã¡ undirritun dulritunarinnar (nauÃ°synlegt til aÃ°"
-" geta sannreynt niÃ°urhaliÃ°), fingrafar dulritunarlykilsins sem notaÃ°ur var "
-"viÃ° gerÃ° undirritunarinnar, og Ã¡ gÃ¡tsummu pakkans (checksum). Ã?Ã©r gÃ¦ti veriÃ°"
-" boÃ°iÃ° aÃ° velja Ã¡ milli â??32-bitaâ?? eÃ°a â??64-bitaâ?? hugbÃºnaÃ°ar: Ã¾aÃ° fer eftir "
-"hvaÃ°a gerÃ° af tÃ¶lvu Ã¾Ãº ert aÃ° nota."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### AÃ? NOTA GETTOR MEÃ? TWITTER:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Til aÃ° fÃ¡ tengla fyrir niÃ°urhal Tor-vafrans Ã¡ ensku fyrir macOS, sendu bein "
-"skilaboÃ° (direct message) til @get_tor meÃ° orÃ°unum \"osx en\" Ã skilaboÃ°unum"
-" (Ã¾Ãº Ã¾arft ekki aÃ° vera fylgjandi Ã¾essa reiknings)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### AÃ? NOTA GETTOR MEÃ? JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, O.S.FRV.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Til aÃ° fÃ¡ tengla fyrir niÃ°urhal Tor-vafrans Ã¡ kÃnversku fyrir Linux, sendu "
-"skilaboÃ° til gettor@xxxxxxxxxxxxxx meÃ° orÃ°unum \"linux zh\" Ã skilaboÃ°unum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "AÃ? KEYRA TOR-VAFRANN Ã? FYRSTA SKIPTI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "LÃ¦rÃ°u hvernig Ã¡ aÃ° nota Tor-vafrann Ã fyrsta skipti"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº keyrir Tor-vafrann Ã fyrsta skipti muntu sjÃ¡ glugga meÃ° stillingum "
-"Tor-netkerfisins. Hann gefur Ã¾Ã©r val um aÃ° tengjast beint viÃ° Tor-netiÃ°, eÃ°a"
-" aÃ° setja Tor-vafrann sÃ©rstaklega upp fyrir tenginguna Ã¾Ãna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### TENGJAST"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"Ã? flestum tilfellum er nÃ³g aÃ° velja \"Tengjast\" til aÃ° tengjast Tor-netinu "
-"Ã¡n frekari uppsetningar. Eftir aÃ° smellt er Ã¡ hnappinn, mun framvindustika "
-"birtast sem sÃ½nir hvernig gengur meÃ° aÃ° tengjast Tor. Ef Ã¾Ãº ert Ã¡ "
-"tiltÃ¶lulega hraÃ°virku neti, en framvindan virÃ°ist stÃ¶Ã°vast Ã¡ einhverjum "
-"tilteknum tÃmapunkti, skaltu skoÃ°a sÃÃ°una um <a "
-"href=\"/troubleshooting\">VandamÃ¡lalausnir</a> til aÃ° finna aÃ°stoÃ° viÃ° aÃ° "
-"leysa Ã¾etta."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### AÃ? STILLA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº veist aÃ° tengingin Ã¾Ãn sÃ© ritskoÃ°uÃ°, eÃ°a notar milliÃ¾jÃ³n (proxy), "
-"Ã¦ttirÃ°u aÃ° velja Ã¾ennan valkost. Tor-vafrinn mun Ã¾Ã¡ fara meÃ° Ã¾Ã©r Ã gegnum "
-"rÃ¶Ã° af valkostum uppsetningar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"Ã? fyrsta skjÃ¡num er spurt hvort Tor-netiÃ° sÃ© hindraÃ° eÃ°a ritskoÃ°aÃ° Ã¡ "
-"nettengingunni Ã¾inni. Ef Ã¾Ãº heldur aÃ° Ã¾aÃ° sÃ© ekki tilfelliÃ°, skaltu velja "
-"â??Neiâ??. Ef Ã¾Ãº veist aÃ° nettengingin Ã¾Ãn sÃ© ritskoÃ°uÃ°, eÃ°a ef Ã¾Ãº hefur Ã¾egar "
-"prÃ³faÃ° og ekki tekist aÃ° tengjast Tor-netinu og engar aÃ°rar lausnir hafa "
-"virkaÃ°, skaltu velja â??JÃ¡â??. Ã?Ã¡ verÃ°ur Ã¾Ãº fluttur yfir Ã¡ skjÃ¡inn <a "
-"href=\"/circumvention\">HjÃ¡leiÃ°ir</a> til aÃ° setja upp tengileiÃ° (pluggable "
-"transport)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"Ã? nÃ¦sta skjÃ¡ er spurt hvort tengingin Ã¾Ãn noti milliÃ¾jÃ³n (proxy). Ã? flestum "
-"tilfellum er Ã¾aÃ° ekki nauÃ°synlegt. Venjulega myndirÃ°u vita ef Ã¾Ãº Ã¦ttir aÃ° "
-"svara â??JÃ¡â??, Ã¾vÃ sÃ¶mu stillingar munu vera notaÃ°ar fyrir aÃ°ra vafra Ã¡ kerfinu"
-" Ã¾Ãnu. Ef Ã¾aÃ° er mÃ¶gulegt, Ã¦ttirÃ°u aÃ° spyrja kerfisstjÃ³ra netkerfisins um "
-"Ã¾essar stillingar. Ef  tengingin Ã¾Ãn notar ekki milliÃ¾jÃ³n, skaltu smella Ã¡ "
-"â??Halda Ã¡framâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "BRÃ?R"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"Flestar 'pluggable transport' tengileiÃ°ir, eins og t.d. obfs3 og obfs4, "
-"reiÃ°a sig Ã¡ notkun brÃºarendurvarpa (bridge relay)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"Flestar <a href=\"/transports\">'pluggable transport'</a> tengileiÃ°ir, eins "
-"og t.d. obfs3 og obfs4, reiÃ°a sig Ã¡ notkun brÃºarendurvarpa (bridge relay). "
-"RÃ©tt eins og venjulegir Tor-endurvarpar, eru brÃ½r reknar af sjÃ¡lfboÃ°aliÃ°um; "
-"en Ã³lÃkt venjulegum endurvÃ¶rpum, Ã¾Ã¡ eru Ã¾Ã¦r ekki birtar opinberlega, Ã¾annig "
-"aÃ° andstÃ¦Ã°ingar eiga ekki auÃ°velt um vik aÃ° finna Ã¾Ã¦r. SamtvinnuÃ° notkun "
-"brÃºa og 'pluggable transport' tengileiÃ°a hjÃ¡lpar til viÃ° aÃ° fela notkun Ã¾Ãna"
-" Ã¡ Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"AÃ°rar 'pluggable transport' tengileiÃ°ir, eins og t.d. meek, notar aÃ°ra tÃ¦kni"
-" til aÃ° komast hjÃ¡ ritskoÃ°un og reiÃ°a sig ekki Ã¡ brÃ½r til Ã¾ess. Ã?Ãº Ã¾arft Ã¾vÃ"
-" ekki nein brÃºavistfÃ¶ng til aÃ° nota Ã¾Ã¦r tengileiÃ°ir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### AÃ? FÃ? VISTFÃ?NG FYRIR BRÃ?R"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"Vegna Ã¾ess aÃ° vistfÃ¶ng brÃºa eru ekki opinber, verÃ°ur Ã¾Ãº aÃ° biÃ°ja sjÃ¡lfur um "
-"Ã¾au. Ã?Ãº hefur tvo kosti:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr ""
-"* HeimsÃ¦ktu https://bridges.torproject.org/ og fylgdu leiÃ°beiningunum sem "
-"Ã¾ar eru, eÃ°a"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* Sendu pÃ³st Ã¡ bridges@xxxxxxxxxxxxxx frÃ¡ Gmail, Yahoo eÃ°a Riseup "
-"tÃ¶lvupÃ³stfangi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### AÃ? SETJA INN VISTFÃ?NG FYRIR BRÃ?R"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº hefur fengiÃ° vistfÃ¶ng fyrir brÃ½r, Ã¾arftu aÃ° setja Ã¾au inn Ã Tor-"
-"rÃ¦sinn."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº ert aÃ° keyra Tor-vafrann Ã fyrsta skipti, skaltu smella Ã¡ 'Stilla' til"
-" aÃ° opna glugga meÃ° stillingum Tor-netkerfisins. Annars geturÃ°u smellt Ã¡ "
-"Tor-hnappinn vinstra megin viÃ° slÃ³Ã°astikuna, sÃÃ°an valiÃ° "
-"'Netkerfisstillingar Tor...' til aÃ° sjÃ¡ Ã¾essa valkosti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"Ã? glugganum meÃ° netkerfisstillingum Tor, skaltu velja 'Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã "
-"landinu mÃnu.' SÃÃ°an skaltu velja 'Gefa brÃº sem Ã©g Ã¾ekki' og setja inn "
-"vistfÃ¶ng brÃºa, hvert Ã sÃna lÃnu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Smelltu Ã¡ 'Ã? lagi' til aÃ° vista stillingarnar Ã¾Ãnar. AÃ° nota brÃ½r getur hÃ¦gt"
-" Ã¡ tengingunni Ã samanburÃ°i viÃ° Ã¾egar notaÃ°ir eru venjulegir Tor-"
-"endurvarpar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"Ef tengingin bregst, gÃ¦ti veriÃ° aÃ° brÃ½rnar sem Ã¾Ãº fÃ©kkst liggi niÃ°ri. NotaÃ°u"
-" einhverja af aÃ°ferÃ°unum hÃ©r fyrir ofan til aÃ° nÃ¡ Ã¾Ã©r Ã fleiri brÃºavistfÃ¶ng,"
-" og prÃ³faÃ°u sÃÃ°an aftur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "'PLUGGABLE TRANSPORT' TENGILEIÃ?IR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"'Pluggable Transport' tengileiÃ°ir eru verkfÃ¦ri sem Tor getur notaÃ° til aÃ° "
-"fela netsamskiptin sem send eru Ãºt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"'Pluggable Transport' tengileiÃ°ir eru verkfÃ¦ri sem Tor getur notaÃ° til aÃ° "
-"fela netsamskiptin sem send eru Ãºt. Ã?aÃ° nÃ½tist vel Ã Ã¾eim tilfellum Ã¾egar "
-"netÃ¾jÃ³nustuaÃ°ili (ISP - Internet Service Provider) eÃ°a annaÃ° yfirvald er "
-"virkt Ã aÃ° Ãºtiloka tengingar viÃ° Tor-netkerfiÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### GERÃ?IR 'PLUGGABLE TRANSPORT' TENGILEIÃ?A"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Ã? augnablikinu eru tiltÃ¦kar fimm 'pluggable transport' tengileiÃ°ir, en "
-"fleiri eru Ã undirbÃºningi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 lÃ¦tur umferÃ° Ã gegnum Tor lÃta Ãºt fyrir aÃ° vera tilviljanakennda, Ã¡ "
-"engann hÃ¡tt neitt lÃkt Tor eÃ°a nokkrum Ã¶Ã°rum samskiptamÃ¡ta. Ã?rÃ¡tt fyrir aÃ° "
-"obfs3 fylgi enn meÃ° venjulegri uppsetningu, Ã¾Ã¡ er mÃ¦lt meÃ° Ã¾vÃ aÃ° nota "
-"frekar obfs4, Ã¾ar sem Ã¾aÃ° er mun Ã¶ruggara en obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 lÃ¦tur umferÃ° Ã gegnum Tor lÃta Ãºt fyrir aÃ° vera tilviljanakennda, rÃ©tt"
-" eins og obfs3, en kemur einnig Ã veg fyrir aÃ° hÃ¦gt sÃ© aÃ° finna brÃ½r meÃ° "
-"netskÃ¶nnun. Minni lÃkur eru Ã¡ aÃ° lokaÃ° sÃ© Ã¡ obfs4-brÃ½r heldur en obfs3-brÃ½r."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (format-transforming encryption) dulbÃ½r Tor-umferÃ° sem venjulega (HTTP) "
-"vefumferÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"meek tengileiÃ°ir eru allar aÃ° lÃkja eftir vafri Ã¡ stÃ³rum Ã¾ekktum vefsvÃ¦Ã°um "
-"Ã¾rÃ¡tt fyrir aÃ° vera aÃ° nota Tor. meek-amazon lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº sÃ©rt "
-"aÃ° nota vefÃ¾jÃ³nustur Amazon; meek-azure lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº sÃ©rt aÃ° "
-"nota vefsvÃ¦Ã°i hjÃ¡ Microsoft; og meek-google lÃ¦tur lÃta Ãºt eins og Ã¾Ãº sÃ©rt aÃ°"
-" nota leitarvef Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake er endurbÃ¦tt ÃºtgÃ¡fa af Flashproxy. Ã?aÃ° sendir umferÃ°ina Ã¾Ãna Ã "
-"gegnum WebRTC, jafningjasamskiptamÃ¡ta sem drÃ½pur Ã gegnum NAT (punching)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### NOTKUN 'PLUGGABLE TRANSPORT' TENGILEIÃ?A"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Til aÃ° nota 'pluggable transport' tengileiÃ°, skaltu smella Ã¡ lauktÃ¡kniÃ° "
-"vinstra megin viÃ° slÃ³Ã°astikuna, eÃ°a smelltu Ã¡ 'Stilla' ef Ã¾Ãº ert aÃ° nota "
-"Tor-vafrann Ã fyrsta skipti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "NÃ¦st, veldu 'Netkerfisstillingar Tor' Ãºr fellivalmyndinni."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"Ã? glugganum sem birtist, skaltu velja 'Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu' og "
-"sÃÃ°an smella Ã¡ 'Velja innbyggÃ°a brÃº'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"Ã?r fellivalmyndinni skaltu velja hvaÃ°a 'pluggable transport' tengileiÃ° Ã¾Ãº "
-"vilt nota."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº hefur valiÃ° Ã¾Ã¡ tengileiÃ° sem Ã¾Ãº Ã¦tlar aÃ° nota, skaltu smella Ã¡ 'Ã? "
-"lagi' til aÃ° vista stillingarnar Ã¾Ãnar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "HJÃ?LEIÃ?IR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "HvaÃ° Ã¡ aÃ° gera ef lokaÃ° er Ã¡ Tor-netiÃ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"LokaÃ° getur veriÃ° Ã¡ beinan aÃ°gang aÃ° Tor-netkerfinu af netÃ¾jÃ³nustuaÃ°ilanum "
-"Ã¾Ãnum (ISP) eÃ°a rÃkisstjÃ³rn. Tor-vafrinn iniheldur Ã½mis verkfÃ¦ri til aÃ° "
-"komast framhjÃ¡ slÃkum lokunum. Ã?essi verkfÃ¦ri kallast â??pluggable transport "
-"tengileiÃ°irâ??. SkoÃ°aÃ°u sÃÃ°una <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transport tengileiÃ°ir</a> til aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃ½singar um Ã¾Ã¦r gerÃ°ir "
-"tengileiÃ°a sem tiltÃ¦kar eru."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"Ã? augnablikinu bÃ½Ã°ur Tor-vafrinn upp Ã¡ fjÃ³rar gerÃ°ir 'pluggable transport' "
-"tengileiÃ°a."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Til aÃ° nota 'pluggable transport' tengileiÃ°, skaltu smella Ã¡ 'Stilla' Ã Tor-"
-"rÃ¦siglugganum sem birtist Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor-vafrann Ã fyrsta skipti."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur lÃka stillt 'pluggable transport' tengileiÃ°ir Ã¡ meÃ°an Tor-vafrinn "
-"er Ã gangi meÃ° Ã¾vÃ aÃ° smella Ã¡ lauktÃ¡kniÃ° vinstra megin viÃ° slÃ³Ã°astikuna, og"
-" velja Ã¾ar 'Netkerfisstillingar Tor'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"Veldu 'Tor er ritskoÃ°aÃ° Ã landinu mÃnu' og smelltu sÃÃ°an Ã¡ 'Velja innbyggÃ°a "
-"brÃº'. Smelltu Ã¡ fellivalmyndina og veldu hvaÃ°a 'pluggable transport' "
-"tengileiÃ° Ã¾Ãº vilt nota.."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Smelltu Ã¡ 'Ã? lagi' til aÃ° vista stillingarnar Ã¾Ãnar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### HVAÃ?A TENGILEIÃ? Ã?TTI Ã?G AÃ? NOTA?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Hver og ein tengileiÃ° sem taldar eru upp Ã valmynd Tor-rÃ¦sisins virkar Ã¡ "
-"mismunandi hÃ¡tt (skoÃ°aÃ°u <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transport "
-"tengileiÃ°ir</a> sÃÃ°una fyrir nÃ¡nari Ãºtlistun), og eru Ã¡hrif Ã¾eirra og virkni"
-" hÃ¡Ã° Ã¾vÃ Ã nÃ¡kvÃ¦mlega hvaÃ°a aÃ°stÃ¦Ã°um Ã¾Ãº ert."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº ert aÃ° reyna aÃ° komast framhjÃ¡ ÃºtilokaÃ°ri tengingu Ã fyrsta skipti, "
-"Ã¦ttirÃ°u aÃ° prÃ³fa eftirfarandi  tengileiÃ°ir: obfs3, obfs4, fte, og meek-"
-"azure."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº prÃ³far alla Ã¾essa valkosti og enginn Ã¾eirra getur tengt Ã¾ig viÃ° netiÃ°,"
-" muntu Ã¾urfa aÃ° setja handvirkt inn vistfÃ¶ng fyrir brÃ½r. Lestu kaflann um <a"
-" href=\"/en-US/bridges/\">BrÃ½r</a> til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ° brÃ½r eru og hvernig eigi "
-"aÃ° verÃ°a sÃ©r Ãºti um Ã¾Ã¦r."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "SÃ?SL MEÃ? PERSÃ?NUAUÃ?KENNI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"LÃ¦rÃ°u hvernig Ã¡ aÃ° stÃ½ra meÃ°hÃ¶ndlun persÃ³nugreinanlegra upplÃ½singa Ã Tor-"
-"vafranum"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº tengist viÃ° vefsvÃ¦Ã°i, Ã¾Ã¡ er sÃ¡ aÃ°ili sem rekur vefsvÃ¦Ã°iÃ° ekki einn "
-"um aÃ° geta skrÃ¡Ã° upplÃ½singar um heimsÃ³knina Ã¾Ãna. Ã? dag nota flestir vefir "
-"fjÃ¶ldan allann af utanaÃ°komandi Ã¾jÃ³nustum, eins og til dÃ¦mis â??Likeâ?? hnappa "
-"samfÃ©lagsmiÃ°la, greiningar- og skrÃ¡ningarskriftur auk auglÃ½singavaktara "
-"(beacons), allt eitthvaÃ° sem getur tengt saman Ã¾aÃ° sem Ã¾Ãº gerir Ã¡ mismunandi"
-" vefsvÃ¦Ã°um."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Notkun Ã¡ Tor-netkerfinu hindrar utanaÃ°komandi frÃ¡ Ã¾vÃ aÃ° geta fundiÃ° Ãºt "
-"nÃ¡kvÃ¦ma staÃ°setningu Ã¾Ãna og IP-vistfang, en jafnvel Ã¡n Ã¾essara upplÃ½singa "
-"gÃ¦tu Ã¾eir nÃ¡Ã° aÃ° tengja saman aÃ°gerÃ°ir Ã¾Ãnar Ã¡ mismunandi svÃ¦Ã°um netsins. "
-"Ã?aÃ° er Ã¾ess vegna sem Tor-vafrinn inniheldur nokkra viÃ°bÃ³tareiginleika sem "
-"hjÃ¡lpa Ã¾Ã©r viÃ° aÃ° stÃ½ra hvaÃ°a upplÃ½singar sÃ© hÃ¦gt aÃ° tengja viÃ° auÃ°kennin "
-"Ã¾Ãn."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### STAÃ?SETNINGASTIKAN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn miÃ°ar viÃ° aÃ° Ã¾Ãº sjÃ¡ir allt sem mÃ¡li skiptir Ã¡ URL-"
-"staÃ°setningarstikunni. Jafnvel Ã¾Ã³ Ã¾Ãº tengist tveimur mismunandi vefsvÃ¦Ã°um "
-"sem nota sama skrÃ¡ningarhugbÃºnaÃ°, Ã¾Ã¡ Ã¾vingar Tor-vafrinn efni Ã¾eirra til aÃ° "
-"fara um tvÃ¦r mismunandi Tor-rÃ¡sir, Ã¾annig aÃ° skrÃ¡ningarhugbÃºnaÃ°urinn getur "
-"ekki vitaÃ° aÃ° bÃ¡Ã°ar tengingarnar koma frÃ¡ vafranum Ã¾Ãnum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Aftur Ã¡ mÃ³ti eru allar tengingar viÃ° hvert einstakt vefsvÃ¦Ã°i um sÃ¶mu Tor-"
-"rÃ¡sina, sem Ã¾Ã½Ã°ir aÃ° Ã¾Ãº getur vafraÃ° um mismunandi sÃÃ°ur sama vefsvÃ¦Ã°is Ã¡n "
-"Ã¾ess aÃ° virknin skerÃ°ist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur sÃ©Ã° skÃ½ringamynd af rÃ¡sinni sem Tor-vafrinn er aÃ° nota fyrir "
-"viÃ°komandi flipa Ã upplÃ½singavalmynd vefsvÃ¦Ã°isins Ã¡ staÃ°setningastikunni."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"Ã? rÃ¡sinni er varÃ°arhnÃºturinn (guard) eÃ°a inngangshnÃºturinn sama og fyrsti "
-"hnÃºturinn og er hann sjÃ¡lfvirkt handahÃ³fskennt valinn af Tor. En hann er "
-"frÃ¡brugÃ°inn Ã¶Ã°rum hnÃºtum Ã rÃ¡sinni. Tl Ã¾ess aÃ° koma Ã veg fyrir Ã¡rÃ¡sir Ã¾ar "
-"sem ÃºtbÃºin eru persÃ³nusniÃ°, er skipt um varÃ°arhnÃºt eftir 2-3 mÃ¡nuÃ°i, Ã³lÃkt "
-"hinum hnÃºtunum sem breytast viÃ° hvert nÃ½tt lÃ©n. Til aÃ° sjÃ¡ Ãtarlegri "
-"upplÃ½singar um VarÃ°arhnÃºta / Guards Ã¦ttirÃ°u aÃ° skoÃ°a <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Algengar spurningar"
-" -FAQ</a> og <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>AÃ°stoÃ°argÃ¡tt</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### AÃ? SKRÃ? SIG INN Ã? GEGNUM TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"Ã?Ã³ Tor-vafrinn sÃ© hannaÃ°ur til aÃ° styÃ°ja viÃ° algert nafnleysi notandans viÃ° "
-"vafur Ã¡ veraldarvefnum, Ã¾Ã¡ geta veriÃ° til staÃ°ar aÃ°stÃ¦Ã°ur Ã¾ar sem "
-"skynsamlegt sÃ© aÃ° nota Tor meÃ° vefsvÃ¦Ã°um sem krefjast notkunar notendanafna,"
-" lykilorÃ°a eÃ°a annarra persÃ³nugreinanlegra upplÃ½singa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº skrÃ¡ir Ã¾ig inn Ã¡ vefsvÃ¦Ã°i meÃ° venjulegum vafra, Ã¾Ã¡ ertu Ã leiÃ°inni aÃ° "
-"gefa upp IP-vistfang Ã¾itt og landfrÃ¦Ã°ilega staÃ°setningu. Hil sama er oft aÃ° "
-"segja Ã¾egar Ã¾Ãº sendir tÃ¶lvupÃ³st. Ã?egar Ã¾Ãº skrÃ¡ir Ã¾ig inn Ã¡ samfÃ©lagsmiÃ°la "
-"eÃ°a vefpÃ³st meÃ° Tor-vafranum geturÃ°u valiÃ° hvaÃ°a upplÃ½singar Ã¾Ãº gefur upp "
-"til vefsvÃ¦Ã°anna sem Ã¾Ãº vafrar um. Ã?aÃ° aÃ° skrÃ¡ sig inn meÃ° Tor-vafranum "
-"nÃ½tist einnig ef viÃ°komandi vefsvÃ¦Ã°i er ritskoÃ°aÃ° Ã¡ netkerfinu Ã¾Ãnu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº skrÃ¡ir Ã¾ig inn Ã¡ vefsvÃ¦Ã°i Ã gegnum Tor, eru nokkur atriÃ°i sem Ã¾Ãº "
-"Ã¦ttir aÃ° hafa Ã huga:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* SkoÃ°aÃ°u sÃÃ°una <a href=\"/secure-connections\">Ã?ruggar tengingar</a> til "
-"aÃ° sjÃ¡ mikilvÃ¦gar upplÃ½singar um hvernig Ã¾Ãº getur gert tenginguna Ã¾Ãna "
-"Ã¶rugga viÃ° innskrÃ¡ningu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor-vafrinn lÃ¦tur oft lÃta Ãºt eins og aÃ° tengingin Ã¾Ãn komi Ãºr allt Ã¶Ã°rum "
-"heimshluta. Sum vefsvÃ¦Ã°i, eins og til dÃ¦mis hjÃ¡ bÃ¶nkum og "
-"tÃ¶lvupÃ³stÃ¾jÃ³nustum, gÃ¦tu tÃºlkaÃ° Ã¾etta sem merki um misnotkun Ã¡ aÃ°gangnum "
-"Ã¾Ãnum og brugÃ°ist viÃ° meÃ° Ã¾vÃ aÃ° loka honum. Eina leiÃ°in til aÃ° leysa Ã¾etta "
-"er aÃ° fara eftir fyrirmÃ¦lum viÃ°komandi Ã¾jÃ³nustuaÃ°ila um hvernig eigi aÃ° "
-"endurheimta aÃ°ganginn, eÃ°a hafa samband viÃ° Ã¾jÃ³nustuaÃ°ilann og ÃºtskÃ½ra "
-"mÃ¡liÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### SKIPTA UM AUÃ?KENNI OG RÃ?SIR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn er meÃ° valkosti fyrir â??NÃ½tt auÃ°kenniâ?? og â??NÃ½ Tor-rÃ¡s fyrir Ã¾etta"
-" vefsvÃ¦Ã°iâ?? sem hÃ¦gt er aÃ° finna Ã aÃ°alvalmyndinni (hamborgaranum)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### NÃ?TT AUÃ?KENNI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Ã?essi valkostur kemur sÃ©r vel ef Ã¾Ãº vilt koma alveg Ã veg fyrir aÃ° framhald "
-"vefskoÃ°unar verÃ°i tengjanlegt viÃ° Ã¾aÃ° sem Ã¾Ãº varst aÃ° gera nÃ¦st Ã¡ undan. Ef "
-"Ã¾Ãº velur Ã¾etta, mun Ã¶llum opnum gluggum og flipum verÃ°a lokaÃ°, allar "
-"einkaupplÃ½singar Ã¡ borÃ° viÃ° vefkÃ¶kur og vafurferil verÃ°a hreinsaÃ°ar Ãºt, og "
-"nÃ½jar Tor-rÃ¡sir verÃ°a notaÃ°ar fyrir allar tengingar. Tor-vafrinn mun birta "
-"aÃ°vÃ¶run um aÃ° Ã¶ll virkni og niÃ°urhÃ¶l verÃ°i stÃ¶Ã°vuÃ°, Ã¾annig aÃ° Ã¾Ãº Ã¦ttir aÃ° "
-"gefa Ã¾Ã©r tÃma Ã aÃ° Ãhuga hvaÃ°a afleiÃ°ingar Ã¾etta muni hafa Ã¡Ã°ur en Ã¾Ãº "
-"smellir Ã¡ \"NÃ½tt auÃ°kenni\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### NÃ? TOR-RÃ?S FYRIR Ã?ETTA VEFSVÃ?Ã?I"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Ã?essi valkostur nÃ½tist ef <a href=\"/about/#how-tor-"
-"works\">Ãºtgangsendurvarpinn</a> sem Ã¾Ãº ert aÃ° nota getur ekki tengst umbeÃ°nu"
-" vefsvÃ¦Ã°i, eÃ°a ef Ã¾aÃ° hleÃ°st ekki rÃ©tt inn. SÃ© Ã¾etta valiÃ° mun virkur flipi "
-"eÃ°a gluggi endurhlaÃ°ast Ã gegnum nÃ½ja Tor-rÃ¡s. AÃ°rir opnir flipar og gluggar"
-" frÃ¡ sama vefsvÃ¦Ã°i munu einni nota nÃ½ju rÃ¡sina sÃ©u Ã¾eir endurlesnir. Ã?essi "
-"valkostur hreinsar ekki Ãºt neinar einkaupplÃ½singar eÃ°a aftengja fyrri virkni"
-" Ã¾Ãna, nÃ© hefur Ã¾aÃ° heldur Ã¡hrif Ã¡ fyrirliggjandi tengingar Ã¾Ãnar viÃ° Ã¶nnur "
-"vefsvÃ¦Ã°i."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur einnig nÃ¡lgast Ã¾ennan valkost Ã nÃ½ju skÃ½ringamyndinni af rÃ¡sinni, Ã"
-" upplÃ½singavalmynd vefsvÃ¦Ã°isins Ã¡ staÃ°setningastikunni."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Ã?jÃ³nustur sem enungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Onion-Ã¾jÃ³nustur (Ã¡Ã°ur Ã¾ekkt undir nafninu â??faldar Ã¾jÃ³nusturâ??) eru Ã¾jÃ³nustur "
-"(eins og vefsvÃ¦Ã°i) sem einungis eru aÃ°gengilegar Ã gegnum Tor-netkerfiÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Onion-Ã¾jÃ³nustur hafa Ã½msa kosti Ã fÃ¶r meÃ° sÃ©r fram yfir venjulegar Ã¾jÃ³nustur"
-" Ã¡ hinum opinbera veraldarvef:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* StaÃ°setning og IP-vistfang onion-Ã¾jÃ³nustu eru falin, sem gerir "
-"andstÃ¦Ã°ingum erfitt fyrir aÃ° ritskoÃ°a eÃ°a auÃ°kenna rekstraraÃ°ila "
-"Ã¾jÃ³nustunnar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* Ã?ll umferÃ° milli Tor-notenda og onion-Ã¾jÃ³nustna er enda-Ã-enda dulrituÃ°, "
-"Ã¾annig aÃ° Ã¾Ãº Ã¾arft ekki aÃ° hafa Ã¡hyggjur af Ã¾vÃ hvort veriÃ° sÃ© aÃ° <a href"
-"=\"/secure-connections\">tengjast meÃ° HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Vistfang onion-Ã¾jÃ³nustu er ÃºtbÃºiÃ° sjÃ¡lfvirkt, sem Ã¾Ã½Ã°ir m.a. aÃ° "
-"rekstraraÃ°ilar Ã¾urfa ekki aÃ° kaupa sÃ©r nafn fyrir lÃ©n; URL-slÃ³Ã°in .onion "
-"hjÃ¡lpar einnig Tor aÃ° tryggja aÃ° veriÃ° sÃ© aÃ° tengjast viÃ° rÃ©tta staÃ°setningu"
-" og aÃ° ekki sÃ© veriÃ° aÃ° eiga eitthvaÃ° viÃ° tenginguna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Hvernig er hÃ¦gt aÃ° tengjast onion-Ã¾jÃ³nustu"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"RÃ©tt eins og meÃ° Ã¶nnur vefsvÃ¦Ã°i, Ã¾arftu aÃ° Ã¾ekkja vistfang/slÃ³Ã° Ã¡ onion-"
-"Ã¾jÃ³nustu til aÃ° geta tengst henni. Onion-vistfang er strengur af 16 stÃ¶fum "
-"(og Ã sniÃ°inu fyrir ÃºtgÃ¡fu v3 eru Ã¾aÃ° 56), mestmegnis handahÃ³fskenndir "
-"bÃ³kstafir og tÃ¶lustafir, fylgt meÃ° viÃ°skeytinu '.onion'."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"Ã?egar tengst er viÃ° vefsvÃ¦Ã°i sem notar onion-Ã¾jÃ³nustu, birtir Tor-vafrinn Ã "
-"slÃ³Ã°astikunni tÃ¡knmynd af litlum grÃ¦num lauk sem stendur fyrir Ã¡stand "
-"tengingarinna: Ã¶rugg og notar onion-Ã¾jÃ³nustu. Og ef Ã¾Ãº ert aÃ° tengjast "
-"vefsvÃ¦Ã°i meÃ° HTTPS og onion-Ã¾jÃ³nustu, mun birtast tÃ¡knmynd af grÃ¦num lauk og"
-" hengilÃ¡s."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### Lausn Ã¡ vandamÃ¡lum"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº nÃ¦rÃ° ekki tengingu viÃ° onion-Ã¾jÃ³nustuna sem Ã¾Ãº Ã¾arft, gakktu fyrst Ãºr "
-"skugga um aÃ° Ã¾Ãº hafir sett onion-vistfangiÃ° rÃ©tt inn: minnstu mistÃ¶k munu "
-"koma Ã veg fyrir aÃ° Tor-vafrinn nÃ¡i sambandi viÃ° vefsvÃ¦Ã°iÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ã©r tekst ekki enn aÃ° tengjast onion-Ã¾jÃ³nustunni, prÃ³faÃ°u Ã¾Ã¡ aftur sÃÃ°ar."
-" Ã?aÃ° gÃ¦ti veriÃ° tÃmabundiÃ° tengivandamÃ¡l Ã gangi, nÃº eÃ°a aÃ° rekstraraÃ°ilar "
-"vefsvÃ¦Ã°isins hafi tekiÃ° Ã¾aÃ° Ãºr sambandi Ã¡n aÃ°vÃ¶runar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur gengiÃ° Ãºr skugga um hvort hÃ¦gt sÃ© aÃ° nÃ¡ sambandi viÃ° aÃ°rar onion-"
-"Ã¾jÃ³nustur meÃ° Ã¾vÃ aÃ° tengjast viÃ° <a "
-"href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";> onion-Ã¾jÃ³nustu DuckDuckGo</a>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "Ã?RUGGAR TENGINGAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"LÃ¦rÃ°u hvernig eigi aÃ° vernda gÃ¶gnin Ã¾Ãn meÃ° Ã¾vÃ aÃ° nota Tor-vafrann og HTTPS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"Ef persÃ³nulegar upplÃ½singar Ã¡ borÃ° viÃ° lykilorÃ° fyrir innskrÃ¡ningu fara "
-"Ã³dulrituÃ° yfir internetiÃ°, er mjÃ¶g auÃ°velt aÃ° hlera Ã¾Ã¦r. Ef Ã¾Ãº ert aÃ° skrÃ¡ "
-"Ã¾ig inn Ã¡ eitthvaÃ° vefsvÃ¦Ã°i, Ã¦ttirÃ°u aÃ° ganga Ãºr skugga um aÃ° vefsvÃ¦Ã°iÃ° "
-"bjÃ³Ã°i HTTPS-dulritun, sem verndar gegn Ã¾essari tegun hlerana. Ã?Ãº getur "
-"sannreynt Ã¾etta Ã¡ staÃ°setningastikunni: ef tengingin Ã¾Ãn er dulrituÃ°, byrjar"
-" slÃ³Ã°in meÃ° â??https://â;?? Ã staÃ° bara â??http://â??.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"Eftirfarandi skÃ½ringamynd sÃ½nir hvaÃ°a upplÃ½singar eru sÃ½nilegar milliliÃ°um "
-"meÃ° og Ã¡n Tor-vafrans meÃ° HTTPS-dulritun:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Smelltu Ã¡ â??Torâ??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg eftirlitsaÃ°ilum"
-" Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota Tor. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° gefa til kynna aÃ° "
-"kveikt sÃ© Ã¡ Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Smelltu Ã¡ â??â??HTTPSâ??â??-hnappinn til aÃ° sjÃ¡ hvaÃ°a gÃ¶gn eru sÃ½nileg "
-"eftirlitsaÃ°ilum Ã¾egar Ã¾Ãº ert aÃ° nota HTTPS. Hnappurinn verÃ°ur grÃ¦nn til aÃ° "
-"gefa til kynna aÃ° HTTPS sÃ© virkt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¦nir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um"
-" Ã¾egar Ã¾Ãº notar bÃ¦Ã°i Ã¾essi verkfÃ¦ri."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Ã?egar bÃ¡Ã°ir hnapparnir eru grÃ¡ir, sÃ©rÃ°u gÃ¶gnin sem eru sÃ½nileg milliliÃ°um "
-"Ã¾egar Ã¾Ãº notar hvorugt Ã¾essara verkfÃ¦ra."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### MÃ?GULEGA SÃ?NILEG GÃ?GN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "www.vefur.is"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "VefsvÃ¦Ã°iÃ° sem veriÃ° er aÃ° skoÃ°a."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "notandi / lykilorÃ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Notandanafn og lykilorÃ° sem notuÃ° eru viÃ° auÃ°kenningu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "gÃ¶gn"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "GÃ¶gn sem veriÃ° er aÃ° senda."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "staÃ°ur"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"NetstaÃ°setning tÃ¶lvunnar sem notuÃ° er til aÃ° heimsÃ¦kja vefsvÃ¦Ã°iÃ° (opinbert "
-"IP-vistfang)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Hvort veriÃ° er aÃ° nota Tor eÃ°a ekki."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Ã?ryggisstillingasleÃ°i"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Stilla Tor-vafrann gagnvart Ã¶ryggi og notagildi"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn inniheldur â??Ã¶ryggisstillingasleÃ°aâ?? sem gerir Ã¾Ã©r kleift aÃ° gera "
-"Ã³virka Ã½msa eiginleika vefja sem annars geta sett Ã¶ryggi Ã¾itt og nafnleynd Ã"
-" hÃ¦ttu. HÃ¦kkun Ã¡ Ã¶ryggisstigi Tor-vafrans mun koma Ã veg fyrir aÃ° sumar "
-"vefsÃÃ°ur virki almennilega, Ã¾annig aÃ° Ã¾Ãº verÃ°ur Ã¦vinlega aÃ° vega og meta "
-"Ã¶ryggiÃ° sem Ã¾Ãº vilt njÃ³ta Ã¡ mÃ³ti notagildinu sem Ã¾Ãº Ã¾arfnast."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### AÃ° finna Ã¶ryggisstillingasleÃ°ann"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"Ã?ryggisstillingasleÃ°inn er Ã valmyndinni \"Ã?ryggisstillingar\" Ã Tor-"
-"hnappnum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Ã?ryggisstig"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"HÃ¦kkun Ã¡ Ã¶ryggisstigi Ã¶ryggisstillingasleÃ°ans mun gera Ã³virka aÃ° fullu eÃ°a "
-"aÃ° hluta Ã½msa eiginleika vafrans, til aÃ° verja Ã¾ig fyrir mÃ¶gulegum Ã¡rÃ¡sum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "Ã?ruggast"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¾essu stigi verÃ°a HTML5-margmiÃ°lunargÃ¶gn undir 'smella-til-aÃ°-spila' Ã "
-"gegnum NoScript; allar afkastabÃ¦tingar Ã gegnum JavaScript eru Ã³virkar; "
-"sumar stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°ijÃ¶fnur gÃ¦tu birst skringilega; myndgerÃ° sumra "
-"letureiginleika er Ã³virk; sumar gerÃ°ir myndskrÃ¡a eru Ã³virkar; Javascript er "
-"sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um; flest sniÃ° myndskeiÃ°a og hljÃ³Ã°s eru "
-"Ã³virk; og einhver letur og tÃ¡knmyndir munu ekki birtast rÃ©tt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "Ã?ruggara"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¾essu stigi verÃ°a HTML5-margmiÃ°lunargÃ¶gn undir 'smella-til-aÃ°-spila' Ã "
-"gegnum NoScript; allar afkastabÃ¦tingar Ã gegnum JavaScript eru Ã³virkar; "
-"sumar stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°ijÃ¶fnur gÃ¦tu birst skringilega; myndgerÃ° sumra "
-"letureiginleika er Ã³virk; sumar gerÃ°ir myndskrÃ¡a eru Ã³virkar; Javascript er "
-"sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um sem ekki nota <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "StaÃ°laÃ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¾essu Ã¶ryggisstigi eru allir eiginleikar vafrans virkjaÃ°ir. Ã?etta er sÃ¡ "
-"kostur sem nÃ½tist viÃ° flest."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "Ã?RYGGISSTILLINGAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"SjÃ¡lfgefiÃ° verndar Tor-vafrinn Ã¶ryggi Ã¾itt meÃ° Ã¾vÃ aÃ° dulrita vafurgÃ¶gnin "
-"Ã¾Ãn."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur aukiÃ° Ã¶ryggi Ã¾itt enn frekar meÃ° Ã¾vÃ aÃ° gera Ã³virka Ã½msa eiginleika"
-" vefja sem annars geta sett Ã¶ryggi Ã¾itt og nafnleynd Ã hÃ¦ttu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur gert Ã¾etta meÃ° Ã¾vÃ aÃ° auka Ã¶ryggisstig Tor-vafrans Ã valmynd "
-"skjaldarins."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"HÃ¦kkun Ã¡ Ã¶ryggisstigi Tor-vafrans mun koma Ã veg fyrir aÃ° sumar vefsÃÃ°ur "
-"virki almennilega, Ã¾annig aÃ° Ã¾Ãº verÃ°ur Ã¦vinlega aÃ° vega og meta Ã¶ryggiÃ° sem "
-"Ã¾Ãº vilt njÃ³ta Ã¡ mÃ³ti notagildinu sem Ã¾Ãº Ã¾arfnast."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### AÃ? FINNA Ã?RYGGISSTILLINGARNAR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"HÃ¦gt er aÃ° komast Ã Ã¶ryggisstillingarnar meÃ° Ã¾vÃ aÃ° smella Ã¡ skjaldartÃ¡kniÃ° "
-"nÃ¦st slÃ³Ã°astiku Tor-vafrans."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Til aÃ° skoÃ°a og aÃ°laga Ã¶ryggisstillingar Ã¾Ãnar, smelltu Ã¡ hnappinn "
-"'Ã?tarlegar Ã¶ryggisstillingar...' Ã valmynd skjaldarins."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### Ã?RYGGISSTIG"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"HÃ¦kkun Ã¡ Ã¶ryggisstigi Ã¶ryggisstillinga Tor-vafrans mun gera Ã³virka aÃ° fullu "
-"eÃ°a aÃ° hluta Ã½msa eiginleika vafrans, til aÃ° verja Ã¾ig fyrir mÃ¶gulegum "
-"Ã¡rÃ¡sum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Ã?Ãº getur virkjaÃ° Ã¾essar stillingar aftur hvenÃ¦r sem er meÃ° Ã¾vÃ aÃ° breyta "
-"Ã¶ryggisstiginu Ã¾Ãnu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¾essu Ã¶ryggisstigi eru allir eiginleikar vafrans og vefsvÃ¦Ã°isins "
-"virkjaÃ°ir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Ã? Ã¾essu Ã¶ryggisstigi eru Ã³virkir Ã¾eir eiginleika vefsvÃ¦Ã°a sem geta reynst "
-"hÃ¦ttulegir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Ã?etta gÃ¦ti valdiÃ° takmÃ¶rkunum Ã¡ virkni sumra vefsvÃ¦Ã°a."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript er sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefjum sem ekki nota <a href"
-"=\"/secure-connections\">HTTPS</a>; sumt letur og stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn eru gerÃ° "
-"Ã³virk; smella verÃ°ur Ã¡ hljÃ³Ã° og myndskeiÃ° (HTML5-margmiÃ°lun) til aÃ° Ã¾au "
-"spilist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Ã?etta Ã¶ryggisstig leyfir einungis Ã¾Ã¡ eiginleika sem nauÃ°synlegir eru fyrir "
-"fÃ¶st (static) vefsvÃ¦Ã°i og grunnÃ¾jÃ³nustur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Ã?essar breytingar hafa Ã¡hrif Ã¡ myndir, margmiÃ°lunargÃ¶gn og skriftur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript er sjÃ¡lfgefiÃ° Ã³virkt Ã¡ Ã¶llum vefjum; sumt letur, stÃ¦rÃ°frÃ¦Ã°itÃ¡kn "
-"og myndir eru gerÃ° Ã³virk; smella verÃ°ur Ã¡ hljÃ³Ã° og myndskeiÃ° "
-"(HTML5-margmiÃ°lun) til aÃ° Ã¾au spilist."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "UPPFÃ?RSLA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Hvernig Ã¡ aÃ° uppfÃ¦ra Tor-vafrann"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Ã?vallt Ã¾arf aÃ° halda Tor-vafranum uppfÃ¦rÃ°um Ã nÃ½justu ÃºtgÃ¡fu. Ef Ã¾Ãº heldur "
-"Ã¡fram aÃ° nota Ãºrelta ÃºtgÃ¡fu af hugbÃºnaÃ°num, ertu berskjaldaÃ°ur fyrir "
-"alvarlegum Ã¶ryggisveilum sem stofna nafnleynd Ã¾inni og Ã¶ryggi Ã hÃ¦ttu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn mun Ã¡minna Ã¾ig Ã¡ aÃ° uppfÃ¦ra hugbÃºnaÃ°inn um leiÃ° og nÃ½ ÃºtgÃ¡fa "
-"gefur veriÃ° gefin Ãºt: Tor-hnappurinn mun sÃ½na gulan Ã¾rÃhyrning og Ã¾Ãº gÃ¦tir "
-"sÃ©Ã° skilaboÃ° varÃ°andi uppfÃ¦rsluna Ã¾egar vafrinn opnast. Ã?Ãº getur uppfÃ¦rt "
-"annaÃ° hvort handvirkt eÃ°a sjÃ¡lfvirkt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### SJÃ?LFVIRK UPPFÃ?RSLA Ã? TOR-VAFRANUM"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº ert Ã¡minnt/ur Ã¡ aÃ° uppfÃ¦ra Tor-vafrann, skaltu smella Ã¡ Tor-"
-"hnappinn og velja \"Athuga meÃ° uppfÃ¦rslur Tor-vafra\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"Ã?egar Tor-vafrinn hefur lokiÃ° viÃ° aÃ° athuga meÃ° uppfÃ¦rslur, skaltu smella Ã¡ "
-"hnappinn \"UppfÃ¦ra\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"BÃddu eftir aÃ° uppfÃ¦rslan sÃ© sÃ³tt og sett upp, endurrÃ¦stu sÃÃ°an Tor-vafrann."
-" Ã?Ãº ert Ã¾Ã¡ aÃ° keyra nÃ½justu ÃºtgÃ¡funa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### HANDVIRK UPPFÃ?RSLA Ã? TOR-VAFRANUM"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Ã?egar Ã¾Ãº ert Ã¡minnt/ur Ã¡ aÃ° uppfÃ¦ra Tor-vafrann, skaltu ljÃºka netvafrinu "
-"Ã¾Ãnu og loka forritinu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"FjarlÃ¦gÃ°u Tor-vafrann Ãºr tÃ¶lvunni meÃ° Ã¾vÃ aÃ° eyÃ°a mÃ¶ppunni sem inniheldur "
-"forritsskrÃ¡rnar (skoÃ°aÃ°u kaflann <a href='uninstalling'>Taka Ãºt "
-"uppsetningu</a> til aÃ° sjÃ¡ nÃ¡nari upplÃ½singar)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"HeimsÃ¦ktu https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html.en og nÃ¡Ã°u Ã "
-"eintak af nÃ½justu ÃºtgÃ¡fu Tor-vafrans, settu hana sÃÃ°an upp eins og "
-"venjulega."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "VIÃ?BÃ?TUR, HJÃ?LPARFORRIT OG JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Hvernig Tor-vafrinn meÃ°hÃ¶ndlar viÃ°bÃ¦tur, hjÃ¡lparforrit og JavaScript"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH MARGMIÃ?LUNARSPILARI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"VefsvÃ¦Ã°i meÃ° myndskeiÃ°um, eins og til dÃ¦mis Vimeo, nÃ½ta sÃ©r Flash Player "
-"viÃ°bÃ³tina til aÃ° birta margmiÃ°lunarefni. Ã?vÃ miÃ°ur virkar Ã¾essi hugbÃºnaÃ°ur "
-"alveg Ã³hÃ¡Ã° Tor-vafranum og er nÃ¦sta Ã³gerlegt aÃ° lÃ¡ta hann hlÃ½Ã°a stillingum "
-"Tor-vafrans varÃ°andi milliÃ¾jÃ³na (proxy). Ã?essi hugbÃºnaÃ°ur getur Ã¾ar af "
-"leiÃ°andi ljÃ³straÃ° upp um raunverulega staÃ°setningu Ã¾Ãna og IP-vistfang til "
-"rekstraraÃ°ila vefsvÃ¦Ã°is eÃ°a til utanaÃ°komandi eftirlitsaÃ°ila. Af Ã¾essum "
-"Ã¡stÃ¦Ã°um er Flash sjÃ¡lfgefiÃ° haft Ã³virkt Ã Tor-vafranum og eindregiÃ° er mÃ¦lt "
-"gegn Ã¾vÃ aÃ° Ã¾aÃ° sÃ© virkjaÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"Sumar myndskeiÃ°aveitur (eins og YouTube) bjÃ³Ã°a upp Ã¡ aÃ°rar leiÃ°ir viÃ° "
-"afspilun myndskeiÃ°a sem ekki nota Flash. Ã?essar aÃ°ferÃ°ir gÃ¦tu veriÃ° "
-"samhÃ¦fÃ°ar Tor-vafranum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript er forritunarmÃ¡l sem notaÃ° er viÃ° smÃÃ°i vefsvÃ¦Ã°a til aÃ° framkalla"
-" gagnvirka Ã¾Ã¦tti Ã¡ borÃ° viÃ° myndskeiÃ°, hreyfingar, hljÃ³Ã° og atburÃ°i Ã¡ "
-"tÃmalÃnu. Ã?vÃ miÃ°ur er einnig hÃ¦gt aÃ° nota JavaScript til aÃ° komast framhjÃ¡ "
-"Ã¶ryggisstillingum vafrans, sem aftur getur leitt til auÃ°kenningar Ã¡ Ã¾eim sem"
-" hann nota."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn kemur meÃ° forritsviÃ°bÃ³t sem kallast NoScript, hÃºn er aÃ°gengileg "
-"Ã gegnum 'S'-tÃ¡knmyndina efst Ã hÃ¦gra horni gluggans. NoScript gerir Ã¾Ã©r "
-"kleift aÃ° stÃ½ra JavaScript-skriftum (og Ã¶Ã°rum skriftum) sem keyra Ã¡ "
-"einstÃ¶kum vefsÃÃ°um eÃ°a aÃ° loka algerlega Ã¡ Ã¾Ã¦r."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"Notendur sem Ã¾urfa hÃ¡tt Ã¶ryggisstig viÃ° vafur sitt Ã¡ netinu Ã¦ttu aÃ° stilla "
-"<a href=\"/security-slider\">Ã¶ryggisstillingasleÃ°a</a> Tor-vafrans Ã¡ "
-"â??Ã?ruggaraâ?? (sem gerir JavaScript Ã³virkt Ã¡ vefsvÃ¦Ã°um sem ekki nota HTTPS) eÃ°a"
-" Ã¡ â??Ã?ruggastâ?? (sem lokar Ã¡ JavaScript Ã¡ Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um). Hinsvegar, aÃ° gera"
-" JavaScript Ã³virkt mun valda Ã¾vÃ aÃ° margir vefir birtast ekki rÃ©tt, Ã¾vÃ er "
-"sjÃ¡lfgefin stilling Tor-vafrans aÃ° leyfa Ã¶llum vefsvÃ¦Ã°um aÃ° keyra skriftur Ã"
-" \"StaÃ°laÃ°\" hamnum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### VIÃ?BÃ?TUR FYRIR VAFRANN"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn er byggÃ°ur Ã¡ Firefox, allar vafraviÃ°bÃ¦tur eÃ°a Ã¾emu sem eru "
-"samhÃ¦fÃ° viÃ° Firefox er einnig hÃ¦gt aÃ° setja upp Ã Tor-vafranum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Hinsvegar, einu viÃ°bÃ¦turnar sem prÃ³faÃ°ar hafa veriÃ° fyrir notkun meÃ° Tor-"
-"vafranum eru Ã¾Ã¦r sem koma sjÃ¡lfgefiÃ° uppsettar meÃ° honum. Uppsetning Ã¡ Ã¶llum"
-" Ã¶Ã°rum vafraviÃ°bÃ³tum getur skemmt virkni Tor-vafrans eÃ°a valdiÃ° alvarlegum "
-"vandamÃ¡lum varÃ°andi nafnleynd Ã¾Ãna og Ã¶ryggi. MÃ¦lt er sterklega gegn Ã¾vÃ aÃ° "
-"aÃ°rar viÃ°bÃ¦tur sÃ©u settar upp, auk Ã¾ess sem Tor-verkefniÃ° bÃ½Ã°ur ekki neina "
-"aÃ°stoÃ° gagnvart vÃ¶frum meÃ° slÃkum uppsetningum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "LAUSN Ã? VANDAMÃ?LUM"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "HvaÃ° Ã¡ aÃ° gera ef Tor-vafrinn virkar ekki"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"Ã?Ã¡ Ã¦ttir aÃ° geta fariÃ° aÃ° vafra um vefinn meÃ° Tor-vafranum fljÃ³tlega eftir "
-"aÃ° forritiÃ° er rÃ¦st, og meÃ° Ã¾vÃ aÃ° smella Ã¡ â??Tengjastâ?? hnappinn ef Ã¾Ãº ert aÃ°"
-" nota forritiÃ° Ã fyrsta sinn."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### SKYNDILAUSNIR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"Ef Tor-vafrinn tengist ekki, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti samt veriÃ° einhver einfÃ¶ld lausn. "
-"PrÃ³faÃ°u allar eftirfarandi leiÃ°ir:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* Kerfisklukka tÃ¶lvunnar Ã¾innar verÃ°ur aÃ° vera rÃ©tt stillt, annars getur Tor"
-" ekki tengst."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* Gakktu Ãºr skugga um aÃ° ekki sÃ© Ã¾egar annaÃ° tilvik Tor-vafrans Ã gangi. Ef "
-"Ã¾Ãº ert ekki viss um hvort svo sÃ©, skaltu einfaldlega endurrÃ¦sa tÃ¶lvuna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* Gakktu Ãºr skugga um aÃ° ekki sÃ© eitthvaÃ° vÃrusvarnaforrit aÃ° koma Ã veg "
-"fyrir aÃ° Tor geti keyrt. Ã?Ãº Ã¦ttir kannski aÃ° skoÃ°a hjÃ¡lparskjÃ¶l "
-"vÃrusvarnaforritsins Ã¾Ãns ef Ã¾Ãº veist ekki hvernig eigi aÃ° koma Ã veg fyrir "
-"Ã¾etta."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* GerÃ°u eldvegginn Ã¾inn tÃmabundiÃ° Ã³virkann."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* Eyddu Tor-vafranum og settu hann upp aftur. Ef Ã¾Ãº ert aÃ° uppfÃ¦ra, ekki "
-"bara skrifa yfir fyrri skrÃ¡r Tor-vafrans; tryggÃ°u aÃ° Ã¾eim sÃ© eytt Ã¡Ã°ur en Ã¾Ãº"
-" hefst handa viÃ° uppfÃ¦rsluna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### ER TENGINGIN Ã?Ã?N RITSKOÃ?UÃ??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº getur samt ekki tengst, Ã¾Ã¡ gÃ¦ti netÃ¾jÃ³nustan Ã¾Ãn veriÃ° aÃ° ritskoÃ°a "
-"tengingar viÃ° Tor-netkerfiÃ°. Lestu kaflann um <a "
-"href=\"/circumvention\">HjÃ¡leiÃ°ir</a> til aÃ° finna hugsanlegar lausnir."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### Ã?EKKT VANDAMÃ?L"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn er Ã stÃ¶Ã°ugri Ã¾rÃ³un, mÃ¡ gera rÃ¡Ã° fyrir aÃ° sum vandamÃ¡l sÃ©u Ã¾ekkt"
-" en ekki sÃ© bÃºiÃ° aÃ° laga Ã¾au. SkoÃ°aÃ°u sÃÃ°una <a href=\"/known-issues\">Ã?ekkt"
-" vandamÃ¡l</a> til aÃ° sjÃ¡ hvort vandamÃ¡lin sem hrjÃ¡ Ã¾ig sÃ©u Ã¾egar tilgreind "
-"Ã¾ar."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* Tor Ã¾arfnast Ã¾ess aÃ° kerfisklukkan Ã¾Ãn (og tÃmabeltiÃ°) sÃ© rÃ©tt stillt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* Eftirfarandi eldveggjarhugbÃºnaÃ°ur er Ã¾ekktur fyrir aÃ° trufla Tor og gÃ¦ti "
-"Ã¾urft aÃ° gera tÃmabundiÃ° Ã³virkan:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus fyrir Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* MyndskeiÃ° sem krefjast Adobe Flash eru ekki tiltÃ¦k. Ã?ryggisins vegna er "
-"Flash gert Ã³virkt."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor getur ekki notaÃ° brÃº ef milliÃ¾jÃ³nn er stilltur."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* Tor-vafrapakkinn er dagsettur Ã¾ann 1. janÃºar, 2000 kl. 00:00:00 UTC. Ã?etta"
-" er til aÃ° tryggja aÃ° hver einasta byggingarÃºtgÃ¡fa sÃ© eins."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Til aÃ° keyra Tor-vafrann Ã¡ Ubuntu, verÃ°a notendur aÃ° keyra skeljarskriftu "
-"(shell script). OpnaÃ°u \"SkrÃ¡r/Files\" (skrÃ¡astjÃ³rann Ã Unity), opnaÃ°u "
-"KjÃ¶rstillingar/Preferences â?? flipann HegÃ°un/Behavior â?? Stilltu \"Keyra "
-"keyrsluskrÃ¡r Ã¡ textaformi Ã¾egar Ã¾Ã¦r eru opnaÃ°ar\" Ã¡ \"Spyrja Ã hvert "
-"skipti\", og smelltu sÃÃ°an Ã¡ \"Ã? lagi\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* HÃ¦gt er aÃ° rÃ¦sa Tor-vafrann af skipanalÃnu meÃ° Ã¾vÃ aÃ° keyra eftirfarandi "
-"skipun Ãºr mÃ¶ppu Tor-vafrans:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* BitTorrent er dÃ¦mi um hugbÃºnaÃ° Ã¾ar sem umferÃ° er <mark><a "
-"href=\"https://blog.torproject.org/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\";>ekki"
-" nafnlaus Ã gegnum Tor</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Hvernig Ã¡ aÃ° fjarlÃ¦gja Tor-vafrann Ãºr tÃ¶lvunni"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Tor-vafrinn hefur ekki Ã¡hrif Ã¡ neitt af fyrirliggjandi hugbÃºnaÃ°i eÃ°a "
-"stillingum Ã¡ tÃ¶lvunni Ã¾inni. AÃ° fjarlÃ¦gja Tor-vafrann mun ekki breyta neinu "
-"varÃ°andi hugbÃºnaÃ° eÃ°a stillingar kerfisins."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "AÃ° fjarlÃ¦gja Tor-vafrann Ãºr tÃ¶lvunni Ã¾inni er einfalt:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. Finndu mÃ¶ppu Tor-vafrans. SjÃ¡lfgefin staÃ°setning Ã¡ Windows er "
-"SkjÃ¡borÃ°/Desktop; Ã¡ macOS er Ã¾aÃ° Applications-mappan. Ã? Linux er engin "
-"sjÃ¡lfgefin staÃ°setning, hinsvegar mun mappan heita \"tor-browser_en-US\" ef "
-"Ã¾Ãº ert aÃ° keyra ensku ÃºtgÃ¡funa af Tor-vafranum."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. Eyddu mÃ¶ppu Tor-vafrans."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. TÃ¦mdu rusliÃ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"AthugaÃ°u aÃ° venjulega \"Taka Ãºt forrit\" eining stÃ½rikerfisins Ã¾Ãns er ekki "
-"notuÃ°."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "AÃ? GERAST TOR-Ã?Ã?Ã?ANDI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "AÃ° gerast Ã¾Ã½Ã°andi fyrir Tor-verkefniÃ°"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"Ef Ã¾Ãº hefur Ã¡huga Ã¡ aÃ° hjÃ¡lpa til viÃ° aÃ° Ã¾Ã½Ã°a hotendahandbÃ³kina eÃ°a Tor-"
-"vafrann yfir Ã¡ mÃ³Ã°urmÃ¡liÃ° Ã¾itt, vÃ¦ri Ã¾aÃ° meira en vel Ã¾egiÃ°! StaÃ°fÃ¦rsla Tor-"
-"verkefnisins er hÃ½st Ã¡ [Localization Lab](https://www.localizationlab.org) "
-"svÃ¦Ã°inu Ã¡ Transifex, sem er utanaÃ°komandi Ã¾Ã½Ã°ingakerfi. Til Ã¾ess aÃ° geta "
-"lagt Ã¾itt af mÃ¶rkum Ã¾ar, Ã¾arftu aÃ° skrÃ¡ Ã¾ig hjÃ¡ Transifex. HÃ©r fyrir neÃ°an "
-"eru grÃ³far leiÃ°beiningar um hvernig hÃ¦gt er aÃ° skrÃ¡ sig og hefjast handa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Ã?Ã°ur en byrjaÃ° er aÃ° Ã¾Ã½Ã°a Ã¦ttirÃ°u aÃ° lesa sÃÃ°u Tor-verkefnisins Ã¡ [wiki-"
-"svÃ¦Ã°i Localization Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Ã?ar"
-" finnurÃ°u leiÃ°beiningar varÃ°andi Ã¾Ã½Ã°ingavinnuna og Ã½mis tilfÃ¶ng sem geta "
-"hjÃ¡lpaÃ° viÃ° Ã¾Ã½Ã°ingar Ã¡ Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### NÃ?SKRÃ? SIG Ã? TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr "* FarÃ°u yfir Ã¡ [nÃ½skrÃ¡ningarsÃÃ°u](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
-"Settu inn upplÃ½singar um Ã¾ig Ã reitina og smelltu Ã¡ 'NÃ½skrÃ¡'-hnappinn:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* Fylltu Ãºt nÃ¦stu sÃÃ°u meÃ° nafninu Ã¾Ãnu og veldu einnig "
-"\"StaÃ°fÃ¦rsla/Localization\" og \"Ã?Ã½Ã°andi/Translator\" Ãºr fellilistanum:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* Ã? nÃ¦stu sÃÃ°u skaltu velja 'Ganga til liÃ°s viÃ° fyrirliggjandi verkefni' og "
-"halda sÃÃ°an Ã¡fram."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* Ã? nÃ¦stu sÃÃ°u skaltu velja Ãºr fellilistanum Ã¾au tungumÃ¡l sem Ã¾Ãº skilur og "
-"halda sÃÃ°an Ã¡fram."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* Ã?Ãº hefur nÃº veriÃ° skrÃ¡Ã°(ur)! FarÃ°u yfir Ã¡ [Transifex-sÃÃ°u "
-"Tor](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Smelltu Ã¡ 'Ganga Ã teymiÃ°' hnappinn lengst til hÃ¦gri:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr ""
-"* Veldu tungumÃ¡liÃ° sem Ã¾Ãº vill senda inn Ã¾Ã½Ã°ingar fyrir Ãºr fellivalmyndinni:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Tilkynning mun nÃº birtast efst Ã¡ sÃÃ°unni eins og hÃ©r er sÃ½nt:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"Eftir aÃ° aÃ°ild Ã¾Ãn hefur veriÃ° samÃ¾ykkt, geturÃ°u byrjaÃ° aÃ° Ã¾Ã½Ã°a; farÃ°u til "
-"baka Ã¡ [Transifex-sÃÃ°u Tor(https://www.transifex.com/otf/torproject/) Ã¾egar "
-"Ã¾Ãº ert klÃ¡r Ã aÃ° hefjast handa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"[Wiki-sÃÃ°a Localization Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)"
-" er einnig meÃ° upplÃ½singar um hvaÃ°a Ã¾Ã½Ã°ingaskrÃ¡r sÃ©u Ã sÃ©rstÃ¶kum forgangi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Takk fyrir aÃ° sÃ½na Ã¡huga Ã¡ aÃ° hjÃ¡lpa til viÃ° verkefniÃ°!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "MarkmiÃ° okkar:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"aÃ° hafa mannrÃ©ttindi og frelsi aÃ° leiÃ°arljÃ³si og stefna aÃ° Ã¾eim markmiÃ°um "
-"meÃ° gerÃ° og ÃºtbreiÃ°slu Ã¡ tÃ¦kni til verndar persÃ³nuupplÃ½singum. SÃº tÃ¦kni eigi"
-" aÃ° vera Ã¶llum frjÃ¡ls og heimil til notkunar, vera opin til skoÃ°unar, enda "
-"sÃ© eitt markmiÃ°anna aÃ° stuÃ°la aÃ° bÃ¦ttum almennum og vÃsindalegum skilningi Ã¡"
-" Ã¾essum mÃ¡lum."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Gerstu Ã¡skrifandi aÃ° frÃ©ttabrÃ©finu okkar"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr ""
-"FÃ¡Ã°u mÃ¡naÃ°arlegar tilkynningar um uppfÃ¦rslur og Ã½msa mÃ¶guleika frÃ¡ Tor-"
-"verkefninu"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "SkrÃ¡Ã°u Ã¾ig"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"Athugasemdir varÃ°andi vÃ¶rumerki, hÃ¶fundarrÃ©tt, og reglur fyrir notkun "
-"utanaÃ°komandi aÃ°ila er hÃ¦gt aÃ° skoÃ°a Ã"
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "NotendahandbÃ³k Tor-vafrans"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "TÃ¡knmerki Tor"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "Styrkja"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "STYRKJA NÃ?NA"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "SÃ¦ktu Tor-vafrann"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Leita"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "UmfjÃ¶llunarefni"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Varanlegur tengill"
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
deleted file mode 100644
index 987cca6fb..000000000
--- a/contents+ka.po
+++ /dev/null
@@ -1,2616 +0,0 @@
-# Translators:
-# erinm, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Georgianization, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Georgianization, 2019\n"
-"Language-Team: Georgian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ka/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: ka\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "á??á? á??á?¡á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "á?¡á??á??á?¢á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "á??á??á??á?¨á??á? á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "á??á??á??á?£á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "á??á??á?®á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?¤á?®á??á? á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "á??á??á??á?¨á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "TOR-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"á??á?®á??á??á??á??, á? á??á??á??á?  á?¨á??á?£á?«á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??. Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡, á??á? á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á?? "
-"á??á??á??á?©á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¡á?®á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡, á??á??á?  á?¨á??á?«á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡á?? (IP), á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á?? á?®á??á? á??, á?¡á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?®á??á??á?? á?¡á??á??á?£á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¡á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?®á?¡á??á??á? á??á?? á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á??á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á?¢á??á? á??á??á?¡. "
-"á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á?¡á?? (Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?? <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"Tor á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á?  á?¥á?¡á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??. Tor á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á? á?©á??á?£á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?¡ (á??.á?¬. *á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??* "
-"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡) á??á??á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??. á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?? (á??á??á?£ â??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? "
-"á?¬á??á? á?¢á??á??á??â??) á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¦á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á?? á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?  á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?? "
-"Tor-á??á??. á?¨á?£á??á??á??á??á?£á? á??, á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á?¨á??, "
-"á?®á??á??á?? á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?? á?¨á? á??á?¡, á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á??"
-" á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á?©á??á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á??á?¡á??á?¢á??á??á? á??á??á??, Tor-"
-"á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á?¤á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á?? https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??á?? [HTTPS-á??á? á?®á??á??](/ka/secure-connections), "
-"á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á?£á?ªá?®á?? á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á?¨á?? á?©á??á? á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"á??á?£á??á?ªá??, á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?  á??á?§á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? "
-"á?¬á??á??á??á??á??: á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"á??á?¡á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¨á??, á?¡á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### á??á??á?£á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??, "
-"á?¡á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á?£á??á??á?¡ á??á?¤á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á??á?¡á??á??á??á??, á??á?? "
-"[EFF](https://tor.eff.org), á??á?? [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¬á??á? á??á??á??á?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡ á?¡á??á?®á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á??á?®á??á??á?¡á?? á??á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¡á??á?¢á??á??á? á?? á??á??á?£á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á?¡ "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? Dropbox, Google Drive á??á?? GitHub."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### GETTOR-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? gettor@xxxxxxxxxxxxxx á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?¨á?? á?©á??á?£á?¬á??á? á??á?? "
-"á?£á??á? á??á??á??á?? â??windowsâ??, â??osxâ?? á??á?? â??linuxâ?? (á??á? á?á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??), á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á?£á??á??á?¡á?£á?®á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á?¡ á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª "
-"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??, á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á?? "
-"á?®á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? (á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á?£á??á?? á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??), "
-"á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á? á?¯á??á??á?¡. á??á?¡á??á??á?? "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á??á??, â??32-á??á??á?¢á??á??á??á??â?? á??á?? â??64-á??á??á?¢á??á??á??á??â?? á??á??á? á?¡á??á??á?¡:"
-" á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á??, á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### GETTOR-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? TWITTER-á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?? macOS-á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? @get_tor-á??á?? á?¡á??á?¢á?§á??á??á??á??á?? \"osx en\" (á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á? á?? "
-"á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### GETTOR-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? JABBER/XMPP-á??á?? (JITSI, COYIM, á??á?? á??.á?¨.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á?£á? á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¡ á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á?? Linux-á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? gettor@xxxxxxxxxxxxxx á?¡á??á?¢á?§á??á??á??á??á?? \"linux zh\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "TOR-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á? á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ "
-"á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¡. á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á?? "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, â??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¦á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ Tor-"
-"á?¥á?¡á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??. á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??, á?¡á??á??á??á?ª á??á??á?©á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??. "
-"á??á?£ á?¡á?¬á? á??á?¤á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?? á??á??á?¥á??á??, á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¨á??á??á??á??, "
-"á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/troubleshooting\">á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?¤á?®á??á? á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á??, "
-"á?®á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### á??á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á?ªá??á?? á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨á??á?? á??á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¨á??á?? "
-"á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"á??á??á? á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??, á??á? á??á?¡ á??á?£ á??á? á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? "
-"á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨. á??á?£ á?¤á??á?¥á? á??á??á?? á? á??á?? á??á?¡á?? á??á? á??á??, á??á??á? á?©á??á??á?? â??á??á? á??â??. á??á?£ á??á?ªá??á?? "
-"á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á??,"
-" á??á??á??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á?? á??á?? á??á??á? á?ª á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á?? á?£á?¨á??á??á??á??, á??á??á? á?©á??á??á?? â??á??á??á??á?®â??. á??á??á??á?¡"
-" á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?? <a href=\"/circumvention\">á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡</a> á?¤á??á??á?¯á??á? á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á??, á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á?£ á??á? á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡. "
-"á?®á?¨á??á?  á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á?¡ á??á?£á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??. á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?¡á??á??á??á?ª á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á?£ â??á??á??á??á?®â?? á??á??á?¡á?£á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??, á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á??, á?¡á?®á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á??. á??á?£ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á??á?£á??á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á??"
-" á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á?  "
-"á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á??á? á?«á??á??á??á??á??á??á??â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "á?®á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡  á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ obfs3 á??á?? obfs4, á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?? "
-"â??á?®á??á??á?£á? â?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"<a href=\"/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??, á??á??á?? "
-"á?¨á??á? á??á?¡ obfs3 á??á?? obfs4, á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?? â??á?®á??á??á?£á? â?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡. á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? Tor-"
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡á??á??,  á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?®á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á?? "
-"á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??; á??á?£á??á?ªá??, á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡á??, á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á?? "
-"á?¡á??á?¯á??á? á??á?? á??á?¦á??á?£á?¡á?®á?£á??á??, á??á?¡á?? á? á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á?  á??á??á??á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á??á??á?? "
-"á??á?¦á??á??á?©á??á??á??á?¡. á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á? á??á??á??, "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¦á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"á?¡á?®á??á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? meek, á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á? á??á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á?®á??á??á??á??á??á??. á??á?¥á??á??á?? "
-"á??á?  á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¦á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á?? á??á? á??á?? á?¡á??á?¯á??á? á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á?®á??á??á??á??. á??á??á?¥á??á?? á??á? á?? á??á? á?©á??á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr ""
-"* á??á?¬á??á??á??á?? https://bridges.torproject.org/ á?¡á??á??á?¢á?¡ á??á?? á??á??á?°á?§á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?? bridges@xxxxxxxxxxxxxx Gmail, Yahoo á??á?? "
-"Riseup á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?§á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á?? á? á??á?ª á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?¡, á?¡á??á?á??á? á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á??á??á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á? á??á??á??á??á?? á?£á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡â?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á??á??á?¡á??á?®á?¡á??á??á??á??á??. á?¡á?®á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á??  á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? Torbutton-á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??â??... á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á?¨á??â??. "
-"á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á?? á?¨á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? "
-"á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á??á?®á??á?? á?®á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á? á??á??â??, á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??. á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
-"á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á? á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?®á??á? á?®á??á??, á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¦á??á?  á??á?§á??á?¡ "
-"á??á??á?¥á??á??á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á?¡á?®á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?ª "
-"Tor-á?¡ á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª Tor-á?¡ á?¨á??á?£á?«á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?¦á??á??á??. á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á?¡á??á?ª "
-"á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á?®á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?¡"
-" á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á?? á?®á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?ª "
-"á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 á??á?«á??á??á??á?¡ Tor-á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á?  "
-"á?©á??á??á?¡, á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?®á??á??á??á?? Tor-á??á?? á??á?? á?¡á?®á??á?? á? á??á??á?? á??á? á??á?¢á??á??á??á??á??á??. á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, "
-"á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á?¯á??á?  á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? obfs4-á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??, á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ "
-"á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??, obfs3-á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á? á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 á??á?«á??á??á??á?¡ Tor-á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡, obfs3-á??á?¡ "
-"á??á?¡á??á??á??á?¡á??á??, á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??. obfs4 á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?©á??á??á?? á??á?? "
-"á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á? á?? obfs3-á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á?? (format-transforming encryption â?? FTE) "
-"á??á??á?¦á??á??á??á?¡ Tor-á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ (HTTP) á?¡á??á?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "meek"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"meek-á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡, á??á??á??á?¥á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?? "
-"á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??, á?ªá??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??. meek-amazon á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?¡ "
-"á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Amazon-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??; meek-azure "
-"á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Microsoft-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??; á?®á??á??á?? "
-"meek-google á?¬á??á? á??á??á??á?©á??á??á?¡ á??á?¡á??, á??á??á??á?¥á??á?¡ Google-á??á?¡ á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ Flashproxy-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ WebRTC-á??á?¡ á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ "
-"á??á? á??á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ NAT-á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á?ª, á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á?? á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á?¡ á??á?? â??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á?¡, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??â?? á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¡á?£á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á??á??á??á??á?¨á??á??á?? â??Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??â?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"á?¡á??á?á??á? á?? á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á??á?? â??á??á??á? á??á??â?? "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "á? á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£ Tor-á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á?¯á??á?  á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á? . Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??, á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??â??. á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??</a> á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á?®á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á? á?©á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á?¡, Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?ª "
-"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?ªá?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"â??Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??â?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¨á??á??á?? â??Tor á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?©á??á??á?¡ á?¥á??á??á?§á??á??á??á?¨á??â?? á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??á?©á??á?¨á??á??á??á??á?£á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â??. á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á??á?? â??á??á??á? á??á??â?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á??á??á???"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??, "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á? á??á?? (á??á? á?ªá??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/en-US/transports\">á??á??á?¡á??á??á? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??) á??á?? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á? á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á? á??á??á??á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡, á?¯á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á?¯á??á?? "
-"á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á??: obfs3, obfs4, fte, á??á?? meek-azure."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"á??á?£ á?ªá??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??, á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¬á??á??á??á??á??á?®á??á?? <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">á?®á??á??á??á??á??á?¡</a> á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á??, á??á?£ á? á??á?¡ "
-"á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?? á??á?? á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr ""
-"á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á?¦á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡, á??á??á?? á?¨á??á? á??á?¡ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á? á?? á?¥á?¡á??á??á??á??á??á?¡ â??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡, "
-"á?¡á?¢á??á?¢á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?¡ "
-"á?¨á??á?£á?«á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?«á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??á?ª á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á?¢á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? "
-"á?¨á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á??á?£ á? á?? "
-"á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á? á??á?¡, á??á??á?¨á??á??á??á?ª á??á?? á??á?£ á??á?  á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á?¡ á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? "
-"á??á??á??á??á??á?£á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??á?¡á?¡ á?®á?¡á??á??á?¡ á??á? á?? á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á?ªá??á? á??á?? "
-"á??á?¦á??á? á??á?ªá?®á??á??á?? á??á??á?  á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á?¡, á? á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"á??á??á??á? á?? á??á?®á? á??á??, á??á? á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á? á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á?¡, á? á??á?ª á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á? á??á?? á?ªá??á??á??á??á?£á?? á?¡á??á??á?¢á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á?? "
-"á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?¡á?®á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?£ á?¤á??á??á?¯á??á? á??á?¨á??, á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"á?¬á? á??á??á??á?¡ á?¡á?¥á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"á?¬á? á??á??á?¨á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á?£ á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?¡, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª "
-"á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á?? á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¤á?£á?«á??á??á??á??á?? á??á? á?©á??á??á?¡ Tor. á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? "
-"á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?? á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??, á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á?«á?? á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? 2-3 á??á??á??á?¨á?? á??á? á??á?®á??á??, á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??á??á?«á??á??á??á?¡á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
-" á??á? á?ªá??á??á?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á??, á??á?®á??á??á??á?? <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>á?®.á??.á??.</a> á??á?? <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á?? TOR-á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"á??á??á?£á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??, á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á??á??"
-" á??á??á?¡á??á?¤á??á? á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á?¨á??, á??á??á??á?¯á??á?  á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??, á? á??á?ªá?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á?®á??á??á?¡, á??á??á? á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"á??á?£ á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á?ªá??á??á?? "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡. á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª. "
-"á?®á??á??á??, á??á?£ á?¡á??á?ªá??á??á??á?£á?  á?¥á?¡á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á?£á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??, á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?¡á?£á? á?? á??á?? "
-"á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á?? á?¥á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ "
-"á?¥á??á??á?¨á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr "á?¡á??á??á?¢á??á?? Tor-á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* á??á?®á??á??á??á?? <a href=\"/secure-connections\">á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á??, "
-"á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¦á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? "
-"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡á??á?¡, á?£á??á??á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á?? á?©á??á??á?¡, á? á??á?? á??á?¡á??á?¤á??á??á??á?¡ á?¡á?£á?? á?¡á?®á??á?? "
-"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡ á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?¦á??á?¥á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ "
-"á?£á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á?? á?¡á? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á?¡. á??á? á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á?? á??á??á??á?¡"
-" á??á??á?¡á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á??á?¦á??á??á??á??á??á??, á?¡á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡ á?¡á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?®á?¡á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¬á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?ªá??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??â?? á??á?? â??á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á?? á??á?? "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡â?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ Torbutton-á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "á??á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á?¡á?£á? á??, á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á?  á??á?§á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á?§á??á??á??á?? "
-"á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á??á??á??á?®á?£á? á??á??á??, á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, "
-"á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á?¤á?£á??á??á?£á?¨á??á??á?? á??á?? á??á?¡á?¢á??á? á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á?®á??á??á?? Tor-"
-"á?¬á? á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á??. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??, á? á??á?? á?§á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? á??á??"
-" á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á?¬á?§á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á??, á?¡á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? â??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### á??á?®á??á??á?? TOR-á?¬á? á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??, á? á??á?ªá?? á??á? á?¡á??á??á?£á??á?? <a href=\"/about/#how-tor-"
-"works\">á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??</a> á??á??á?  á?®á??á? á?®á??á??á??á?? á?¡á??á?á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?? "
-"á??á??á?¡á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??. á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¥á??á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á??á? á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? "
-"á?©á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? Tor-á?¬á? á??á??á??á??. á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? á?©á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¤á??á??á?¯á? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¨á??á?ª "
-"á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?®á?¡á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? á??á?®á??á?? á?¬á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?¡, "
-"á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??. á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?  á?¬á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á? á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?  á??á??á?®á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á??á?¡ á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á?? á??á?  "
-"á??á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á?? á?¬á? á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¨á??, á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?? (á?ªá??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á?ª â??á?©á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??â??) á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ (á??á??á? á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡) á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?®á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?£á??á??á? á??á?¢á??á?¡á??á??á??á??á??, á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??, á??á??á?£á?ªá??á??á?? "
-"á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á? á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á?? IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á??á??, á? á??á?ª á??á? á??á?£á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?  á??á??á?? á??á?¦á??á??á?©á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á?ªá?£á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á? á??á??á?? <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS-á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡, á??á? "
-" á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á? á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?¡ á?¨á??á?«á??á??á??; á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ .onion á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á??á?? "
-"á??á?®á??á??á? á??á??á?? Tor-á?¡ á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¨á??, á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á?¡á?¬á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á?§á??á? á??á??á?£á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á?  á??á?¥á??á?¡ á?£á??á??á??á??á? á??á??á?? á?©á??á? á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"á?¡á?®á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á??á?¡á??á??, á??á??á?¡á??á?á??á? á??á??á??á??á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?£á?¡á?¢á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ "
-"á?ªá??á??á??á??, á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??. Onion-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? 16 (á??á?? V3-á?¤á??á? á??á??á?¢á?¨á?? "
-"56), á?£á??á??á?¢á??á?¡á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? á??á?¡á??á??á??á??á? á??á?¡á?? á??á?? á?ªá??á?¤á? á??á?¡á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
-"â??.onionâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á?¡, Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?©á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á?? á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?¢á?£á??á??á?¡, á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡"
-" á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??: á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?? á??á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡. "
-"á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á?£ á?¡á??á??á?¢á?¡ á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?¬á??á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á??á?©á??á??á?? "
-"https, á?®á??á?®á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á??á?? á?®á??á?¢á?£á??á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?ª."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### á??á??á?£á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á??á?¤á?®á??á? á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"á??á?£ á?¡á??á?á??á? á?? Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á??, á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?? á? á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?? á?¡á?¬á??á? á??á?? á?¨á??á??á?§á??á??á??: á??á?ªá??á? á?? á?¨á??á?ªá??á??á??á??á?ª á??á?? á??á?  á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á??á?? "
-"á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á??á??á?ª á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á?¡á?ªá??á??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??. á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¤á??á? á?®á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??"
-" á??á??á?£á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?©á??á? á??á?¡ á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??á?¨á??á? á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¡á??á??á??, Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á?? <a"
-" href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo-á?¡ Onion-"
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??</a> á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "á??á??á?ªá?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"á??á?®á??á??á??á?? á??á? á?ªá??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á?? HTTPS-á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??, á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á?? "
-"á??á??á?£á?¨á??á?¤á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??, á??á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. "
-"á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡, á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á?? á? á??á?? á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ HTTPS-"
-"á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á?®á??á?? á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?¡á??á??á??. á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??. á??á?£ á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á?¨á??á?¤á? á?£á??á??á??, "
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? â??https://â;?? á??á?? á??á? á?? â??http://â??.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?®á?£á??á??á??á?? á??á?©á??á??á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?§á?£á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á?? á??á?? HTTP-á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á?? á??á?? á??á??á?? á??á??á? á??á?¨á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??Tor-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, Tor-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, "
-"á? á??á?? Tor á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? â??HTTPS-á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?®á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á? á??á?¨á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, HTTPS-á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡. á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¡á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á? á??á?? HTTPS á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á?¬á??á??á??á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? "
-"á??á??á? á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á? á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá? á??á?¡á?¤á??á? á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? "
-"á??á??á? á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?ªá?? á??á? á?ªá??á? á?? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?  á??á?§á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? á?®á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á??á?¢á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "user / pw"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "data"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "location"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á?? á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á?¡á??á?¡ (á??á??á? á?? IP-"
-"á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¡á??á?®á??á? á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á??á?©á??á??á?? â??á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??â??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á? á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?§á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¢á??á??á??á??, á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?§á??á?¤á??á?¡á??á??á??á?¡. Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á?©á??á??á??, á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?®á??á? á?®á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ Torbutton-á??á?¡ â??á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á?¨á??â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á?¡ á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á??"
-" á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?«á??á??á??á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "á?¡á? á?£á??á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??, HTML5-á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??, NoScript-á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??; JavaScript-á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?§á??á??á??á??á??á??á??á? á?? "
-"á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
-"á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á?¡; á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¨á? á??á?¤á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??; á?¡á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; JavaScript á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??; "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á?¢á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??; á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á? á??á?¤á?¢á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"á?®á??á?¢á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?©á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??, HTML5-á??á?¡ á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??, NoScript-á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??; JavaScript-á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á?§á??á??á??á??á??á??á??á? á?? "
-"á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
-"á??á? á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á?¡; á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¨á? á??á?¤á?¢á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?®á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á??; á?¡á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; JavaScript á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á?§á??á??á??á?? <a href"
-"=\"/secure-connections\">HTTPS</a>-á??á?¡ á??á? á??á?¥á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"á??á??á?ªá??á??á?£á?? á??á??á??á??á??á??, á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á? á??á?£á??á??á??. á??á?¡á??á?? á?§á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? "
-"á??á??á?¡á??á?®á??á? á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?®á??á?¤á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á?? á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á??á??á?  "
-"á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á??á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¬á??á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á?©á??á??á??, á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á??"
-" á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á? á?®á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á? á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??, Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á?¡á??á? á?©á??á??á??á??, á?¤á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?£á?¨á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á?? "
-"á?¦á??á??á??á??á??á?? â??á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??...â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ á??á?¬á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¨á??á??á?¡"
-" á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á? á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á??á??á?¡ á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?£á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? "
-"á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?«á??á??á??á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"á??á?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?  á??á? á??á?¡ á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¨á??á? á?©á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"á??á??á?ªá??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?©á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á?¡ á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á?¡á?¨á??á??á?ªá??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "á?¡á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á?  á??á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á?? <a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a>-á?¡ á??á? á??á?¥á??á??á?? "
-"á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??; á?¨á? á??á?¤á?¢á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; "
-"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? (HTML5-á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡) á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"á??á?? á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á?£á?ªá??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á?¥á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á?? á??á?? á?«á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "á?ªá??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?®á??á??á?? á?¡á?£á? á??á??á??á??á?¡, á?¤á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á??á? á??á??á?¢á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á?? á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??; á?¨á? á??á?¤á?¢á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?£á? á?? "
-"á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á??; á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? "
-"(HTML5-á?¤á??á? á??á??á?¢á??á?¡) á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á??á??á?®á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡. á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á?«á??á??á?? á??á??á?«á??á??á??á??á??á?£á??á??"
-" á??á??á? á?¡á??á??á?¡ á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á?£á?ªá??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??, á? á??á?¡ "
-"á?¨á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á?¨á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á?®á??á??á?? á??á??á? á?¡á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? "
-"á?®á??á??á??á??á?¡á??á?¬á??á??á??á??á??: Torbutton-á??á?¡ á?®á??á?¢á?£á??á??á?? á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?§á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á?£á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á?¡á??á??á?? "
-"á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á?©á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¬á??á? á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á??á?¡. "
-"á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á? á??á??á??á? á?ª á??á??á?¢á??á??á??á?¢á?£á? á??á??, á??á?¡á??á??á?? á?®á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### TOR-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? Torbutton-á??á?¡ á?®á??á?¢á?£á??á??á??á??, "
-"á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? â??Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"á? á??á??á??á?¡á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á?¡á? á?£á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á?¦á??á??á??á??á??á?? "
-"â??á??á??á??á??á?®á??á??á??á??â??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? "
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??. á?£á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?£á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### TOR-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á?? á? á??á?ª Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á?¡á? á?£á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?? á??á?? "
-"á??á??á?®á?£á? á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á??, á??á??á?¡á?? á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¡ á?¬á??á?¨á??á??á?? (á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á??"
-" <a href='uninstalling'>á??á??á??á?¨á??á??</a>, á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??á?¡)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á?¡ https://www.torproject.org/download/ á??á?? á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á?? Tor-"
-"á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á??á?®á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á?¨á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "á??á??á??á?£á??á??á??á??, á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á?? JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á?£á??á??á??á?¡á?? á??á?? JavaScript-á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH-PLAYER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? Vimeo á??á?§á??á??á??á??á?¡ Flash Player-á??á?¡ á??á??á??á?£á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??. á?¡á??á??á?¬á?£á?®á??á? á??á??, á??á?¡ á??á? á??á??á? á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? "
-"á?¨á??á?£á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡ á??á??á? á?¢á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á? á??á?¥á?¡á??á?¡ "
-"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??. á??á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á??"
-" IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?§á?£á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á? . á??á??á??á?¢á??á??, Flash á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á?£á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á?? á??á??á?¡á?? á?©á??á? á??á??á?? "
-"á??á??á?¢á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á??á??á?? (á??á??á??á??á??á??á??á??á?? YouTube) á??á?«á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??á?£á??á??á?? "
-"á??á??á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?  á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ Flash-á?¡. á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? "
-"á??á?§á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript á??á? á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??á?¡ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á??á?? á?£á? á??á??á??á? á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á??á??á??á??á??, "
-"á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á??á?? á?®á??á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??. á??á?£á??á?ªá??, "
-"á?¡á??á??á?¬á?£á?®á??á? á??á??, JavaScript á??á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á? á??á?ª á?¬á??á??á??á??á??á? á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¡ á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??á??á?? NoScript, á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?ª "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? â??Sâ?? á?®á??á?¢á?£á??á??á??á??á?? á?¤á??á??á?¯á? á??á?¡ á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á?? á??á?£á??á?®á??á?¨á??. NoScript "
-"á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? JavaScript (á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á? á??á??á?¢á??á??á??), á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?¨á??á??á??á?? "
-"á?ªá??á??á??á??á?£á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??, á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á?¡á? á?£á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?¦á??á??á?? á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á?¡á??á?á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡"
-" á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á??á?¡á??á?¡, Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ <a href=\"/security-slider\">á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ "
-"á? á??á??á??</a> á??á?£á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? â??á??á??á?¢á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??á??â?? (á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¨á??á??á?¡ "
-"JavaScript-á?¡ HTTPS-á?¡ á??á? á??á?¥á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á??á??á??) á??á?? â??á?¡á? á?£á??á??á??á?? á??á??á?ªá?£á??á??á??â?? (á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¢á??á??). á??á?£á??á?ªá??, JavaScript-á??á?¡ á??á??á??á??á?¨á??á?? á?®á??á??á?¡ á?¨á??á?£á?¨á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?£á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á??"
-" á?§á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¡á??á? á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?? â??á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??â?? á? á??á??á??á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?¤á?£á?«á??á??á??á?£á??á??á?? Firefox-á??á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á?? á??á?? á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª "
-"á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?? Firefox-á?¡á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?§á??á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??á?ª. "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"á??á?£á??á?ªá??, á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á??á??á?¬á??á??á??á?£á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? "
-"á??á?¡á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?§á??á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á?? á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?§á??á??á??á??á??á??,"
-" á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?®á??á??á?? á?¨á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á?? á?¨á??á?£á?¥á??á??á??á?¡ "
-"á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡. á??á?¡á?? á? á??á??, á?¡á?®á??á?? á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á? á??á?¡á??á?¡á?£á? á??á??á??á??á?? á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á?  á??á? á??á?? á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¥á?ªá??, á??á?£ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á??á?£á?¨á??á??á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?®á?£á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á?? á??á?ªá??á? á?? á?®á??á??á?¨á??, "
-"â??á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡â?? á?¦á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á??á??á? á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á?¬á? á??á?¤á?? á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"á??á?£ Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á?¥á?¡á??á??á?¡ á??á??á?  á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á? á?¢á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??. á?¡á?ªá??á??á??á?? á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á??á? á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ á??á??á?¡á?¬á??á? á??á??á?£á??á??, á??á?£ á??á? á??á??á?? Tor á??á??á?  "
-"á??á??á??á?®á??á? á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á? á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??. á??á?£ á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?? á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?¡, á??á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á?? á?©á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á?ª á??á??á?§á??á??á??á??á??, á??á?  á?£á?¨á??á??á?¡ á?®á??á??á?¡ Tor-"
-"á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡. á??á?£ á??á?  á??á?ªá??á?? á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á??, á??á??á??á?á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á??á??á? á?£á?¡á?£á??á?? "
-"á??á? á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á?? (Firewall)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* á?¬á??á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?? á??á??á??á?§á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?®á??á??. á??á?£ á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¡á?£á? á??, á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á?  "
-"á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?«á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á?¡; á?¯á??á?  á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? á?§á??á??á??á??á?¤á??á? á?? "
-"á?¡á? á?£á??á??á??á??á?? á?¬á??á?¨á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### á??á?¥á??á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨á??á???"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"á??á?£ á?¯á??á?  á??á??á??á??á?? á??á??á?  á??á?®á??á? á?®á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?¡, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢-"
-"á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á?£á??á??á??á??á??á?¡ Tor-á?¥á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?¡. á??á??á??á?ªá??á??á??á?? <a "
-"href=\"/circumvention\">á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á??á?¡, á?¨á??á?¡á??á?«á??á?? "
-"á??á??á??á??á?¬á?§á??á??á?¢á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á?®á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¯á??á?  "
-"á??á? á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á?£á??á??. á??á??á?®á??á??á??, á??á??á??á?ªá??á??á?? <a href=\"/known-issues\">á?ªá??á??á??á??á??á?? "
-"á?®á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡</a> á??á??á??á? á??á?¡ á??á?? á??á??á?®á??á??, á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á?  á??á?¦á??á??á?©á??á??á??á??á?? á?®á??á? á??á??á??á??, á?£á??á??á?? "
-"á??á?¦á? á??á?ªá?®á?£á??á??á?? á??á?£ á??á? á?? á??á??á?ªá??á??á?£á?? á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* Tor á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ á?¡á??á??á??á??á?¡ (á??á?¡á??á??á?? á??á? á??á??á?¡ á?¡á??á? á?¢á?§á??á??á?¡) á?¡á?¬á??á? á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª Tor-á??á?? á?®á??á??á??á?¡á?¨á??á??á?¨á??á??á??á??"
-" á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??, á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¨á??á?? á??á?§á??á?¡ "
-"á?¡á??á?á??á? á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus Mac-á??á?¡á??á??á??á?¡"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á??á??á??á??á?? á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?á??á? á??á??á??á?¡ Adobe Flash-á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á??á?¡, á??á??á?£á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??. Flash "
-"á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á??á?? á?£á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr ""
-"* Tor-á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?®á??á??á?? á??á?¦á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á?¡, á??á?£ á??á? á??á?¥á?¡á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?£á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¦á??á??á?£á??á??á?? 2000 á?¬á??á??á?¡ 1 á??á??á??á??á? á??á??, 00:00:00 UTC. á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á?¤á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á??á??á??á?£á??á?? á??á??á??á?¬á?§á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á?? á??á?§á??á?¡ "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ Ubuntu-á??á?? á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á??á??, á?¡á??á?á??á? á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á?£á??á?? á??á??á? á?¡á??á?? á?¡á??á? á??á??á?¢á??á?¡ "
-"á??á??á?¨á??á??á??á??. á??á??á?®á?¡á??á??á??á?? â??Filesâ?? (Unity-á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??) â?? Preferences "
-"(á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??) â?? Behavior Tab (á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?©á??á??á??á? á??á??) â?? á?©á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? â??Run "
-"executable text files when they are openedâ?? á??á??á? á??á??á??á?¢á? á?? â??Ask every timeâ?? "
-"(á?¨á??á??á??á??á?®á??á?? á?§á??á??á??á?? á?¯á??á? á??á??) á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??, á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? â??OKâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á?¡ á??á? á?«á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á?¯á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á? á?«á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* á??á? á?ªá??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á?©á??á??á??á?¡ <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">á?¡á??á??á?¢á??á?? á?¡á?¢á??á?¢á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?£á?? "
-"á??á??á??á??á??á??</a></mark>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?? á??á?  á??á??á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á? á?©á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?£á?¢á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á??. á??á?¡á?? á? á??á??, á??á??á?¡á?? á??á??á??á?¨á??á?? á??á?  á??á??á??á?®á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¡á?®á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á?¢á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á?? á??á??á? á?¢á??á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. á??á??á??á??á?®á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??. á??á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á?? Windows-"
-"á??á?? á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á? á?? á?¡á??á??á?£á?¨á??á?? á??á??á? á??á??á?? (Desktop); macOS-á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ "
-"á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??. Linux-á??á?? á??á?  á??á? á?¡á??á??á??á??á?¡ á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??, á??á?£á??á?ªá?? á?¬á??á?¡á??á?? á?£á??á??á?? á??á?§á??á?¡ "
-"á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??á?¨á?? á??á??á?¡á??á?®á??á??á??á??á??á?? â??tor-browser_en-USâ??, á??á??á??á??á??á?¡á?£á? á?? á??á??á? á?¡á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á?¨á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. á?¬á??á?¨á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?¥á??á?¦á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?? á?¡á??á??á??á??á??á?? á?£á? á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??á?¡ â??á??á? á??á??á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á??á?¡â?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? "
-"á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á?? á??á?  á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "á??á??á?®á??á??á?? TOR-á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "á??á??á?®á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á??á? á??á??á?¥á?¢á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¨á?? "
-"á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??, á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á??á? á??á?? á??á??á??á? á?©á??á??á??á??! Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á? á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?? "
-"[Localization Lab](https://www.localizationlab.org) Transifex-á?¡á??á??á?¢á??á??, "
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??. á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??, á?¡á??á?á??á? á??á?? "
-"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á?? Transifex-á??á??. á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á?ªá??á??á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á?£ á? á??á??á??á?  á?®á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á?? á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á?¡ á??á??á??á? á??á?? [Localization Lab "
-"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). á?¡á??á??á??á?ª, á??á??á??á??á?®á??á??á?? "
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á?¡á?®á??á?? á?¡á??á?á??á? á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ "
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¢á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?? TRANSIFEX-á??á??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á??á??á??á?? [Transifex-á??á?¡ á??á??á??á??á? á??á?¨á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á? á??á??á??](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr ""
-"á?¨á??á??á?§á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¨á?? á??á?? á??á??á??á?¬á?§á??á??á??á?? â??Sign upâ?? á?¦á??á??á??á??á?¡:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* á?¨á??á??á?§á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á?£á??á??á??á??á?? â??Localizationâ?? á??á?? "
-"â??Translatorâ?? á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* á?¨á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á??, á??á??á? á?©á??á??á?? â??Join an existing projectâ?? á??á? á??á??á?¥á?¢á?¨á?? á?©á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á?? á??á??á? á?©á??á??á?? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á?ª á?¡á??á?£á??á? á??á??á??, á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á?? "
-"á??á?? á??á??á??á??á??á? á?«á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á??á? á??á?¨á?? á?£á??á??á?? á?¨á??á?¥á??á??á??á??á??á??! á??á??á??á??á??á??á?? [Tor-á??á?¡ Transifex-"
-"á??á??á??á? á??á??á??](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr ""
-"* á??á??á??á?¬á??á??á??á??á?? á??á??á? á?¯á??á??á??á?? á??á? á?¡á??á??á?£á?? á??á?£á? á?¯ á?¦á??á??á??á??á?¡ â??Join Teamâ?? á??á?£á??á??á?¨á?? á?¨á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* á??á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á??á?¡á?£á? á?? á??á??á? á??á??á??á??á??, á?©á??á??á??á?¡á??á?¨á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?©á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á?? á??á??á??á??á??á? á??á??:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"á??á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á??á?¥á??á??á??á?? á?¬á??á??á? á??á?? á??á??á?¦á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?¢á?£á? á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?¬á?§á??á??á??; á?£á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á?? á?£á??á??á?? <a "
-"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor-á??á?¡ Transifex-"
-"á??á??á??á? á??á??á??</a>, á? á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?£á?¨á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??, á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?¡á??á??á?¢á??á?? "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??, á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á?¡ á?¡á?£á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?©á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "á?©á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?¡á?£á?¤á??á??á??á??á?¡ á?®á??á? á??á?¡á?®á??á?¡ á??á??á?£á??á?¯á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ "
-"á?®á??á??á?¨á??á?¬á?§á??á??á??, á?£á?¤á??á?¡á?? á??á?? á?¦á??á?? á?¬á?§á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¡á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á?? "
-"á?¨á??á?£á??á?¦á?£á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡ á?£á??á? á?£á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??, á?¨á??á??á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??, á??á??á?ªá??á??á??á? á?£á??á?? á??á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á??  á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á??á?¦á??á??á??á??á??."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "á??á??á??á??á??á?¬á??á? á??á?? á?©á??á??á??á?? á?¡á??á??á?®á??á??á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á? á??"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr ""
-"á??á??á??á?ªá??á??á??á?? á?§á??á??á??á??á??á??á??á?£á? á??á?? Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?£á?? á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á?®á??á?? "
-"á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "á??á??á??á??á?¬á??á? á??"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"á?¡á??á??á??á?á? á?? á??á??á?¨á??á??á??á??á?¡, á?¡á??á??á??á?¢á??á? á?? á?£á?¤á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá?®á??á??á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á?¡á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ "
-"á??á??á??á?  á??á??á??á??á?¡á??á?§á??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á?©á??á??á??á??"
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? | Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á??á?£á?¨á??á??á??á?¡ Tor"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "á??á??á??á?¦á??á?? á??á??á??á?®á??"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á??á?¡ á?©á??á??á??á?¢á??á??á? á??á??á??"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "á?«á??á??á??á??"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?¨á??á?¥á??á??á??á?¨á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á??á?¢á??á??á??á??á??:"
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr "á??á??á??á? á??á??á?¡ á?©á??á?¡á?¬á??á? á??á??á??"
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "á??á??á??á??á?®á??á??á?£á? á??á??á??"
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "á??á??á? á??á??á??á??á? á?? á??á??á?£á??á??"
diff --git a/contents+pl.po b/contents+pl.po
deleted file mode 100644
index 6ba2f9d04..000000000
--- a/contents+pl.po
+++ /dev/null
@@ -1,2605 +0,0 @@
-# Translators:
-# Filip <filipiczesio@xxxxx>, 2018
-# Dawid Job <hoek@xxxxxxx>, 2019
-# erinm, 2019
-# Dawid Potocki <dpot@xxxxxxxxxxx>, 2019
-# Emma Peel, 2019
-# Waldemar Stoczkowski, 2019
-# 
-msgid ""
-msgstr ""
-"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-15 12:39+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski, 2019\n"
-"Language-Team: Polish (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/pl/)\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: pl\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/ (content/contents+en.lrshowcase.title)
-msgid "Tor Browser User Manual"
-msgstr "Instrukcja korzystania z Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About"
-msgstr "O aplikacji"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Documentation"
-msgstr "Dokumentacja"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Press"
-msgstr "Prasa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Blog"
-msgstr "Blog"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Newsletter"
-msgstr "Newsletter"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Contact"
-msgstr "Kontakty"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Plugins"
-msgstr "Wtyczki"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "ZostaÅ? tÅ?umaczem Tor "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "About Tor Browser"
-msgstr "O Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Downloading"
-msgstr "Å?ciÄ?ganie"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Running Tor Browser for the first time"
-msgstr "Uruchamianie Tor Browser po raz pierwszy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Pluggable transports"
-msgstr "Wtykowe transporty"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Circumvention"
-msgstr "PodstÄ?p"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Bridges"
-msgstr "Mostki"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Managing identities"
-msgstr "ZarzÄ?dzanie toÅ¼samoÅ?ciami"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Onion Services"
-msgstr "UsÅ?ugi Onion"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Secure Connections"
-msgstr "Bezpieczne PoÅ?Ä?czenia"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Security Settings"
-msgstr "Ustawienia bezpieczeÅ?stwa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Updating"
-msgstr "Aktualizowanie"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Troubleshooting"
-msgstr "RozwiÄ?zywanie problemÃ³w"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Uninstalling"
-msgstr "Odinstalowanie"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/menu/
-#: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Known issues"
-msgstr "Znane Problemy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "O PRZEGLÄ?DARCE TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
-msgstr ""
-"Dowiedz siÄ? co Tor Browser moÅ¼e robiÄ? aby chroniÄ? twojÄ? prywatnoÅ?Ä? i "
-"anonimowoÅ?Ä?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
-"Using the Tor network has two main properties:"
-msgstr ""
-"Tor Browser uÅ¼ywa Sieci Tor'a aby chroniÄ? twojÄ? prywatnoÅ?Ä? i anonimowoÅ?Ä?. "
-"UÅ¼ywanie sieci Tor ma dwie gÅ?Ã³wne wÅ?aÅ?ciwoÅ?ci:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your internet service provider, and anyone watching your connection "
-"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
-"names and addresses of the websites you visit."
-msgstr ""
-"* TwÃ³j dostawca internetu, jak i rÃ³wnieÅ¼ jakakolwiek osoba obserwujÄ?ca TwÃ³j "
-"ruch sieciowy nie bÄ?dzie w stanie wyÅ?ledziÄ? Twojej aktywnoÅ?ci w internecie, "
-"nie bÄ?dÄ? wiedzieÄ? jakie strony i adresy internetowe odwiedzasz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The operators of the websites and services that you use, and anyone "
-"watching them, will see a connection coming from the Tor network instead of "
-"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
-"explicitly identify yourself."
-msgstr ""
-"* Operatorzy stron i usÅ?ug internetowych, z ktÃ³rych uÅ¼ywasz, jak i rÃ³wnieÅ¼ "
-"osoby je obserwujÄ?ce bÄ?dÄ? widzieÄ? poÅ?Ä?czenie pochodzÄ?ce z sieci Tor zamiast "
-"Twojego prawdziwego adresu internetowego (IP) i nie bÄ?dÄ? wiedzieÄ? kim "
-"jesteÅ?, o ile sam nie zechcesz siÄ? zidentyfikowaÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
-"â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
-msgstr ""
-"Dodatkowo, Tor Browser zostaÅ?Â zaprojektowany tak by udaremniÄ? witrynom "
-"zidentyfikowanie Ciebie poprzez pobranie â??odcisku palcaâ?? czy teÅ¼ wglÄ?d w "
-"konfiguracjÄ? przeglÄ?darki."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser does not keep any browsing history. Cookies are only"
-" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
-"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
-msgstr ""
-"DomyÅ?lnie, PrzeglÄ?darka Tor nie przechowuje Å¼adnej historii przeglÄ?dania. "
-"Ciasteczka sÄ? waÅ¼ne tylko na jednÄ? sesjÄ? (do momentu, gdy przeglÄ?darka Tor "
-"zostanie zamkniÄ?ta lub gdy zostanie zaÅ¼Ä?dana <a href=\"/managing-identities"
-"/#new-identity\">Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?</a>)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### JAK DZIAÅ?A TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor is a network of virtual tunnels that allows you to improve your privacy "
-"and security on the Internet. Tor works by sending your traffic through "
-"three random servers (also known as *relays*) in the Tor network. The last "
-"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
-"public Internet."
-msgstr ""
-"Tor to sieÄ? wirtualnych tuneli, ktÃ³re pozwalajÄ? na poprawÄ? prywatnoÅ?ci i "
-"bezpieczeÅ?stwa w Internecie. Tor dziaÅ?a poprzez wysyÅ?anie ruchu poprzez trzy"
-" losowo wybrane serwery (znane rÃ³wnieÅ¼ jako *przekaÅºniki*) w sieci Tor. "
-"Ostatni przekaÅºnik w obwodzie (\"przekaÅºnik wyjÅ?ciowy\") wysyÅ?a ruch do "
-"publicznego Internetu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/about/
-#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The image above illustrates a user browsing to different websites over Tor. "
-"The green middle computers represent relays in the Tor network, while the "
-"three keys represent the layers of encryption between the user and each "
-"relay."
-msgstr ""
-"Obrazek powyÅ¼ej ilustruje uÅ¼ytkownika przeglÄ?dajÄ?cego rÃ³Å¼ne strony "
-"internetowe za pomocÄ? sieci Tor. Monitory zielone przedstawiajÄ? przekaÅºniki "
-"sieci Tor, natomiast trzy klucze odpowiadajÄ? warstwom szyfrowania pomiÄ?dzy "
-"uÅ¼ytkownikiem a kaÅ¼dym przekaÅºnikiem."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "POBIERANIE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr "Jak pobraÄ? Tor Browser"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
-" Project website at https://www.torproject.org/download.";
-msgstr ""
-"Najbezpieczniejszym i najprostszym sposobem pobrania przeglÄ?darki Tor "
-"Browser jest oficjalna strona Tor Project pod adresem "
-"https://www.torproject.org/download.";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
-"connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
-msgstr ""
-"Twoje poÅ?Ä?czenie z witrynÄ? zostanie zabezpieczone przy uÅ¼yciu [HTTPS"
-"](/secure-connections), co znacznie utrudni manipulowanie przez kogoÅ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
-"for example, it could be blocked on your network."
-msgstr ""
-"MoÅ¼e siÄ? jednak zdarzyÄ?, Å¼e nie bÄ?dziesz miaÅ? dostÄ?pu do strony internetowej"
-" Tor Project: na przykÅ?ad, moÅ¼e byÄ? ona zablokowana w Twojej sieci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
-"below."
-msgstr ""
-"JeÅ?li tak siÄ? stanie, moÅ¼esz skorzystaÄ? z jednej z poniÅ¼szych alternatywnych"
-" metod pobierania."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### SERWERY LUSTRZANE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're unable to download Tor Browser from the official Tor Project "
-"website, you can instead try downloading it from one of our official "
-"mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-msgstr ""
-"JeÅ?li nie moÅ¼esz pobraÄ? PrzeglÄ?darki Tor z oficjalnej strony internetowej "
-"Tor Project, moÅ¼esz sprÃ³bowaÄ? pobraÄ? jÄ? z jednego z naszych oficjalnych "
-"serwerÃ³w lustrzanych, poprzez [EFF](https://tor.eff.org) lub [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor is a service that automatically responds to messages with links to "
-"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
-" Dropbox, Google Drive and GitHub."
-msgstr ""
-"GetTor jest usÅ?ugÄ?, ktÃ³ra automatycznie odpowiada na wiadomoÅ?ci wysyÅ?ajÄ?c "
-"linki do najnowszej wersji Tor Browser znajdujÄ?ce siÄ? w wielu miejscach, "
-"np.: Dropbox, Google Drive czy GitHub."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### UÅ»YWANIE GETTOR PRZEZ EMAIL:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Send an email to gettor@xxxxxxxxxxxxxx, and in the body of the message "
-"simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
-"depending on your operating system."
-msgstr ""
-"WyÅ?lij email na gettor@xxxxxxxxxxxxxx wpisujÄ?c w wiadomoÅ?ci nazwÄ? swojego "
-"systemu operacyjnego: â??windowsâ??, â??osxâ?? lub â??linuxâ?? (bez cudzysÅ?owu). "
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"GetTor will respond with an email containing links from which you can "
-"download the Tor Browser package, the cryptographic signature (needed for "
-"verifying the download), the fingerprint of the key used to make the "
-"signature, and the packageâ??s checksum. You may be offered a choice of "
-"â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
-" are using."
-msgstr ""
-"GetTor w odpowiedzi wyÅ?le wiadomoÅ?Ä? zawierajÄ?cÄ? linki, za pomocÄ? ktÃ³rych "
-"moÅ¼esz pobraÄ? instalator TorBrowser, podpis cyfrowy (potrzebny do "
-"zweryfikowania pliku), â??odciskâ?? (fingerprint) klucza uÅ¼ytego do stworzenia "
-"podpisu oraz sumÄ? kontrolnÄ? pliku. Dostaniesz wybÃ³r pomiÄ?dzy oprogramowaniem"
-" 32-bitowym oraz 64-bitowym, w zaleÅ¼noÅ?ci od komputera, z jakiego "
-"korzystasz."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### UÅ»YWANIE GETTOR PRZEZ TWITTERA:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in English for macOS, send a Direct"
-" Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
-"follow the account)."
-msgstr ""
-"Aby uzyskaÄ? linki do pobrania Tor Browser w jÄ?zyku polskim dla macOS, wyÅ?lij"
-" bezpoÅ?redniÄ? wiadomoÅ?Ä? do @get_tor ze sÅ?owami \"osx pl\" w nim (nie musisz "
-"Å?ledziÄ? konta)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### UÅ»YWANIE GETTOR PRZEZ JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ITP.):"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
-#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
-"message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
-msgstr ""
-"By uzyskaÄ? linki pozwalajÄ?ce na pobranie Tor Browser dla Linuksa po chiÅ?sku,"
-" wyÅ?lij wiadomoÅ?Ä? zawierajÄ?cÄ? wyraÅ¼enie â??linux zhâ?? na gettor@xxxxxxxxxxxxxx."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "POÅ?Ä?CZENIE PRZEGLÄ?DARKI TOR PO RAZ PIERWSZY"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "Naucz siÄ? korzystaÄ? z Tor Browser po raz pierwszy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Tor Network "
-"Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
-"network, or to configure Tor Browser for your connection."
-msgstr ""
-"Kiedy uruchomisz Tor Browser po raz pierwszy, zobaczysz okno Ustawienia "
-"sieci Tor. Daje to moÅ¼liwoÅ?Ä? bezpoÅ?redniego poÅ?Ä?czenia z sieciÄ? Tor lub "
-"skonfigurowania przeglÄ?darki Tor do poÅ?Ä?czenia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### POÅ?Ä?CZ"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
-"network without any further configuration. Once clicked, a status bar will "
-"appear, showing Torâ??s connection progress. If you are on a relatively fast "
-"connection, but this bar seems to get stuck at a certain point, see the <a "
-"href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
-"problem."
-msgstr ""
-"W wiÄ?kszoÅ?ci przypadkÃ³w przycisk â??PoÅ?Ä?czâ?? pozwoli Ci poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z sieciÄ? "
-"Tor bez dalszej konfiguracji. Po klikniÄ?ciu, pojawi siÄ? pasek stanu, "
-"pokazujÄ?cy postÄ?p w Å?Ä?czeniu z sieciÄ? Tor. JeÅ¼eli posiadasz stosunkowo "
-"szybkie Å?Ä?cze, a pasek stanu utknie w miejscu, sprawdÅº stronÄ? <a "
-"href=\"/troubleshooting\">RozwiÄ?zywanie problemÃ³w</a> by znaleÅºÄ? pomoc."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### KONFIGURUJ"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you know that your connection is censored, or uses a proxy, you should "
-"select this option. Tor Browser will take you through a series of "
-"configuration options."
-msgstr ""
-"JeÅ?li wiesz, Å¼e twoje poÅ?Ä?czenie jest cenzurowane lub uÅ¼ywasz proxy, "
-"powinieneÅ? wybraÄ? tÄ? opcjÄ?. Tor Browser przeprowadzi CiÄ? przez szereg opcji "
-"konfiguracji."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The first screen asks if access to the Tor network is blocked or censored on"
-" your connection. If you do not believe this is the case, select â??Noâ??. If "
-"you know your connection is censored, or you have tried and failed to "
-"connect to the Tor network and no other solutions have worked, select â??Yesâ??."
-" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
-"screen to configure a pluggable transport."
-msgstr ""
-"Na pierwszym ekranie pojawi siÄ? pytanie, czy dostÄ?p do sieci Tor jest "
-"zablokowany lub ocenzurowany na Twoim poÅ?Ä?czeniu. JeÅ?li wierzysz, Å¼e tak nie"
-" jest, wybierz \"Nie\". JeÅ?li wiesz, Å¼e Twoje poÅ?Ä?czenie jest cenzurowane "
-"lub prÃ³bowaÅ?eÅ? i nie udaÅ?o Ci siÄ? poÅ?Ä?czyÄ? z sieciÄ? Tor i Å¼adne inne "
-"rozwiÄ?zania nie zadziaÅ?aÅ?y, wybierz \"Tak\". NastÄ?pnie zostaniesz "
-"przeniesiony do ekranu Omijanie, aby skonfigurowaÄ? transport wtykowy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The next screen asks if your connection uses a proxy. In most cases, this is"
-" not necessary. You will usually know if you need to answer â??Yesâ??, as the "
-"same settings will be used for other browsers on your system. If possible, "
-"ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
-" a proxy, click â??Continueâ??."
-msgstr ""
-"NastÄ?pny ekran zapyta, czy poÅ?Ä?czenie korzysta z serwera proxy. W wiÄ?kszoÅ?ci"
-" przypadkÃ³w nie jest to konieczne. Zazwyczaj bÄ?dziesz wiedziaÅ?, czy musisz "
-"odpowiedzieÄ? \"Tak\", poniewaÅ¼ te same ustawienia bÄ?dÄ? uÅ¼ywane dla innych "
-"przeglÄ?darek w Twoim systemie. JeÅ?li to moÅ¼liwe, poproÅ? administratora sieci"
-" o wskazÃ³wki. JeÅ?li Twoje poÅ?Ä?czenie nie korzysta z serwera proxy, kliknij "
-"\"Kontynuuj\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
-#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BRIDGES"
-msgstr "MOSTY"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
-"â??bridgeâ?? relays."
-msgstr ""
-"WiÄ?kszoÅ?Ä? TransportÃ³w Wtykowych, takich jak obfs3 i obfs4, opiera siÄ? na "
-"wykorzystaniu przekaÅºnikÃ³w \"mostkowych\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Most <a href=\"/transports\">Pluggable Transports</a>, such as obfs3 and "
-"obfs4, rely on the use of â??bridgeâ?? relays. Like ordinary Tor relays, bridges"
-" are run by volunteers; unlike ordinary relays, however, they are not listed"
-" publicly, so an adversary cannot identify them easily. Using bridges in "
-"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
-"are using Tor."
-msgstr ""
-"WiÄ?kszoÅ?Ä? <a href=\"/transports\">TransportÃ³w Wtykowych</a>, takich jak "
-"obfs3 i obfs4, opiera siÄ? na wykorzystaniu przekaÅºnikÃ³w \"mostkowych\". "
-"Podobnie jak zwykÅ?e przekaÅºniki Tor, mosty sÄ? obsÅ?ugiwane przez "
-"wolontariuszy; jednak w przeciwieÅ?stwie do zwykÅ?ych przekaÅºnikÃ³w, nie sÄ? one"
-" wymienione publicznie, wiÄ?c przeciwnik nie moÅ¼e ich Å?atwo zidentyfikowaÄ?. "
-"UÅ¼ywanie mostÃ³w w poÅ?Ä?czeniu z transportami wtykowymi pomaga ukryÄ? fakt, Å¼e "
-"korzystasz z Tora."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Other pluggable transports, like meek, use different anti-censorship "
-"techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
-"addresses in order to use these transports."
-msgstr ""
-"Inne przenoÅ?ne transporty, takie jak Å?agodne, wykorzystujÄ? rÃ³Å¼ne techniki "
-"anty-cenzury, ktÃ³re nie opierajÄ? siÄ? na mostach. Nie musisz uzyskiwaÄ? "
-"adresÃ³w mostÃ³w, aby korzystaÄ? z tych transportÃ³w."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### OTRZYMANIE ADRESÃ?W MOSTU"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
-"yourself. You have two options:"
-msgstr ""
-"PoniewaÅ¼ adresy mostÃ³w nie sÄ? publiczne, bÄ?dziesz musiaÅ? sam poprosiÄ? o nie."
-" Masz dwie opcje:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr ""
-"* OdwiedÅº https://bridges.torproject.org/ i postÄ?puj zgodnie z instrukcjami "
-"lub"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
-msgstr ""
-"* WyÅ?lij emaila na bridges@xxxxxxxxxxxxxx z adresu email Gmail, Yahoo lub "
-"Riseup"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### WPROWADZENIE ADRESÃ?W MOSTU"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
-"into Tor Launcher."
-msgstr ""
-"Po uzyskaniu niektÃ³rych adresÃ³w mostÃ³w bÄ?dziesz musiaÅ? wprowadziÄ? je do "
-"programu uruchamiajÄ?cego Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you're starting Tor Browser for the first time, click 'Configure' to open"
-" the Tor Network Settings window. Otherwise, click the Torbutton to the left"
-" of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
-"options."
-msgstr ""
-" JeÅ?li uruchamiasz Tor Browser po raz pierwszy, kliknij 'Konfiguruj', aby "
-"otworzyÄ? okno Ustawienia Sieci Tor. W przeciwnym razie kliknij przycisk "
-"Torbut po lewej stronie paska URL, a nastÄ?pnie wybierz 'Ustawienia Sieci "
-"Tor...', aby uzyskaÄ? dostÄ?p do tych opcji."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the Tor Network Settings window, select 'Tor is censored in my country.' "
-"Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
-"separate line."
-msgstr ""
-"W oknie Ustawienia Sieci Tor, wybierz 'Tor jest cenzurowany w moim kraju'. "
-"NastÄ?pnie wybierz 'Wybierz most ktÃ³ry znam' i wpisz adres kaÅ¼dego mostu w "
-"osobnej linii."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
-" compared to using ordinary Tor relays."
-msgstr ""
-"Kliknij â??OKâ??, aby zapisaÄ? ustawienia. UÅ¼ywanie mostÃ³w moÅ¼e spowolniÄ? "
-"poÅ?Ä?czenie w porÃ³wnaniu z uÅ¼yciem zwykÅ?ych przekaÅºnikÃ³w Tora."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
-#: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
-"one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
-msgstr ""
-"JeÅ?li poÅ?Ä?czenie nie powiedzie siÄ?, otrzymane mosty mogÄ? byÄ? wyÅ?Ä?czone. UÅ¼yj"
-" jednej z powyÅ¼szych metod, aby uzyskaÄ? wiÄ?cej adresÃ³w mostÃ³w i sprÃ³buj "
-"ponownie."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "TRANSPORTY WTYKOWE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out."
-msgstr ""
-"Wtyczki transportowe to narzÄ?dzia, ktÃ³rych Tor moÅ¼e uÅ¼yÄ? do ukrycia ruchu, "
-"ktÃ³ry wysyÅ?a."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
-"sends out. This can be useful in situations where an Internet Service "
-"Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
-"network."
-msgstr ""
-"Wtyczki transportowe to narzÄ?dzia, ktÃ³rych Tor moÅ¼e uÅ¼yÄ? do ukrycia ruchu, "
-"ktÃ³ry wysyÅ?a. MoÅ¼e to byÄ? przydatne w sytuacjach, gdy dostawca usÅ?ug "
-"internetowych lub inny organ aktywnie blokuje poÅ?Ä?czenia z sieciÄ? Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### TYPY TRANSPORTÃ?W WTYKOWYCH"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Currently there are five pluggable transports available, but more are being "
-"developed."
-msgstr ""
-"Obecnie dostÄ?pnych jest piÄ?Ä? przenoÅ?nych transportÃ³w, ale opracowywane sÄ? "
-"kolejne."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<table class=\"table table-striped\">"
-msgstr "<table class=\"table table-striped\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tbody>"
-msgstr "<tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs3 makes Tor traffic look random, so that it does not look like Tor or "
-"any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
-"use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
-msgstr ""
-"obfs3 sprawia, Å¼e ruch Tora wyglÄ?da losowo, Å¼e nie wyglÄ?da jak Tor lub "
-"jakikolwiek inny protokÃ³Å?. Mimo, Å¼e nadal jest domyÅ?lnie doÅ?Ä?czony, zaleca "
-"siÄ? uÅ¼ycie obfs4 zamiast niego, poniewaÅ¼ ma kilka ulepszeÅ? zabezpieczeÅ? w "
-"stosunku do obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tr>"
-msgstr "</tr>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"obfs4 makes Tor traffic look random like obfs3, and also prevents censors "
-"from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
-"be blocked than obfs3 bridges."
-msgstr ""
-"obfs4 sprawia, Å¼e ruch Tora wyglÄ?da losowo jak obfs3, a takÅ¼e uniemoÅ¼liwia "
-"cenzorom znalezienie mostÃ³w poprzez skanowanie Internetu. Mosty obfs4 sÄ? "
-"mniej podatne na zablokowanie niÅ¼ mosty obfs3."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
-"(HTTP) traffic."
-msgstr ""
-"FTE (szyfrowanie przeksztaÅ?cajÄ?ce format) maskuje ruch Tora jako zwykÅ?y ruch"
-" internetowy (HTTP)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "meek"
-msgstr "Cichy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"meek transports all make it look like you are browsing a major web site "
-"instead of using Tor. meek-amazon makes it look like you are using Amazon "
-"Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
-"site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
-msgstr ""
-"Transporty meek sprawiajÄ? Å¼e wyglÄ?dasz jakbyÅ? przeglÄ?daÅ? popularnÄ? strone "
-"internetowÄ? zamiast z Tora. meek-amazon sprawia, Å¼e wyglÄ?dasz, jakbyÅ? "
-"korzystaÅ? z Amazon Web Services; meek-azure sprawia, Å¼e wyglÄ?dasz, jakbyÅ? "
-"korzystaÅ? ze strony internetowej Microsoftu; a meek-google sprawia, Å¼e "
-"wyglÄ?da to tak, jakbyÅ? korzystaÅ? z wyszukiwarki Google."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
-"WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
-msgstr ""
-"Snowflake jest ulepszeniem w stosunku do Flashproxy. PrzesyÅ?a ruch przez "
-"WebRTC, protokÃ³Å? peer-to-peer z wbudowanym wykrawaniem NAT."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### UÅ»YWANIE TRANSPORTÃ?W WTYKOWYCH"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
-"URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
-msgstr ""
-"Aby uÅ¼yÄ? przenoÅ?nego transportu, najpierw kliknij ikonÄ? cebuli po lewej "
-"stronie paska adresu URL, lub kliknij â??Konfigurujâ?? podczas pierwszego "
-"uruchomienia przeglÄ?darki Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "NastÄ?pnie wybierz â??Ustawienia sieci Torâ?? z menu rozwijanego."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
-"click 'Select a built-in bridge.'"
-msgstr ""
-"W wyÅ?wietlonym oknie zaznacz opcjÄ? â??Tor jest ocenzurowany w moim krajuâ??, a "
-"nastÄ?pnie kliknij â??Wybierz wbudowany mostâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
-"use."
-msgstr ""
-"Z menu rozwijanego wybierz dowolny przenoÅ?ny transport, ktÃ³rego chcesz uÅ¼yÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" "
-"src=\"../../static/images/pluggable_transport_network_settings.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/transports/
-#: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
-"to save your settings."
-msgstr ""
-"Po wybraniu przenoÅ?nego transportu, ktÃ³rego chcesz uÅ¼yÄ?, kliknij â??OKâ??, aby "
-"zapisaÄ? ustawienia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "OBCHODZENIE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "Co zrobiÄ? jeÅ?li sieÄ? Tor jest zablokowana"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Direct access to the Tor network may sometimes be blocked by your Internet "
-"Service Provider or by a government. Tor Browser includes some circumvention"
-" tools for getting around these blocks. These tools are called â??pluggable "
-"transportsâ??. See the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable Transports</a> "
-"page for more information on the types of transport that are currently "
-"available."
-msgstr ""
-"BezpoÅ?redni dostÄ?p do sieci Tor moÅ¼e czasem zostaÄ? zablokowany przez "
-"dostawcÄ? usÅ?ug internetowych lub rzÄ?d. PrzeglÄ?darka Tor zawiera pewne "
-"narzÄ?dzia sÅ?uÅ¼Ä?ce do obchodzenia tych blokad. NarzÄ?dzia te sÄ? nazywane "
-"\"transportami wtykowymi\". Zobacz <a href=\"/en-US/transports\">Transporty "
-"Wtykowe</a>, aby uzyskaÄ? wiÄ?cej informacji na temat aktualnie dostÄ?pnych "
-"rodzajÃ³w transportÃ³w."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
-msgstr "PrzeglÄ?darka Tor ma obecnie cztery opcjonalne opcje transportu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
-"that appears when you first run Tor Browser."
-msgstr ""
-"Aby skorzystaÄ? z transportÃ³w wtykowych, kliknij 'Skonfiguruj' w oknie Tor "
-"Launcher, ktÃ³re pojawia siÄ? po pierwszym uruchomieniu PrzeglÄ?darki Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also configure pluggable transports while Tor Browser is running by "
-"clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
-"'Tor Network Settings'."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ skonfigurowaÄ? przenoÅ?ne wtyczki, gdy przeglÄ?darka Tor dziaÅ?a,"
-" klikajÄ?c ikonÄ? cebuli po lewej stronie paska adresu, a nastÄ?pnie wybierajÄ?c"
-" â??Ustawienia sieci Torâ??."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Select 'Tor is censored in my country,' then click 'Select a built-in "
-"bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
-"you'd like to use."
-msgstr ""
-"Wybierz 'Tor jest cenzurowany w moim kraju', a nastÄ?pnie kliknij 'Wybierz "
-"wbudowany most'. Kliknij na menu rozwijane i wybierz transport, z ktÃ³rego "
-"chcesz skorzystaÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "liknij â??OKâ??, aby zapisaÄ? ustawienia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### Z KTÃ?REGO TRANSPORTU POWINIENEM KORZYSTAÄ??"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Each of the transports listed in Tor Launcherâ??s menu works in a different "
-"way (for more details, see the <a href=\"/en-US/transports\">Pluggable "
-"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
-"circumstances."
-msgstr ""
-"KaÅ¼dy z transportÃ³w wymienionych w menu Tor Launchera dziaÅ?a w inny sposÃ³b "
-"(wiÄ?cej szczegÃ³Å?Ã³w znajdziesz na stronie <a href=\"/en-"
-"US/transports\">TransportÃ³w Wtykowych</a>), a ich skutecznoÅ?Ä? zaleÅ¼y od "
-"indywidualnych okolicznoÅ?ci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
-" should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
-msgstr ""
-"JeÅ?li po raz pierwszy prÃ³bujesz obejÅ?Ä? zablokowane poÅ?Ä?czenie, powinieneÅ? "
-"sprÃ³bowaÄ? rÃ³Å¼nych transportÃ³w: obfs3, obfs4, fte, i meek-azure."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
-#: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you try all of these options, and none of them gets you online, you will "
-"need to enter bridge addresses manually. Read the <a href=\"/en-"
-"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
-"obtain them."
-msgstr ""
-"JeÅ?li wyprÃ³bujesz wszystkie te opcje, a Å¼adna z nich nie zapewni Ci dostÄ?pu "
-"do Internetu, bÄ?dziesz musiaÅ? wprowadziÄ? adresy mostu rÄ?cznie. Przeczytaj "
-"sekcje <a href=\"/en-US/bridges/\">Mosty</a>, aby dowiedzieÄ? siÄ?, czym sÄ? "
-"mosty i jak je uzyskaÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "ZARZÄ?DZANIE TOÅ»SAMOÅ?CIAMI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
-msgstr "Dowiedz siÄ?, jak kontrolowaÄ? dane osobowe w przeglÄ?darce Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you connect to a website, it is not only the operators of that website "
-"who can record information about your visit. Most websites now use numerous "
-"third-party services, including social networking â??Likeâ?? buttons, analytics "
-"trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
-"across different sites."
-msgstr ""
-"Gdy Å?Ä?czysz siÄ? ze stronÄ? internetowÄ?, nie tylko operatorzy tej strony mogÄ? "
-"zapisywaÄ? informacje o Twojej wizycie. WiÄ?kszoÅ?Ä? stron internetowych "
-"korzysta obecnie z licznych usÅ?ug firm trzecich, w tym przyciskÃ³w sieci "
-"spoÅ?ecznoÅ?ciowych \"LubiÄ? to\", trackerÃ³w analitycznych i sygnalizatorÃ³w "
-"reklamowych, z ktÃ³rych wszystkie mogÄ? Å?Ä?czyÄ? TwojÄ? aktywnoÅ?Ä? na rÃ³Å¼nych "
-"stronach."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Using the Tor network stops observers from being able to discover your exact"
-" location and IP address, but even without this information they might be "
-"able to link different areas of your activity together. For this reason, Tor"
-" Browser includes some additional features that help you control what "
-"information can be tied to your identity."
-msgstr ""
-"Korzystanie z sieci Tor powstrzymuje obserwatorÃ³w przed odkryciem Twojej "
-"dokÅ?adnej lokalizacji i adresu IP, ale nawet bez tych informacji mogÄ? oni "
-"byÄ? w stanie poÅ?Ä?czyÄ? rÃ³Å¼ne obszary Twojej dziaÅ?alnoÅ?ci. Z tego powodu, "
-"PrzeglÄ?darka Tor zawiera kilka dodatkowych funkcji, ktÃ³re pomagajÄ? "
-"kontrolowaÄ?, jakie informacje mogÄ? byÄ? powiÄ?zane z TwojÄ? toÅ¼samoÅ?ciÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### PASEK URL"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser centers your web experience around your relationship with the "
-"website in the URL bar. Even if you connect to two different sites that use "
-"the same third-party tracking service, Tor Browser will force the content to"
-" be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
-"that both connections originate from your browser."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor skupia Twoje doÅ?wiadczenia internetowe wokÃ³Å? relacji ze "
-"stronÄ? internetowÄ? w pasku URL. Nawet jeÅ?li poÅ?Ä?czysz siÄ? z dwiema rÃ³Å¼nymi "
-"witrynami, ktÃ³re korzystajÄ? z tej samej usÅ?ugi Å?ledzenia stron trzecich, "
-"PrzeglÄ?darka Tor wymusi na treÅ?ci przejÅ?cie przez dwa rÃ³Å¼ne obwody Tor, wiÄ?c"
-" tracker nie bÄ?dzie wiedziaÅ?, Å¼e oba poÅ?Ä?czenia pochodzÄ? z Twojej "
-"przeglÄ?darki."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"On the other hand, all connections to a single website address will be made "
-"over the same Tor circuit, meaning you can browse different pages of a "
-"single website in separate tabs or windows, without any loss of "
-"functionality."
-msgstr ""
-"Z drugiej strony, wszystkie poÅ?Ä?czenia do jednego adresu strony internetowej"
-" bÄ?dÄ? realizowane za pomocÄ? tego samego obwodu Tor, co oznacza, Å¼e moÅ¼esz "
-"przeglÄ?daÄ? rÃ³Å¼ne strony jednej strony internetowej w oddzielnych zakÅ?adkach "
-"lub oknach, bez utraty funkcjonalnoÅ?ci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
-"current tab in the site information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz zobaczyÄ? schemat obwodu, ktÃ³rego uÅ¼ywa PrzeglÄ?darka Tor dla bieÅ¼Ä?cej "
-"karty w menu informacji o witrynie, w pasku URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"In the circuit, the Guard or entry node is the first node and it's "
-"automatically and randomly selected by Tor. But it is different from the "
-"other nodes in the circuit. In order to avoid profiling attacks, the Guard "
-"node changes only after 2-3 months, unlike the other nodes, which change "
-"with every new domain. For more information about Guards, consult the <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
-msgstr ""
-"W obwodzie, wÄ?zeÅ? Guard lub wejÅ?ciowy jest pierwszym wÄ?zÅ?em i jest automatycznie i losowo wybierany przez Tor. Ale rÃ³Å¼ni siÄ? od innych wÄ?zÅ?Ã³w w obwodzie. Aby uniknÄ?Ä? atakÃ³w profilujÄ?cych, wÄ?zeÅ? Guard zmienia siÄ? dopiero po 2-3 miesiÄ?cach, w przeciwieÅ?stwie do innych wÄ?zÅ?Ã³w, ktÃ³re zmieniajÄ? siÄ? wraz z kaÅ¼dÄ? nowÄ? domenÄ?. Aby uzyskaÄ? wiÄ?cej informacji na temat Guard, odwiedÅº \n"
-"<a href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> i <a href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal Pomocy Technicznej</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### LOGOWANIE POPRZEZ TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Although Tor Browser is designed to enable total user anonymity on the web, "
-"there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
-"that require usernames, passwords, or other identifying information."
-msgstr ""
-"ChociaÅ¼ przeglÄ?darka Tor ma na celu umoÅ¼liwienie caÅ?kowitej anonimowoÅ?ci "
-"uÅ¼ytkownika w sieci, mogÄ? zaistnieÄ? sytuacje, w ktÃ³rych sensowne jest "
-"uÅ¼ywanie Tora ze stronami internetowymi, ktÃ³re wymagajÄ? nazw uÅ¼ytkownika, "
-"haseÅ? lub innych informacji identyfikujÄ?cych."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you log into a website using a regular browser, you also reveal your IP "
-"address and geographical location in the process. The same is often true "
-"when you send an email. Logging into your social networking or email "
-"accounts using Tor Browser allows you to choose exactly which information "
-"you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
-"useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
-msgstr ""
-"JeÅ?li zalogujesz siÄ? na stronÄ? internetowÄ? za pomocÄ? zwykÅ?ej przeglÄ?darki, "
-"przy okazji ujawnisz rÃ³wnieÅ¼ swÃ³j adres IP i lokalizacjÄ? geograficznÄ?. To "
-"samo dotyczy czÄ?sto wysyÅ?ania wiadomoÅ?ci e-mail. Zalogowanie siÄ? do sieci "
-"spoÅ?ecznoÅ?ciowych lub kont e-mail za pomocÄ? PrzeglÄ?darki Tor pozwala na "
-"wybranie dokÅ?adnie tych informacji, ktÃ³re ujawnisz na przeglÄ?danych stronach"
-" internetowych. Zalogowanie siÄ? za pomocÄ? PrzeglÄ?darki Tor jest rÃ³wnieÅ¼ "
-"przydatne, jeÅ?li strona, do ktÃ³rej prÃ³bujesz dotrzeÄ?, jest ocenzurowana w "
-"Twojej sieci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
-"bear in mind:"
-msgstr ""
-"Po zalogowaniu siÄ? na stronÄ? przez Tora, istnieje kilka punktÃ³w, ktÃ³re "
-"naleÅ¼y mieÄ? na uwadze:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
-"important information on how to secure your connection when logging in."
-msgstr ""
-"* Zobacz stronÄ? <a href=\"/secure-connections\">Bezpieczne PoÅ?Ä?czenia</a> "
-"dla waÅ¼nych informacji o tym jak zabezpieczyÄ? swoje poÅ?Ä?czenie podczas "
-"logowania."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser often makes your connection appear as though it is coming from"
-" an entirely different part of the world. Some websites, such as banks or "
-"email providers, might interpret this as a sign that your account has been "
-"hacked or compromised, and lock you out. The only way to resolve this is by "
-"following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
-"contacting the operators and explaining the situation."
-msgstr ""
-"* PrzeglÄ?darka Tor czÄ?sto sprawia, Å¼e twoje poÅ?Ä?czenie wyglÄ?da tak, jakby "
-"pochodziÅ?o z zupeÅ?nie innej czÄ?Å?ci Å?wiata. NiektÃ³re strony internetowe, "
-"takie jak banki lub dostawcy poczty elektronicznej, mogÄ? interpretowaÄ? to "
-"jako znak, Å¼e Twoje konto zostaÅ?o zhakowane lub skompromitowane i zablokowaÄ?"
-" CiÄ?. Jedynym sposobem na rozwiÄ?zanie tego problemu jest zastosowanie "
-"zalecanej procedury odzyskiwania konta lub skontaktowanie siÄ? z operatorami "
-"i wyjaÅ?nienie sytuacji."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### ZMIENIANIE TOÅ»SAMOÅ?CI I OBWODÃ?W"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
-"options, located in the main menu (hamburger menu)."
-msgstr ""
-"Tor Browser posiada opcje \"Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?\" i \"Nowy ObwÃ³d Tor dla tej "
-"Strony\", znajdujÄ?ce siÄ? w menu gÅ?Ã³wnym (hamburger menu)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### NOWA TOÅ»SAMOÅ?Ä?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if you want to prevent your subsequent browser "
-"activity from being linkable to what you were doing before. Selecting it "
-"will close all your open tabs and windows, clear all private information "
-"such as cookies and browsing history, and use new Tor circuits for all "
-"connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
-"be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
-msgstr ""
-"Opcja ta jest przydatna, jeÅ?li chcesz zapobiec moÅ¼liwoÅ?ci Å?Ä?czenia siÄ? "
-"kolejnej aktywnoÅ?ci przeglÄ?darki z tym, co robiÅ?eÅ? wczeÅ?niej. Wybranie tej "
-"opcji spowoduje zamkniÄ?cie wszystkich otwartych zakÅ?adek i okien, "
-"wyczyszczenie wszystkich prywatnych informacji, takich jak pliki cookie i "
-"historia przeglÄ?dania oraz wykorzystanie nowych obwodÃ³w Tor dla wszystkich "
-"poÅ?Ä?czeÅ?. PrzeglÄ?darka Tor wyÅ?wietli ostrzeÅ¼enie, Å¼e wszystkie dziaÅ?ania i "
-"pobieranie zostanÄ? wstrzymane, wiÄ?c weÅº to pod uwagÄ? przed klikniÄ?ciem "
-"przycisku \"Nowa ToÅ¼samoÅ?Ä?\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### NOWY OBWÃ?D TOR DLA TEJ STRONY"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This option is useful if the <a href=\"/about/#how-tor-works\">exit "
-"relay</a> you are using is unable to connect to the website you require, or "
-"is not loading it properly. Selecting it will cause the currently-active tab"
-" or window to be reloaded over a new Tor circuit. Other open tabs and "
-"windows from the same website will use the new circuit as well once they are"
-" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
-" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
-msgstr ""
-"Opcja ta jest przydatna, jeÅ?li uÅ¼ywany <a href=\"/about/#how-tor-"
-"works\">przekaÅºnik wyjÅ?ciowy</a> nie jest w stanie poÅ?Ä?czyÄ? siÄ? z wymaganÄ? "
-"stronÄ? internetowÄ? lub nie Å?aduje jej prawidÅ?owo. Wybranie jej spowoduje "
-"ponowne zaÅ?adowanie aktualnie aktywnej karty lub okna w nowym obwodzie Tor. "
-"Inne otwarte karty i okna z tej samej strony internetowej bÄ?dÄ? korzystaÄ? z "
-"nowego obwodu rÃ³wnieÅ¼ po ich ponownym zaÅ?adowaniu. Ta opcja nie usuwa "
-"Å¼adnych prywatnych informacji ani nie odlinkuje twojej aktywnoÅ?ci, ani nie "
-"wpÅ?ywa na twoje obecne poÅ?Ä?czenia z innymi stronami internetowymi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
-#: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also access this option in the new circuit display, in the site "
-"information menu, in the URL bar."
-msgstr ""
-"DostÄ?p do tej opcji moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ uzyskaÄ? w nowym wyÅ?wietlaczu obwodu, w "
-"menu informacji o witrynie, w pasku URL."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "UsÅ?ugi dostÄ?pne tylko za pomocÄ? Tora"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
-"websites) that are only accessible through the Tor network."
-msgstr ""
-"UsÅ?ugi cebulowe (wczeÅ?niej znane jako \"usÅ?ugi ukryte\") to usÅ?ugi (takie "
-"jak strony internetowe), ktÃ³re sÄ? dostÄ?pne tylko poprzez sieÄ? Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
-"private web:"
-msgstr ""
-"UsÅ?ugi cebulowe oferujÄ? kilka korzyÅ?ci w stosunku do zwykÅ?ych usÅ?ug w sieci "
-"nie-prywatnej:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
-"difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
-msgstr ""
-"* Lokalizacja i adres IP usÅ?ug cebulowych jest ukryty, co utrudnia ich "
-"cenzurowanie lub identyfikacjÄ? operatorÃ³w przez przeciwnikÃ³w."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* All traffic between Tor users and onion services is end-to-end encrypted, "
-"so you do not need to worry about <a href=\"/secure-connections\">connecting"
-" over HTTPS</a>."
-msgstr ""
-"* CaÅ?y ruch pomiÄ?dzy uÅ¼ytkownikami Tor i usÅ?ugami cebulowymi jest szyfrowany"
-" od-poczÄ?tku-do-koÅ?ca, wiÄ?c nie musisz siÄ? martwiÄ? o <a href=\"/secure-"
-"connections\">Å?Ä?czenie siÄ? poprzez HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The address of an onion service is automatically generated, so the "
-"operators do not need to purchase a domain name; the .onion URL also helps "
-"Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
-"connection is not being tampered with."
-msgstr ""
-"* Adres usÅ?ugi cebuli jest generowany automatycznie, wiÄ?c operatorzy nie "
-"muszÄ? kupowaÄ? nazwy domeny; adres URL .onion pomaga rÃ³wnieÅ¼ Torowi zapewniÄ?,"
-" Å¼e Å?Ä?czy siÄ? z wÅ?aÅ?ciwÄ? lokalizacjÄ? i Å¼e poÅ?Ä?czenie nie jest naruszane."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Jak uzyskaÄ? dostÄ?p do usÅ?ug Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Just like any other website, you will need to know the address of an onion "
-"service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
-"in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
-msgstr ""
-"Podobnie jak w przypadku kaÅ¼dej innej strony internetowej, musisz znaÄ? adres"
-" serwisu cebulowego, aby mÃ³c siÄ? z nim poÅ?Ä?czyÄ?. Adres cebulowy to ciÄ?g 16 "
-"(i w formacie V3, 56) najczÄ?Å?ciej przypadkowych liter i cyfr, a nastÄ?pnie "
-"\".onion\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When accessing a website that uses an onion service, Tor Browser will show "
-"at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
-"connection: secure and using an onion service. And if you're accessing a "
-"website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
-"and a padlock."
-msgstr ""
-"WchodzÄ?c na stronÄ? internetowÄ?, ktÃ³ra korzysta z usÅ?ugi cebulowej, "
-"PrzeglÄ?darka Tor pokaÅ¼e na pasku adresu URL ikonÄ? maÅ?ej zielonej cebuli "
-"wyÅ?wietlajÄ?cej stan Twojego poÅ?Ä?czenia: bezpieczny i korzystajÄ?cy z usÅ?ugi "
-"cebulowej. A jeÅ?li masz wchodzisz na stronÄ? internetowÄ? z https i usÅ?ugÄ? "
-"cebulÄ?, to pokaÅ¼e ikonÄ? zielonej cebuli i kÅ?Ã³dki."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### RozwiÄ?zywanie problemÃ³w"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you cannot reach the onion service you require, make sure that you have "
-"entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
-"Browser from being able to reach the site."
-msgstr ""
-"JeÅ?li nie moÅ¼esz dotrzeÄ? do usÅ?ugi cebulowej, ktÃ³rej potrzebujesz, upewnij "
-"siÄ?, Å¼e wpisaÅ?eÅ? poprawnie adres cebulowy: nawet drobny bÅ?Ä?d powstrzyma "
-"PrzeglÄ?darkÄ? Tor przed dotarciem na stronÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
-"later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
-"have allowed it to go offline without warning."
-msgstr ""
-"JeÅ?li nadal nie jesteÅ? w stanie podÅ?Ä?czyÄ? siÄ? do serwisu cebulowego, sprÃ³buj"
-" ponownie pÃ³Åºniej. MoÅ¼e okazaÄ? siÄ? to tymczasowy problem z poÅ?Ä?czeniem lub "
-"operatorzy strony mogli pozwoliÄ? na jego wyÅ?Ä?czenie bez ostrzeÅ¼enia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
-#: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can also ensure that you're able to access other onion services by "
-"connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
-"Service</a>"
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz rÃ³wnieÅ¼ upewniÄ? siÄ? Å¼e masz dostÄ?p do innych usÅ?ug cebulowych, Å?Ä?czÄ?c"
-" siÄ? do <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>UsÅ?ugi Cebulowej "
-"DuckDuckGo</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "BEZPIECZNE POÅ?Ä?CZENIA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Learn how to protect your data using Tor Browser and HTTPS"
-msgstr ""
-"Dowiedz siÄ?, jak chroniÄ? swoje dane za pomocÄ? przeglÄ?darki Tor Browser i "
-"HTTPS"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If personal information such as a login password travels unencrypted over "
-"the Internet, it can very easily be intercepted by an eavesdropper. If you "
-"are logging into any website, you should make sure that the site offers "
-"HTTPS encryption, which protects against this kind of eavesdropping. You can"
-" verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
-"will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
-msgstr ""
-"JeÅ?li dane osobowe, takie jak hasÅ?o logowania, nie sÄ? wysÅ?ane zaszyfrowane "
-"przez Internet, mogÄ? byÄ? bardzo Å?atwo przechwycone poprzez podsÅ?uchiwacza. "
-"JeÅ?li logujesz siÄ? na jakÄ?kolwiek stronÄ? internetowÄ?, powinieneÅ? siÄ? "
-"upewniÄ?, Å¼e strona oferuje szyfrowanie HTTPS, ktÃ³re chroni przed tego "
-"rodzaju podsÅ?uchem. MoÅ¼esz to sprawdziÄ? w pasku adresu URL: jeÅ?li Twoje "
-"poÅ?Ä?czenie jest zaszyfrowane, adres rozpocznie siÄ? od \"https://\";, a nie "
-"\"http://\".";
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The following visualization shows what information is visible to "
-"eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
-msgstr ""
-"PoniÅ¼sza wizualizacja pokazuje, jakie informacje sÄ? widoczne dla "
-"podsÅ?uchiwaczy z i bez PrzeglÄ?darki Tor i szyfrowania HTTPS:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
-msgstr ""
-"* Kliknij przycisk \"Tor\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z Tora. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ?, Å¼e Tor jest wÅ?Ä?czony."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
-"you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
-msgstr ""
-"* Kliknij przycisk \"HTTPS\", aby zobaczyÄ?, jakie dane sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy uÅ¼ywasz HTTPS. Przycisk zmieni kolor na zielony, aby "
-"wskazaÄ?, Å¼e HTTPS jest wÅ?Ä?czony."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
-" when you are using both tools."
-msgstr ""
-"* Gdy oba przyciski sÄ? zielone, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy korzystasz z obu narzÄ?dzi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
-"when you don't use either tool."
-msgstr ""
-"* Gdy oba przyciski sÄ? szare, widzisz dane, ktÃ³re sÄ? widoczne dla "
-"obserwatorÃ³w, gdy nie uÅ¼ywasz Å¼adnego z tych narzÄ?dzi."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### POTENCJALNIE WIDOCZNE DANE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Site.com"
-msgstr "Strona.pl"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "The site being visited."
-msgstr "Odwiedzana witryna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "user / pw"
-msgstr "user/pass"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr "Nazwa uÅ¼ytkownika i hasÅ?o uÅ¼ywane do uwierzytelniania."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "data"
-msgstr "dane"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Data being transmitted."
-msgstr "PrzesyÅ?ane dane."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "location"
-msgstr "lokalizacja"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
-"address)."
-msgstr ""
-"Lokalizacja sieciowa komputera uÅ¼ytego do odwiedzenia strony internetowej "
-"(publiczny adres IP)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Czy uÅ¼ywany jest Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
-#: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "Security Slider"
-msgstr "Suwak BezpieczeÅ?stwa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.description)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr ""
-"Konfiguracja przeglÄ?darki Tor Browser pod kÄ?tem bezpieczeÅ?stwa i "
-"uÅ¼ytecznoÅ?ci"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes a â??Security Sliderâ?? that lets you increase your "
-"security by disabling certain web features that can be used to attack your "
-"security and anonymity. Increasing Tor Browserâ??s security level will stop "
-"some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
-"needs against the degree of usability you require."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor zawiera \"Suwak BezpieczeÅ?stwa\", ktÃ³ry pozwala zwiÄ?kszyÄ? "
-"bezpieczeÅ?stwo poprzez wyÅ?Ä?czenie niektÃ³rych funkcji internetowych, ktÃ³re "
-"mogÄ? byÄ? wykorzystane do ataku na bezpieczeÅ?stwo i anonimowoÅ?Ä?. ZwiÄ?kszenie "
-"poziomu bezpieczeÅ?stwa PrzeglÄ?darki Tor powstrzyma niektÃ³re strony "
-"internetowe przed prawidÅ?owym funkcjonowaniem, wiÄ?c powinieneÅ? rozwaÅ¼yÄ? "
-"swoje potrzeby w zakresie bezpieczeÅ?stwa w stosunku do wymaganego stopnia "
-"uÅ¼ytecznoÅ?ci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Accessing the Security Slider"
-msgstr "##### Uzyskanie DostÄ?pu do Suwaka BezpieczeÅ?stwa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
-msgstr ""
-"Suwak BezpieczeÅ?stwa znajduje siÄ? w menu \"Ustawienia zabezpieczeÅ?\" "
-"przycisku Torbutton."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### Security Levels"
-msgstr "##### Poziomy BezpieczeÅ?stwa"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
-"disable certain browser features to protect against possible attacks."
-msgstr ""
-"ZwiÄ?kszenie poziomu Suwaka BezpieczeÅ?stwa spowoduje wyÅ?Ä?czenie lub czÄ?Å?ciowe"
-" wyÅ?Ä?czenie niektÃ³rych funkcji przeglÄ?darki w celu ochrony przed "
-"ewentualnymi atakami."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safest"
-msgstr "Najbezpieczniejszy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; Javascript is "
-"disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
-" and some fonts and icons may not display correctly."
-msgstr ""
-"Na tym poziomie, wideo HTML5 i audio stajÄ? siÄ? kliknij-aby-odtworzyÄ? poprzez"
-" NoScript; wszystkie optymalizacje wydajnoÅ?ci JavaScript sÄ? wyÅ?Ä?czone; "
-"niektÃ³re rÃ³wnania matematyczne mogÄ? nie byÄ? wyÅ?wietlane prawidÅ?owo; niektÃ³re"
-" funkcje renderowania czcionek sÄ? wyÅ?Ä?czone; niektÃ³re typy obrazÃ³w sÄ? "
-"wyÅ?Ä?czone domyÅ?lnie na wszystkich stronach; wiÄ?kszoÅ?Ä? formatÃ³w wideo i audio"
-" jest wyÅ?Ä?czona; a niektÃ³re czcionki i ikony mogÄ? nie byÄ? wyÅ?wietlane "
-"poprawnie."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Safer"
-msgstr "Bezpieczniej"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, HTML5 video and audio media become click-to-play via "
-"NoScript; all JavaScript performance optimizations are disabled; some "
-"mathematical equations may not display properly; some font rendering "
-"features are disabled; some types of image are disabled; and JavaScript is "
-"disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites."
-msgstr ""
-"Na tym poziomie, wideo i audio HTML5 stajÄ? siÄ? kliknij-aby-odtworzyÄ? poprzez"
-" NoScript; wszystkie optymalizacje wydajnoÅ?ci JavaScript sÄ? wyÅ?Ä?czone; "
-"niektÃ³re rÃ³wnania matematyczne mogÄ? nie byÄ? wyÅ?wietlane prawidÅ?owo; niektÃ³re"
-" funkcje renderowania czcionek sÄ? wyÅ?Ä?czone; niektÃ³re typy obrazÃ³w sÄ? "
-"wyÅ?Ä?czone; a JavaScript jest domyÅ?lnie wyÅ?Ä?czony na wszystkich stronach bez "
-"<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Standard"
-msgstr "Standardowy"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
-#: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
-"option."
-msgstr ""
-"Na tym poziomie wszystkie funkcje przeglÄ?darki sÄ? wÅ?Ä?czone. Jest to "
-"najbardziej uÅ¼ywalna opcja."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "USTAWIENIA BEZPIECZEÅ?STWA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
-"data."
-msgstr ""
-"DomyÅ?lnie PrzeglÄ?darka Tor chroni Twoje bezpieczeÅ?stwo, szyfrujÄ?c Twoje dane"
-" przeglÄ?dania."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can further increase your security by choosing to disable certain web "
-"features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz dodatkowo zwiÄ?kszyÄ? swoje bezpieczeÅ?stwo, wybierajÄ?c wyÅ?Ä?czenie "
-"pewnych funkcji internetowych, ktÃ³re mogÄ? byÄ? wykorzystane do ataku na Twoje"
-" bezpieczeÅ?stwo i anonimowoÅ?Ä?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
-"menu."
-msgstr ""
-"MoÅ¼esz to zrobiÄ?, zwiÄ?kszajÄ?c ustawienia bezpieczeÅ?stwa PrzeglÄ?darki Tor w "
-"menu tarczy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
-"functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
-"degree of usability you require."
-msgstr ""
-"ZwiÄ?kszenie poziomu bezpieczeÅ?stwa PrzeglÄ?darki Tor powstrzyma niektÃ³re "
-"strony internetowe przed prawidÅ?owym funkcjonowaniem, wiÄ?c powinieneÅ? "
-"rozwaÅ¼yÄ? swoje potrzeby w zakresie bezpieczeÅ?stwa w stosunku do wymaganego "
-"stopnia uÅ¼ytecznoÅ?ci."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### UZYSKANIE DOSTÄ?PU DO USTAWIEÅ? BEZPIECZEÅ?STWA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
-"the Tor Browser URL bar."
-msgstr ""
-"DostÄ?p do ustawieÅ? bezpieczeÅ?stwa moÅ¼na uzyskaÄ?, klikajÄ?c ikonÄ? Tarczy obok "
-"paska adresu URL PrzeglÄ?darki Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
-"Settings...' button in the shield menu."
-msgstr ""
-"Aby wyÅ?wietliÄ? i dostosowaÄ? Ustawienia BezpieczeÅ?stwa, kliknij przycisk "
-"\"Zaawansowane Ustawienia BezpieczeÅ?stwa....\" w menu tarczy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### POZIOMY BEZPIECZEÅ?STWA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
-"disable or partially disable certain browser features to protect against "
-"possible attacks."
-msgstr ""
-"ZwiÄ?kszenie poziomu bezpieczeÅ?stwa w Ustawieniach BezpieczeÅ?stwa "
-"PrzeglÄ?darki Tor spowoduje wyÅ?Ä?czenie lub czÄ?Å?ciowe wyÅ?Ä?czenie niektÃ³rych "
-"funkcji przeglÄ?darki w celu ochrony przed ewentualnymi atakami."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
-"Level."
-msgstr ""
-"Ustawienia te moÅ¼na wÅ?Ä?czyÄ? ponownie w dowolnym momencie, dostosowujÄ?c "
-"poziom zabezpieczeÅ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
-msgstr ""
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
-"Na tym poziomie wszystkie funkcje PrzeglÄ?darki Tor i stron internetowych sÄ? "
-"wÅ?Ä?czone."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr ""
-"Ten poziom wyÅ?Ä?cza funkcje strony internetowej, ktÃ³re czÄ?sto sÄ? "
-"niebezpieczne."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "MoÅ¼e to spowodowaÄ? utratÄ? funkcjonalnoÅ?ci niektÃ³rych stron."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is disabled on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
-"sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
-"media) are click-to-play."
-msgstr ""
-"JavaScript jest wyÅ?Ä?czony na wszystkich stronach bez <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>; niektÃ³re czcionki i symbole matematyczne sÄ? "
-"wyÅ?Ä?czone; dÅºwiÄ?k i obraz (media HTML5) sÄ? kliknij-aby-odtworzyÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"This level only allows website features required for static sites and basic "
-"services."
-msgstr ""
-"Ten poziom pozwala jedynie na korzystanie z funkcji stron internetowych "
-"wymaganych dla stron statycznych i prostych usÅ?ug."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Zmiany te majÄ? wpÅ?yw na zdjÄ?cia, media i skrypty."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
-#: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
-"symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
-"to-play."
-msgstr ""
-"Javascript jest domyÅ?lnie wyÅ?Ä?czony na wszystkich stronach; niektÃ³re "
-"czcionki, ikony, symbole matematyczne i zdjÄ?cia sÄ? wyÅ?Ä?czone; dÅºwiÄ?k i wideo"
-" (media HTML5) sÄ? kliknij-aby-odtworzyÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "UPDATING"
-msgstr "AKTUALIZOWANIE"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Jak zaktualizowaÄ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser must be kept updated at all times. If you continue to use an "
-"outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
-"flaws that compromise your privacy and anonymity."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor musi byÄ? stale aktualizowana. JeÅ?li nadal uÅ¼ywasz "
-"przestarzaÅ?ej wersji oprogramowania, moÅ¼esz byÄ? naraÅ¼ony na powaÅ¼ne bÅ?Ä?dy w "
-"zabezpieczeniach, ktÃ³re naruszajÄ? TwojÄ? prywatnoÅ?Ä? i anonimowoÅ?Ä?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
-"been released: the Torbutton icon will display a yellow triangle, and you "
-"may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
-"either automatically or manually."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor wyÅ?wietli wiadomoÅ?Ä? o aktualizacji oprogramowania po "
-"wydaniu nowej wersji: ikona przycisku Torbutton wyÅ?wietli Å¼Ã³Å?ty trÃ³jkÄ?t, a "
-"po otwarciu Tor Browser moÅ¼esz zobaczyÄ? pisemny wskaÅºnik aktualizacji. "
-"MoÅ¼esz dokonaÄ? aktualizacji automatycznie lub rÄ?cznie."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### AUTOMATYCZNE AKTUALIZOWANIE PRZEGLÄ?DARKI TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
-"then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
-msgstr ""
-"Po wyÅ?wietleniu wiadomoÅ?ci o aktualizacji PrzeglÄ?darki Tor, kliknij ikonÄ? "
-"Torbutton, a nastÄ?pnie wybierz opcjÄ? \"SprawdÅº aktualizacje PrzeglÄ?darki "
-"Tor\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
-"button."
-msgstr ""
-"Gdy PrzeglÄ?darka Tor zakoÅ?czy sprawdzanie aktualizacji, kliknij przycisk "
-"\"Aktualizuj\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
-"will now be running the latest version."
-msgstr ""
-"Poczekaj, aÅ¼ aktualizacja zostanie pobrana i zainstalowana, a nastÄ?pnie "
-"uruchom ponownie PrzeglÄ?darkÄ? Tor. Zostanie uruchomiona wtedy najnowsza "
-"wersja."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### RÄ?CZNA AKTUALIZACJA PRZEGLÄ?DARKI TOR"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
-" close the program."
-msgstr ""
-"Gdy pojawi siÄ? wiadomoÅ?Ä? o aktualizacji PrzeglÄ?darki Tor, zakoÅ?cz sesjÄ? "
-"przeglÄ?dania i zamknij program."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
-"(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
-"information)."
-msgstr ""
-"UsuÅ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor ze swojego systemu, usuwajÄ?c folder, ktÃ³ry go zawiera "
-"(zobacz sekcjÄ? <a href='uninstalling'>Odinstalowanie</a> w celu uzyskania "
-"dodatkowych informacji)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/updating/
-#: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
-" Tor Browser release, then install it as before."
-msgstr ""
-"OdwiedÅº https://www.torproject.org/download/ i pobierz kopiÄ? najnowszej "
-"wersji Tor Browser, a nastÄ?pnie zainstaluj jÄ? tak jak poprzednio."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "WTYCZKI, DODATKI I JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Jak PrzeglÄ?darka Tor obsÅ?uguje dodatki, wtyczki i JavaScript"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH PLAYER"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Video websites, such as Vimeo make use of the Flash Player plugin to display"
-" video content. Unfortunately, this software operates independently of Tor "
-"Browser and cannot easily be made to obey Tor Browserâ??s proxy settings. It "
-"can therefore reveal your real location and IP address to the website "
-"operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
-"default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
-msgstr ""
-"Witryny wideo, takie jak Vimeo, wykorzystujÄ? wtyczkÄ? Flash Player do "
-"wyÅ?wietlania treÅ?ci wideo. Niestety, oprogramowanie to dziaÅ?a niezaleÅ¼nie od"
-" PrzeglÄ?darki Tor i nie moÅ¼e byÄ? Å?atwo wykonane w celu przestrzegania "
-"ustawieÅ? proxy PrzeglÄ?darki Tor. MoÅ¼e zatem ujawniÄ? TwojÄ? prawdziwÄ? "
-"lokalizacjÄ? i adres IP operatorom stron internetowych lub obserwatorowi z "
-"zewnÄ?trz. Z tego powodu, Flash jest domyÅ?lnie wyÅ?Ä?czony w PrzeglÄ?darce Tor i"
-" wÅ?Ä?czenie go nie jest zalecane."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Some video websites (such as YouTube) offer alternative video delivery "
-"methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
-"Browser."
-msgstr ""
-"NiektÃ³re strony wideo (takie jak YouTube) oferujÄ? alternatywne metody "
-"dostarczania wideo, ktÃ³re nie wykorzystujÄ? technologii Flash. Metody te mogÄ?"
-" byÄ? kompatybilne z PrzeglÄ?darkÄ? Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"JavaScript is a programming language that websites use to offer interactive "
-"elements such as video, animation, audio, and status timelines. "
-"Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
-"browser, which might lead to deanonymization."
-msgstr ""
-"JavaScript jest jÄ?zykiem programowania, z ktÃ³rego strony internetowe uÅ¼ywajÄ?"
-" do oferowania interaktywnych elementÃ³w, takich jak wideo, animacja, dÅºwiÄ?k "
-"i oÅ? statusÃ³w. Niestety, JavaScript moÅ¼e rÃ³wnieÅ¼ umoÅ¼liwiaÄ? ataki na "
-"bezpieczeÅ?stwo przeglÄ?darki, co moÅ¼e doprowadziÄ? do deanonimizacji."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser includes an add-on called NoScript, accessible through the â??Sâ?? "
-"icon at the top-right of the window. NoScript allows you to control the "
-"JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
-"it entirely."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor zawiera dodatek NoScript, dostÄ?pny poprzez ikonÄ? \"S\" w "
-"prawym gÃ³rnym rogu okna. NoScript umoÅ¼liwia sterowanie JavaScriptem (i "
-"innymi skryptami), ktÃ³ry dziaÅ?a na poszczegÃ³lnych stronach internetowych lub"
-" caÅ?kowicie go blokuje."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Users who require a high degree of security in their web browsing should set"
-" Tor Browserâ??s <a href=\"/security-slider\">Security Slider</a> to â??Saferâ?? "
-"(which disables JavaScript for non-HTTPS websites) or â??Safestâ?? (which does "
-"so for all websites). However, disabling JavaScript will prevent many "
-"websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
-"allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
-msgstr ""
-"UÅ¼ytkownicy, ktÃ³rzy wymagajÄ? wysokiego poziomu bezpieczeÅ?stwa w przeglÄ?daniu"
-" stron internetowych, powinni ustawiÄ? <a href=\"/security-slider\">Suwak "
-"BezpieczeÅ?stwa</a> PrzeglÄ?darki Tor na \"Bezpieczniejszy\" (co wyÅ?Ä?cza "
-"JavaScript dla stron internetowych innych niÅ¼ HTTPS) lub "
-"\"Najbezpieczniejszy\" (co czyni to dla wszystkich stron internetowych). "
-"JednakÅ¼e wyÅ?Ä?czenie JavaScriptu uniemoÅ¼liwi wyÅ?wietlanie wielu witryn "
-"internetowych poprawnie, wiÄ?c domyÅ?lnym ustawieniem PrzeglÄ?darki Tor jest "
-"umoÅ¼liwienie wszystkim witrynom uruchamiania skryptÃ³w w trybie "
-"\"Standardowym\"."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### DODATKI DO PRZEGLÄ?DARKI"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
-"compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
-msgstr ""
-"Tor Browser jest oparty na Firefoksie, i wszelkie dodatki do przeglÄ?darki "
-"lub motywy, ktÃ³re sÄ? kompatybilne z Firefoksem, mogÄ? byÄ? rÃ³wnieÅ¼ "
-"zainstalowane w PrzeglÄ?darce Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
-#: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"However, the only add-ons that have been tested for use with Tor Browser are"
-" those included by default. Installing any other browser add-ons may break "
-"functionality in Tor Browser or cause more serious problems that affect your"
-" privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
-"ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
-msgstr ""
-"Jednak jedynymi dodatkami, ktÃ³re zostaÅ?y przetestowane do uÅ¼ytku z PrzeglÄ?darkÄ? Tor sÄ? te domyÅ?lnie doÅ?Ä?czone. Instalacja jakichkolwiek innych dodatkÃ³w do przeglÄ?darki moÅ¼e zepsuÄ? funkcjonalnoÅ?Ä? PrzeglÄ?darki Tor lub spowodowaÄ? powaÅ¼niejsze problemy, ktÃ³re wpÅ?ywajÄ? na prywatnoÅ?Ä? i bezpieczeÅ?stwo uÅ¼ytkownika. Zdecydowanie nie zaleca siÄ? instalowania dodatkowych dodatkÃ³w, a projekt Tor nie bÄ?dzie oferowaÅ? wsparcia dla tych konfiguracji.\n"
-"\n"
-"PrzetÅ?umaczono przy pomocy www.DeepL.com/Translator"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "ROZWIÄ?ZYWANIE PROBLEMÃ?W"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "Co robiÄ?, gdy Tor Browsera nie pracuje"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"You should be able to start browsing the web using Tor Browser shortly after"
-" running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
-"for the first time."
-msgstr ""
-"WkrÃ³tce po uruchomieniu programu powinno byÄ? moÅ¼liwe rozpoczÄ?cie "
-"przeglÄ?dania stron internetowych za pomocÄ? PrzeglÄ?darki Tor i klikniÄ?cie "
-"przycisku \"PoÅ?Ä?cz\", jeÅ?li uÅ¼ywasz go po raz pierwszy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### SZYBKIE ROZWIÄ?ZANIA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
-"the following:"
-msgstr ""
-"JeÅ?li PrzeglÄ?darka Tor nie poÅ?Ä?czy siÄ?, prawdopodobnie istnieje proste "
-"rozwiÄ?zanie. WyprÃ³buj kaÅ¼de z poniÅ¼szych:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
-"able to connect."
-msgstr ""
-"* Zegar systemowy komputera musi byÄ? ustawiony prawidÅ?owo, w przeciwnym "
-"razie Tor nie bÄ?dzie w stanie siÄ? poÅ?Ä?czyÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
-"if Tor Browser is running, restart your computer."
-msgstr ""
-"* Upewnij siÄ?, Å¼e kolejna instancja PrzeglÄ?darki Tor nie jest uruchomiona. "
-"JeÅ?li nie jesteÅ? pewien, czy PrzeglÄ?darka Tor jest uruchomiona, uruchom "
-"ponownie komputer."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Make sure that any antivirus program you have installed is not preventing "
-"Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
-"antivirus software if you do not know how to do this."
-msgstr ""
-"* Upewnij siÄ?, Å¼e zainstalowany program antywirusowy nie uniemoÅ¼liwia "
-"uruchomienia Tora. JeÅ?li nie wiesz jak to zrobiÄ?, byÄ? moÅ¼e bÄ?dziesz musiaÅ? "
-"zapoznaÄ? siÄ? z dokumentacjÄ? swojego oprogramowania antywirusowego."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Temporarily disable your firewall."
-msgstr "* Tymczasowo wyÅ?Ä?cz swojÄ? zaporÄ? ogniowÄ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Delete Tor Browser and install it again. If updating, do not just "
-"overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
-"beforehand."
-msgstr ""
-"* UsuÅ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor i zainstaluj jÄ? ponownie. W przypadku aktualizacji, "
-"nie nadpisuj po prostu poprzednich plikÃ³w przeglÄ?darki Tor; upewnij siÄ?, Å¼e "
-"zostaÅ?y one w peÅ?ni usuniÄ?te wczeÅ?niej."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### CZY JEST TWOJE POÅ?Ä?CZENIE CENZUROWANE?"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you still canâ??t connect, your Internet Service Provider might be "
-"censoring connections to the Tor network. Read the <a "
-"href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
-msgstr ""
-"JeÅ?li nadal nie moÅ¼esz siÄ? poÅ?Ä?czyÄ?, TwÃ³j dostawca usÅ?ug internetowych moÅ¼e cenzurowaÄ? poÅ?Ä?czenia do sieci Tor. Przeczytaj \n"
-"sekcje <a href=\"/circumvention\">Obchodzenie</a> dla moÅ¼liwych rozwiÄ?zaÅ?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### ZNANE PROBLEMY"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
-#: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser is under constant development, and some issues are known about "
-"but not yet fixed. Please check the <a href=\"/known-issues\">Known "
-"Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
-" there."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor jest w ciÄ?gÅ?ym rozwoju, a niektÃ³re problemy sÄ? znane, ale nie zostaÅ?y jeszcze rozwiÄ?zane. ProszÄ? sprawdÅº \n"
-"stronÄ? <a href=\"/known-issues\">Znane Problemy</a>, aby sprawdziÄ?, czy problem, ktÃ³rego doÅ?wiadczasz, nie jest juÅ¼ tam wymieniony."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
-msgstr ""
-"* Tor potrzebuje zegara systemowego (i strefy czasowej) ustawionego na "
-"wÅ?aÅ?ciwy czas."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
-"may need to be temporarily disabled:"
-msgstr ""
-"* PoniÅ¼sze oprogramowanie zapory sieciowej zakÅ?Ã³ca pracÄ? Tora i moÅ¼e wymagaÄ?"
-" tymczasowego wyÅ?Ä?czenia:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Webroot SecureAnywhere"
-msgstr "* Webroot SecureAnywhere"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Kaspersky Internet Security 2012"
-msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antywirus dla komputerÃ³w Mac"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Microsoft Security Essentials"
-msgstr "* Microsoft Security Essentials"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
-"security reasons."
-msgstr ""
-"* Filmy wymagajÄ?ce Adobe Flash sÄ? niedostÄ?pne. Flash jest wyÅ?Ä?czony ze "
-"wzglÄ?dÃ³w bezpieczeÅ?stwa."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor nie moÅ¼e uÅ¼yÄ? mostka, jeÅ?li ustawiony jest serwer proxy."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
-"ensure that each software build is exactly reproducible."
-msgstr ""
-"* Paczka PrzeglÄ?darki Tor jest datowana na 1 stycznia 2000, 00:00:00 UTC. Ma"
-" to na celu zapewnienie, Å¼e kaÅ¼da budowa oprogramowania jest dokÅ?adnie "
-"odtwarzalna."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* To run Tor Browser on Ubuntu, users need to execute a shell script. Open "
-"\"Files\" (Unity's explorer), open Preferences â?? Behavior Tab â?? Set \"Run "
-"executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
-"click OK."
-msgstr ""
-"* Aby uruchomiÄ? PrzeglÄ?darkÄ? Tor na Ubuntu, uÅ¼ytkownicy muszÄ? wykonaÄ? skrypt"
-" powÅ?oki. OtwÃ³rz \"Pliki\" (Eksplorer Unity), otwÃ³rz Preferencje â?? ZakÅ?adka "
-"Zachowanie â?? Ustaw \"Uruchom wykonywalne pliki tekstowe podczas ich "
-"otwierania.\" na \"Pytaj za kaÅ¼dym razem\", a nastÄ?pnie kliknij OK."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
-"following command from inside the Tor Browser directory:"
-msgstr ""
-"* PrzeglÄ?darkÄ? Tor moÅ¼na rÃ³wnieÅ¼ uruchomiÄ? z poziomu wiersza poleceÅ? "
-"uruchamiajÄ?c nastÄ?pujÄ?cÄ? komendÄ? w katalogu PrzeglÄ?darki Tor:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
-#: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
-msgstr ""
-"* BitTorrent w szczegÃ³lnoÅ?ci <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nie jest anonimowy poprowadzony przez "
-"Tora</a></mark>."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Jak usunÄ?Ä? PrzeglÄ?darkÄ? Tora z Twojego systemu"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Tor Browser does not affect any of the existing software or settings on your"
-" computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
-"or settings."
-msgstr ""
-"PrzeglÄ?darka Tor nie ma wpÅ?ywu na Å¼adne z istniejÄ?cych programÃ³w i ustawieÅ? "
-"na komputerze. Odinstalowanie PrzeglÄ?darki Tor nie ma wpÅ?ywu na "
-"oprogramowanie lub ustawienia systemu."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Removing Tor Browser from your system is simple:"
-msgstr "UsuniÄ?cie PrzeglÄ?darki Tor z twojego systemu jest proste:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"1. Locate your Tor Browser folder. The default location on Windows is the "
-"Desktop; on macOS it is the Applications folder. On Linux, there is no "
-"default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
-"you are running the English Tor Browser."
-msgstr ""
-"1. ZnajdÅº folder PrzeglÄ?darki Tor. DomyÅ?lnÄ? lokalizacjÄ? w systemie Windows "
-"jest Pulpit; w systemie macOS jest to folder Aplikacje. W Linuksie nie ma "
-"domyÅ?lnej lokalizacji, jednak folder bÄ?dzie nosiÅ? nazwÄ? \"tor-browser_pl\", "
-"jeÅ?li uÅ¼ywasz polskiej wersji PrzeglÄ?darki Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "2. Delete the Tor Browser folder."
-msgstr "2. UsuÅ? folder PrzeglÄ?darki Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "3. Empty your Trash"
-msgstr "3. OprÃ³Å¼nij Kosz"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
-#: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Note that your operating systemâ??s standard â??Uninstallâ?? utility is not used."
-msgstr ""
-"ZwrÃ³Ä? uwagÄ?, Å¼e standardowe narzÄ?dzie \"Odinstaluj\" twojego systemu "
-"operacyjnego nie jest uÅ¼ywane."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
-msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "STAWANIE SIÄ? TÅ?UMACZEM TORA"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
-msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Stawanie siÄ? tÅ?umaczem dla Tor Project"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"If you are interested in helping out the project by translating the manual "
-"or the Tor Browser to your language, your help would be greatly appreciated!"
-" Tor Project localization is hosted in the [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub on Transifex, a third-party  "
-"translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
-"with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
-msgstr ""
-"JeÅ?li jesteÅ? zainteresowany pomocÄ? projektowi poprzez tÅ?umaczenie "
-"podrÄ?cznika lub PrzeglÄ?darki Tor na swÃ³j jÄ?zyk, Twoja pomoc bÄ?dzie bardzo "
-"mile widziana! Lokalizacja Tor Project znajduje siÄ? w [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) Hub na Transifex, narzÄ?dziu do "
-"tÅ?umaczenia. Aby zaczÄ?Ä? wnosiÄ? swÃ³j wkÅ?ad, musisz zarejestrowaÄ? siÄ? w "
-"Transifex. PoniÅ¼ej znajduje siÄ? zarys tego, jak siÄ? zarejestrowaÄ? i "
-"rozpoczÄ?Ä?."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"Before translating, please read through the Tor Project page on the "
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"There you will find translation guidelines and resources that will help you "
-"contribute to Tor translations."
-msgstr ""
-"Przed tÅ?umaczeniem proszÄ? przeczytaj stronÄ? Tor Project na [Wiki "
-"Localization Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). "
-"Znajdziesz tam wytyczne dotyczÄ?ce tÅ?umaczeÅ? i zasoby, ktÃ³re pomogÄ? Ci "
-"przyczyniÄ? siÄ? do tÅ?umaczenia Tor."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### REJESTRACJA W SYSTEMIE TRANSIFEX"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
-msgstr ""
-"* PrzejdÅº na [Strona rejestracji Transifex](https://transifex.com/signup/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr "WprowadÅº swoje dane do pÃ³l i kliknij przycisk 'Zarejestruj siÄ?':"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
-"\"Translator\" from the drop-down menus:"
-msgstr ""
-"* WypeÅ?nij nastÄ?pnÄ? stronÄ? ze swoim imieniem i wybierz \"Lokalizacja\" i "
-"\"TÅ?umacz\" z rozwijanego menu:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
-msgstr ""
-"* Na nastÄ?pnej stronie wybierz 'DoÅ?Ä?cz do istniejÄ?cego projektu' i "
-"kontynuuj."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
-"and continue."
-msgstr ""
-"* Na nastÄ?pnej stronie wybierz z rozwijanego menu jÄ?zyki, w ktÃ³rych mÃ³wisz, "
-"i kontynuuj."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-msgstr ""
-"* JesteÅ? teraz zarejestrowany/a! PrzejdÅº do strony [Tor "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Kliknij niebieski przycisk 'DoÅ?Ä?cz do ZespoÅ?u' po prawej stronie:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Wybierz jÄ?zyk, ktÃ³ry chcesz przetÅ?umaczyÄ? z menu rozwijanego:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr "* Powiadomienie pojawi siÄ? teraz na gÃ³rze strony w ten sposÃ³b:"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"After your membership is approved you can begin translating; there is a list"
-" of needed translations at [Tor Transifex "
-"page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
-"begin."
-msgstr ""
-"Po zatwierdzeniu czÅ?onkostwa moÅ¼esz rozpoczÄ?Ä? tÅ?umaczenie; lista potrzebnych"
-" tÅ?umaczeÅ? znajduje siÄ? na [stronie Tor "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/), gdy jesteÅ? gotowy do "
-"rozpoczÄ?cia."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid ""
-"The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"also has information about the translations with bigger priority."
-msgstr ""
-"[Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"rÃ³wnieÅ¼ posiada informacje na temat tÅ?umaczeÅ? o wiÄ?kszym priorytecie."
-
-#: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
-#: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
-msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "DziÄ?kujemy za zainteresowanie w pomocy projektowi!"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid "Our mission:"
-msgstr "Nasza misja:"
-
-#: templates/footer.html:5
-msgid ""
-"to advance human rights and freedoms by creating and deploying free and open"
-" source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted "
-"availability and use, and furthering their scientific and popular "
-"understanding."
-msgstr ""
-"rozwijanie praw i wolnoÅ?ci czÅ?owieka poprzez tworzenie i wdraÅ¼anie wolnych i"
-" otwartych technologii anonimowoÅ?ci i prywatnoÅ?ci, wspieranie ich "
-"nieograniczonej dostÄ?pnoÅ?ci i wykorzystania oraz propagowanie ich naukowego "
-"i powszechnego zrozumienia."
-
-#: templates/footer.html:24
-msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Zapisz siÄ? do naszego newslettera"
-
-#: templates/footer.html:25
-msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Uzyskaj comiesiÄ?czne aktualizacje i moÅ¼liwoÅ?ci od Tor Project"
-
-#: templates/footer.html:26
-msgid "Sign up"
-msgstr "Zarejestruj siÄ?"
-
-#: templates/footer.html:32
-msgid ""
-"Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
-"found in our "
-msgstr ""
-"Znak towarowy, informacje o prawach autorskich i zasady korzystania z nich "
-"przez osoby trzecie moÅ¼na znaleÅºÄ? na naszej "
-
-#: templates/layout.html:8
-msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Instrukcja ObsÅ?ugi PrzeglÄ?darki Tor"
-
-#: templates/navbar.html:4
-msgid "Tor Logo"
-msgstr "Logo Tor"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "Donate"
-msgstr "WspomÃ³Å¼ finansowo"
-
-#: templates/navbar.html:6
-msgid "DONATE NOW"
-msgstr "ZRÃ?B DOTACJE"
-
-#: templates/navbar.html:41
-msgid "Download Tor Browser"
-msgstr "Pobierz przeglÄ?darkÄ? Tor"
-
-#: templates/search.html:5
-msgid "Search"
-msgstr "Szukaj"
-
-#: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
-msgid "Topics"
-msgstr "Tematy"
-
-#: templates/macros/topic.html:19
-msgid "Contributors to this page:"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:21
-msgid "Edit this page"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:22
-msgid "Suggest Feedback"
-msgstr ""
-
-#: templates/macros/topic.html:23
-msgid "Permalink"
-msgstr "Permalink"
diff --git a/contents+pt-BR.po b/contents+pt-BR.po
index 95d35081c..ab24e3c38 100644
--- a/contents+pt-BR.po
+++ b/contents+pt-BR.po
@@ -60,12 +60,12 @@ msgstr "Contato"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Plugins"
-msgstr "Plugins"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Tornando-se um tradutor Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -100,7 +100,7 @@ msgstr "Pontes"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Managing identities"
-msgstr "Como gerenciar identidades"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -112,29 +112,29 @@ msgstr "ServiÃ§os Onion"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Secure Connections"
-msgstr "ConexÃµes Seguras"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Security Settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Updating"
-msgstr "Atualizando"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "SoluÃ§Ã£o de Problemas"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "Uninstalling"
-msgstr "Desinstalando"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -142,19 +142,17 @@ msgstr "Desinstalando"
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.title)
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Known issues"
-msgstr "Problemas conhecidos"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "SOBRE O NAVEGADOR TOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Saiba o que o Navegador Tor pode fazer para proteger a sua privacidade e "
-"anonimato"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -162,8 +160,6 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
-"O Navegador Tor utiliza a rede Tor para proteger a sua privacidade e "
-"anonimato. O uso da rede Tor apresenta duas caracterÃsticas:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -184,10 +180,6 @@ msgid ""
 "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"* Os operadores dos sites e serviÃ§os que vocÃª usa e qualquer um que os "
-"assiste verÃ£o uma conexÃ£o proveniente da rede Tor em vez de seu endereÃ§o "
-"real de Internet (IP) e nÃ£o saberÃ£o quem vocÃª Ã©, a menos que vocÃª se "
-"identifique explicitamente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -195,9 +187,6 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
-"AlÃ©m disso, o Navegador Tor Ã© concebido para impedir que sites coletem as "
-"suas \"impressÃµes digitais\" identificando-a/o a partir das configuraÃ§Ãµes do"
-" seu navegador."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -206,15 +195,11 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
 "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
-"Por padrÃ£o, o Navegador Tor nÃ£o mantÃ©m registros de histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o. "
-"Os cookies sÃ£o vÃ¡lidos apenas por uma sessÃ£o (isto Ã©, atÃ© que o usuÃ¡rio "
-"feche o Navegador Tor ou requisite uma <a href=\"/managing-identities/#new-"
-"identity\">Nova Identidade</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### COMO TOR FUNCIONA"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -237,8 +222,6 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
-"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -256,7 +239,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "DOWNLOADING"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
@@ -269,8 +252,6 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download.";
 msgstr ""
-"A maneira mais segura e simples de baixar o Tor Browser Ã© a partir do site "
-"oficial do Projeto Tor em https://www.torproject.org/download.";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -302,7 +283,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### ESPELHOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -312,16 +293,11 @@ msgid ""
 "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org) or [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 msgstr ""
-"Caso vocÃª nÃ£o consiga fazer download do Navegador Tor diretamente do  "
-"website oficial do Projeto Tor, vocÃª poderÃ¡, em vez disso, tentar baixÃ¡-lo a"
-" partir de um de nossos espelhos oficiais, seja atravÃ©s da "
-"[EFF](https://tor.eff.org) ou do [Calyx "
-"Institute](https://tor.calyxinstitute.org)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -330,14 +306,11 @@ msgid ""
 "the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations, such as"
 " Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
-"GetTor Ã© um serviÃ§o que responde automaticamente a mensagens com links para "
-"a versÃ£o mais recente do navegador Tor, hospedado em vÃ¡rios locais, como "
-"Dropbox, Google Drive e GitHub."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### USAR O GETTOR VIA EMAIL:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -346,9 +319,6 @@ msgid ""
 "simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
 "depending on your operating system."
 msgstr ""
-"Enviar um e-mail para gettor@xxxxxxxxxxxxxx, e, no corpo de mensagem, "
-"escrever somente â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ?? (sem aspas), de acordo com o "
-"seu sistema operacional."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -360,17 +330,11 @@ msgid ""
 "â??32-bitâ?? or â??64-bitâ?? software: this depends on the model of the computer you"
 " are using."
 msgstr ""
-"GetTor responderÃ¡ com um e-mail contendo links a partir dos quais vocÃª "
-"poderÃ¡ fazer download do pacote do Navegador Tor, da assinatura "
-"criptogrÃ¡fica (necessÃ¡ria para verificar o download), da impressÃ£o digital "
-"da chave usada para assinar e da soma de verificaÃ§Ã£o do pacote. Pode ser que"
-" vocÃª tenha de escolher entre um programa â??32-bitâ?? ou â??64-bitâ??, de acordo "
-"com o modelo do computado que vocÃª estiver usando."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### USAR O GETTOR VIA TWITTER:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -379,14 +343,11 @@ msgid ""
 " Message to @get_tor with the words \"osx en\" in it (you don't need to "
 "follow the account)."
 msgstr ""
-"Para obter links para fazer o download do Tor Browser em inglÃªs para macOS, "
-"envie uma Mensagem Direta para @get_tor com as palavras \"osx en\" (nÃ£o Ã© "
-"necessÃ¡rio seguir a conta)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### USAR O GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -394,14 +355,11 @@ msgid ""
 "To get links for downloading Tor Browser in Chinese for Linux, send a "
 "message to gettor@xxxxxxxxxxxxxx with the words \"linux zh\" in it."
 msgstr ""
-"Para obter links para fazer download do Navegador Tor em ChinÃªs para o "
-"Linux, envie uma mensagem para gettor@xxxxxxxxxxxxxx contendo as palavras "
-"\"linux zh\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "EXECUTANDO O NAVEGADOR TOR PELA PRIMEIRA VEZ"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -415,21 +373,18 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"Ao executar o Navegador Tor pela primeira vez, vocÃª verÃ¡ a janela ParÃ¢metros"
-" da Rede Tor. VocÃª poderÃ¡ escolher entre conectar-se diretamente Ã  rede Tor "
-"ou configurar o Navegador Tor de acordo com a sua conexÃ£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### CONECTAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -441,24 +396,18 @@ msgid ""
 "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
 "problem."
 msgstr ""
-"Na maior parte dos casos, escolher \"Conectar-se\" serÃ¡ o bastante para "
-"conectar-se Ã  rede Tor sem necessidade de outras configuraÃ§Ãµes. ApÃ³s clicar "
-"em \"Conectar-se\" a barra de status aparecerÃ¡, mostrando a progressÃ£o da "
-"conexÃ£o. Se vocÃª dispuser de uma conexÃ£o rÃ¡pida, mas essa barra parar a um "
-"certo ponto, consulte a pÃ¡gina <a href=\"/troubleshooting\">Como solucionar "
-"problemas</a> para obter ajuda."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### CONFIGURAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -467,9 +416,6 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
-"Se vocÃª souber que a sua conexÃ£o estÃ¡ sendo censurada, ou que ela usa proxy,"
-" Ã© melhor selecionar esta opÃ§Ã£o. O Navegador Tor a/o guiarÃ¡ em uma sÃ©rie de "
-"opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -497,26 +443,21 @@ msgid ""
 "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
 " a proxy, click â??Continueâ??."
 msgstr ""
-"A prÃ³xima tela pergunta se a sua conexÃ£o usa proxy. Na maioria dos casos nÃ£o"
-" Ã© necessÃ¡rio utilizÃ¡-los e normalmente vocÃª sabe se a resposta for â??Simâ?? jÃ¡"
-" que os mesmos parÃ¢metros sÃ£o usados por outros navegadores do seu sistema. "
-"Se possÃvel, consulte a pessoa responsÃ¡vel pela administraÃ§Ã£o da sua rede. "
-"Caso a sua conexÃ£o nÃ£o use proxy, clique em â??Continuarâ??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy_question.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "BRIDGES"
-msgstr "PONTES"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
@@ -558,7 +499,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### OBTENDO ENDEREÃ?OS DE PONTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -586,7 +527,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### ENTRANDO ENDEREÃ?OS DE PONTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -594,8 +535,6 @@ msgid ""
 "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
 "into Tor Launcher."
 msgstr ""
-"Assim que vocÃª tiver obtido alguns endereÃ§os de pontes, serÃ¡ necessÃ¡rio "
-"inseri-los no Tor Launcher."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -605,11 +544,6 @@ msgid ""
 " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
 "options."
 msgstr ""
-"Se vocÃª estiver iniciando o Navegador Tor pela primeira vez, clique em "
-"\"Configurar\" para abrir a janela de ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor. Caso "
-"contrÃ¡rio, clique o Torbutton localizado no lado esquerdo da barra de "
-"endereÃ§os e, entÃ£o, selecione \"ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor...\" para acessar "
-"estas opÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -618,9 +552,6 @@ msgid ""
 "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
 "separate line."
 msgstr ""
-"Na janela de ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor, selecione \"Tor estÃ¡ censurado em "
-"meu paÃs\". Em seguida, selecione \"Fornecer uma conexÃ£o de ponte que vocÃª "
-"conhece\" e digite cada endereÃ§o de provedor de ponte em uma linha separada."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -628,8 +559,6 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
 "bridges.png\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tor-launcher-custom-"
-"bridges.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -647,14 +576,11 @@ msgid ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
-"Se a sua conexÃ£o falhar, as pontes recebidas poderÃ£o nÃ£o funcionar. Nesse "
-"caso, por favor, use um dos mÃ©todos acima para obter mais endereÃ§os de "
-"pontes e tente de novo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "TRANSPORTES PLUGÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
@@ -681,7 +607,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### TIPOS DE TRANSPORTE PLUGGÃ?VEL"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -705,22 +631,22 @@ msgstr "<tbody>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<tr class=\"odd\">"
-msgstr "<tr class=\"odd\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<td>"
-msgstr "<td>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "obfs3"
-msgstr "obfs3"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</td>"
-msgstr "</td>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -729,11 +655,6 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
-"O obfs3 confere uma aparÃªncia aleatÃ³ria ao trÃ¡fego do Tor, de modo que ele "
-"nÃ£o seja identificÃ¡vel como pertencente ao Tor ou a qualquer outro "
-"protocolo. Embora ainda seja incluÃdo por padrÃ£o, recomendamos que vocÃª o "
-"substitua pelo obfs4 devido a seus diversos aperfeiÃ§oamentos de seguranÃ§a em"
-" relaÃ§Ã£o ao obfs3."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -743,12 +664,12 @@ msgstr "</tr>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<tr class=\"even\">"
-msgstr "<tr class=\"even\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "obfs4"
-msgstr "obfs4"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -757,15 +678,11 @@ msgid ""
 "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
 "be blocked than obfs3 bridges."
 msgstr ""
-"obfs4 faz com que o trÃ¡fego do Tor pareÃ§a aleatÃ³rio, assim como obfs3. AlÃ©m "
-"disso, ele impede que censores encontrem pontes por meio de uma varredura na"
-" Internet. Pontes obfs4 tÃªm menos chances de serem bloqueadas do que pontes "
-"obfs3."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "FTE"
-msgstr "FTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -773,8 +690,6 @@ msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
 "(HTTP) traffic."
 msgstr ""
-"FTE (format-transforming encryption) mascara o trÃ¡fego do Tor, que aparece "
-"como trÃ¡fego de rede comum (HTTP)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -789,16 +704,11 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Todos os transportes mansos fazem parecer que vocÃª estÃ¡ navegando em um "
-"grande site, em vez de usar o Tor. meek-amazon faz parecer que vocÃª estÃ¡ "
-"usando o Amazon Web Services; meek-azure faz parecer que vocÃª estÃ¡ usando um"
-" site da Microsoft; e meek-google faz parecer que vocÃª estÃ¡ usando a "
-"pesquisa do Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Snowflake"
-msgstr "Snowflake"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -806,25 +716,23 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Ele envia o seu trÃ¡fego "
-"atravÃ©s do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</tbody>"
-msgstr "</tbody>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</table>"
-msgstr "</table>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### USANDO TRANSPORTE PLUGÃ?VEL"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -839,7 +747,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "Em seguida, selecione 'Tor Network Settings' no menu suspenso."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -847,15 +755,13 @@ msgid ""
 "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
 "click 'Select a built-in bridge.'"
 msgstr ""
-"Na janela que aparece, marque 'Tor Ã© censurado em meu paÃs' e clique em "
-"'Selecionar uma ponte incorporada'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
 "use."
-msgstr "No menu suspenso, selecione o transporte que vocÃª deseja usar."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -878,12 +784,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "CIRCUMENTAÃ?Ã?O"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "What to do if the Tor network is blocked"
-msgstr "O que fazer se a rede Tor estiver bloqueada"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -937,24 +843,21 @@ msgid ""
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Selecione \"Tor Ã© censurado no meu paÃs\" e clique em \"Selecionar uma ponte"
-" incorporada\". Clique no menu suspenso e selecione o transporte que vocÃª "
-"deseja usar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/bridges.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
-msgstr "Clique em \"OK\" para salvar suas configuraÃ§Ãµes."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### QUE TRANSPORTE DEVO USAR?"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -975,8 +878,6 @@ msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
-"Se vocÃª estiver tentando contornar uma conexÃ£o bloqueada pela primeira vez, "
-"tente os diferentes transportes: obfs3, obfs4, fte e meek-azure."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -994,13 +895,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "GERENCIANDO IDENTIDADES"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to control personally-identifying information in Tor Browser"
 msgstr ""
-"Saiba como lidar com informaÃ§Ãµes de identificaÃ§Ã£o pessoal no Navegador Tor"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1026,16 +926,11 @@ msgid ""
 " Browser includes some additional features that help you control what "
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
-"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
-" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
-"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Navegador Tor"
-" inclui algumas funcionalidades adicionais para ajudar a controlar quais "
-"informaÃ§Ãµes podem ser associadas Ã  sua identidade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "#####O URL BAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1046,12 +941,6 @@ msgid ""
 " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
 "that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
-"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que vocÃª se conecte a dois "
-"sites diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por "
-"terceiros, o Navegador Tor forÃ§arÃ¡ o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois diferentes"
-" circuitos do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes se "
-"originam no seu navegador."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1061,15 +950,11 @@ msgid ""
 "single website in separate tabs or windows, without any loss of "
 "functionality."
 msgstr ""
-"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de website serÃ£o "
-"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico website em abas ou janelas "
-"separadas sem que haja perda de funcionalidade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/circuit_full.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1077,8 +962,6 @@ msgid ""
 "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
 "current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"VocÃª pode ver um diagrama do circuito que o Navegador Tor estÃ¡ usando para a"
-" guia atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1091,18 +974,11 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
 "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"No circuito, o nÃ³ Guard ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³ e Ã© automaticamente e "
-"aleatoriamente selecionado pelo Tor. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no "
-"circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ Guard sÃ³ muda apÃ³s "
-"2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. Para "
-"mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte o <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> e <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de suporte</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### ENTRAR EM TOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1111,10 +987,6 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Ainda que o Navegador Tor seja concebido para possibilitar uma total "
-"anonimidade de seus usuÃ¡rios na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz "
-"sentido usar Tor para visitar sites que requerem nomes, senhas ou outras "
-"informacoes de identificacao."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1126,13 +998,6 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"Ao usar um navegador comum para se registrar em um site, vocÃª revela o seu "
-"IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando vocÃª envia "
-"e-mails. Ao fazer um login em uma rede social ou em uma conta de e-mail "
-"usando o Navegador Tor, vocÃª pode escolher exatamente quais informaÃ§Ãµes "
-"revelar aos sites pelos quais vocÃª navega. Fazer um login usando o Navegador"
-" Tor tambÃ©m Ã© Ãºtil se vocÃª estiver tentando se conectar a um site censurado "
-"na sua rede."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1140,7 +1005,6 @@ msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ao entrar em um site usando Tor, tenha em vista alguns pontos importantes:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1148,9 +1012,6 @@ msgid ""
 "* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
 "important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* Consulte a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  "
-"para obter informacoes importantes sobre como tornar sua conexÃ£o segura ao  "
-"registrar-se em sites."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1162,23 +1023,16 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"* O Navegador Tor faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo "
-"de uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como bancos e "
-"provedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de que"
-" a sua conta foi hackeada ou comprometida, e nÃ£o permitirem que vocÃª a "
-"acesse. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© seguir o procedimento de"
-" recuperaÃ§Ã£o de conta recomendado pelo site, ou contactar seus operadores e "
-"explicar a situaÃ§Ã£o.   "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### MUDANÃ?A DE IDENTIDADES E CIRCUITOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/new_identity.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1186,13 +1040,11 @@ msgid ""
 "Tor Browser features â??New Identityâ?? and â??New Tor Circuit for this Siteâ?? "
 "options, located in the main menu (hamburger menu)."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor possui as opÃ§Ãµes â??Nova Identidadeâ?? e â??Novo Tor Circuito para"
-" este Siteâ??, localizadas no menu principal (menu hambÃºrguer)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### NOVA IDENTIDADE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1215,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### NOVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1241,13 +1093,11 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"VocÃª tambÃ©m pode acessar essa opÃ§Ã£o na nova exibiÃ§Ã£o de circuito, no menu de"
-" informaÃ§Ãµes do site, na barra de URL."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Services that are only accessible using Tor"
-msgstr "Servicos acessÃveis somente com o uso do Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1265,8 +1115,6 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
-"ServiÃ§os onion oferecem uma sÃ©rie de vantagens em relaÃ§Ã£o a serviÃ§os na rede"
-" nÃ£o-privada:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1296,15 +1144,11 @@ msgid ""
 "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
 "connection is not being tampered with."
 msgstr ""
-"* O endereÃ§o de um serviÃ§o onion Ã© gerado automaticamente, entÃ£o operadores "
-"nÃ£o precisam comprar um domÃnio; o URL .onion tambÃ©m ajuda o Tor a garantir "
-"que estÃ¡ se conectando ao lugar certo e que a conexÃ£o nÃ£o estÃ¡ sendo "
-"adulterada."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Como acessar um serviÃ§o onion"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1313,10 +1157,6 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
 msgstr ""
-"Como qualquer outro website, vocÃª precisarÃ¡ saber o endereÃ§o do serviÃ§o "
-"onion para se conectar a ele. Um endereÃ§o onion Ã© uma sequÃªncia de 16 (e no "
-"formato V3, 56) letras e nÃºmeros na maioria aleatÃ³rios, seguidos por "
-"\".onion\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1327,16 +1167,11 @@ msgid ""
 "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
 "and a padlock."
 msgstr ""
-"Ao acessar um site que usa um serviÃ§o onion, o Navegador Tor mostrarÃ¡ na "
-"barra de URL um Ãcone de uma pequena cebola verde exibindo o estado de sua "
-"conexÃ£o: seguro e usando um serviÃ§o onion. E se vocÃª estiver acessando um "
-"site com o serviÃ§o https e onion, ele mostrarÃ¡ um Ãcone de uma cebola verde "
-"e um cadeado."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### ResoluÃ§Ã£o de problemas"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1345,9 +1180,6 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"Se vocÃª nÃ£o conseguir conectar-se ao serviÃ§o onion que deseja, certifique-se"
-" de ter escrito corretamente o endereÃ§o onion de 16 caracteres: atÃ© mesmo um"
-" pequeno erro impedirÃ¡ que o Navegador Tor conecte-se ao site."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1356,9 +1188,6 @@ msgid ""
 "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
 "have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
-"Se ainda assim vocÃª nÃ£o conseguir conectar-se ao serviÃ§o onion, por favor "
-"tente novamente mais tarde. Pode ser que haja um problema temporÃ¡rio de "
-"conexÃ£o ou os operadores do site podem tÃª-lo desativado sem aviso."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1367,14 +1196,11 @@ msgid ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
 "Service</a>"
 msgstr ""
-"VocÃª tambÃ©m pode certificar-se de que Ã© possÃvel acessar outros serviÃ§os "
-"onion conectando-se ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>serviÃ§o "
-"onion do DuckDuckGo</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "CONEXÃ?ES SEGURAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1391,18 +1217,11 @@ msgid ""
 " verify this in the URL bar: if your connection is encrypted, the address "
 "will begin with â??https://â;??, rather than â??http://â??.";
 msgstr ""
-"Se informaÃ§Ãµes pessoais, tais como senhas de login, viajarem pela Internet "
-"sem serem criptografadas, elas poderÃ£o facilmente ser interceptadas por um "
-"espiÃ£o. Se vocÃª estiver fazendo o login em qualquer website, certifique-se "
-"de que esse site oferece criptografia HTTPS, o que protege contra esse tipo "
-"de espionagem. VocÃª pode verificar isso na barra de endereÃ§os: se sua "
-"conexÃ£o for criptografada, o endereÃ§o comeÃ§arÃ¡ com â??https://â;?? ao invÃ©s de "
-"â??http://â??.";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/https.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1410,13 +1229,11 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra quais tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
-"espiÃµes com e sem o Navegador Tor e a criptografia HTTPS:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
-msgstr "<img class=\"\" src=\"../../static/images/tor-and-https.svg\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1424,9 +1241,6 @@ msgid ""
 "* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
 "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"* Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando vocÃª usa o Tor. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
-"ativo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1434,9 +1248,6 @@ msgid ""
 "* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"* Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver quais dados sÃ£o visÃveis a observadores"
-" quando vocÃª usa HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o HTTPS "
-"estÃ¡ ativo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1444,8 +1255,6 @@ msgid ""
 "* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
 " when you are using both tools."
 msgstr ""
-"* Quando os dois botÃµes estiverem verdes, vocÃª saberÃ¡ quais dados sÃ£o "
-"expostos a observadores quando vocÃª usar as duas ferramentas. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1459,7 +1268,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1468,7 +1277,7 @@ msgstr "##### DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<dl>"
-msgstr "<dl>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1477,12 +1286,12 @@ msgstr "<dl>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<dt>"
-msgstr "<dt>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Site.com"
-msgstr "Site.com"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1491,7 +1300,7 @@ msgstr "Site.com"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</dt>"
-msgstr "</dt>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1500,12 +1309,12 @@ msgstr "</dt>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<dd>"
-msgstr "<dd>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "The site being visited."
-msgstr "Site sendo visitado."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1514,12 +1323,12 @@ msgstr "Site sendo visitado."
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</dd>"
-msgstr "</dd>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "user / pw"
-msgstr "usuÃ¡ria/o / senha"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1534,12 +1343,12 @@ msgstr "dados"
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr "Dados sendo transmitidos."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "location"
-msgstr "localizaÃ§Ã£o "
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1547,18 +1356,16 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereco IP "
-"pÃºblico)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tor"
-msgstr "Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1567,7 +1374,7 @@ msgstr "Se o Tor estÃ¡ sendo usado ou nÃ£o."
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "</dl>"
-msgstr "</dl>"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1579,7 +1386,7 @@ msgstr "Barra de SeguranÃ§a"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Configuring Tor Browser for security and usability"
-msgstr "Configurando seguranÃ§a e usabilidade no Navegador Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1590,12 +1397,6 @@ msgid ""
 "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
 "needs against the degree of usability you require."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor inclui uma \"Barra de SeguranÃ§a\" que lhe permite aumentar a"
-" sua seguranÃ§a desativando certas funÃ§Ãµes da web que podem ser usadas para "
-"atacar a sua seguranÃ§a e o seu anonimato. Aumentar o nÃvel de seguranÃ§a do "
-"Navegador Tor farÃ¡ com que certos websites funcionem incorretamente. Assim, "
-"vocÃª deve contrabalancar as suas necessidades de seguranÃ§a e o grau de "
-"usabilidade que vocÃª necessita."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1605,7 +1406,7 @@ msgstr "##### Acessando a Barra de SeguranÃ§a"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1623,7 +1424,7 @@ msgstr "##### NÃveis de seguranÃ§a"
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider_window.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1652,20 +1453,13 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
-"Nesse nÃvel, mÃdias de vÃdeo e Ã¡udio HTML5 tornam-se clique-para-tocar "
-"atravÃ©s do NoScript; toda otimizaÃ§Ã£o de performance JavaScript Ã© desativada;"
-" algumas equaÃ§Ãµes matemÃ¡ticas podem nÃ£o ser exibidas corretamente; alguns "
-"componentes de processamento de fonte sÃ£o desativados; alguns tipos de "
-"imagens sÃ£o desativados; Javascript Ã© desativado como padrÃ£o em todos os "
-"sites; a maioria dos formatos de vÃdeo e Ã¡udio Ã© desativado; algumas fontes "
-"e Ãcones podem nÃ£o ser exibidos corretamente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Safer"
-msgstr "Mais seguro"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1677,19 +1471,13 @@ msgid ""
 "disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
 "sites."
 msgstr ""
-"Nesse nÃvel, mÃdias de vÃdeo e Ã¡udio HTML5 tornam-se clique-para-tocar "
-"atravÃ©s do NoScript; toda otimizaÃ§Ã£o de performance JavaScript Ã© desativada;"
-" algumas equaÃ§Ãµes matemÃ¡ticas podem nÃ£o ser exibidas corretamente; alguns "
-"componentes de processamento de fonte sÃ£o desativados; alguns tipos de "
-"imagens sÃ£o desativados; Javascript Ã© desativado como padrÃ£o em todos os "
-"sites que nÃ£o sejam <a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Standard"
-msgstr "PadrÃ£o"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1697,13 +1485,11 @@ msgid ""
 "At this level, all browser features are enabled. This is the most usable "
 "option."
 msgstr ""
-"Nesse nÃvel, todas as funcionalidades de navegaÃ§Ã£o sÃ£o habilitadas. Esta Ã© a"
-" opÃ§Ã£o que garante mais usabilidade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "CONFIGURAÃ?Ã?ES DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1711,8 +1497,6 @@ msgid ""
 "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
 "data."
 msgstr ""
-"Por padrÃ£o, para proteger a sua seguranÃ§a, o Navegador Tor criptografa os "
-"dados da sua navegaÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1720,8 +1504,6 @@ msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to attack your security and anonymity."
 msgstr ""
-"Para aumentar sua seguranÃ§a, vocÃª pode desabilitar certas funcionalidades "
-"web que podem ser usadas para atacar sua seguranÃ§a e anonimato"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1729,8 +1511,6 @@ msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
 "menu."
 msgstr ""
-"VocÃª pode fazer isso aumentando as ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a do Tor Browser"
-" no menu escudo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1739,14 +1519,11 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
-"Aumentar o nÃvel de seguranÃ§a do Tor Browser impedirÃ¡ o funcionamento "
-"correto de algumas pÃ¡ginas da web, portanto, vocÃª deve avaliar suas "
-"necessidades de seguranÃ§a com o grau de usabilidade que vocÃª precisa."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### ACESSANDO AS CONFIGURAÃ?Ã?ES DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1754,8 +1531,6 @@ msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
 msgstr ""
-"As configuraÃ§Ãµes de seguranÃ§a podem ser acessadas clicando no Ãcone de "
-"escudo ao lado da barra de URL do Navegador Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1763,8 +1538,6 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
-"Para ver e definir suas ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a, clique em 'ConfiguraÃ§Ãµes"
-" de SeguranÃ§a AvanÃ§adas' no menu shield."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1772,13 +1545,11 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "anim.gif\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### NÃ?VEIS DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1787,9 +1558,6 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
-"Ao aumentar o nÃvel de seguranÃ§a nas ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a do Navegador"
-" Tor, para poder te proteger contra possÃveis ataques,  alguns componentes "
-"do navegador serÃ£o total ou parcialmente desativados."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1797,8 +1565,6 @@ msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
 msgstr ""
-"VocÃª pode habilitar essas configuraÃ§Ãµes novamente a qualquer momento, "
-"ajustando seu nÃvel de seguranÃ§a."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1806,24 +1572,21 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
 msgstr ""
-"Neste nÃvel, todos os recursos do Navegador Tor e do site estÃ£o ativados."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr "Este nÃvel desabilita os recursos do site que costumam ser perigosos."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "Isso pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1832,9 +1595,6 @@ msgid ""
 "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
 "media) are click-to-play."
 msgstr ""
-"O JavaScript estÃ¡ desativado em todos os sites nÃ£o <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>; algumas fontes e sÃmbolos matemÃ¡ticos estÃ£o "
-"desativados; Ã¡udio e vÃdeo (mÃdia HTML5) sÃ£o reproduzidos com um clique."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1842,13 +1602,11 @@ msgid ""
 "This level only allows website features required for static sites and basic "
 "services."
 msgstr ""
-"Este nÃvel permite apenas recursos do site necessÃ¡rios para sites estÃ¡ticos "
-"e serviÃ§os bÃ¡sicos."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Essas alteraÃ§Ãµes afetam imagens, mÃdia e scripts."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1857,19 +1615,16 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
-"O Javascript estÃ¡ desativado por padrÃ£o em todos os sites. algumas fontes, "
-"Ãcones, sÃmbolos matemÃ¡ticos e imagens sÃ£o desativados; Ã¡udio e vÃdeo (mÃdia"
-" HTML5) sÃ£o reproduzidos com um clique."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "UPDATING"
-msgstr "ATUALIZANDO"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to update Tor Browser"
-msgstr "Como atualizar o Navegador Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1878,9 +1633,6 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor deve ser atualizado sempre. Ao continuar usando uma versÃ£o "
-"obsoleta do programa, vocÃª se expÃµe a sÃ©rios defeitos de seguranÃ§a, que "
-"comprometem a sua privacidade e anonimidade. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1898,12 +1650,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### ATUALIZANDO O NAVEGADOR AUTOMATICAMENTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
-msgstr "<img width=\"400\" src=\"../../static/images/update1.png\" />"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1911,13 +1663,11 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
 "then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
 msgstr ""
-"Ao ver o alerta para atualizar o Navegador Tor, clique no Ãcone do "
-"Torbutton. Em seguida, selecione â??Aplicar a AtualizaÃ§Ã£o do Navegador Torâ??. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update3.png\" />"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1925,13 +1675,11 @@ msgid ""
 "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
 "button."
 msgstr ""
-"Quando o Navegador Tor tiver acabado de procurar atualizaÃ§Ãµes, clique no "
-"botÃ£o \"Atualizar\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr "<img width=\"600\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1939,13 +1687,11 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then restart Tor Browser. You "
 "will now be running the latest version."
 msgstr ""
-"Espere a atualizaÃ§Ã£o ser baixada e instalada e depois reinicie o Navegador "
-"Tor. Agora, vocÃª estarÃ¡ rodando a Ãºltima versÃ£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### ATUALIZANDO O NAVEGADOR MANUALMENTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1963,9 +1709,6 @@ msgid ""
 "(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
-"Remova o Navegador Tor do seu sistema apagando a pasta que o contÃ©m "
-"(consulte a seÃ§Ã£o <a href='uninstalling'>Como desinstalar Tor</a> para "
-"maiores informaÃ§Ãµes)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1973,23 +1716,21 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
-"Visite https://www.torproject.org/download/ e faÃ§a o download de uma cÃ³pia "
-"da Ãºltima versÃ£o do Navegador Tor e instale-a como antes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How Tor Browser handles add-ons, plugins and JavaScript"
-msgstr "Como o Navegador Tor trata extensÃµes, plugins e JavaScript"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH PLAYER"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2001,13 +1742,6 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
-"Websites de vÃdeos, tal como Vimeo, utilizam o plugin Flash Player para "
-"exibir conteÃºdo de vÃdeo. Infelizmente, esse programa opera "
-"independentemente do Navegador Tor e nÃ£o pode ser facilmente forÃ§ado a "
-"obedecer Ã s configuraÃ§Ãµes de proxy do Navegador Tor. Por isso, ele pode "
-"revelar a sua real localizaÃ§Ã£o e endereÃ§o de IP aos operadores do website ou"
-" a um observador exterior. Por essa razÃ£o, o Flash Ã© desabilitado por padrÃ£o"
-" no Navegador Tor e nÃ£o Ã© recomendado ativÃ¡-lo ."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2016,14 +1750,11 @@ msgid ""
 "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"Alguns websites de vÃdeos (tal como YouTube) oferecem mÃ©todos de exibiÃ§Ã£o de"
-" vÃdeo que nÃ£o utilizam Flash. Esses mÃ©todos podem ser compatÃveis com o "
-"Navegador Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2033,10 +1764,6 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"O JavaScript Ã© uma linguagem de programaÃ§Ã£o que websites usam para oferecer "
-"elementos interativos tais como vÃdeo, animaÃ§Ã£o, Ã¡udio e timelines de "
-"status. Infelizmente, o JavaScript tambÃ©m pode permitir ataques contra a "
-"seguranÃ§a do navegador, o que pode levar a desanonimizaÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2046,15 +1773,11 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"Tor Browser inclui um add-on chamado NoScript, acessÃvel atravÃ©s do Ãcone "
-"â??Sâ?? no canto superior direito da janela. O NoScript permite controlar o "
-"JavaScript (e outros scripts) que Ã© executado em pÃ¡ginas da Web individuais "
-"ou bloqueÃ¡-lo totalmente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/noscript_menu.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2076,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### COMPLEMENTOS DO NAVEGADOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2084,9 +1807,6 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor Ã© baseado no Firefox. Assim, qualquer extensÃ£o de navegador "
-"ou temas compatÃveis com Firefox tambÃ©m podem ser instalados no Navegador "
-"Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2097,22 +1817,16 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
-"Contudo, somente as extensÃµes que tiverem sido testadas para uso com o "
-"Navegador Tor sÃ£o incluÃdas como padrÃ£o. Instalar qualquer outra extensÃ£o de"
-" navegador pode quebrar a funcionalidade do Navegador Tor ou causar "
-"problemas mais sÃ©rios que afetem sua privacidade ou seguranÃ§a. Ã? fortemente "
-"desaconselhado instalar extensÃµes adicionais e o Projeto Tor nÃ£o oferecerÃ¡ "
-"suporte para essas configuraÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "SOLUÃ?Ã?O DE PROBLEMAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"
-msgstr "O que fazer se o Navegador Tor nÃ£o funcionar"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2121,14 +1835,11 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
 "for the first time."
 msgstr ""
-"VocÃª deve conseguir comeÃ§ar a navegar na web utilizando o Navegador Tor logo"
-" apÃ³s executar o programa e clicar no botÃ£o \"Connect\", se vocÃª estiver "
-"usando-o pela primeira vez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### CORREÃ?Ã?ES RÃ?PIDAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2136,8 +1847,6 @@ msgid ""
 "If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
 "the following:"
 msgstr ""
-"Caso o Navegador Tor nÃ£o se conecte, provavelmente haverÃ¡ uma soluÃ§Ã£o "
-"simples a ser encontrada. Tente as seguintes:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2145,8 +1854,6 @@ msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
 msgstr ""
-"* O relÃ³gio de sistema do seu computador tem de ser configurado "
-"corretamente. Caso contrÃ¡rio, o Tor nao conseguira se conectar. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2164,9 +1871,6 @@ msgid ""
 "Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
-"* Certifique-se de que nenhum programa antivÃrus instalado esteja impedindo "
-"o funcionamento do Tor. Caso nÃ£o saiba como proceder, consulte a "
-"documentaÃ§Ã£o do seu programa de antivÃrus. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2180,14 +1884,11 @@ msgid ""
 "overwrite your previous Tor Browser files; ensure they are fully deleted "
 "beforehand."
 msgstr ""
-"* Apague o Navegador Tor e instale-o novamente. Ao fazer uma atualizaÃ§Ã£o, em"
-" vez de simplesmente sobrepor novos arquivos aos antigos, verifique que "
-"estes sejam totalmente apagados."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### Ã? SUA CONEXÃ?O CENSURADA?"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2196,15 +1897,11 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the <a "
 "href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
 msgstr ""
-"Se ainda assim vocÃª nÃ£o conseguir se conectar, talvez o seu Provedor de "
-"ServiÃ§o de Internet esteja censurando conexÃµes Ã  rede Tor. Leia a seÃ§Ã£o <a "
-"href=\"/circumvention\">Driblar a censura</a> para encontrar possÃveis "
-"soluÃ§Ãµes. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### PROBLEMAS CONHECIDOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2214,10 +1911,6 @@ msgid ""
 "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
 " there."
 msgstr ""
-"O Navegador Tor estÃ¡ em constante desenvolvimento. Alguns problemas sÃ£o "
-"conhecidos, mas ainda nÃ£o solucionados. Por favor, consulte a pÃ¡gina <a href"
-"=\"/known-issues\">Problemas conhecidos</a> para ver se o problema que vocÃª "
-"estÃ¡ encontrando jÃ¡ foi listado lÃ¡."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2249,7 +1942,7 @@ msgstr "* Kaspersky Internet Security 2012"
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Sophos Antivirus for Mac"
-msgstr "* Sophos Antivirus for Mac"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2268,7 +1961,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* Tor nÃ£o pode usar pontes se um proxy estiver configurado."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2288,10 +1981,6 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
-"* Para rodar o Navegador Tor no Ubuntu, Ã© preciso executar um shell script. "
-"Abra \"Files\" (Unity's explorer), abra Preferences â?? Behavior Tab â?? Defina "
-"\"Run executable text files when they are opened\" como \"Ask every time\", "
-"em seguida encerre o diÃ¡logo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2299,8 +1988,6 @@ msgid ""
 "* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
-"* O Navegador Tor tambÃ©m pode ser iniciado a partir da linha de comando, "
-"executando o seguinte comando no diretÃ³rio do Navegador Tor:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2313,14 +2000,11 @@ msgid ""
 "* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
-"* BitTorrent, especificamente, <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nÃ£o Ã© anÃ´nimo quando quando conecta-se"
-" via Tor</a></mark>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to remove Tor Browser from your system"
-msgstr "Como remover o Navegador Tor do seu sistema"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2346,10 +2030,6 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"1. Localize sua pasta do Navegador Tor. O local padrÃ£o no Windows Ã© o "
-"Desktop; no macOS Ã© a pasta Aplicativos. No Linux, nÃ£o hÃ¡ localizaÃ§Ã£o "
-"padrÃ£o, no entanto, a pasta serÃ¡ nomeada \"tor-browser_en-US\" se vocÃª "
-"estiver executando o Navegador Tor em inglÃªs."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2372,12 +2052,12 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "TRANSFORMAR-SE EM UM TRADUTOR TOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Becoming a translator for the Tor Project"
-msgstr "Tornando-se um tradutor para o Projeto Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2389,13 +2069,6 @@ msgid ""
 "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
 "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
 msgstr ""
-"Se vocÃª tiver interesse em ajudar o projeto traduzindo o manual do Navegador"
-" Tor ou o Navegador Tor para o seu idioma, sua ajuda serÃ¡ muito apreciada! A"
-" localizaÃ§Ã£o do Tor Project estÃ¡ hospedada no Hub [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) no Transifex, uma ferramenta de "
-"traduÃ§Ã£o terceirizada. Para comeÃ§ar a contribuir, vocÃª terÃ¡ que se inscrever"
-" no Transifex. Abaixo estÃ¡ um resumo de como se inscrever e comeÃ§ar a "
-"traduzir."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2405,35 +2078,27 @@ msgid ""
 "There you will find translation guidelines and resources that will help you "
 "contribute to Tor translations."
 msgstr ""
-"Antes de traduzir, leia a pÃ¡gina do Projeto Tor no [Localization Lab "
-"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). LÃ¡, vocÃª encontrarÃ¡ "
-"diretrizes de traduÃ§Ã£o e recursos que ajudarÃ£o vocÃª a contribuir com as "
-"traduÃ§Ãµes do Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### REGISTRAR NO TRANSIFEX"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)."
 msgstr ""
-"* VÃ¡ atÃ© a [pÃ¡gina de inscriÃ§Ã£o do "
-"Transifex](https://transifex.com/signup/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
 msgstr ""
-"Insira suas informaÃ§Ãµes nos campos em branco e clique no botÃ£o \"Inscrever-"
-"se\":"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2441,20 +2106,16 @@ msgid ""
 "* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
-"* Preencha a prÃ³xima pÃ¡gina com o seu nome e selecione \"LocalizaÃ§Ã£o\" e "
-"\"Tradutor\" nos menus de listagem:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
-"* Na prÃ³xima pÃ¡gina, selecione 'Participar de um projeto existente' e "
-"continue."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2471,18 +2132,16 @@ msgid ""
 "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
-"* Agora vocÃª estÃ¡ inscrito! VÃ¡ para a pÃ¡gina [Tor "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Clique no botÃ£o \"Junte-se a nÃ³s\" no canto direito."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2493,19 +2152,17 @@ msgstr "* Selecione o idioma que vocÃª gostaria de traduzir, no menu suspenso:"
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
 msgstr ""
-"* Uma notificaÃ§Ã£o serÃ¡ exibida na parte superior da pÃ¡gina da seguinte "
-"maneira:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2515,10 +2172,6 @@ msgid ""
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
 "begin."
 msgstr ""
-"Depois que sua associaÃ§Ã£o for aprovada, vocÃª poderÃ¡ comeÃ§ar a traduzir; HÃ¡ "
-"uma lista de traduÃ§Ãµes necessÃ¡rias na pÃ¡gina [Tor "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) quando vocÃª estiver "
-"pronto para comeÃ§ar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2526,13 +2179,11 @@ msgid ""
 "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
 "also has information about the translations with bigger priority."
 msgstr ""
-"O [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
-"tambÃ©m possui informaÃ§Ãµes sobre as traduÃ§Ãµes com maior prioridade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
@@ -2545,22 +2196,18 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"Proteger os direitos humanos e liberdades por meio da criaÃ§Ã£o e "
-"implementaÃ§Ã£o de tecnologias de anonimato e privacidade livres e de cÃ³digo "
-"aberto, provendo apoio Ã  seu uso e disponibilidade irrestritos enquanto "
-"contribuÃmos para avanÃ§o de sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Assine o nosso boletim de notÃcias"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e avisos de oportunidades do Projeto Tor"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:26
 msgid "Sign up"
-msgstr "Registo"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:32
 msgid ""
@@ -2576,15 +2223,15 @@ msgstr "Tor Project | Manual do Navegador Tor"
 
 #: templates/navbar.html:4
 msgid "Tor Logo"
-msgstr "Logotipo do Tor"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:6
 msgid "Donate"
-msgstr "Doar"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:6
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:41
 msgid "Download Tor Browser"
@@ -2592,7 +2239,7 @@ msgstr "Baixe o Tor Browser"
 
 #: templates/search.html:5
 msgid "Search"
-msgstr "Pesquisa"
+msgstr ""
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
diff --git a/contents+pt-PT.po b/contents+pt-PT.po
index d22205610..a2dbbe474 100644
--- a/contents+pt-PT.po
+++ b/contents+pt-PT.po
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Plug-ins"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "Traduzir o Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr "LigaÃ§Ãµes Seguras"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Security Settings"
-msgstr "ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -143,14 +143,12 @@ msgstr "Problemas conhecidos"
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "ABOUT TOR BROWSER"
-msgstr "SOBRE TOR BROWSER"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn what Tor Browser can do to protect your privacy and anonymity"
 msgstr ""
-"Saiba o que o Tor Browser pode fazer para proteger a sua privacidade e "
-"anonimato"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -158,8 +156,6 @@ msgid ""
 "Tor Browser uses the Tor network to protect your privacy and anonymity. "
 "Using the Tor network has two main properties:"
 msgstr ""
-"O Tor Browser utiliza a rede Tor para proteger a sua privacidade e "
-"anonimato. A utilizaÃ§Ã£o da rede Tor tem duas caracterÃsticas principais:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -168,9 +164,6 @@ msgid ""
 "locally, will not be able to track your internet activity, including the "
 "names and addresses of the websites you visit."
 msgstr ""
-"*  O seu fornecedor de acesso Ã  Internet e qualquer pessoa que esteja a ver "
-"a sua conexÃ£o localmente, nÃ£o poderÃ£o rastrear a sua atividade na Internet, "
-"incluindo os nomes e endereÃ§os dos sites que visita."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -180,10 +173,6 @@ msgid ""
 "your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
 "explicitly identify yourself."
 msgstr ""
-"* Os operadores dos sites e serviÃ§os que utiliza, e qualquer um que os "
-"vigie, verÃ£o uma conexÃ£o proveniente da rede Tor em vez do seu endereÃ§o real"
-" de Internet (IP) e nÃ£o saberÃ£o quem Ã©, a nÃ£o ser que se identifique "
-"explicitamente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -191,9 +180,6 @@ msgid ""
 "In addition, Tor Browser is designed to prevent websites from "
 "â??fingerprintingâ?? or identifying you based on your browser configuration."
 msgstr ""
-"AlÃ©m disso, o Tor Browser Ã© concebido para impedir que os sites recolham as "
-"suas \"impressÃµes digitais\" identificando-a/o a partir das configuraÃ§Ãµes do"
-" seu navegador."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -202,15 +188,11 @@ msgid ""
 " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
 "=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
 msgstr ""
-"Por padrÃ£o, o Tor Browser nÃ£o mantÃ©m registos de histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o. Os "
-"cookies sÃ£o vÃ¡lidos apenas por uma sessÃ£o (isto Ã©, atÃ© que o utilizador "
-"feche o Tor Browser ou requisite uma <a href=\"/managing-identities/#new-"
-"identity\">Nova Identidade</a>)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### HOW TOR WORKS"
-msgstr "##### COMO Ã? QUE O TOR FUNCIONA"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -221,11 +203,6 @@ msgid ""
 "relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
 "public Internet."
 msgstr ""
-"O Tor Ã© uma rede de tÃºneis virtuais que permite melhorar a sua privacidade e"
-" seguranÃ§a na Internet. O Tor envia o seu trÃ¡fego atravÃ©s de trÃªs servidores"
-" aleatÃ³rios (tambÃ©m conhecidos como *retransmissores*) na rede Tor. O Ãºltimo"
-" retransmissor do circuito (o \"retransmissor de saÃda\") envia entÃ£o o "
-"trÃ¡fego para fora, para a Internet pÃºblica."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -244,15 +221,11 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
-"A imagem acima ilustra uma pessoa que visita diversos sites utilizando o "
-"Tor. Os computadores verdes do meio representam retransmissores na rede Tor,"
-" enquanto que as trÃªs chaves representam camadas de encriptaÃ§Ã£o entre a "
-"pessoa e cada um dos retransmissores."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "DOWNLOADING"
-msgstr "TRANSFERÃ?NCIA"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
@@ -265,8 +238,6 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download.";
 msgstr ""
-"A forma mais segura e simples para transferir o Tor Browser Ã© atravÃ©s do "
-"site da Web oficial do Tor Browser em https://www.torproject.org/download.";
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -298,7 +269,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### MIRRORS"
-msgstr "##### ESPELHOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -316,7 +287,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### GETTOR"
-msgstr "##### GETTOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -332,7 +303,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr "###### PARA UTILIZAR GETTOR VIA E-MAIL:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -341,9 +312,6 @@ msgid ""
 "simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, (without quotation marks) "
 "depending on your operating system."
 msgstr ""
-"Envie um e-mail para gettor@xxxxxxxxxxxxxx e escreva no corpo da mensagem "
-"apenas uma das palavras â??windowsâ??, â??osxâ?? ou â??linuxâ?? (sem as aspas) de acordo"
-" com o seu sistema operativo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -365,7 +333,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA TWITTER:"
-msgstr "###### PARA UTILIZAR GETTOR VIA TWITTER:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -381,7 +349,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### TO USE GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
-msgstr "###### PARA UTILIZAR GETTOR VIA JABBER/XMPP (JITSI, COYIM, ETC.):"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -396,7 +364,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "RUNNING TOR BROWSER FOR THE FIRST TIME"
-msgstr "EXECUTAR O TOR PELA PRIMEIRA VEZ"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
@@ -410,14 +378,11 @@ msgid ""
 "Settings window. This offers you the option to connect directly to the Tor "
 "network, or to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
-"Quando executa o Tor Browser pela primeira vez, verÃ¡ a janela ConfiguraÃ§Ãµes "
-"da Rede Tor. PoderÃ¡ escolher entre conectar-se diretamente Ã  rede Tor ou "
-"configurar o Tor Browser de acordo com a sua conexÃ£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CONNECT"
-msgstr "##### LIGAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -436,17 +401,11 @@ msgid ""
 "href=\"/troubleshooting\">Troubleshooting</a> page for help solving the "
 "problem."
 msgstr ""
-"Na maior parte dos casos, escolher \"Ligar\" permitir-lhe-Ã¡ conectar-se Ã  "
-"rede Tor sem necessidade de configuraÃ§Ãµes adicionais. ApÃ³s clicar em "
-"\"Ligar\", aparecerÃ¡ a barra de estado, mostrando a progressÃ£o da ligaÃ§Ã£o. "
-"Se tiver uma ligaÃ§Ã£o rÃ¡pida, mas essa barra parar num certo ponto, consulte "
-"a pÃ¡gina <a href=\"/troubleshooting\">ResoluÃ§Ã£o de problemas</a> para obter "
-"ajuda."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CONFIGURE"
-msgstr "##### CONFIGURAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -462,9 +421,6 @@ msgid ""
 "select this option. Tor Browser will take you through a series of "
 "configuration options."
 msgstr ""
-"Se souber que a sua conexÃ£o estÃ¡ a ser censurada, ou que esta usa um proxy, "
-"Ã© melhor selecionar esta opÃ§Ã£o. O Tor Browser irÃ¡ mostrar uma sÃ©rie de "
-"opÃ§Ãµes de configuraÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -476,12 +432,6 @@ msgid ""
 " You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
 "screen to configure a pluggable transport."
 msgstr ""
-"O primeiro ecrÃ£ pergunta se o seu acesso Ã  rede Tor estÃ¡ a ser bloqueado ou "
-"censurado. Se acha que nÃ£o Ã© este o caso, selecione â??NÃ£oâ??. Se souber que a "
-"sua conexÃ£o Ã© censurada ou se tentou mas nÃ£o conseguiu conectar-se Ã  rede "
-"Tor e que nenhuma outra soluÃ§Ã£o funcionou, selecione â??Simâ??. IrÃ¡ aparecer o "
-"ecrÃ£ <a href=\"/circumvention\">Contornar</a> para que configure um "
-"transporte de ligaÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -492,12 +442,6 @@ msgid ""
 "ask your network administrator for guidance. If your connection does not use"
 " a proxy, click â??Continueâ??."
 msgstr ""
-"O prÃ³ximo ecrÃ£ pergunta se a sua conexÃ£o usa um proxy. Na maioria dos casos,"
-" isto nÃ£o Ã© necessÃ¡rio. Normalmente o utilizador saberÃ¡ se usa um, sendo "
-"entÃ£o a sua resposta â??Simâ??, jÃ¡ que os mesmos parÃ¢metros sÃ£o usados tambÃ©m em"
-" outros navegadores de Internet. Se possÃvel, consulte a pessoa responsÃ¡vel "
-"pela administraÃ§Ã£o da sua rede. Caso a sua conexÃ£o nÃ£o use um proxy, clique "
-"em â??Continuarâ??."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -512,7 +456,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/proxy.png\">"
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "BRIDGES"
-msgstr "PONTES"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.description)
@@ -520,8 +464,6 @@ msgid ""
 "Most Pluggable Transports, such as obfs3 and obfs4, rely on the use of "
 "â??bridgeâ?? relays."
 msgstr ""
-"A maioria dos Transportadores de LigaÃ§Ã£o, como obfs3 e obfs4, baseiam-se no "
-"uso de retransmissores de \"ponte\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -533,13 +475,6 @@ msgid ""
 "combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
 "are using Tor."
 msgstr ""
-"A maioria dos <a href=\"/transports\">Transportes de LigaÃ§Ã£o</a>, como obfs3"
-" e obfs4, baseiam-se no uso de retransmissores de \"pontes\". Assim como os "
-"retransmissores comuns do Tor, as pontes sÃ£o executadas por voluntÃ¡rios. A "
-"diferenÃ§a Ã© que estas nÃ£o se encontram em listas pÃºblicas, por forma a que "
-"nÃ£o seja fÃ¡cil para um adversÃ¡rio identificÃ¡-las. O uso combinado de pontes "
-"e de transportes de ligaÃ§Ã£o ajuda a disfarÃ§ar o facto de que estÃ¡ a usar o "
-"Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -548,14 +483,11 @@ msgid ""
 "techniques that do not rely on bridges. You do not need to obtain bridge "
 "addresses in order to use these transports."
 msgstr ""
-"Os outros transportes de ligaÃ§Ã£o, como o meek, usam outras tÃ©cnicas anti-"
-"censura, que nÃ£o se baseiam em pontes. NÃ£o precisa de obter os endereÃ§os das"
-" pontes para usar estes transportes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### GETTING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### OBTENÃ?Ã?O DE ENDEREÃ?OS DE PONTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -563,27 +495,23 @@ msgid ""
 "Because bridge addresses are not public, you will need to request them "
 "yourself. You have two options:"
 msgstr ""
-"Como os endereÃ§os de pontes nÃ£o sÃ£o pÃºblicos, tem de os pedir. Tem duas "
-"opÃ§Ãµes:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Visit https://bridges.torproject.org/ and follow the instructions, or"
-msgstr "* Visitar https://bridges.torproject.org/ e seguir as instruÃ§Ãµes, ou"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Email bridges@xxxxxxxxxxxxxx from a Gmail, Yahoo, or Riseup email address"
 msgstr ""
-"* Enviar um e-mail para bridges@xxxxxxxxxxxxxx de uma conta de e-mail no "
-"Gmail, Yahoo ou no Riseup"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### ENTERING BRIDGE ADDRESSES"
-msgstr "##### INSERÃ?Ã?O DE ENDEREÃ?OS DE PONTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -591,8 +519,6 @@ msgid ""
 "Once you have obtained some bridge addresses, you will need to enter them "
 "into Tor Launcher."
 msgstr ""
-"Assim que tiver obtido alguns endereÃ§os de pontes, serÃ¡ necessÃ¡rio inseri-"
-"los no Tor Launcher."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -602,11 +528,6 @@ msgid ""
 " of the URL bar, then select 'Tor Network Settings...' to access these "
 "options."
 msgstr ""
-"Se estiver a iniciar o Tor Browser pela primeira vez, clique em "
-"\"Configurar\" para abrir a janela de ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor. Caso "
-"contrÃ¡rio, clique no Torbutton, localizado no lado esquerdo da barra de "
-"endereÃ§os, e selecione \"ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor...\" para aceder a estas "
-"opÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -615,9 +536,6 @@ msgid ""
 "Then, select 'Provide a bridge I know' and enter each bridge address on a "
 "separate line."
 msgstr ""
-"Na janela de ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor, selecione \"O Tor Ã© censurado no meu"
-" paÃs\". Em seguida, selecione \"Fornecer uma ponte que eu conheÃ§a\" e "
-"digite cada um dos endereÃ§os das pontes  numa linha separada."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -634,8 +552,6 @@ msgid ""
 "Click â??OKâ?? to save your settings. Using bridges may slow down the connection"
 " compared to using ordinary Tor relays."
 msgstr ""
-"Clique em \"OK\" para gravar as configuraÃ§Ãµes. A utilizaÃ§Ã£o de pontes pode "
-"ser mais lenta comparada com a utilizaÃ§Ã£o de retransmissores normais do Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/bridges/
 #: (content/bridges/contents+en.lrtopic.body)
@@ -643,14 +559,11 @@ msgid ""
 "If the connection fails, the bridges you received may be down. Please use "
 "one of the above methods to obtain more bridge addresses, and try again."
 msgstr ""
-"Se a sua conexÃ£o falhar, as pontes que recebeu podem estar desligadas. Nesse"
-" caso, por favor, use um dos mÃ©todos acima para obter mais endereÃ§os de "
-"pontes e tente de novo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "TRANSPORTES LIGÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.description)
@@ -658,8 +571,6 @@ msgid ""
 "Pluggable transports are tools that Tor can use to disguise the traffic it "
 "sends out."
 msgstr ""
-"Os transportes de ligaÃ§Ã£o (pluggable transports) sÃ£o ferramentas que o Tor "
-"pode usar para disfarÃ§ar o trÃ¡fego que envia."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -669,15 +580,11 @@ msgid ""
 "Provider or other authority is actively blocking connections to the Tor "
 "network."
 msgstr ""
-"Os transportes de ligaÃ§Ã£o (pluggable transports) sÃ£o ferramentas que o Tor "
-"utiliza para mascarar o trÃ¡fego enviado para fora da rede Tor. Eles sÃ£o "
-"Ãºteis em situaÃ§Ãµes onde os fornecedores de acesso Ã  Internet ou outras "
-"entidades, bloqueiam as conexÃµes Ã  rede Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### TYPES OF PLUGGABLE TRANSPORT"
-msgstr "##### TIPOS DE TRANSPORTES LIGÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -725,10 +632,6 @@ msgid ""
 "any other protocol. While still included by default, it is reccomended to "
 "use obfs4 instead, as it has several security improvements over obfs3."
 msgstr ""
-"O obfs3 faz com que o trÃ¡fego do Tor pareÃ§a aleatÃ³rio, para que nÃ£o pareÃ§a "
-"ser o Tor ou outro protocolo. Embora ainda seja incluÃdo por padrÃ£o, "
-"recomendamos que o substitua pelo obfs4 uma vez que tem vÃ¡rios melhoramentos"
-" de seguranÃ§a em relaÃ§Ã£o ao obfs3."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -752,10 +655,6 @@ msgid ""
 "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
 "be blocked than obfs3 bridges."
 msgstr ""
-"O obfs4 faz com que o trÃ¡fego do Tor pareÃ§a aleatÃ³rio tal como o obfs3. AlÃ©m"
-" disso, ele impede que os censores encontrem pontes com uma varredura na "
-"Internet. As pontes obfs4 tÃªm menos probabilidade de serem bloqueadas do que"
-" as pontes obfs3."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -784,10 +683,6 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
-"Os transportes meek fazem com que pareÃ§a que estÃ¡ a navegar por um grande "
-"site da Internet em vez de ser no Tor. O meek-amazon faz com que pareÃ§a que "
-"utiliza os serviÃ§os web da Amazon; o meek-azure, os serviÃ§os do site da "
-"Microsoft; e o meek-google os serviÃ§os de pesquisa da Google."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -800,8 +695,6 @@ msgid ""
 "Snowflake is an improvement upon Flashproxy. It sends your traffic through "
 "WebRTC, a peer-to-peer protocol with built-in NAT punching."
 msgstr ""
-"O Snowflake Ã© um aperfeiÃ§oamento do Flashproxy. Envia o seu trÃ¡fego atravÃ©s "
-"do WebRTC, um protocolo P2P com NAT punching interno."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -818,7 +711,7 @@ msgstr "</table>"
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### USING PLUGGABLE TRANSPORTS"
-msgstr "##### UTILIZAR TRANSPORTES LIGÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -826,14 +719,11 @@ msgid ""
 "To use a pluggable transport, first click the onion icon to the left of the "
 "URL bar, or click 'Configure' when starting Tor Browser for the first time."
 msgstr ""
-"Para usar um transporte de ligaÃ§Ã£o, primeiro clique no Ãcone da cebola Ã  "
-"esquerda da barra de endereÃ§os, ou clique em 'Configurar' ao iniciar o Tor "
-"Browser pela primeira vez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Next, select 'Tor Network Settings' from the drop-down menu."
-msgstr "A seguir selecione 'ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor' no menu."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -841,8 +731,6 @@ msgid ""
 "In the window that appears, check 'Tor is censored in my country,' then "
 "click 'Select a built-in bridge.'"
 msgstr ""
-"Na janela que aparece, ative a opÃ§Ã£o 'O Tor Ã© censurado no meu paÃs,' e "
-"depois clique em 'Selecionar uma ponte integrada'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -850,8 +738,6 @@ msgid ""
 "From the drop-down menu, select whichever pluggable transport you'd like to "
 "use."
 msgstr ""
-"No menu deslizante, selecione o transporte de ligaÃ§Ã£o que gostaria de "
-"utilizar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/transports/
 #: (content/transports/contents+en.lrtopic.body)
@@ -868,13 +754,11 @@ msgid ""
 "Once you've selected the pluggable transport you'd like to use, click 'OK' "
 "to save your settings."
 msgstr ""
-"ApÃ³s selecionar o transportes de ligaÃ§Ã£o que quer, clique em 'OK' para "
-"gravar as configuraÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "CIRCUMVENTION"
-msgstr "CONTORNAR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.description)
@@ -891,19 +775,12 @@ msgid ""
 "page for more information on the types of transport that are currently "
 "available."
 msgstr ""
-"O acesso direto Ã  rede Tor pode ser bloqueado Ã s vezes pelo seu fornecedor "
-"de acesso Ã  Internet ou por um governo. O Tor Browser inclui algumas "
-"ferramentas anti-censura para contornar esses bloqueios. Estas ferramentas "
-"sÃ£o chamadas \"transportes de ligaÃ§Ã£o\". Consulte a pÃ¡gina  <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportes de LigaÃ§Ã£o</a> para saber mais sobre os tipos de"
-" transportes disponÃveis atualmente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Tor Browser currently has four pluggable transport options to choose from."
 msgstr ""
-"O Tor Browser atualmente tem 4 opÃ§Ãµes de transportes de ligaÃ§Ã£o Ã  escolha."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -911,8 +788,6 @@ msgid ""
 "To use pluggable transports, click 'Configure' in the Tor Launcher window "
 "that appears when you first run Tor Browser."
 msgstr ""
-"Para utilizar os transportes de ligaÃ§Ã£o, clique em 'Configurar' na janela do"
-" Tor Launcher que aparece quando executa o Tor Browser pela primeira vez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -921,9 +796,6 @@ msgid ""
 "clicking on the onion icon to the left of the address bar, then selecting "
 "'Tor Network Settings'."
 msgstr ""
-"TambÃ©m pode configurar os transportes de ligaÃ§Ã£o enquanto o Tor Browser estÃ¡"
-" a ser executado, clicando no Ãcone da cebola Ã  esquerda da barra de "
-"endereÃ§os e a seguir selecionar 'ConfiguraÃ§Ãµes da Rede Tor'."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -932,9 +804,6 @@ msgid ""
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
-"Selecione 'O Tor Ã© censurado no meu paÃs' e depois clique em 'Selecionar uma"
-" ponte integrada'. Clique no menu deslizante e selecione o transporte de "
-"ligaÃ§Ã£o que quer utilizar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -949,7 +818,7 @@ msgstr "Clique em 'OK' para guardar as suas definiÃ§Ãµes."
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### WHICH TRANSPORT SHOULD I USE?"
-msgstr "##### QUE TRANSPORTE Ã? QUE EU DEVEREI UTILIZAR?"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -959,10 +828,6 @@ msgid ""
 "Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
 "circumstances."
 msgstr ""
-"Cada um dos transportes listados no menu do Tor Launcher funciona de maneira"
-" diferente (para mais detalhes consultar <a href=\"/en-"
-"US/transports\">Transportes de LigaÃ§Ã£o</a>) e a eficÃ¡cia deles depende das "
-"circunstÃ¢ncias individuais do seu caso."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -970,8 +835,6 @@ msgid ""
 "If you are trying to circumvent a blocked connection for the first time, you"
 " should try the different transports: obfs3, obfs4, fte, and meek-azure."
 msgstr ""
-"Se estiver a tentar contornar uma conexÃ£o bloqueada pela primeira vez, deve "
-"tentar transportes diferentes: obfs3, obfs4, fte e meek-azure."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/circumvention/
 #: (content/circumvention/contents+en.lrtopic.body)
@@ -981,15 +844,11 @@ msgid ""
 "US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
 "obtain them."
 msgstr ""
-"Se tentar todas essas opÃ§Ãµes e ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se, serÃ¡ "
-"preciso inserir os endereÃ§os das pontes manualmente. Leia a secÃ§Ã£o <a href"
-"=\"/en-US/bridges/\">Pontes</a> para saber mais sobre o que sÃ£o pontes e "
-"como obtÃª-las."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "MANAGING IDENTITIES"
-msgstr "GESTÃ?O DE IDENTIDADES"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1006,11 +865,6 @@ msgid ""
 "trackers, and advertising beacons, all of which can link your activity "
 "across different sites."
 msgstr ""
-"Quando acede a um site, nÃ£o Ã© apenas os operadores daquele site que podem "
-"registar as informaÃ§Ãµes sobre a sua visita. A maior parte dos sites atuais "
-"usam inÃºmeros serviÃ§os de terceiros, inclusive os de botÃµes 'Curtir' das "
-"redes sociais, rastreadores de dados e janelas de publicidade, capazes de "
-"associar a sua atividade entre os vÃ¡rios sites que visita."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1021,16 +875,11 @@ msgid ""
 " Browser includes some additional features that help you control what "
 "information can be tied to your identity."
 msgstr ""
-"O uso da rede Tor impede que observadores possam descobrir a sua localizaÃ§Ã£o"
-" exata e o seu endereÃ§o IP. No entanto, mesmo sem essas informaÃ§Ãµes, Ã© "
-"possÃvel associar informaÃ§Ãµes de origens diversas. Por isso, o Tor Browser "
-"inclui algumas funcionalidades adicionais para o ajudar a controlar as "
-"informaÃ§Ãµes que podem ser associadas Ã  sua identidade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### THE URL BAR"
-msgstr "##### A BARRA DE URL"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1041,12 +890,6 @@ msgid ""
 " be served over two different Tor circuits, so the tracker will not know "
 "that both connections originate from your browser."
 msgstr ""
-"O Tor Browser centra a sua experiÃªncia de navegaÃ§Ã£o em torno da sua "
-"interaÃ§Ã£o com sites na barra de endereÃ§os. Mesmo que aceda a dois sites "
-"diferentes que usem o mesmo serviÃ§o de rastreamento oferecido por terceiros,"
-" o Tor Browser irÃ¡ forÃ§ar o trÃ¡fego do conteÃºdo por dois circuitos "
-"diferentes do Tor. Assim, o rastreador nÃ£o saberÃ¡ que ambas as conexÃµes sÃ£o "
-"originÃ¡rias do seu navegador."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1056,10 +899,6 @@ msgid ""
 "single website in separate tabs or windows, without any loss of "
 "functionality."
 msgstr ""
-"Por outro lado, todas as conexÃµes a um Ãºnico endereÃ§o de um site serÃ£o "
-"feitas atravÃ©s do mesmo circuito do Tor, o que significa que vocÃª pode "
-"navegar por diferentes pÃ¡ginas de um Ãºnico site em vÃ¡rios separadores ou "
-"janelas sem que haja perda de funcionalidade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1072,8 +911,6 @@ msgid ""
 "You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
 "current tab in the site information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"Pode ver um diagrama do circuito que o Tor Browser estÃ¡ a utilizar para o "
-"separador atual no menu de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1086,19 +923,11 @@ msgid ""
 "href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>FAQ</a> and <a "
 "href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Support Portal</a>."
 msgstr ""
-"No circuito, o nÃ³ de guarda ou de entrada Ã© o primeiro nÃ³, sendo selecionado"
-" pelo Tor de forma automÃ¡tica e aleatÃ³ria. Mas Ã© diferente dos outros nÃ³s no"
-" circuito. Para evitar ataques de criaÃ§Ã£o de perfil, o nÃ³ de guarda sÃ³ muda "
-"apÃ³s 2-3 meses, ao contrÃ¡rio dos outros nÃ³s, que mudam a cada novo domÃnio. "
-"Para mais informaÃ§Ãµes sobre Guardas, consulte as <a "
-"href=\"https://www.torproject.org/docs/faq#EntryGuards\";>Perguntas "
-"frequentes</a> e <a "
-"href=\"https://support.torproject.org/tbb/tbb-2/\";>Portal de ajuda</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### LOGGING IN OVER TOR"
-msgstr "##### FAZER LOGIN COM O TOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1107,10 +936,6 @@ msgid ""
 "there may be situations in which it makes sense to use Tor with websites "
 "that require usernames, passwords, or other identifying information."
 msgstr ""
-"Apesar do Tor Browser ser concebido para permitir um total anonimato do "
-"utilizador na Internet, em algumas situaÃ§Ãµes tambÃ©m faz sentido utilizar o "
-"Tor para visitar sites que exigem nomes de utilizador, palavras-passe ou "
-"outras informaÃ§Ãµes identificadoras."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1122,13 +947,6 @@ msgid ""
 "you reveal to the websites you browse. Logging in using Tor Browser is also "
 "useful if the website you are trying to reach is censored on your network."
 msgstr ""
-"Ao usar um navegador comum para entrar na sua conta registada num site, "
-"revela o seu IP real e a sua localizaÃ§Ã£o geogrÃ¡fica. O mesmo acontece quando"
-" envia e-mails. Ao entrar na sua conta de uma rede social ou numa conta de "
-"e-mail utilizando o Tor Browser, pode escolher exatamente quais as "
-"informaÃ§Ãµes quer revelar aos sites pelos quais navega. Entrar na sua conta "
-"utilizando o Tor Browser tambÃ©m Ã© Ãºtil se o site a que quer aceder estiver a"
-" ser bloqueado na rede que estÃ¡ a usar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1136,8 +954,6 @@ msgid ""
 "When you log in to a website over Tor, there are several points you should "
 "bear in mind:"
 msgstr ""
-"Ao entrar na sua conta de um site atravÃ©s do Tor, tenha em conta alguns "
-"pontos importantes:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1145,9 +961,6 @@ msgid ""
 "* See the  <a href=\"/secure-connections\">Secure Connections</a> page for "
 "important information on how to secure your connection when logging in."
 msgstr ""
-"* Veja a pÃ¡gina <a href=\"/secure-connections\">ConexÃµes seguras</a>  para "
-"obter informaÃ§Ãµes importantes sobre como tornar a sua conexÃ£o segura ao "
-"entrar nas suas contas dos sites."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1159,19 +972,11 @@ msgid ""
 "following the siteâ??s recommended procedure for account recovery, or "
 "contacting the operators and explaining the situation."
 msgstr ""
-"* O Tor Browser faz com que a sua conexÃ£o apareÃ§a como se estivesse vindo de"
-" uma parte do mundo totalmente diferente. Alguns sites, como os bancos e "
-"fornecedores de e-mail, podem interpretar essa informaÃ§Ã£o como um sinal de "
-"que a sua conta foi usurpada ou comprometida, e podem bloquear ou suspender "
-"a sua conta de utilizador. A Ãºnica maneira de resolver esse problema Ã© "
-"seguir o procedimento de recuperaÃ§Ã£o dos dados de acesso Ã  sua conta "
-"recomendado pelo site, ou contactar os administradores dos sites e explicar "
-"a situaÃ§Ã£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### CHANGING IDENTITIES AND CIRCUITS"
-msgstr "##### ALTERAÃ?Ã?O DE IDENTIDADES E CIRCUITOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1190,7 +995,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### NEW IDENTITY"
-msgstr "###### NOVA IDENTIDADE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1202,18 +1007,11 @@ msgid ""
 "connections. Tor Browser will warn you that all activity and downloads will "
 "be stopped, so take this into account before clicking â??New Identityâ??."
 msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se quiser impedir que as atividades futuras no navegador "
-"sejam relacionadas Ã  sua atividade anterior. Se selecionada, ela fecharÃ¡ "
-"todos os separadores e janelas abertas, irÃ¡ eliminar todas as informaÃ§Ãµes "
-"privadas, tais como cookies e histÃ³rico de navegaÃ§Ã£o, e utilizarÃ¡ novos "
-"circuitos do Tor para todas as conexÃµes. O Tor Browser irÃ¡ mostrar um aviso "
-"de que todas atividades e descarregamentos serÃ£o interrompidos. Por isso "
-"tenha isso em conta antes de clicar em \"Nova Identidade\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### NEW TOR CIRCUIT FOR THIS SITE"
-msgstr "###### NOVO CIRCUITO TOR PARA ESTE SITE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1226,12 +1024,6 @@ msgid ""
 " reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
 " activity, nor does it affect your current connections to other websites."
 msgstr ""
-"Esta opÃ§Ã£o Ã© Ãºtil se o <a href=\"/about/#how-tor-works\">retransmissor de "
-"saÃda</a> que estÃ¡ a utilizar nÃ£o for capaz de aceder ao site que deseja ou "
-"nÃ£o estiver a carregar adequadamente. Ao selecionÃ¡-la, o separador ou a "
-"janela atualmente ativa serÃ¡ recarregada atravÃ©s de um novo circuito Tor. "
-"Esta opÃ§Ã£o nÃ£o elimina nenhuma informaÃ§Ã£o privada, nÃ£o desvincula a sua "
-"atividade na rede nem afeta as suas conexÃµes atuais a outros sites."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/managing-identities/
 #: (content/managing-identities/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1239,8 +1031,6 @@ msgid ""
 "You can also access this option in the new circuit display, in the site "
 "information menu, in the URL bar."
 msgstr ""
-"TambÃ©m pode aceder a esta opÃ§Ã£o na nova visualizaÃ§Ã£o de circuitos, no menu "
-"de informaÃ§Ãµes do site, na barra de endereÃ§os."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1253,8 +1043,6 @@ msgid ""
 "Onion services (formerly known as â??hidden servicesâ??) are services (like "
 "websites) that are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
-"Os serviÃ§os onion (anteriormente conhecidos como \"serviÃ§os ocultos\") sÃ£o "
-"serviÃ§os (como sites) que apenas podem ser acedidos atravÃ©s da rede Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1262,8 +1050,6 @@ msgid ""
 "Onion services offer several advantages over ordinary services on the non-"
 "private web:"
 msgstr ""
-"Os serviÃ§os onion oferecem uma sÃ©rie de vantagens em relaÃ§Ã£o a serviÃ§os na "
-"web nÃ£o-privada:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1271,8 +1057,6 @@ msgid ""
 "* An onion servicesâ??s location and IP address are hidden, making it "
 "difficult for adversaries to censor it or identify its operators."
 msgstr ""
-"* A localizaÃ§Ã£o de um serviÃ§o onion e o endereÃ§o IP sÃ£o ocultos, tornando "
-"difÃcil para adversÃ¡rios censurÃ¡-lo ou identificarem os seus operadores."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1293,15 +1077,11 @@ msgid ""
 "Tor ensure that it is connecting to the right location and that the "
 "connection is not being tampered with."
 msgstr ""
-"* O endereÃ§o de um serviÃ§o onion Ã© gerado automaticamente, por isso os "
-"operadores nÃ£o tÃªm de comprar um domÃnio; o URL .onion tambÃ©m ajuda o Tor a "
-"garantir que estÃ¡ conectar-se ao lugar certo e que a conexÃ£o nÃ£o estÃ¡ a ser "
-"adulterada."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### Como aceder a um serviÃ§o onion"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1310,10 +1090,6 @@ msgid ""
 "service in order to connect to it. An onion address is a string of 16 (and "
 "in V3 format, 56) mostly random letters and numbers, followed by â??.onionâ??."
 msgstr ""
-"Como qualquer outro site, irÃ¡ precisar de saber o endereÃ§o do serviÃ§o onion "
-"por forma a aceder a este. Um endereÃ§o onion Ã© uma sequÃªncia de 16 (e no "
-"formato V3, 56) letras e nÃºmeros, na maioria aleatÃ³rios, seguidos por "
-"\".onion\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1324,16 +1100,11 @@ msgid ""
 "website with https and onion service, it will show an icon of a green onion "
 "and a padlock."
 msgstr ""
-"Ao aceder a um site que usa um serviÃ§o onion, o Tor Browser mostrarÃ¡ na "
-"barra endereÃ§os um Ãcone de uma pequena cebola verde mostrando o estado da "
-"sua conexÃ£o: seguro utilizando um serviÃ§o onion. E se estiver a aceder a um "
-"site com o serviÃ§o https e onion, ele mostrarÃ¡ um Ãcone de uma cebola verde "
-"e um cadeado."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### ResoluÃ§Ã£o de problemas"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1342,9 +1113,6 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
-"Se vocÃª nÃ£o conseguir conectar-se ao serviÃ§o onion que deseja, certifique-se"
-" de ter escrito corretamente o endereÃ§o onion de 16 caracteres: atÃ© mesmo um"
-" pequeno erro impedirÃ¡ que o Tor Browser aceda ao site."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1353,9 +1121,6 @@ msgid ""
 "later. There may be a temporary connection issue, or the site operators may "
 "have allowed it to go offline without warning."
 msgstr ""
-"Se ainda assim nÃ£o conseguir conectar-se ao serviÃ§o onion, por favor tente "
-"novamente mais tarde. Pode ser que haja um problema temporÃ¡rio de ligaÃ§Ã£o ou"
-" os operadores do site podem tÃª-lo desativado sem aviso."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1364,14 +1129,11 @@ msgid ""
 "connecting to <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>DuckDuckGo's Onion "
 "Service</a>"
 msgstr ""
-"TambÃ©m pode certificar-se de que consegue aceder a outros serviÃ§os onion "
-"acedendo ao <a href=\"http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/\";>serviÃ§o onion do "
-"DuckDuckGo</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURE CONNECTIONS"
-msgstr "LIGAÃ?Ã?ES SEGURAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1406,8 +1168,6 @@ msgid ""
 "The following visualization shows what information is visible to "
 "eavesdroppers with and without Tor Browser and HTTPS encryption:"
 msgstr ""
-"A seguinte visualizaÃ§Ã£o mostra que tipos de informaÃ§Ãµes sÃ£o visÃveis para "
-"espiÃµes com e sem o Tor Browser e a criptografia HTTPS:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1420,9 +1180,6 @@ msgid ""
 "* Click the â??Torâ?? button to see what data is visible to observers when "
 "you're using Tor. The button will turn green to indicate that Tor is on."
 msgstr ""
-"* Clique no botÃ£o \"Tor\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a observadores "
-"quando utiliza o Tor. Este botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que o Tor estÃ¡ "
-"ativo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1430,9 +1187,6 @@ msgid ""
 "* Click the â??HTTPSâ?? button to see what data is visible to observers when "
 "you're using HTTPS. The button will turn green to indicate that HTTPS is on."
 msgstr ""
-"* Clique no botÃ£o \"HTTPS\" para ver os dados que sÃ£o visÃveis a "
-"observadores quando utiliza HTTPS. Esse botÃ£o ficarÃ¡ verde para indicar que "
-"o HTTPS estÃ¡ ativo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1440,8 +1194,6 @@ msgid ""
 "* When both buttons are green, you see the data that is visible to observers"
 " when you are using both tools."
 msgstr ""
-"* Quando os dois botÃµes estiverem verdes, verÃ¡ os dados que sÃ£o visÃveis a "
-"observadores quando estiver a usar ambas as ferramentas."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1449,13 +1201,11 @@ msgid ""
 "* When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
-"* Quando os dois botÃµes estiverem na cor cinza, verÃ¡ os dados visÃveis a "
-"observadores quando nÃ£o utiliza nenhuma das duas ferramentas. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr "##### DADOS POTENCIALMENTE VISÃ?VEIS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1543,8 +1293,6 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
-"Local de rede do computador utilizado para visitar o site (o endereÃ§o IP "
-"pÃºblico)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1586,12 +1334,6 @@ msgid ""
 "some web pages from functioning properly, so you should weigh your security "
 "needs against the degree of usability you require."
 msgstr ""
-"O Tor Browser inclui uma \"Barra de SeguranÃ§a\" que lhe permite aumentar a "
-"sua seguranÃ§a desativando certas funÃ§Ãµes da web que podem ser usadas para "
-"atacar a sua seguranÃ§a e o seu anonimato. Aumentar o nÃvel de seguranÃ§a do "
-"Tor Browser farÃ¡ com que certos sites funcionem incorretamente. Por isso "
-"deve encontrar um equilÃbrio entre as suas necessidades de seguranÃ§a e o "
-"grau de usabilidade que quer."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1608,8 +1350,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/slider.png\">"
 msgid ""
 "The Security Slider is located in Torbuttonâ??s â??Security Settingsâ?? menu."
 msgstr ""
-"A barra de seguranÃ§a (controlo deslizante) encontra-se no menu "
-"\"ConfiguraÃ§Ãµes de SeguranÃ§a\" do Torbutton."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1627,16 +1367,13 @@ msgid ""
 "Increasing the level of the Security Slider will disable or partially "
 "disable certain browser features to protect against possible attacks."
 msgstr ""
-"Se aumentar o nÃvel da Barra de SeguranÃ§a irÃ¡ desativar parcial ou "
-"totalmente alguns componentes do navegador para o proteger contra possÃveis "
-"ataques."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Safest"
-msgstr "A Mais Segura"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1648,21 +1385,13 @@ msgid ""
 "disabled by default on all sites; most video and audio formats are disabled;"
 " and some fonts and icons may not display correctly."
 msgstr ""
-"Neste nÃvel, os vÃdeos e Ã¡udios HTML5 necessitam de clique-para-reproduzir "
-"atravÃ©s do NoScript; toda otimizaÃ§Ã£o de performance em JavaScript Ã© "
-"desativada; algumas equaÃ§Ãµes matemÃ¡ticas podem nÃ£o ser mostradas "
-"corretamente; alguns componentes de processamento de fontes tipogrÃ¡ficas sÃ£o"
-" desativados; alguns tipos de imagens sÃ£o desativados; o Javascript Ã© "
-"desativado como padrÃ£o em todos os sites; a maioria dos formatos de vÃdeo e "
-"Ã¡udio sÃ£o desativados; algumas fontes e Ãcones podem nÃ£o ser mostrados "
-"corretamente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Safer"
-msgstr "Mais Segura"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1674,12 +1403,6 @@ msgid ""
 "disabled by default on all non-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a> "
 "sites."
 msgstr ""
-"Neste nÃvel, os vÃdeos e Ã¡udios HTML5 necessitam de \n"
-"clique-para-reproduzir atravÃ©s do NoScript; toda otimizaÃ§Ã£o de \n"
-"performance em JavaScript Ã© desativada; algumas equaÃ§Ãµes matemÃ¡ticas \n"
-"podem nÃ£o ser mostradas corretamente; alguns componentes de \n"
-"processamento de fontes tipogrÃ¡ficas sÃ£o desativados; alguns tipos de \n"
-"imagens sÃ£o desativados; o Javascript Ã© desativado como padrÃ£o em todos os sites nÃ£o-<a href=\"/secure-connections\">HTTPS</a>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-slider/
 #: (content/security-slider/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1700,7 +1423,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "SECURITY SETTINGS"
-msgstr "DEFINIÃ?Ã?ES DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1717,9 +1440,6 @@ msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to attack your security and anonymity."
 msgstr ""
-"Pode subir o seu nÃvel de seguranÃ§a escolhendo desativar certas "
-"funcionalidades da Web que podem ser utilizadas para atacar a sua seguranÃ§a "
-"e anonimato."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1737,14 +1457,11 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
-"Subir o nÃvel de seguranÃ§a do Tor Browser farÃ¡ com que certos sites "
-"funcionem incorretamente, por isso deve ter em consideraÃ§Ã£o as suas "
-"necessidades de seguranÃ§a e o grau de usabilidade que requere."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr "##### ACEDER Ã?S DEFINIÃ?Ã?ES DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1761,8 +1478,6 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
-"Para ver e ajustar as suas PreferÃªncias de SeguraÃ§a, clique no botÃ£o "
-"\"PreferÃªncias de SeguranÃ§a AvanÃ§adas...\" no menu com o escudo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1770,13 +1485,11 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "anim.gif\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### SECURITY LEVELS"
-msgstr "##### NÃ?VEIS DE SEGURANÃ?A"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1785,9 +1498,6 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
-"Aumentar o nÃvel de SeguranÃ§a nas PreferÃªncias de SeguranÃ§a do Tor Browser "
-"irÃ¡ desativar parcial ou totalmente alguns componentes do navegador para o "
-"proteger contra possÃveis ataques."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1804,8 +1514,6 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1833,9 +1541,6 @@ msgid ""
 "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
 "media) are click-to-play."
 msgstr ""
-"O Javascript estÃ¡ desativado em todos os websites sem <a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>; alguns tipo de letra e sÃmbolos matemÃ¡ticos estÃ£o "
-"desativados; Ã¡udio e vÃdeo (HTML5 media) sÃ£o presse-para-ver."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1849,7 +1554,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "Estas mudanÃ§as afetam imagens, media e scripts."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1858,14 +1563,11 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
-"O Javascript estÃ¡ desativado em todos os websites por padrÃ£o; alguns tipo de"
-" letra, Ãcones, sÃmbolos matemÃ¡ticos e imagens estÃ£o desativados; Ã¡udio e "
-"vÃdeo (HTML5 media) sÃ£o presse-para-ver."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "UPDATING"
-msgstr "ATUALIZAÃ?Ã?O"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1879,9 +1581,6 @@ msgid ""
 "outdated version of the software, you may be vulnerable to serious security "
 "flaws that compromise your privacy and anonymity."
 msgstr ""
-"O Tor Browser deve ser sempre atualizado. Se continuar a utilizar uma versÃ£o"
-" antiga do programa, expÃµe-se a sÃ©rios problemas de seguranÃ§a, que "
-"comprometem a sua privacidade e anonimato."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1891,15 +1590,11 @@ msgid ""
 "may see a written update indicator when Tor Browser opens. You can update "
 "either automatically or manually."
 msgstr ""
-"O Tor Browser irÃ¡ perguntar-lhe se quer atualizar apÃ³s ser lanÃ§ada uma nova "
-"versÃ£o: o Ãcone do Torbutton mostra um triÃ¢ngulo amarelo, e verÃ¡ um "
-"indicaÃ§Ã£o com texto sobre a atualizaÃ§Ã£o quando o Tor Browser Ã© iniciado. "
-"PoderÃ¡ atualizar o Tor de forma automÃ¡tica ou manual. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr "##### ATUALIZAR TOR BROWSER AUTOMATICAMENTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1912,8 +1607,6 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on the Torbutton icon, "
 "then select â??Check for Tor Browser Updateâ??."
 msgstr ""
-"Ao ver o alerta para atualizar o Tor Browser, clique no Ãcone do Torbutton. "
-"Em seguida, selecione â??Procurar por atualizaÃ§Ãµes do Tor Browser...â??. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1926,8 +1619,6 @@ msgid ""
 "When Tor Browser has finished checking for updates, click on the â??Updateâ?? "
 "button."
 msgstr ""
-"Quando o Tor Browser tiver acabado de procurar atualizaÃ§Ãµes, clique no botÃ£o"
-" \"Atualizar\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1946,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr "##### ATUALIZAR TOR BROWSER MANUALMENTE"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1954,8 +1645,6 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, finish the browsing session and"
 " close the program."
 msgstr ""
-"Quando lhe for perguntado se quer atualizar o Tor Browser, termine a sessÃ£o "
-"de navegaÃ§Ã£o e feche o programa."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1964,8 +1653,6 @@ msgid ""
 "(see the <a href='uninstalling'>Uninstalling</a> section for more "
 "information)."
 msgstr ""
-"Remova o Tor Browser do seu sistema eliminando a pasta do Tor (consulte a "
-"secÃ§Ã£o <a href='uninstalling'>Desinstalar</a> para mais informaÃ§Ãµes)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1973,13 +1660,11 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
-"Visite a pÃ¡gina https://www.torproject.org/download/ e transfira uma cÃ³pia  "
-"do Ãºltimo lanÃ§amento do Tor Browser e instale-a."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "PLUGINS, ADD-ONS AND JAVASCRIPT"
-msgstr "PLUG-INS, EXTRAS E JAVASCRIPT"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.description)
@@ -1989,7 +1674,7 @@ msgstr "Como o Tor Browser lida com os extras, plug-ins e JavaScript"
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### FLASH PLAYER"
-msgstr "##### FLASH PLAYER"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2001,13 +1686,6 @@ msgid ""
 "operators, or to an outside observer. For this reason, Flash is disabled by "
 "default in Tor Browser, and enabling it is not recommended."
 msgstr ""
-"Os ssites de vÃdeos, tal como Vimeo, utilizam o plugin Flash Player para "
-"mostrar conteÃºdo de vÃdeo. Infelizmente, esse programa opera de forma "
-"independente do Tor Browser e nÃ£o pode ser facilmente forÃ§ado a obedecer Ã s "
-"configuraÃ§Ãµes de proxy do Tor Browser. Por isso, ele pode revelar a sua "
-"localizaÃ§Ã£o real e o endereÃ§o de IP aos operadores do site ou a um "
-"observador exterior. Por essa razÃ£o, o Flash Ã© desativado por padrÃ£o no Tor "
-"Browser e nÃ£o Ã© recomendado ativÃ¡-lo."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2016,14 +1694,11 @@ msgid ""
 "methods that do not use Flash. These methods may be compatible with Tor "
 "Browser."
 msgstr ""
-"Alguns sites de vÃdeos (tal como YouTube) oferecem mÃ©todos de visualizaÃ§Ã£o "
-"de vÃdeo que nÃ£o utilizam o Flash. Esses mÃ©todos podem ser compatÃveis com o"
-" Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### JAVASCRIPT"
-msgstr "##### JAVASCRIPT"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2033,10 +1708,6 @@ msgid ""
 "Unfortunately, JavaScript can also enable attacks on the security of the "
 "browser, which might lead to deanonymization."
 msgstr ""
-"O JavaScript Ã© uma linguagem de programaÃ§Ã£o que os sites usam para oferecer "
-"elementos interativos tais como vÃdeo, animaÃ§Ã£o, Ã¡udio e linhas temporais de"
-" estado. Infelizmente, o JavaScript tambÃ©m pode permitir ataques contra a "
-"seguranÃ§a do navegador, o que pode levar a fugas de informaÃ§Ã£o privada."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2046,10 +1717,6 @@ msgid ""
 "JavaScript (and other scripts) that runs on individual web pages, or block "
 "it entirely."
 msgstr ""
-"O Tor Browser inclui uma extensÃ£o chamada NoScript, acessÃvel atravÃ©s do "
-"Ãcone â??Sâ?? no canto superior direito da janela. O NoScript permite controlar "
-"o JavaScript (e outros scripts)  executado em pÃ¡ginas da Web individuais ou "
-"bloqueÃ¡-lo totalmente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2066,18 +1733,11 @@ msgid ""
 "websites from displaying correctly, so Tor Browserâ??s default setting is to "
 "allow all websites to run scripts in \"Standard\" mode."
 msgstr ""
-"O utilizadores que exijam um alto grau de seguranÃ§a na sua navegaÃ§Ã£o web "
-"devem ajustar o <a href=\"/security-slider\">Controle Deslizante de "
-"SeguranÃ§a</a> atÃ© ao ajuste \"Mais Seguro\" (que desativa o Javascript em "
-"todos os sites sem HTTPS) ou \"SeguranÃ§a MÃ¡xima\". No entanto, se desativar "
-"o JavaScript impedirÃ¡ a visualizaÃ§Ã£o correta de diversos sites. Por isso a "
-"configuraÃ§Ã£o padrÃ£o do Tor Browser Ã© permitir a todos os sites que executem "
-"os scripts no modo \"PadrÃ£o\"."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### BROWSER ADD-ONS"
-msgstr "##### EXTRAS DE NAVEGADOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2085,8 +1745,6 @@ msgid ""
 "Tor Browser is based on Firefox, and any browser add-ons or themes that are "
 "compatible with Firefox can also be installed in Tor Browser."
 msgstr ""
-"O Tor Browser Ã© baseado no Firefox, por isso qualquer extensÃ£o de navegador "
-"ou temas compatÃveis com Firefox tambÃ©m podem ser instalados no Tor Browser."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/plugins/
 #: (content/plugins/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2097,17 +1755,11 @@ msgid ""
 " privacy and security. It is strongly discouraged to install additional add-"
 "ons, and the Tor Project will not offer support for these configurations."
 msgstr ""
-"No entanto, apenas as extensÃµes que tiverem sido testadas para utilizaÃ§Ã£o "
-"com o Tor Browser sÃ£o incluÃdas como padrÃ£o. Se instalar qualquer outra "
-"extensÃ£o de navegador pode quebrar a funcionalidade do Tor Browser ou causar"
-" problemas mais sÃ©rios que afetem a sua privacidade e seguranÃ§a. Ã? "
-"fortemente desaconselhado instalar extensÃµes adicionais e o Projeto Tor nÃ£o "
-"fornece suporte para essas configuraÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "RESOLUÃ?Ã?O DE PROBLEMAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2121,14 +1773,11 @@ msgid ""
 " running the program, and clicking the â??Connectâ?? button if you are using it "
 "for the first time."
 msgstr ""
-"Deve conseguir comeÃ§ar a navegar na web utilizando o Tor Browser logo apÃ³s "
-"executar o programa e clicar no botÃ£o \"Ligar\", se estiver a usÃ¡-lo pela "
-"primeira vez."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### QUICK FIXES"
-msgstr "##### CORREÃ?Ã?ES RÃ?PIDAS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2136,8 +1785,6 @@ msgid ""
 "If Tor Browser doesnâ??t connect, there may be a simple solution. Try each of "
 "the following:"
 msgstr ""
-"Caso o Tor Browser nÃ£o consiga ligar Ã  rede, poderÃ¡ haver uma soluÃ§Ã£o "
-"simples. Tente cada uma das seguintes:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2145,8 +1792,6 @@ msgid ""
 "* Your computerâ??s system clock must be set correctly, or Tor will not be "
 "able to connect."
 msgstr ""
-"* O relÃ³gio do sistema operativo do seu computador tem de ser configurado "
-"corretamente. Caso contrÃ¡rio, o Tor nÃ£o conseguirÃ¡ ligar Ã  rede."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2154,8 +1799,6 @@ msgid ""
 "* Make sure another Tor Browser is not already running. If youâ??re not sure "
 "if Tor Browser is running, restart your computer."
 msgstr ""
-"* Certifique-se que nÃ£o tem nenhum outro Tor Browser a ser executado. Se nÃ£o"
-" tiver certeza, reinicie o computador."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2164,9 +1807,6 @@ msgid ""
 "Tor from running. You may need to consult the documentation for your "
 "antivirus software if you do not know how to do this."
 msgstr ""
-"* Certifique-se de que nenhum programa antivÃrus instalado esteja a impedir "
-"o funcionamento do Tor. Pode ter de consultar a documentaÃ§Ã£o do programa "
-"antivÃrus."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2187,7 +1827,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr "##### A SUA LIGAÃ?Ã?O ESTÃ? CENSURADA?"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2196,14 +1836,11 @@ msgid ""
 "censoring connections to the Tor network. Read the <a "
 "href=\"/circumvention\">Circumvention</a> section for possible solutions."
 msgstr ""
-"Se ainda assim nÃ£o conseguir ligar-se Ã  rede, talvez o seu fornecedor de "
-"acesso Ã  Internet esteja a bloquear ligaÃ§Ãµes Ã  rede Tor. Leia a secÃ§Ã£o <a "
-"href=\"/circumvention\">Contornar</a> para encontrar soluÃ§Ãµes. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### KNOWN ISSUES"
-msgstr "##### PROBLEMAS CONHECIDOS"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2213,18 +1850,12 @@ msgid ""
 "Issues</a> page to see if the problem you are experiencing is already listed"
 " there."
 msgstr ""
-"O Tor Browser estÃ¡ em constante desenvolvimento. Alguns problemas sÃ£o "
-"conhecidos, mas ainda nÃ£o foram solucionados. Por favor, consulte a pÃ¡gina "
-"<a href=\"/known-issues\">Problemas conhecidos</a> para ver se o problema "
-"que estÃ¡ a ter jÃ¡ foi reportado e Ã© conhecido pelos programadores."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Tor needs your system clock (and your time zone) set to the correct time."
 msgstr ""
-"* O Tor necessita que o seu relÃ³gio do sistema (e o fuso horÃ¡rio) estejam "
-"configurados corretamente."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2232,8 +1863,6 @@ msgid ""
 "* The following firewall software have been known to interfere with Tor and "
 "may need to be temporarily disabled:"
 msgstr ""
-"* Os seguintes programas de firewall sÃ£o conhecidos por interferirem com o "
-"Tor e tÃªm de ser desativados temporariamente:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2261,13 +1890,11 @@ msgid ""
 "* Videos that require Adobe Flash are unavailable. Flash is disabled for "
 "security reasons."
 msgstr ""
-"* Os vÃdeos que necessitam do Adobe Flash nÃ£o sÃ£o visÃveis. O Flash foi "
-"desativado por questÃµes de seguranÃ§a. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Tor can not use a bridge if a proxy is set."
-msgstr "* O Tor nÃ£o pode usar uma ponte caso tenha sido configurado um proxy."
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2275,9 +1902,6 @@ msgid ""
 "* The Tor Browser package is dated January 1, 2000 00:00:00 UTC. This is to "
 "ensure that each software build is exactly reproducible."
 msgstr ""
-"* O pacote do Tor Browser tem a data de \"January 1, 2000 00:00:00 UTC\". "
-"Isto Ã© para garantir que todos as compilaÃ§Ãµes do programa sejam "
-"reproduzÃveis com exatidÃ£o."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2287,11 +1911,6 @@ msgid ""
 "executable text files when they are opened\" to \"Ask every time\", then "
 "click OK."
 msgstr ""
-"* Para correr o Tor Browser no Ubuntu, Ã© preciso executar um shell script. "
-"Abra \"Ficheiros\" (explorador do Unity), a seguir abra PreferÃªncias â?? "
-"separador de Comportamento â?? Configure a opÃ§Ã£o \"Executar ficheiros de texto"
-" quando estes estÃ£o abertos\" como \"Perguntar sempre e em seguida feche a "
-"janela de preferÃªncias.."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2299,13 +1918,11 @@ msgid ""
 "* Tor Browser can also be started from the command line by running the "
 "following command from inside the Tor Browser directory:"
 msgstr ""
-"* O Tor Browser tambÃ©m pode ser iniciado a partir da linha de comandos, "
-"executando o seguinte comando na pasta do Tor Browser:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "./start-tor-browser.desktop"
-msgstr "./start-tor-browser.desktop"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/known-issues/
 #: (content/known-issues/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2313,9 +1930,6 @@ msgid ""
 "* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
 "/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
 msgstr ""
-"* O BitTorrent em especÃfico <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
-"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">nÃ£o Ã© anÃ³nimo quando se liga Ã  rede "
-"via Tor</a></mark>."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2329,9 +1943,6 @@ msgid ""
 " computer. Uninstalling Tor Browser will not affect your systemâ??s software "
 "or settings."
 msgstr ""
-"O Tor Browser nÃ£o afeta os programas existentes nem as configuraÃ§Ãµes no seu "
-"computador. Se desinstalar o Tor Browser, isso nÃ£o afetarÃ¡ em nada os seus "
-"outros programas ou configuraÃ§Ãµes."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2346,10 +1957,6 @@ msgid ""
 "default location, however the folder will be named \"tor-browser_en-US\" if "
 "you are running the English Tor Browser."
 msgstr ""
-"1. Localize a pasta do seu Tor Browser. A localizaÃ§Ã£o predefinida no Windows"
-" Ã© a 'Ã?rea de Trabalho'; no macOS Ã© a pasta das 'AplicaÃ§Ãµes'. No Linux, nÃ£o "
-"existe uma localizaÃ§Ã£o predefinida, contudo a pasta terÃ¡ o nome \"tor-"
-"browser_en-US\", se estiver a executar o Tor Browser em inglÃªs."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/uninstalling/
 #: (content/uninstalling/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2372,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "BECOMING A TOR TRANSLATOR"
-msgstr "SER UM TRADUTOR"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description)
@@ -2389,13 +1996,6 @@ msgid ""
 "translation tool. In order to begin contributing you will have to sign up "
 "with Transifex. Below is an outline of how to sign up and begin."
 msgstr ""
-"Se estiver interessado em ajudar o projeto traduzindo o manual ou o Tor "
-"Browser para o seu idioma, a sua ajuda serÃ¡ muito apreciada! A localizaÃ§Ã£o "
-"do Tor Project estÃ¡ alojada no Hub [Localization "
-"Lab](https://www.localizationlab.org) do Transifex, uma ferramenta na web de"
-" traduÃ§Ã£o por terceiros. Para comeÃ§ar a contribuir, terÃ¡ que criar uma conta"
-" no Transifex (gratuita). Abaixo estÃ¡ um resumo de como se inscrever e "
-"comeÃ§ar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2405,14 +2005,11 @@ msgid ""
 "There you will find translation guidelines and resources that will help you "
 "contribute to Tor translations."
 msgstr ""
-"Antes de traduzir, leia a pÃ¡gina do Projeto Tor no [Localization Lab "
-"Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor). Encontram-se aÃ "
-"diretrizes de traduÃ§Ã£o e recursos que o ajudarÃ£o nas traduÃ§Ãµes do Tor."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX"
-msgstr "##### INICIAR SESSÃ?O NA TRANSIFEX"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2424,7 +2021,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:"
-msgstr "Insira a sua informaÃ§Ã£o nos campos e clique no botÃ£o 'Criar conta':"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2437,8 +2034,6 @@ msgid ""
 "* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and "
 "\"Translator\" from the drop-down menus:"
 msgstr ""
-"* Preencha a pÃ¡gina seguinte com o seu nome e selecione \"LocalizaÃ§Ã£o\" e "
-"\"Tradutor\" nos campos de menus:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2449,8 +2044,6 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">"
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue."
 msgstr ""
-"* Na pÃ¡gina seguinte, selecione 'Junte-se a um projeto existente' e "
-"continue."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2458,8 +2051,6 @@ msgid ""
 "* On the next page, select the languages you speak from the drop-down menu "
 "and continue."
 msgstr ""
-"* Na pÃ¡gina seguinte, selecione os idiomas que entende no campo de menu e "
-"continue."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2467,41 +2058,37 @@ msgid ""
 "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex "
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 msgstr ""
-"* JÃ¡ terminou o seu registo! Aceda Ã  [pÃ¡gina do Tor no "
-"Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/)."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* Click the blue 'Join Team' button on the far right:"
-msgstr "* Clique no botÃ£o 'Aderir Ã  equipa' no canto direito:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr3.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "* Select the language you would like to translate from the dropdown menu:"
-msgstr "* Selecione o idioma que gostaria de traduzir no campo:"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
 msgstr ""
-"* AparecerÃ¡ uma notificaÃ§Ã£o na parte superior da pÃ¡gina como o exemplo "
-"seguinte:"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
-msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr5.png\">"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2511,9 +2098,6 @@ msgid ""
 "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/) when you are ready to "
 "begin."
 msgstr ""
-"Quando for aprovado, poderÃ¡ comeÃ§ar a traduzir. Basta aceder Ã  [pÃ¡gina do "
-"Tor no Transifex](https://www.transifex.com/otf/torproject/) quando estiver "
-"pronto para comeÃ§ar."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2521,17 +2105,15 @@ msgid ""
 "The [Localization Lab Wiki](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor) "
 "also has information about the translations with bigger priority."
 msgstr ""
-"A [wiki do Localization Lab](https://wiki.localizationlab.org/index.php/Tor)"
-" tambÃ©m tem informaÃ§Ãµes sobre as traduÃ§Ãµes com maior prioridade."
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/
 #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr "Obrigado pelo seu interesse em ajudar o projeto!"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid "Our mission:"
-msgstr "A nossa missÃ£o:"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:5
 msgid ""
@@ -2540,46 +2122,40 @@ msgid ""
 "availability and use, and furthering their scientific and popular "
 "understanding."
 msgstr ""
-"para o progresso nos direitos humanos e liberdades criando e implementando "
-"tecnologias livres e de cÃ³digo-aberto de anonimato e privacidade, apoiando a"
-" sua disponibilidade e utilizaÃ§Ã£o nÃ£o restringida, e contribuindo para o "
-"avanÃ§o da sua compreensÃ£o cientÃfica e popular. "
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "Subscreva o nosso Boletim Informativo"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "Receba atualizaÃ§Ãµes mensais e oportunidades do Projeto Tor"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:26
 msgid "Sign up"
-msgstr "Registo"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:32
 msgid ""
 "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be "
 "found in our "
 msgstr ""
-"As marcas comerciais, avisos de direitos de autor e regras de utilizaÃ§Ã£o por"
-" parte de terceiros podem ser encontradas em"
 
 #: templates/layout.html:8
 msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr "Tor Project | Manual do Tor Browser"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:4
 msgid "Tor Logo"
-msgstr "LogÃ³tipo do Tor"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:6
 msgid "Donate"
-msgstr "Fazer donativo"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:6
 msgid "DONATE NOW"
-msgstr "DOE AGORA"
+msgstr ""
 
 #: templates/navbar.html:41
 msgid "Download Tor Browser"
@@ -2587,24 +2163,24 @@ msgstr "Transferir o Tor Browser"
 
 #: templates/search.html:5
 msgid "Search"
-msgstr "Pesquisar"
+msgstr ""
 
 #: templates/sidenav.html:4 templates/sidenav.html:35
 msgid "Topics"
-msgstr "TÃ³picos"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:19
 msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "Colaboradores desta pÃ¡gina:"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:21
 msgid "Edit this page"
-msgstr "Editar esta pÃ¡gina"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:22
 msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "Submeter ComentÃ¡rio"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:23
 msgid "Permalink"
-msgstr "LigaÃ§Ã£o permanente"
+msgstr ""
diff --git a/contents+th.po b/contents+th.po
index 4a8c5d0f0..c2cc3949f 100644
--- a/contents+th.po
+++ b/contents+th.po
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "à¹?à¸?à¸£à¹?à¸?à¸£à¸¡à¹?à¸ªà¸£à¸´à¸¡"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "à¸£à¹?à¸§à¸¡à¹?à¸?à¹?à¸?à¸?à¸¹à¹?à¹?à¸?à¸¥ Tor"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1281,7 +1281,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### à¸§à¸´à¸?à¸µà¹?à¸?à¹?à¸²à¸?à¸¶à¸?à¸?à¸£à¸´à¸?à¸²à¸£ onion"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1311,7 +1311,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### à¸?à¸²à¸£à¹?à¸?à¹?à¹?à¸?à¸?à¸±à¸?à¸«à¸²"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
diff --git a/contents+zh-CN.po b/contents+zh-CN.po
index 73bd90c7f..c253cd3ea 100644
--- a/contents+zh-CN.po
+++ b/contents+zh-CN.po
@@ -63,7 +63,7 @@ msgstr "æ??ä»¶"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Becoming a Tor translator"
-msgstr "æ??ä¸º Tor ç¿»è¯?è??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1122,7 +1122,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### How to access an onion service"
-msgstr "##### å¦?ä½?è®¿é?®ä¸?ä¸ªæ´?è?±æ??å?¡"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1149,7 +1149,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "##### Troubleshooting"
-msgstr "##### æ??é??æ??é?¤"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1484,21 +1484,21 @@ msgstr "å®?å?¨è®¾ç½®"
 msgid ""
 "By default, Tor Browser protects your security by encrypting your browsing "
 "data."
-msgstr "å?¨é»?è®¤æ??å?µä¸?ï¼?Tor æµ?è§?å?¨æµ?è§?å?¨å°?å? å¯?ä½ ç??æµ?è§?æ?°æ?®æ?¥ä¿?æ?¤ä½ ç??å®?å?¨æ?§"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to attack your security and anonymity."
-msgstr "ä½ å?¯ä»¥ç¦?ç?¨æ??äº?äº?è??ç½?å??è?½æ?¥è¿?ä¸?æ¥æ??é«?å®?å?¨æ?§å??å?¿å??æ?§"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can do this by increasing Tor Browser's Security Settings in the shield "
 "menu."
-msgstr "æ?¨å?¯ä»¥å?¨è??å??ä¸æ??å??Tor æµ?è§?å?¨å®?å?¨è®¾ç½®"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1506,7 +1506,7 @@ msgid ""
 "Increasing Tor Browser's security level will stop some web pages from "
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
-msgstr "æ??å??Tor æµ?è§?å?¨ç??å®?å?¨çº§å?«ä¼?é?»æ¢ä¸?äº?ç½?é¡µç??æ£å¸¸å??è?½ï¼?æ??ä»¥æ?¨é??è¦?æ??è¡¡æ?¨ç??å®?å?¨ä¸?å?¯ç?¨æ?§é??æ±?ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1518,14 +1518,14 @@ msgstr "##### è®¿é?®å®?å?¨è®¾ç½®"
 msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
-msgstr "å®?å?¨è®¾ç½®å?¯ä»¥é??è¿?ç?¹å?»Tor æµ?è§?å?¨å?°å??æ ?æ??ç??ç?¾å½¢å?¾æ ?è¿?è¡?è®¿é?®ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
-msgstr "æ?¥ç??ä¸?è°?æ?´æ?¨ç??å®?å?¨è®¾ç½®ï¼?ç?¹å?»å?¨è??å??ä¸ç??â??é«?çº§å®?å?¨è®¾ç½®...â??æ??é?®ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1533,8 +1533,6 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "anim.gif\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"anim.gif\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1547,14 +1545,14 @@ msgid ""
 "Increasing the Security Level in the Tor Browser Security Settings will "
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
-msgstr "æ??å??Tor æµ?è§?å?¨ä¸ç??å®?å?¨çº§å?«ä¼?ç¦?ç?¨æ??é?¨å??ç¦?ç?¨æµ?è§?å?¨å??è?½æ?¥é?²æ¢å?¯è?½ç??æ?»å?»ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "You can enable these settings again at any time by adjusting your Security "
 "Level."
-msgstr "ä½ å?¯ä»¥é??è¿?è°?æ?´æ?¨ç??å®?å?¨çº§å?«å?¨ä»»ä½?æ?¶é?´é??æ?°å¼?å?¯è¿?äº?è®¾ç½®ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1562,23 +1560,21 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
-"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
-"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr "å?¨è¿?ä¸ªçº§å?«ï¼?æ??æ??ç??Tor æµ?è§?å?¨ä¸?ç½?ç«?å??è?½é?½æ?¯å?¯ç?¨ç??ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This level disables website features that are often dangerous."
-msgstr "è¿?ä¸ªçº§å?«å°?ç¦?ç?¨é??å¸¸å?±é?©ç??ç½?ç«?å??è?½ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "This may cause some sites to lose functionality."
-msgstr "è¿?å?¯è?½å¯¼è?´ä¸?äº?ç½?ç«?ä¸?è?½æ£å¸¸è¿?ä½?ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1587,20 +1583,18 @@ msgid ""
 "sites; some fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 "
 "media) are click-to-play."
 msgstr ""
-"JavaScriptå?¨æ??æ??ç??é??<a href=\"/secure-"
-"connections\">HTTPS</a>ç½?ç«?ä¸?è¢«ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å?ä½?å??æ?°å¦ç¬¦å?·è¢«ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?ä¸?è§?é¢?ï¼?HTML5åª?ä½?ï¼?æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?æ?¾ç??ã??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "This level only allows website features required for static sites and basic "
 "services."
-msgstr "è¿?ä¸ªçº§å?«å?ªå??è®¸é??è¦?é??æ??å??è?½ç??ç½?ç«?ä¸?å?ºæ?¬ç??æ??å?¡ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "These changes affect images, media, and scripts."
-msgstr "è¿?äº?æ?¹å??å½±å??å?¾å??ï¼?åª?ä½?ä¸?è??æ?¬ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1608,7 +1602,7 @@ msgid ""
 "Javascript is disabled by default on all sites; some fonts,icons, math "
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
-msgstr "JavaScripté»?è®¤å?¨æ??æ??ç½?ç«?ä¸?è¢«ç¦?ç?¨ï¼?ä¸?äº?å?ä½?ï¼?å?¾æ ?ï¼?æ?°å¦ç¬¦å?·å??å?¾å??è¢«ç¦?ç?¨ï¼?é?³é¢?å??è§?é¢?ï¼?HTML5åª?ä½?ï¼?æ?¯ç?¹å?»å?³å?¯æ?æ?¾ç??ã??"
+msgstr ""
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -2199,15 +2193,15 @@ msgstr "é??è¿?å??å»ºå??é?¨ç½²è?ªç?±å??å¼?æº?ç??å?¿å??å??é??ç§?æ??æ?¯ï¼?æ?¯æ??ä»?
 
 #: templates/footer.html:24
 msgid "Subscribe to our Newsletter"
-msgstr "è®¢é??æ??ä»¬ç??æ?°é?»"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:25
 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project"
-msgstr "è®¢é??æ??ä»¬æ¯?ä¸ªæ??å??å¸?ç??æ¶?æ?¯å??æ?ºé??"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:26
 msgid "Sign up"
-msgstr "è®¢é??"
+msgstr ""
 
 #: templates/footer.html:32
 msgid ""
@@ -2245,15 +2239,15 @@ msgstr "ä¸»é¢?"
 
 #: templates/macros/topic.html:19
 msgid "Contributors to this page:"
-msgstr "æ¤é¡µé?¢ç??è´¡ç?®è??ï¼?"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:21
 msgid "Edit this page"
-msgstr "ç¼?è¾?æ¤é¡µé?¢"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:22
 msgid "Suggest Feedback"
-msgstr "å»ºè®®å??é¦?"
+msgstr ""
 
 #: templates/macros/topic.html:23
 msgid "Permalink"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web
Previous by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot_completed] Update translations for tbmanual-contentspot_completed
Index(es):
- Author
- Thread