[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6b64ffbf0befeac681826a187099205a5b76a8c4
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 26 19:45:10 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 20 +++++++++++++++-----
 1 file changed, 15 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 063f092081..90e017ae7e 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1646,19 +1646,19 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Questions to consider when choosing a host"
-msgstr ""
+msgstr "## أسئÙ?Ø© Ù?جب Ù?راعاتÙ?ا عÙ?د اختÙ?ار Ù?ضÙ?Ù?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "* How much monthly traffic is included? Is bandwidth \"unmetered\"?"
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? Ù?تÙ? تضÙ?Ù?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر اÙ?Ø´Ù?رÙ?Ø©Ø? عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? \"غÙ?ر Ù?حسÙ?ب\"Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Does the hoster provide IPv6 connectivity? It is recommended, but not "
 "required."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ر اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? اتصاÙ? IPv6Ø? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?صÙ? بÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù? غÙ?ر Ù?Ø·Ù?Ù?ب."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1666,6 +1666,8 @@ msgid ""
 "* What virtualization / hypervisor (if any) does the provider use? Anything "
 "but OpenVZ should be fine."
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?Ù? اÙ?Ù?حاÙ?اة اÙ?اÙ?تراضÙ?Ø© / برÙ?اÙ?ج Hypervisor (Ø¥Ù? Ù?جد) اÙ?Ø°Ù? Ù?ستخدÙ?Ù? "
+"اÙ?Ù?زÙ?دØ? Ù?جب Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ø´Ù?Ø¡ Ù?ا عدا OpenVZ عÙ?Ù? Ù?ا Ù?راÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1673,6 +1675,7 @@ msgid ""
 "* Does the hoster start to throttle bandwidth after a certain amount of "
 "traffic?"
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? Ù?بدأ اÙ?Ù?ضÙ?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?Ù? عرض اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ? بعد Ù?در Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù? حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?رØ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1681,18 +1684,21 @@ msgid ""
 "question you can use the AS rank of the autonomous systems if you want to "
 "compare: (a lower value is better) http://as-rank.caida.org/";
 msgstr ""
+"* Ù?ا Ù?دÙ? ارتباط اÙ?Ù?ظاÙ? اÙ?Ù?ستÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ستضÙ?Ù?Ø? Ù?Ù?إجابة عÙ?Ù? Ù?ذا اÙ?سؤاÙ? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"استخداÙ? رتبة AS Ù?Ù?Ø£Ù?ظÙ?Ø© اÙ?Ù?ستÙ?Ù?Ø© إذا Ù?Ù?ت ترÙ?د اÙ?Ù?Ù?ارÙ?Ø©: (اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?Ø£Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?) "
+"http://as-rank.caida.org/";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## If you plan to run exit relays"
-msgstr ""
+msgstr "## إذا Ù?Ù?ت تخطط Ù?تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات اÙ?خرÙ?ج"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "* Does the hoster allow Tor exit relays? We recommend you explicitly ask "
 "them before getting started."
-msgstr ""
+msgstr "* Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø­ اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? بÙ?رحÙ?ات خرÙ?ج TorØ? Ù?Ù?صÙ?Ù? بسؤاÙ?Ù?Ù? صراحة Ù?بÙ? اÙ?بدء."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1700,6 +1706,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow custom WHOIS records for your IP addresses? This "
 "helps reduce the amount of abuse sent to the hoster instead of you."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø­ اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? بسجÙ?ات WHOIS اÙ?Ù?خصصة Ù?عÙ?اÙ?Ù?Ù? IP اÙ?خاصة بÙ?Ø? Ù?ساعد Ù?ذا Ù?Ù? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?دار اÙ?إساءة اÙ?Ù?رسÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?ستضÙ?Ù? بدÙ?اÙ? Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1707,6 +1715,8 @@ msgid ""
 "* Does the hoster allow you to set a custom DNS reverse entry? (DNS PTR "
 "record)"
 msgstr ""
+"* Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?Ù?ضÙ?Ù? بتعÙ?Ù?Ù? إدخاÙ? عÙ?سÙ? Ù?خصص Ù?Ù?ظاÙ? أسÙ?اء اÙ?Ù?طاÙ?اتØ? (سجÙ? DNS "
+"PTR)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits