[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties



commit 1f909b61be081f727b2dd46d57870386876076fa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 28 04:58:07 2019 +0000

    Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
 hi-IN/browserOnboarding.properties | 46 +++++++++++++++++++-------------------
 1 file changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/hi-IN/browserOnboarding.properties b/hi-IN/browserOnboarding.properties
index 4239f9684..89e55ff00 100644
--- a/hi-IN/browserOnboarding.properties
+++ b/hi-IN/browserOnboarding.properties
@@ -8,7 +8,7 @@ onboarding.tour-tor-welcome.description=��र ब�रा��़र व
 onboarding.tour-tor-welcome.next-button=��पन�यता पर �ा��
 
 onboarding.tour-tor-privacy=��ा�त
-onboarding.tour-tor-privacy.title=Snub trackers and snoopers.
+onboarding.tour-tor-privacy.title=स�नब ��र��र �र स�न�पर�स।
 onboarding.tour-tor-privacy.description=��र ब�रा��़र �����़ �� �ल� �रता ह� �र �प�� सत�र �� बाद �प�� ब�रा��़र �� �तिहास �� ह�ा द�ता ह�। य� स�श�धन स�निश��ित �रत� ह�� �ि �प�� ��पन�यता �र स�र��षा ब�रा��़र म�� स�र��षित ह�। यह �ानन� �� लि� �ि हम न��वर�� स�तर पर �प�� स�र��षा ��स� �रत� ह��, '��र न��वर��' पर ��लि� �र��|
 onboarding.tour-tor-privacy.button=��र न��वर�� पर �ा��
 
@@ -25,34 +25,34 @@ onboarding.tour-tor-circuit-display.next-button=स�र��षा �� ल
 
 onboarding.tour-tor-security=स�र��षा 
 onboarding.tour-tor-security.title=�पना �न�भव ��न��।
-onboarding.tour-tor-security.description=We also provide you with additional settings for bumping up your browser security. Our Security Settings allow you to block elements that could be used to attack your computer. Click below to see what the different options do.
-onboarding.tour-tor-security.description-suffix=Note: By default, NoScript and HTTPS Everywhere are not included on the toolbar, but you can customize your toolbar to add them.
-onboarding.tour-tor-security-level.button=See Your Security Level
-onboarding.tour-tor-security-level.next-button=Go to Experience Tips
+onboarding.tour-tor-security.description=हम �प�� �प�� ब�रा��़र स�र��षा �� ����र द�न� �� लि� �तिरि��त स��ि���स भ� प�रदान �रत� ह��। हमार� स�र��षा स��ि���स �प�� �न तत�व�� �� ब�ल�� �रन� �� �न�मति द�त� ह�� �िन�ा �पय�� �प�� ��प�य��र पर हमला �रन� �� लि� �िया �ा स�ता ह�। विभिन�न वि�ल�प ��या �रत� ह��, यह द��न� �� लि� न��� ��लि� �र��।
+onboarding.tour-tor-security.description-suffix=न��: डिफ़�ल�� र�प स�, NoScript �र HTTPS हर ��ह ��लबार म�� शामिल नह�� ह��, ल��िन �प �न�ह�� ��ड़न� �� लि� �पन� ��लबार �� �स��मा��़ �र स�त� ह��।
+onboarding.tour-tor-security-level.button=�पना स�र��षा स�तर द����
+onboarding.tour-tor-security-level.next-button=स��ाव�� �ा �न�भव �रन� �� लि� �ा�
 
-onboarding.tour-tor-expect-differences=Experience Tips
-onboarding.tour-tor-expect-differences.title=Expect some differences.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.description=With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower, and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.
-onboarding.tour-tor-expect-differences.button=See FAQs
-onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=Go to Onion Services
+onboarding.tour-tor-expect-differences=स��ाव�� �ा �न�भव �र��
+onboarding.tour-tor-expect-differences.title=��� ��तर�� �� �प���षा �र��।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.description=��र द�वारा प�रदान �� �� सभ� स�र��षा �र ��पन�यता स�विधा�� �� साथ, ���रन�� ब�रा��़ �रत� समय �प�ा �न�भव थ�ड़ा �ल� ह� स�ता ह�। ����� थ�ड़� ध�म� ह� स�त� ह��, �र �प�� स�र��षा स�तर �� �धार पर, ��� तत�व �ाम या ल�ड नह�� �र स�त� ह��। �प�� यह साबित �रन� �� लि� भ� �हा �ा स�ता ह� �ि �प �� ��सान ह�� �र र�ब�� नह�� ह��।
+onboarding.tour-tor-expect-differences.button=���सर प��� �ान� वाल� प�रश�न द����
+onboarding.tour-tor-expect-differences.next-button=�नला�न स�वा�� पर �ा��
 
 onboarding.tour-tor-onion-services=Onion Services
-onboarding.tour-tor-onion-services.title=Be extra protected.
+onboarding.tour-tor-onion-services.title=�तिरि��त स�र��षित रह��।
 onboarding.tour-tor-onion-services.description=Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously. Click below to visit the DuckDuckGo onion site.
 onboarding.tour-tor-onion-services.button=Visit an Onion
 onboarding.tour-tor-onion-services.next-button=सम�पन�न
 
-onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=See what's new\nin %S
+onboarding.overlay-icon-tooltip-updated2=द����, ��या नया ह�\n%S म��
 onboarding.tour-tor-update.prefix-new=नया
-onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=Updated
+onboarding.tour-tor-update.prefix-updated=�द�यतन
 
-onboarding.tour-tor-toolbar=Toolbar
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=Toolbar layout
-onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=We improved the browser toolbar layout. We moved the Torbutton icon after the URL bar, and we added a security level icon next to it.
+onboarding.tour-tor-toolbar=�प�रण प����
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.title=�प�रण प���� �़ा�ा
+onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.description=हमन� ब�रा��़र ��लबार ल���� म�� स�धार �िया। हमन� URL बार �� बाद ��रब�न ���न �� स�थाना�तरित �िया, �र हमन� �स�� ब�ल म�� �� स�र��षा स�तर ���न ��ड़ा।
 onboarding.tour-tor-toolbar-update-8.5.next-button=स�र��षा �� लि� �ा�
 
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=Security level experience
-onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=We improved how you see and set your security level. We replaced the security slider with a toolbar icon that makes your current level visible at all times. Click it to view details about your current level or to change your security settings.
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.title=स�र��षा स�तर �ा �न�भव
+onboarding.tour-tor-security-update-8.5.description=हमन� स�धार �िया �ि �प �पन� स�र��षा स�तर �� ��स� द��त� ह�� �र स�� �रत� ह��। हमन� स�र��षा स�ला�डर �� �� ��लबार ���न स� बदल दिया ह� �� �प�� वर�तमान स�तर �� हर समय दि�ा� द�ता ह�। �पन� वर�तमान स�तर �� बार� म�� विवरण द��न� �� लि� या �पन� स�र��षा स��ि�� बदलन� �� लि� �स� ��लि� �र��।
 
 # Circuit Display onboarding.
 onboarding.tor-circuit-display.next=��ला
@@ -61,11 +61,11 @@ onboarding.tor-circuit-display.one-of-three=1 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.two-of-three=2 of 3
 onboarding.tor-circuit-display.three-of-three=3 of 3
 
-onboarding.tor-circuit-display.intro.title=How do circuits work?
-onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=Circuits are made up of randomly assigned relays, which are computers around the world configured to forward Tor traffic. Circuits allow you to browse privately and to connect to onion services.
+onboarding.tor-circuit-display.intro.title=सर��ि� ��स� �ाम �रत� ह��?
+onboarding.tor-circuit-display.intro.msg=सर��ि� ब�तरत�ब ढ�� स� �सा�न �ि� �� रिल� स� बन� ह�त� ह��, �� द�निया भर �� ��प�य��र ह�� �� ��र ��र�फि� �� फ�रवर�ड �रत� ह��। सर��ि� �प�� नि�� त�र पर ब�रा��़ �रन� �र प�या� स�वा�� स� ��ड़न� �� �न�मति द�त� ह��।
 
 onboarding.tor-circuit-display.diagram.title=सर��ि� प�रदर�शन
-onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=This diagram shows the relays that make up the circuit for this website. To prevent linking of activity across different sites, each website gets a different circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.diagram.msg=यह �र�� �न रिल� �� दि�ाता ह� �� �स व�बसा�� �� लि� सर��ि� बनात� ह��। विभिन�न सा���� पर �तिविधि �� ��ड़न� स� र��न� �� लि�, प�रत�य�� व�बसा�� �� �� �ल� सर��ि� मिलता ह�।
 
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=Do you need a new circuit?
-onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=If you are not able to connect to the website youâ??re trying to visit or it is not loading properly, then you can use this button to reload the site with a new circuit.
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.title=��या �प�� �� नया सर��ि� �ाहि�?
+onboarding.tor-circuit-display.new-circuit.msg=यदि �प �स व�बसा�� स� �न���� नह�� �र पा रह� ह�� �िस पर �प �ान� �� ��शिश �र रह� ह�� या यह ठ�� स� ल�ड नह�� ह� रहा ह�, त� �प �स ब�न �ा �पय�� �र�� न� सर��ि� �� साथ सा�� �� प�न� ल�ड �र स�त� ह��।

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits