[tor-commits] [translation/tails-misc] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c1ea67a4de0969e49f446e13272d8be55191a890
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Aug 30 09:15:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tails-misc
---
 my.po | 41 +++++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 21 insertions(+), 20 deletions(-)

diff --git a/my.po b/my.po
index add96fc6a0..03854e2249 100644
--- a/my.po
+++ b/my.po
@@ -3,6 +3,7 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # 
 # Translators:
+# Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>, 2021
 # deirae, 2021
 # Tun Tun Aung <tuntunaung@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, 2021
 msgid ""
@@ -10,8 +11,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-08-18 10:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-18 09:25+0000\n"
-"Last-Translator: Transifex Bot <>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-08-30 09:14+0000\n"
+"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Burmese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/my/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,25 +35,25 @@ msgid ""
 "an opportunity for eavesdroppers, like your email or Internet provider, to\n"
 "confirm that you are using Tails.\n"
 "</p>\n"
-msgstr ""
+msgstr "<h1>á??á??á?·á?ºá??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?­á?¯ á??á?°á??á?®á??á?«á??</h1>\n<p><a href=\"%s\">á??á?¼á?¿á??á?¬ á?¡á??á?®á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¾á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?»á?¬á?¸</a>á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?«á??</p>\n<p><strong>á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?«á??á?¾á??á?·á?ºá??</strong></p>\n<h2>á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?±á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸</h2>\n<p>\ná??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?¡á?¬á?¸ á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?±á?¸á??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¾á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?½á?¬á??á?­á??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?·á?ºá?¡á?¬á?¸ 
 á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º á??á??á?«á??á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?®á??á??á?ºá??á?¶á??á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¶á??á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á?¡á??á?®á??á??á?ºá??á?¶á??á?¬ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¡á??á?½á??á?º á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á?¬ á??á?­á?¯á?¡á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá?? á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá?? á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?±á?¸á??á?°á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á?¬á?¸ á??á??á?º Tails á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á?¡á??á??á?ºá??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?½á??á?·á?ºá?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸á??á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?ºá??\n</p>\n"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:8
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/persistence-setup/lib/Tails/Persistence/Configuration/Presets.pm:128
 #: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
 msgid "Additional Software"
-msgstr ""
+msgstr "á?¡á??á?­á?¯á??á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?¬á?·á??á?²"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:51
 msgid ""
 "You can install additional software automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á??á?º Tails á??á??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá?? á??á?¼á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¶ á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á?¡á??á?­á?¯á??á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?­á?¯ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:77
 msgid ""
 "The following software is installed automatically from your persistent "
 "storage when starting Tails."
-msgstr ""
+msgstr "Tails á??á??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?«á??á?±á?¬á?·á??á?²á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á??á?ºá?? á??á?¼á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¶ á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?¬á?¸á??á??á?ºá??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:135
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:171
@@ -60,39 +61,39 @@ msgid ""
 "To add more, install some software using <a "
 "href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
 "href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á??á?º <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?»á?¬</a> á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">á??á?½á?¾á??á?ºá??á?¼á?¬á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á?¾á?­ APT</a> á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á?? á??á?±á?¬á?·á??á?² á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá?¸á??á?«á??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/share/tails/additional-software/configuration-window.ui:154
 msgid "_Create persistent storage"
-msgstr ""
+msgstr "_á??á?¼á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¶ á??á?­á?¯á??á?¾á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?®á?¸á??á??á?º"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:64
 msgid "Persistence is disabled for Electrum"
-msgstr ""
+msgstr "Electrum á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?»á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºÂ "
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:66
 msgid ""
 "When you reboot Tails, all of Electrum's data will be lost, including your Bitcoin wallet.\n"
 "It is strongly recommended to only run Electrum when its persistence feature is activated."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?º Tails á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá??á??á?¼á??á?ºá??á?½á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?ºá?? Bitcoin á??á?±á?«á??á??á?º á?¡á??á?«á?¡á??á??á?º Electrum á?? á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá?¡á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á?¯á?¶á?¸á??á?«á??á??á?ºá??\ná??á?¼á?¬á??á?¾á??á?ºá??á?¶á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾á?¯ á?¡á??á?ºá?¹á??á?«á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?ºá??á?¬ Electrum á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?±á?¸á??á??á?ºá??á?½á?¬ á?¡á??á?¼á?¶á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:67
 msgid "Do you want to start Electrum anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?± Electrum á??á?­á?¯ á??á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?«á??á??á?¬á?¸á??"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:70
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:43
 msgid "_Launch"
-msgstr ""
+msgstr "_á??á??á??á?ºá??á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/electrum:71
 #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:44
 msgid "_Exit"
-msgstr ""
+msgstr "_á??á?½á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:59
 msgid "Unknown time"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?­á??á??á?±á?¬ á??á?¼á?¬á??á?»á?­á??á?º"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -101,7 +102,7 @@ msgstr ""
 #, perl-brace-format
 msgid "1y"
 msgid_plural "{count}y"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count}á??á?¾á??á?º"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -110,7 +111,7 @@ msgstr[0] ""
 #, perl-brace-format
 msgid "1d"
 msgid_plural "{count}d"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count}á??á??á?º"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -119,7 +120,7 @@ msgstr[0] ""
 #, perl-brace-format
 msgid "1h"
 msgid_plural "{count}h"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count}á??á?¬á??á?®"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -128,7 +129,7 @@ msgstr[0] ""
 #, perl-brace-format
 msgid "1m"
 msgid_plural "{count}m"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count}á??á?­á??á??á?º"
 
 #. Translators: Don't translate {count}, it's a place holder and
 #. will be replaced.
@@ -137,14 +138,14 @@ msgstr[0] ""
 #, perl-brace-format
 msgid "1s"
 msgid_plural "{count}s"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "{count}á??á??á?¹á??á??á?·á?º"
 
 #. Translators: don't translate {time}, {downloaded}, {size}
 #. and {speed}, they are placeholders and will be replaced.
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/DownloadProgress.pm:139
 #, perl-brace-format
 msgid "#{time} left â?? {downloaded} of {size} ({speed}/sec)\n"
-msgstr ""
+msgstr "#{time} á??á?»á??á?ºá??á?±á?¸á??á??á?º â?? {size} á??á?¾ {downloaded} ({speed}/á??á??á?¹á??á??á?·á?º)\n"
 
 #. Translators: KB is the short form for kilobyte
 #: config/chroot_local-includes/usr/src/iuk/lib/Tails/IUK/Role/FormatByte.pm:33

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits