[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web

commit f8783ab225231dd6c4f078f468d47c12c74fd7a2
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 17 18:17:34 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
---
 contents+ar.po | 35 +++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 31 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 0de157b9b2..e3c9938516 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -752,6 +752,9 @@ msgid ""
 "timeline), v2 onion services will be completely unreachable once Tor Browser"
 " moves to Tor 0.4.6.x in October 2021."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا [أعÙ?Ù?ا اÙ?عاÙ? اÙ?Ù?اضÙ?](https://blog.torproject.org/v2-deprecation-";
+"timeline) Ø? Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù? خدÙ?ات Onion v2 Ù?ابÙ?Ø© Ù?Ù?Ù?صÙ?Ù? تÙ?اÙ?Ù?ا بÙ?جرد اÙ?تÙ?اÙ? Ù?تصÙ?Ø­ "
+"Tor Ø¥Ù?Ù? Tor 0.4.6.x Ù?Ù? Ø£Ù?تÙ?بر 2021."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -759,11 +762,13 @@ msgid ""
 "From now until then, Tor Browser will warn you when visiting a v2 onion site"
 " of its upcoming deprecation."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? اÙ?Ø¢Ù? Ù?حتÙ? Ø°Ù?Ù? اÙ?Ø­Ù?Ù?Ø? سÙ?Ù? Ù?حذرÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?د زÙ?ارة Ù?Ù?Ù?ع v2 onion Ù?Ù? "
+"اÙ?Ø¥Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?ادÙ?."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Snowflake is now available as a bridge"
-msgstr ""
+msgstr "####Snowflake Ù?تاحة اÙ?Ø¢Ù? Ù?جسر"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -793,6 +798,8 @@ msgid ""
 "The majority of Snowflake users who completed the survey began using Tor "
 "Browser several times a week within the past year."
 msgstr ""
+"بدأ غاÙ?بÙ?Ø© Ù?ستخدÙ?Ù? Snowflake اÙ?Ø°Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?ا اÙ?استبÙ?اÙ? باستخداÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor عدة "
+"Ù?رات Ù?Ù? اÙ?أسبÙ?ع Ø®Ù?اÙ? اÙ?عاÙ? اÙ?Ù?اضÙ?."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -800,6 +807,8 @@ msgid ""
 "75% of users had a positive view of Snowflake, although many experienced "
 "connection troubles and slow speeds while browsing."
 msgstr ""
+"Ù?اÙ? Ù?دÙ? 75Ùª Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?ظرة Ø¥Ù?جابÙ?Ø© Ù?Ù? SnowflakeØ? عÙ?Ù? اÙ?رغÙ? Ù?Ù? Ø£Ù? اÙ?عدÙ?د "
+"Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?اجÙ?Ù?ا Ù?شاÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ù?سرعات بطÙ?ئة أثÙ?اء اÙ?تصÙ?Ø­."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -807,11 +816,12 @@ msgid ""
 "These facts and the stable network of volunteers allow us to make it "
 "available on this release."
 msgstr ""
+"Ù?Ø°Ù? اÙ?Ø­Ù?ائÙ? Ù?اÙ?شبÙ?Ø© اÙ?Ù?ستÙ?رة Ù?Ù? اÙ?Ù?تطÙ?عÙ?Ù? تسÙ?Ø­ Ù?Ù?ا بإتاحتÙ?ا Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?إصدار."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Improving the user experience of connecting to Tor"
-msgstr ""
+msgstr "#### تحسÙ?Ù? تجربة اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?اتصاÙ? بÙ? Tor"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -820,12 +830,15 @@ msgid ""
 "acted as the options panel for advanced Tor network configurations over the "
 "years."
 msgstr ""
+"[ Ù?Ù?صة إطÙ?اÙ?Tor ](https://support.torproject.org/glossary/tor-launcher/) "
+"عÙ?Ù?ت Ù?Ù?Ù?حة Ø®Ù?ارات Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù?ات شبÙ?Ø© Tor اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?ر اÙ?سÙ?Ù?Ù?."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "It also serves as a control point for users who are in censored networks."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا Ø£Ù?Ù?ا بÙ?ثابة Ù?Ù?طة تحÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?جÙ?دÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?شبÙ?ات اÙ?خاضعة Ù?Ù?رÙ?ابة."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -833,6 +846,8 @@ msgid ""
 "The UX and the Anti-Censorship teams joined efforts to improve the "
 "connecting flow for Tor Browser users."
 msgstr ""
+"اÙ?ضÙ? Ù?رÙ?Ù? تجربة اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?رÙ?Ù? Ù?Ù?اÙ?حة اÙ?رÙ?ابة Ø¥Ù?Ù? اÙ?جÙ?Ù?د اÙ?Ù?بذÙ?Ù?Ø© Ù?تحسÙ?Ù? "
+"تدÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ù?Ù?ستخدÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -841,16 +856,19 @@ msgid ""
 "seamlessly access the open internet by simplifying the connection flow, "
 "detecting censorship and providing bridges."
 msgstr ""
+"Ù?ذا اÙ?إصدار Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?سÙ?سÙ?Ø© اÙ?Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù?ساعدة اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? اÙ?خاضعÙ?Ù? Ù?Ù?رÙ?ابة "
+"عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? بسÙ?اسة Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?Ù?Ù?تÙ?Ø­ Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? تبسÙ?Ø· تدÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? Ù?اÙ?تشاÙ? "
+"اÙ?رÙ?ابة Ù?تÙ?Ù?Ù?ر اÙ?جسÙ?ر."
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "#### Known Issues"
-msgstr ""
+msgstr "#### Ù?شاÙ?Ù? Ù?عرÙ?Ù?Ø©"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Tor Browser 10.5 comes with a number of known issues:"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?أتÙ? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?تصÙ?Ø­ 10.5 بعدد Ù?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات اÙ?Ù?عرÙ?Ù?Ø©:"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -859,6 +877,9 @@ msgid ""
 "browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
 "browser/-/issues/40497)"
 msgstr ""
+"* [tpo/applications/tor-"
+"browser#40497](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-";
+"browser/-/issues/40497)"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -866,6 +887,8 @@ msgid ""
 "* "
 "[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40176)"
 msgstr ""
+"* "
+"[tpo/applications/fenix#40176](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40176)"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -873,6 +896,8 @@ msgid ""
 "* "
 "[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40110)"
 msgstr ""
+"* "
+"[tpo/applications/fenix#40110](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40110)"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)
@@ -880,6 +905,8 @@ msgid ""
 "* "
 "[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40172)"
 msgstr ""
+"* "
+"[tpo/applications/fenix#40172](https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/fenix/-/issues/40172)"
 
 #: https//www.torproject.org/releases/tor-browser-10-5/
 #: (content/releases/tor-browser-10-5/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits