[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit c75135310c20afea44a2d41f24639d3f60e10fc6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Aug 2 18:46:57 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 32 +++++++++++++++++++++++---------
1 file changed, 23 insertions(+), 9 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 41e2e37c44..55bb50d2db 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -1,11 +1,11 @@
#
# Translators:
# itaizand, 2020
+# Emma Peel, 2021
# Omer I.S. <omeritzicschwartz@xxxxxxxxx>, 2021
-# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
# ION, 2021
# erinm, 2021
-# Emma Peel, 2021
+# Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-07-16 18:26+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n"
-"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n"
+"Last-Translator: Zeev Shilor <zshilor@xxxxxxxxx>, 2021\n"
"Language-Team: Hebrew (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/he/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -228,8 +228,8 @@ msgid ""
"](/managing-identities/#new-identity) is requested)."
msgstr ""
"×?×?ר×?רת ×?×?×?×?, ×?פ×?פ×? Tor ×?×? ש×?×?ר ×?×?ס×?×?ר×?ת ×?×?פ×?ש. ק×?צ×? cookies תקפ×?×? ×?×?×?×?×? "
-"×?×?פ×?ש ×?×?×? (×¢×? ש×?×?צ×?×?×?/×?ת ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×? [×?×?×?ת ×?×?ש×?](//managing-identities"
-"/#new-identity) ×?×?×?קשת)."
+"×?×?פ×?ש ×?×?×? (×¢×? ש×?×?צ×?×?×?/×?ת ×?×?פ×?פ×? Tor ×?×? [×?×?×?ת ×?×?ש×?](/managing-identities"
+"/#new-identity) is requested)."
#: https//tb-manual.torproject.org/about/
#: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -345,6 +345,9 @@ msgid ""
"responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted"
" at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
msgstr ""
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) ×?× ×? שר×?ת ×?שר ×?×?×?×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×?×¢×?ת "
+"×¢×? ק×?ש×?ר×?×? ×?×? ×?×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×? ש×? ×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×?×?×?ס×? ×?ס×?×?×?×? ש×?× ×?×? ש×? ×?ק×?×?×?ת, "
+"×?×?×?×? Dropbox, Google Drive ×? GitHub."
#: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
#: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -386,6 +389,9 @@ msgid ""
"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
"\"windows zh\" in it."
msgstr ""
+"×?×?ש×?, ×?×?×? ×?ק×?×? ק×?ש×?ר×?×? ×?×?×?ר×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ס×?× ×?ת ×¢×?×?ר ×?×?× ×?×?ס, ×?ש ×?ש×?×?×? ×?×?×?×? ×?×?"
+" [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) ×¢×? ×?×?×?×?×? \"windows "
+"zh\" ×?ת×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
@@ -415,7 +421,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the Windows `.exe` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ×?×?ר×?ת ק×?×?×¥ ×? `.exe` ש×? ×?×?× ×?×?ס."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -445,7 +451,7 @@ msgstr "×¢×?×?ר macOS:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the macOS `.dmg` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ×?×?ר×?ת ×?ק×?×?×¥ .dmg` ש×? macOS."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -466,7 +472,7 @@ msgstr "×¢×?×?ר GNU/Linux:"
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
msgid "2. Download the GNU/Linux `.tar.xz` file."
-msgstr ""
+msgstr "2. ×?×?ר×?ת ×?ק×?×?×¥ `.tar.xz` ש×? GNU/Linux ."
#: https//tb-manual.torproject.org/installation/
#: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
@@ -575,6 +581,7 @@ msgid ""
"When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
" window."
msgstr ""
+"×?×?שר תפע×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?פע×? ×?ר×?ש×?× ×?, תר×?×? ×?ת ×?×?×?×? , Connect ×? Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -582,6 +589,7 @@ msgid ""
"This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or"
" to configure Tor Browser for your connection."
msgstr ""
+"×?×?×?ר ×?×?פשר ×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?רשת Tor, ×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×?×?ר ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -589,6 +597,8 @@ msgid ""
"There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
"connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
msgstr ""
+"×?×©× ×? ת×?×?ת ס×?×?×?×? ×?×? × ×©×?×? ×?×? ×?רצ×?× ×? ×?×?×?×?ת ת×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?×?ת ×?רשת Tor. ×?×?קר×? "
+"×?×?, ×?ש ×?ס×?×? ×?ת ×?ת×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -619,7 +629,7 @@ msgstr ""
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
-msgstr ""
+msgstr "×¢×? ×?×?ק×?ק×?, ×?×?פ×?×¢ ×?ס×?×?×?ס, ש×?ר×?×? שת×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר×?ת ש×? Tor ×?ש×?×?×? ×?×?צ×?×¢. "
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -638,6 +648,8 @@ msgid ""
"Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
" click on \"Tor Network Settings\"."
msgstr ""
+"×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×¢ ×?×? ש×?קשר ש×?×? ×?צ×?× ×?ר ×?×? ש×?שת×?ש ×?פר×?קס×?, ×?ש ×?×?ק×?×?ק ×¢×? \"Tor "
+"Network Settings\"."
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -645,6 +657,8 @@ msgid ""
"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" alt=\"×?קש "
+"'Tor Network Settings' ×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?רשת.\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits