[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit 34784a17334f598bb4b97bdc49f3c685d44630bf
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 31 00:45:15 2011 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 fa/server.po |    8 +++++++-
 1 files changed, 7 insertions(+), 1 deletions(-)

diff --git a/fa/server.po b/fa/server.po
index bd6093d..187c6db 100644
--- a/fa/server.po
+++ b/fa/server.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-30 23:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-31 00:33+0000\n"
 "Last-Translator: Reza Pakdel <pakdelreza@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -486,6 +486,9 @@ msgid ""
 "href=\"http://192.168.1.1/\";>http://192.168.1.1</a> in your Web browser. You"
 " should consult your router's instruction manual for more information."
 msgstr ""
+"اگر دکÙ?Ù? تست Ù?اÙ?ت Ú©Ù? Ù?Ù?داÙ?Ù?ا Ù?تÙ?اÙ?ستÙ? تÙ?ظÙ?Ù? Ø®Ù?دکار ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û? را اÙ?جاÙ? دÙ?دØ? Ù?Ù?Ú©Ù? است Ù?ازÙ? باشد اÙ?Ù? Ù?Ù?Ú?Ú¯Û? را در رÙ?تر Ø®Ù?د Ù?عاÙ? Ú©Ù?Ù?د Ù? Ù?ا Ø®Ù?دتاÙ? ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û? را راÙ? اÙ?دازÛ? Ú©Ù?Ù?د. برخÛ? رÙ?تر Ù?ا اÙ?کاÙ?اتÛ? دارÙ?د با عÙ?Ù?اÙ? <i>Universal Plug-and-Play</i> (UPnP). اگر بÙ? Ù?Ù?اÙ?اÛ? Ù?دÙ?رÙ?تÛ? رÙ?تر Ø®Ù?د دسترسÛ? دارÙ?د دÙ?باÙ? گزÙ?Ù?Ù? اÛ? براÛ? Ù?عاÙ? سازÛ? UPnP بگردÙ?د. براÛ? بÙ?شتر رÙ?تر Ù?اØ? Ù?Ù?اÙ?اÛ? Ù?دÙ?رÙ?تÛ? از طرÙ?Ù? Ù?Ú©Û? از آدرس Ù?اÛ? زÙ?ر Ù?ابÙ? دسترس است:\n"
+"<a href=\"http://192.168.0.1/\";>http://192.168.0.1</a> Ù?ا <a href=\"http://192.168.1.1/\";>http://192.168.1.1</a> \n"
+"براÛ? اطÙ?اعات بÙ?شتر بÙ? دÙ?ترÚ?Ù? راÙ?Ù?Ù?اÛ? رÙ?تر Ø®Ù?د Ù?راجعÙ? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/server.html:229
@@ -500,5 +503,8 @@ msgid ""
 "<i>Directory Port</i>. The <i>Directory Port</i> is set to port 9030 by "
 "default on all operating systems."
 msgstr ""
+"اگر Ù?ازÙ? است ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù?Û? درگاÙ?Û? را Ø®Ù?دتاÙ? تÙ?ظÙ?Ù? Ú©Ù?Ù?دØ? اطÙ?اعات راÙ?Ù?Ù?ا براÛ? بسÙ?ارÛ? از اÙ?Ù?اع رÙ?تر Ù? دÙ?Ù?ار آتش در ساÙ?ت زÙ?ر Ù?ابÙ? دسترس است:\n"
+"<a href=\"http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm\";> portforward.com</a> \n"
+"حد اÙ?Ù? کار Ù?ازÙ? اÙ?Ù? است Ú©Ù?  درگاÙ?Û? بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا <i>Relay Port</i> را ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. اÙ?Ù? درگاÙ?Û? در Ù?Ù?Ù?دÙ?ز بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض 443 است Ù? در سÙ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?اÛ? دÙ?گر 9001 Ù?Û? باشد. Ù?Ù?Ú?Ù?Ù?Ù? اگر جعبÙ? اÙ?تخاب Ù?ربÙ?Ø· بÙ? شبÙ?Ù? سازÛ? Ù?Ù?رست بازپخش Ú©Ù?Ù?دÙ? Ù?ا را تÙ?Ú© زدÙ? باشÙ?دØ? باÙ?د درگاÙ?Û? Ù?Ù?رست Ù?ا <i>Directory Port</i> را Ù?Ù? ارساÙ? بÙ? جÙ?Ù? Ú©Ù?Ù?د. اÙ?Ù? درگاÙ?Û? در تÙ?اÙ? سÙ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ù¾Ù?Ø´ Ù?رض 9030 Ù?Û? باشد.   "
 
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits