[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 461e40420438a99b469ae60bed76668e77d00624
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 11 09:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+es.po | 9 +++++++++
 1 file changed, 9 insertions(+)

diff --git a/contents+es.po b/contents+es.po
index b86b8bef00..f6d77d6301 100644
--- a/contents+es.po
+++ b/contents+es.po
@@ -7734,6 +7734,8 @@ msgid ""
 "We are not aware of any case that made it near a court, and we will do "
 "everything in our power to support you if it does."
 msgstr ""
+"No somos concientes de ningún caso que haya llegado cerca de una corte, y "
+"haremos todo lo que esté en nuestro poder para respaldarte si lo hace."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7742,6 +7744,10 @@ msgid ""
 " at [ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Point to that website "
 "in your reply to the complaint."
 msgstr ""
+"Puedes buscar si una dirección IP estuvo listada como repetidor de salida en"
+" una cierta fecha y hora con "
+"[ExoneraTor](https://exonerator.torproject.org/). Apunta a ese sitio web en "
+"tu respuesta a la queja."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)
@@ -7750,6 +7756,9 @@ msgid ""
 " this information: Contact us at tor-assistants@xxxxxxxxxxxxxx if you need "
 "one."
 msgstr ""
+"Si sientes que puede ser útil, podemos escribirte una carta firmada "
+"confirmando esta información: Contáctabos a tor-assistants AT torproject DOT"
+" org si necesitas una."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-exit-guidelines/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-exit-guidelines/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits