[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 18435ceb2c357885ccc99a7430ba4647cc4fb3ce
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Sep 1 03:17:01 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 27 ++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index d68571ade3..5ec8a91e01 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Learn how to use Tor Browser for the first time"
-msgstr "á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?±á?·á??á?¬á??á?«"
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?±á?·á??á?¬á??á?«"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -592,6 +592,8 @@ msgid ""
 "When you run Tor Browser for the first time, you will see the Connect to Tor"
 " window."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á??á??á?¯á?¶á?¸á?¡á??á?¼á?­á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá?? \"Tor á??á?­á?¯á?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" "
+"á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á?¸á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -599,6 +601,8 @@ msgid ""
 "This offers you the option to either connect directly to the Tor network, or"
 " to configure Tor Browser for your connection."
 msgstr ""
+"á?¤á??á?½á??á?º Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á?¡á??á?½á??á?º "
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -606,11 +610,13 @@ msgid ""
 "There's a checkbox which asks whether you always want to get automatically "
 "connected to the Tor network, if this is the case, check the box."
 msgstr ""
+"Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á?¡á??á?¼á?²á??á??á?ºá?¸ á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?¼á??á?ºá?¸ á??á?¾á?­á?? á??á??á?¾á?­ á??á?±á?¸á??á?±á?¬ "
+"á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á?±á?«á?ºá??á?¬á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?«á?? á??á?­á?¯á?¡á??á?½á??á?ºá??á?­á?¯ á?¡á??á?¾á??á?ºá??á?¼á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONNECT"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -618,6 +624,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
 "'connect' to connect to Tor.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/connect.png\" alt=\"Click "
+"'connect' to connect to Tor.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -627,12 +635,16 @@ msgid ""
 "In most cases, choosing \"Connect\" will allow you to connect to the Tor "
 "network without any further configuration."
 msgstr ""
+"\"á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á??á?º\" á??á?­á?¯ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?»á?¾á??á?º á??á?»á?¬á?¸á??á?±á?¬á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º "
+"á??á??á?­á?¯á??á?±á?¬á?·á??á?² Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid ""
 "Once clicked, a status bar will appear, showing Tor's connection progress."
 msgstr ""
+"á??á??á??á?ºá??á?¾á?­á??á?ºá??á?¼á?®á?¸á??á??á?ºá??á?¾á??á?·á?º á?¡á??á?¼á?±á?¡á??á?±á??á?¼á??á?¬á?¸ á??á?±á?«á?ºá??á?¬á??á?¼á?®á?¸ Tor á??á?¾á??á?·á?º á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º "
+"á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¼á??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -641,6 +653,9 @@ msgid ""
 "at a certain point, see the [Troubleshooting](../troubleshooting) page for "
 "help solving the problem."
 msgstr ""
+"á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á?º á?¡á??á??á?ºá?¡á??á??á?·á?º á??á?¼á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á??á?ºá?¸ á?¤á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á?? á??á?¾á?±á?·á??á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?² "
+"á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á?«á?? á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¬á??á?½á??á?º á?¡á??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?°á??á?¼á??á?ºá??á?±á??á??á?º "
+"[á??á?¼á?¿á??á?¬á??á?¼á?±á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?¼á??á?ºá?¸](../troubleshooting) á??á?¬á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¬á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -648,6 +663,8 @@ msgid ""
 "Or, if you know that your connection is censored or uses a proxy, you should"
 " click on \"Tor Network Settings\"."
 msgstr ""
+"á??á?«á??á?¾á??á??á?¯á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á??á?ºá??á?¬á??á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ (á??á?­á?¯á?·) á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?®á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?¬á?¸á??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸ á??á?­á??á?«á?? \"Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸\" á??á?­á?¯ á??á?¾á?­á??á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -655,11 +672,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
 "alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/configure.png\" "
+"alt=\"Click 'Tor Network Settings' to adjust network settings.\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### CONFIGURE"
-msgstr ""
+msgstr "### á??á?»á?­á??á?ºá??á?¾á?­á??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -667,6 +686,8 @@ msgstr ""
 #: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Tor Browser will take you through a series of configuration options."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á??á?­á??á?ºá?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?½á?²á?·á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶ á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á??á?ºá??á?¯á??á?¼á?®á?¸á??á??á?ºá??á?¯ á??á?¼á?¯á??á?¯á??á?ºá??á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits