[tor-commits] [translation/gettor-website-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit ddacbfaf88d7e89c125f5a46bc8ca196caff80fa
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 05:15:37 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-contentspot
---
 contents+my.po | 27 +++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 21 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 6d798d0116..2a88679d94 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -251,6 +251,10 @@ msgid ""
 "who want an extra layer of security because they're worried somebody will "
 "recognize that they are contacting a public Tor relay IP address."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º á??á?­á??á?¾á?­á??á?ºá??á?±á?¬ á?¡á??á?­á?¯á?¸á??á??á??á??á?ºá?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?¾á?­á??á?±á??á??á?·á?º Tor  "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?º á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º IP "
+"á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?±á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?? á??á?­á??á?½á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?­á?¯á?¸á??á?­á??á?ºá??á?±á?¬á??á?¼á?±á?¬á??á?·á?º "
+"á??á??á?ºá??á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ á??á?­á?¯á??á?»á??á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸á?¡á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá?¸ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -271,6 +275,10 @@ msgid ""
 "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor Settings' from the menu on the "
 "left of the screen."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?¬á??á?±á?¸á??á??á?ºá?·á??á?±á??á?¬á?? á??á?¬á??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯' "
+"á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?ºá?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?ºá??á?±á??á??á?º á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ "
+"á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?? á?¡á??á?±á?¸á??á?±á?¸ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá?¸ "
+"á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á??á??á?ºá?? á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?®á??á?°á?¸á??á?¾ 'Tor á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸' á??á?­á?¯á?· á??á?½á?¬á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
@@ -278,6 +286,9 @@ msgid ""
 "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport "
 "you'd like to use."
 msgstr ""
+"'á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá?? á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¶á??á?½á??á?º Tor á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¼á??á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á?? á??á?¼á?®á?¸á??á?»á?¾á??á?º "
+"'á?¡á??á??á?·á?ºá??á?« á??á?¶á??á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á??á?º' á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á?? á??á?½á?²á??á?»á??á?®á??á?°á?¸á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸ "
+"á??á??á?ºá?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?±á?¬ á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬ á??á?¯á?¶á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Click 'OK' to save your settings."
@@ -370,10 +381,12 @@ msgid ""
 "When both buttons are grey, you see the data that is visible to observers "
 "when you don't use either tool."
 msgstr ""
+"á??á??á?¯á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¯á??á?¯á?¶á?¸ á??á?®á?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?»á?­á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?º á??á?­á??á?­á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á??á?¼á?¯á??á?»á?­á??á?ºá?? á??á?±á?¬á??á?·á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?°á??á?»á?¬á?¸ á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??á?­á?¯ á??á?½á?±á?·á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:11
 msgid "HTTPS"
-msgstr ""
+msgstr "HTTPS"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:15
 #: lego/templates/secure-connections.html:65
@@ -382,7 +395,7 @@ msgstr "Tor"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:32
 msgid "POTENTIALLY VISIBLE DATA"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¼á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¼á?±á??á?¾á?­á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?º"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:37
 msgid "Site.com"
@@ -390,7 +403,7 @@ msgstr "Site.com"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:40
 msgid "The site being visited."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:44
 msgid "user / pw"
@@ -398,7 +411,7 @@ msgstr "user / pw"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:47
 msgid "Username and password used for authentication."
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á?¾á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á??á?ºá??á?±á??á?¼á??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á?¬ á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?°á?¡á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:51
 msgid "data"
@@ -406,7 +419,7 @@ msgstr "data"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:54
 msgid "Data being transmitted."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¯á??á?ºá??á?½á?¾á??á?·á?ºá??á?±á??á?±á?¬ á?¡á??á?»á??á?ºá?¡á??á??á?ºá??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:58
 msgid "location"
@@ -417,7 +430,9 @@ msgid ""
 "Network location of the computer used to visit the website (the public IP "
 "address)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?²á?·á??á?±á?¬ á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á?? á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?¬ "
+"(á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ IP á??á?­á??á?ºá??á?¬)á??"
 
 #: lego/templates/secure-connections.html:68
 msgid "Whether or not Tor is being used."
-msgstr ""
+msgstr "Tor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?±á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­á??"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits