[or-cvs] r12740: ru update (typos fixed) (website/trunk/ru)

[ygrek@xxxxxxxx]

Author: ygrek
Date: 2007-12-09 09:59:30 -0500 (Sun, 09 Dec 2007)
New Revision: 12740

Modified:
   website/trunk/ru/index.wml
Log:
ru update (typos fixed)


Modified: website/trunk/ru/index.wml
===================================================================
--- website/trunk/ru/index.wml	2007-12-09 14:34:21 UTC (rev 12739)
+++ website/trunk/ru/index.wml	2007-12-09 14:59:30 UTC (rev 12740)
@@ -28,7 +28,7 @@
 
 <p>Tor это программный проект который поможет вам защититься от 
 <a href="<page overview>">"анализа потока данных"</a> &mdash; формы сетевого надзора
-которая укрожает персональной свободе и приватности, конфиденциальности 
+которая угрожает персональной свободе и приватности, конфиденциальности 
 бизнес отношений и деятельности, а также общегосударственной безопасности.
 Tor обеспечивает защиту путём маршрутизации вашего сетевого трафика по 
 распределённой сети серверов запущенных добровольцами со всего мира: это не даёт
@@ -54,7 +54,7 @@
 Прочитайте <a href="<page download>#Warning">наш список предупреждений</a> и
 внимательно следуйте 
 <a href="<page documentation>#RunningTor">инструкциям для вашей системы</a>.
-Во-вторых, даже если вы всё сделаете правильно, всё равно остаются
+Во-вторых, даже если всё настроено правильно, остаются
 <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#RemainingAttacks";>
 потенциально возможные атаки которые могут обойти защиту Tor</a>.
 В-третьих, ни одна система анонимности сегодня не идеальна, и Tor не исключение:
@@ -84,8 +84,8 @@
 <li>Октябрь 2007: <a href="<page download>">Tor 0.1.2.18</a> (новый стабильный релиз) 
 фиксит много проблем включая фатальные баги, проблемы при "знакомстве" со скрытыми сервисами 
 что приводило к огромным задержкам, и большой баг который выкидывал некоторые серверы
-из каталога серверов на несколько часов в день. Таже мы изменили настройки Privoxy по умолчанию
-в комплектах чтобы избежать некоторых проблем с безопасностью, так что оставьте
+из каталога серверов на несколько часов в день. Таже мы изменили в комплектах настройки Privoxy по умолчанию
+чтобы избежать некоторых проблем с безопасностью, так что оставьте
 включённой опцию "установить Privoxy" при обновлении. Смотрите
 <a href="http://archives.seul.org/or/announce/Oct-2007/msg00000.html";>обьявление о релизе</a>.</li>
 <li>Октябрь 2007: Как многие из вас знают, The Tor Project стал