[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot



commit aa96dcab9fcdef80275f19231750f7bfd5a5dd33
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 24 19:45:13 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 13 +++++++++++++
 contents+ka.po | 46 +++++++++++++++++++++++++++++++++-------------
 2 files changed, 46 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5da9536a84..ffcb49687b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1051,6 +1051,8 @@ msgid ""
 "Tor bridges are nodes in the network that are not listed in the public Tor "
 "directory, which make it harder for ISPs and governments to block them."
 msgstr ""
+"جسÙ?ر Tor عبارة عÙ? عÙ?د Ù?Ù? اÙ?شبÙ?Ø© غÙ?ر Ù?درجة Ù?Ù? دÙ?Ù?Ù? Tor اÙ?عاÙ? Ø? Ù?Ù?ا Ù?جعÙ? Ù?Ù? "
+"اÙ?صعب عÙ?Ù? Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ù?اÙ?Ø­Ù?Ù?Ù?ات حظرÙ?ا."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1059,6 +1061,9 @@ msgid ""
 "want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"تعتبر اÙ?جسÙ?ر Ù?Ù?Ù?دة Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Tor Ù?Ù? ظÙ? اÙ?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?Ù?Ù?عÙ?Ø© Ø£Ù? Ù?Ù?أشخاص اÙ?Ø°Ù?Ù? "
+"Ù?رÙ?دÙ?Ù? طبÙ?Ø© إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?درÙ? شخص Ù?ا Ø£Ù?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ù? "
+"بعÙ?Ù?اÙ? IP عاÙ? Ù?ترحÙ?Ù? Tor."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1076,6 +1081,9 @@ msgid ""
 "transports.html.en), a special kind of bridge, address this by adding an "
 "additional layer of obfuscation."
 msgstr ""
+"[Ù?سائÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ?صÙ?Ù?] (https://2019.www.torproject.org/docs";
+"/pluggable-transports.html.en) Ø? Ù?Ù?ع خاص Ù?Ù? اÙ?جسÙ?ر Ø? Ù?Ù? بÙ?عاÙ?جة Ù?ذا عÙ? طرÙ?Ù? "
+"إضاÙ?Ø© طبÙ?Ø© إضاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? اÙ?تشÙ?Ù?Ø´."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/types-of-relays/
 #: (content/relay-operations/types-of-relays/contents+en.lrpage.body)
@@ -1274,6 +1282,8 @@ msgid ""
 "There should be mutual trust between the people in the group, and members "
 "should commit to running relays for the long term."
 msgstr ""
+"Ù?جب Ø£Ù? تÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ø«Ù?Ø© Ù?تبادÙ?Ø© بÙ?Ù? Ø£Ù?راد اÙ?Ù?جÙ?Ù?عة Ø? Ù?Ù?جب عÙ?Ù? اÙ?أعضاء اÙ?اÙ?تزاÙ? "
+"بتشغÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات عÙ?Ù? اÙ?Ù?دÙ? اÙ?Ø·Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1282,6 +1292,9 @@ msgid ""
 "relays, one place to meet people is [your local "
 "hackerspace](https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تعرÙ? Ø£Ù? شخص Ù?Ù? شبÙ?تÙ? اÙ?اجتÙ?اعÙ?Ø© Ù?Ù?تÙ? بتشغÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات Ø? Ù?Ø¥Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù?ا"
+" Ù?احدÙ?ا Ù?Ù?Ù?ابÙ?Ø© اÙ?أشخاص Ù?Ù? [Ù?ساحة اÙ?Ù?اÙ?رز اÙ?خاصة بÙ? اÙ?Ù?Ø­Ù?Ù?Ø©] "
+"(https://wiki.hackerspaces.org/Hackerspaces)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index a9b1c109d6..6eb6b90d34 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -5087,7 +5087,7 @@ msgstr "á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "How to deploy an Exit node"
-msgstr "á? á??á??á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á?¬á?§á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??"
+msgstr "á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á?¬á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?¬á?§á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5095,6 +5095,9 @@ msgid ""
 "We assume you read through the [relay guide](..) already. This subpage is "
 "for operators that want to turn on exiting on their relay."
 msgstr ""
+"á??á?¥ á??á??á?£á??á??á?¡á?®á??á??á??á??, á? á??á?? á?£á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á??á?? [á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á??á?«á?¦á??á??á??á??á??á??á?¡](..). á??á?¡ "
+"á?¥á??á??á??á??á??á?§á??á?¤á??á??á??á??á?? á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á?¡, á??á??á?¡á??á?ª á?¡á?£á? á?¡ á??á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á?ªá??á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á?? "
+"á?¬á??á? á?¢á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5102,6 +5105,8 @@ msgid ""
 "It is recommended that you setup exit relays on servers dedicated to this "
 "purpose."
 msgstr ""
+"á??á??á? á?©á??á??á??, á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á??, á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á?¥á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?£á??á??á??á??á?? "
+"á?ªá??á??á??á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5109,11 +5114,13 @@ msgid ""
 "It is not recommended to install Tor exit relays on servers that you need "
 "for other services as well."
 msgstr ""
+"á??á??á? á?©á??á?? á??á?  á??á??á??á?§á??á??á??á?? Tor-á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?? á??á?? á?¡á??á? á??á??á? á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?¡á??á?ª "
+"á?¡á?®á??á?? á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á??á?§á??á??á??á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Do not mix your own traffic with your exit relay traffic."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?  á??á?£á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?¨á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5160,6 +5167,8 @@ msgid ""
 "This file will be shown to anyone directing his browser to your Tor exit "
 "relay IP address."
 msgstr ""
+"á??á?? á?¤á??á??á??á?¡ á??á?®á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??, á??á??á??á?ª á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á?? á??á??á? á??á??á??á??á?  á??á??á? á??á?¤á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? "
+"Tor-á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?¡ IP-á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5169,7 +5178,7 @@ msgstr "DirPort 80"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
-msgstr ""
+msgstr "DirPortFrontPage /path/to/html/file"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5177,6 +5186,8 @@ msgid ""
 "We offer a sample Tor exit notice HTML file, but you might want to adjust it"
 " to your needs:"
 msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor-á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá?®á??á??á??á?¡ HTML-á?¤á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á?£á?¨, á??á?£á??á?ªá?? á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á? á??á??á?? á?¡á??á?­á??á? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á? :"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5184,6 +5195,8 @@ msgid ""
 "https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-";
 "notice.html"
 msgstr ""
+"https://gitweb.torproject.org/tor.git/plain/contrib/operator-tools/tor-exit-";
+"notice.html"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5198,7 +5211,7 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Exit Policy"
-msgstr ""
+msgstr "## á??á??á??á?¡á??á??á??á??á?? á??á??á??á?£á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5553,6 +5566,8 @@ msgid ""
 "This guide will help you set up an obfs4 bridge to help censored users "
 "connect to the Tor network. The requirements are:"
 msgstr ""
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á?«á??á??á??á?? á??á??á?£á?¨á??á??á?? obfs4-á?®á??á??á?? á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨"
+" á??á?§á??á?¤ á?®á??á??á?®á?¡, á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á?? Tor-á?¥á?¡á??á??á?¡. á?¡á??á?­á??á? á?? á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á??á??:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -5565,6 +5580,8 @@ msgid ""
 "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT "
 "doesn't get in the way)"
 msgstr ""
+"2. á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á??á??á??á??á??, TCP-á??á??á? á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á?®á?¡á??á??á?¡á?? á??á??á?¢á??á? á??á??á?¢á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ (á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??,"
+" á? á??á?? NAT á??á?  á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -5572,6 +5589,9 @@ msgid ""
 "Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can "
 "[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 msgstr ""
+"á?¨á??á??á??á?¨á??á??á??: á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á?? á??á??á?¥á??á?? á?¡á??á?¡á?¢á??á??á??, á? á??á??á??á??á??á?ª á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á? á??á??, á?¨á??á??á??á?«á??á??á??á?? "
+"[á??á??á?¬á?§á??á?? obfs4 á??á??á? á??á??á??á??á?  "
+"á?¬á?§á??á? á??á??á??á??](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
@@ -9003,12 +9023,12 @@ msgstr ""
 "á??á?¥á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á?®á??á??á??á??á??, á??á?¡ á??á??á?¨á??á??á??á?¡ á? á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? obfs4 á?®á??á??á?? á??á??á?¨á??á??á??á?£á??á??á?? á??á?? á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??"
 " BridgeDB-á??á?? á?ªá??á??á??á?£á? á??á?¡ á?¥á??á??á?¨ á??á?§á??á?¤á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡. á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¬á??á??á??á??, á? á??á?? "
 "á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¦á??á??á??á?? á??á?? á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á?  á??á?®á??á??á??á?? á??á?£á??á??á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á?  "
-"á??á??á?¦á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?  á??á?¥á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. BridgeDB á??á?§á??á??á??á??á?¡ "
-"á??á??á?® á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á??á??: HTTPS, Moat, Email á??á?? á?®á??á??á??á?? "
-"á??á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?¡ á??á??á??á?¡, "
-"á??á?£ á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?®á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?£á??á??. á??á??á??á? á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? "
-"á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á?¨á??á?  "
-"á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡."
+"á??á??á?¦á??á??á??á??á?? á??á?£ á??á??á?¨á??á??á??á?? á??á?  á??á??á??á??á?©á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??. BridgeDB "
+"á??á?§á??á??á??á??á?¡ á??á??á?® á?¡á??á?¨á?£á??á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á? á?ªá??á??á??á??á??á??á??, á??á?¡á??á??á??á??: HTTPS, Moat, Email á??á??"
+" á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??. á??á??á??á??á??á? á??á?? á?¡á?®á??á??á??á??á?? á??á??á?¢á??á?? á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??, á? á??á?ª á??á?¡á??á??á?? á??á??á??á?¡á??á??á?¦á??á? á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¡, á??á?£ á? á??á??á??á?¡ á??á??á?®á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?®á??á??á?? á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡ á?®á??á??á?£á??á??. á??á??á??á? á?? "
+"á??á??á??á?®á??á??á? á??á??á??á??á?? á??á?  á??á?§á??á??á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??á?¡, á??á?¡á?? á? á??á?? á??á?  á?£á??á??á?? á??á??á??á??á??á?? á?©á??á??á?£á??á??á??á? á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?? á?®á?¨á??á?  á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á??á?¡."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9020,7 +9040,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?£ á??á?¡á?£á? á?? á??á??á?£á??á??á??á?¨á??á? á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?ªá??á?? á?®á??á??á?¡ á?®á??á??á??á??, á?£á??á??á?? á??á?ªá??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ "
 "obfs4-á?¡á??á? á?¢á??á?¤á??á??á??á?¢á??. á??á?®á??á??á??á?? á?¤á??á??á??á?? `/var/lib/tor/pt_state/obfs4_bridgeline.txt`"
-" á??á?? á?©á??á?¡á??á??á?? á?¡á? á?£á??á?? á?¡á??á?®á??á??á?? á?®á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??:"
+" á??á?? á?©á??á?¡á??á??á?? á?®á??á??á??á?¡ á?¡á? á?£á??á?? á?®á??á??á?? Tor-á??á? á??á?£á??á??á? á?¨á??:"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/post-install/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/post-install/contents+en.lrpage.body)
@@ -9037,7 +9057,7 @@ msgid ""
 "`<FINGERPRINT>`, not `<HASHED FINGERPRINT>`; and that `<PORT>` is the obfs4 "
 "port you chose - and not the OR port."
 msgstr ""
-"á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? `<IP ADDRESS>`, `<PORT>` á??á?? `<FINGERPRINT>` á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á?£á??á??á?? á?©á??á??á??á??á?ªá??á??á??á?? `<IP ADDRESS>`, `<PORT>` á??á?? `<FINGERPRINT>` á?¡á??á?­á??á? á?? "
 "á??á??á??á?¨á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á??á?? tor-á??á?¡ á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á?¡ á?©á??á??á??á?¬á??á? á?¨á??. á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? "
 "á??á??á??á??á??á?§á??á??á??á??á?? `<FINGERPRINT>` á??á?? á??á? á?? `<HASHED FINGERPRINT>`; á??á??á??á?¡á??á??á?? á??á?¡ "
 "`<PORT>` á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á?¨á??á? á?©á??á?£á??á?? obfs4-á??á??á? á?¢á?? â?? á??á?? á??á? á?? OR-á??á??á? á?¢á??."
@@ -9813,7 +9833,7 @@ msgstr "201fbd2b4d28e6f226978f27547edd79272871c5949bf8aab3872c983156a108"
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Make sure that port X and Y are forwarded in your firewall."
-msgstr "á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á?? á??á??á? á?¢á?? X á??á?? Y á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??."
+msgstr "á??á??á? á?¬á??á?£á??á??á??á??, á? á??á?? á??á??á? á?¢á?? X á??á?? Y á??á??á??á??á??á??á?¡á??á??á??á? á??á??á??á?£á??á??á?? á?¥á?¡á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/docker/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/docker/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits