[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
commit 3c728c75d29b7089811b3747809c1b1694356b87
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Aug 21 14:15:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
contents+ka.po | 49 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 38 insertions(+), 11 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index 5ed213751b..01748ec6a4 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -3392,11 +3392,13 @@ msgid ""
"Alice asks the relay to become her _rendezvous point_ and gives it an \"one-"
"time secret\" that will be used as part of the rendezvous procedure."
msgstr ""
+"á??á??á??á?¡á?? á?¡á??á?®á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á?¡ á??á??á?¡á?? _á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??_ á??á?? á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡ "
+"â??á??á? á??á?¯á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á?£á??á??á??á?¡â?? á? á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á??á??á?¡á??á?¬á?§á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Act 5: Where the client introduces itself to the onion service"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? 5: á? á??á?ªá?? á??á??á??á??á??á?¢á?? á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡ onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3404,6 +3406,8 @@ msgid ""
"![Onion Services: Step 4](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
"services-4.png)"
msgstr ""
+"![Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??: á??á??á??á??á?¯á?? 4](/static/images/onion-services/overview/tor-"
+"onion-services-4.png)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3411,6 +3415,8 @@ msgid ""
"Now, Alice goes ahead and connects to one of Bob's introduction points and "
"introduces herself to Bob."
msgstr ""
+"á??á?? á??á? á??á?¡, á??á??á??á?¡á?? á?£á??á??á?? á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡ á? á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¡á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á?¡ á??á?? á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡"
+" á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3418,11 +3424,13 @@ msgid ""
"Through this introduction Bob learns Alice's choice of rendezvous point and "
"the \"one-time secret\"."
msgstr ""
+"á??á?? á?¨á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??, á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¢á?§á??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?¡ á??á??á??á? á??á? á?©á??á?£á??á?? "
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á?? â??á??á? á??á?¯á??á? á??á??á?? á?¡á??á??á??á?£á??á??á??á?¡â?? á?¨á??á?¡á??á?®á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "### Act 6: Where the onion service rendezvous with the client"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á??á?¥á??á??á??á??á??á?? 6: á? á??á?ªá?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á?®á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¢á?¡"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3430,6 +3438,8 @@ msgid ""
"![Onion Services: Step 5](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
"services-5.png)"
msgstr ""
+"![Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??: á??á??á??á??á?¯á?? 5](/static/images/onion-services/overview/tor-"
+"onion-services-5.png)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3437,6 +3447,8 @@ msgid ""
"In this last act, the onion service is now aware of Alice's rendezvous "
"point."
msgstr ""
+"á??á??á??á?? á??á??á?¥á??á??á??á??á??á??á?¨á??, onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?¡ á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? "
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3444,6 +3456,8 @@ msgid ""
"The onion service connects to the rendezvous point (through an anonymized "
"circuit) and sends the \"one-time secret\" to it."
msgstr ""
+"Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á?? á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? á??á?? á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?¡ (á?¬á? á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á?£á??á?®á??á??á??á??) á??á?? á?£á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡ â??á??á? á??á?¯á??á? á??á?? á?¡á??á??á??á?£á??á??á??á?¡â??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3452,6 +3466,9 @@ msgid ""
"informs Alice that the connection has been **successfuly completed**, and "
"now Alice and Bob can use this circuit to communicate with each other."
msgstr ""
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á??, á??á??á??á??á?¡á??á??á?? â??á??á? á??á?¯á??á? á??á??á?? á?¡á??á??á??á?£á??á??á??á?¡â?? á??á??á?¦á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??, á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡á?¡ á? á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? **á?¨á??á??á??á?? á?¬á??á? á??á??á?¢á??á??á??á??** á??á?? á??á?®á??á?? á?£á??á??á??, á??á??á??á?¡á?? á??á?? á??á??á??á?? á?¨á??á?«á??á??á??á??á?? "
+"á?¬á? á??á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á?£á? á??á??á??á? á??á??á??á??á?¨á??á? á?¡."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3459,6 +3476,8 @@ msgid ""
"The rendezvous point simply relays (end-to-end encrypted) messages from "
"client to service and vice versa."
msgstr ""
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?? á?£á??á? á??á??á??á?? á??á??á??á??á?¡á?ªá??á??á?¡ (á??á??á??á?á??á??á?? á??á??á?¨á??á?¤á??á? á??á??) á?¨á??á?¢á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?? á??á??á? á??á?¥á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3467,11 +3486,15 @@ msgid ""
"consists of 6 relays: 3 of them were picked by the client with the third "
"being the rendezvous point and the other 3 were picked by the onion service."
msgstr ""
+"á?¡á??á??á? á??á?? á?¯á??á??á?¨á??, á?¡á? á?£á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á?? á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?? 6 "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡á??á??á??: 3 á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¢á??á?¡ á??á??á??á? , á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á?? "
+"á?¨á??á?®á??á??á??á? á??á?¡ á?¬á??á? á?¢á??á??á?¡ á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á?®á??á??á?? á??á??á??á??á? á?©á??á??á?? 3 á?¨á??á? á?©á??á?£á??á??á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡"
+" á??á??á??á? ."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "This provides _location hiding_ to this connection:"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¡ á??á?«á??á??á??á?? _á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¤á??á? á??á??á?¡_ á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á?¡á??á?¡:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3479,11 +3502,13 @@ msgid ""
"![Onion Services: Step 6](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-"
"services-6.png)"
msgstr ""
+"![Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??: á??á??á??á??á?¯á?? 6](/static/images/onion-services/overview/tor-"
+"onion-services-6.png)"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "## Further resources"
-msgstr ""
+msgstr "## á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
@@ -3491,41 +3516,43 @@ msgid ""
"This was just a high-level overview of the Tor onion services protocol. Here"
" are some more resources if you want to learn more:"
msgstr ""
+"á??á?¡ á??á?§á?? á??á??á? á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á?®á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?¡. á??á?¥ á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
+"á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??, á?£á??á??á?? á??á??á?¡á??á?ªá??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "- The original Tor design paper describing the original design:"
-msgstr ""
+msgstr "- Tor-á??á?¡ á??á? á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á?¡ á??á?¦á??á?¬á??á? á?? á??á??á??á?£á??á??á??á?¢á??á?ªá??á??:"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf";
-msgstr ""
+msgstr "https://svn.torproject.org/svn/projects/design-paper/tor-design.pdf";
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "- The Tor v3 onion services protocol specification."
-msgstr ""
+msgstr "- Tor v3 á??á??á? á?¡á??á??á?¨á?? onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á?£á? á??á??á??á??á??."
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt";
-msgstr ""
+msgstr "https://gitweb.torproject.org/torspec.git/tree/rend-spec-v3.txt";
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "- Presentations about onion services"
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¡á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc";
-msgstr ""
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=VmsFxBEN3fc";
#: https//community.torproject.org/onion-services/overview/
#: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body)
msgid "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y";
-msgstr ""
+msgstr "https://www.youtube.com/watch?v=Di7qAVidy1Y";
#: https//community.torproject.org/onion-services/setup/
#: (content/onion-services/setup/contents+en.lrpage.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits