[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
commit 165db081d17fc1919682d39c7c8c263aa92c2570
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Dec 3 15:16:16 2012 +0000
Update translations for torbirdy
---
lv/torbirdy.dtd | 34 +++++++++++++++++-----------------
lv/torbirdy.properties | 18 +++++++++---------
2 files changed, 26 insertions(+), 26 deletions(-)
diff --git a/lv/torbirdy.dtd b/lv/torbirdy.dtd
index f5b8583..f3035f2 100644
--- a/lv/torbirdy.dtd
+++ b/lv/torbirdy.dtd
@@ -1,42 +1,42 @@
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Konta konfigurÄ?Å¡ana">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "PÄ?rbaudÄ«t jaunus ziÅ?ojumus sÄ?kot darbu">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "SÄ?kot darbu, pÄ?rbaudÄ«t vai ir jauni ziÅ?ojumi ">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "PÄ?rbaudÄ«t jaunus ziÅ?ojumus katru">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "PÄ?rbaudÄ«t vai ir jauni ziÅ?ojumi katru">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "y">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minūti">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "Atcelt">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "SaglabÄ?t">
<!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy preferences">
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "SaglabÄ?t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
<!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "Atcelt">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa uzstÄ?dÄ«jumi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "Testa iestatījumi">
<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Starpniekdatora uzstÄ?dÄ«jumi">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "PrivÄ?tuma uzstÄ?dÄ«jumi">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Lietot ieteiktos starpniekdatora uzstÄ?dÄ«jumus priekÅ¡ TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Starpniekdatora iestatījumi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "PrivÄ?tuma iestatÄ«jumi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Lietot Tor Birdy (Tor) ieteiktos starpniekdatora iestatījumus">
<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "IzvÄ?lieties anonimizÄ?cijas servisu">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "IzvÄ?lieties anonimizÄ?cijas pakalpojumu">
<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Izmantot pielÄ?gotos starpniekdatora uzstÄ?dÄ«jumus">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Izmantot pielÄ?gotus starpniekdatora iestatÄ«jumus">
<!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Hosts:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "LIGZDU mitinÄ?tÄ?js:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Ports:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Porti:">
<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "CaurspÄ«dÄ«gÄ? torifikÄ?cija">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "PÄ?rredzama torifikÄ?cija">
<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
<!ENTITY torbirdy.prefs.global "GlobÄ?ls">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IespÄ?jot epastu push-oÅ¡anas atbalstu priekÅ¡ IMAP kontiem [noklusÄ?ti: atspÄ?jots]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP kontiem [noklusÄ?ti: atspÄ?jots] iespÄ?jot e-pastu paÅ¡piegÄ?des atbalstu">
<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "SÄ?kot darbu, izvÄ?lÄ?ties pÄ?dÄ?jo apmeklÄ?to pasta mapi [noklusÄ?ti: atspÄ?jots, izvÄ?lÄ?sies VietÄ?jÄ?s mapes]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Likt saÅ?Ä?mÄ?ju atslÄ?gu identifikatorus iekÅ¡ kriptÄ?tiem ziÅ?ojumiem [noklusÄ?ti: nelikt]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "NeiestatÄ«t Thunderbird'a laika zonu uz UTC [pÄ?c noklusÄ?juma: iestatÄ«t uz UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Likt saÅ?Ä?mÄ?ju atslÄ?gu identifikatorus kriptÄ?tos ziÅ?ojumos [noklusÄ?ti: nelikt]">
<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontam-specifisks">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Kontam-piemītošs">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "IzvÄ?lÄ?ties kontu:">
diff --git a/lv/torbirdy.properties b/lv/torbirdy.properties
index 9866709..593b828 100644
--- a/lv/torbirdy.properties
+++ b/lv/torbirdy.properties
@@ -1,15 +1,15 @@
torbirdy.name=TorBirdy
-torbirdy.enabled.tor=TorBirdy IespÄ?jots: Tor
-torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy IespÄ?jots: JonDo
-torbirdy.enabled.custom=TorBirdy IespÄ?jots: Custom Proxy
-torbirdy.enabled.torification=TorBirdy IespÄ?jots: CaurspÄ«dÄ«gÄ? torifikÄ?cija
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy iespÄ?jots: Tor
+torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy iespÄ?jots: JonDo
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy iespÄ?jots: PielÄ?gots starpnieks
+torbirdy.enabled.torification=TorBirdy iespÄ?jots: PÄ?rredzama torifikÄ?cija
torbirdy.disabled=TorBirdy: AtspÄ?jots!
-torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspÄ?jojÄ? Thunderbird auto-konfigurÄ?cijas vedni, lai aizsargÄ?tu jÅ«su anonimitÄ?ti.â?? â?? ieteiktie droÅ¡Ä«bas uzstÄ?dÄ«jumi tika uzstÄ?dÄ«ti priekÅ¡ %S have been set.â?? â?? Tagad jÅ«s varat manuÄ?li konfigurÄ?t citus konta uzstÄ?dÄ«jumus.
+torbirdy.email.prompt=TorBirdy atspÄ?joja Thunderbird'a auto-konfigurÄ?cijas vedni, lai aizsargÄ?tu jÅ«su anonimitÄ?ti.â?? â?? Ieteiktie droÅ¡Ä«bas uzstÄ?dÄ«jumi tika uzstÄ?dÄ«ti priekÅ¡ %S.â?? â?? Tagad jÅ«s varat manuÄ?li konfigurÄ?t citus konta uzstÄ?dÄ«jumus.
-torbirdy.email.advanced=LÅ«dzu Å?emt vÄ?rÄ?, ka mainÄ«t lietpratÄ«gos uzstÄ?dÄ«jumus TorBirdy NAV ieteicams.â?? â?? Jums vajadzÄ?tu turpinÄ?t tikai tad, ja jÅ«s zinÄ?t, ko darÄ?t.
-torbirdy.email.advanced.nextwarning=RÄ?dÄ«t Å¡o brÄ«dinÄ?jumu nÄ?koÅ¡reiz
-torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy LietpratÄ«gie uzstÄ?dÄ«jumi
+torbirdy.email.advanced=LÅ«dzu Å?emt vÄ?rÄ?, ka TorBirdy lietpratÄ«go iestatÄ«jumu maiÅ?a NAV ieteicama.â?? â?? Jums vajadzÄ?tu turpinÄ?t tikai tad, ja tieÅ¡Ä?m zinÄ?t, ko darÄ?t.
+torbirdy.email.advanced.nextwarning=NÄ?kamreiz rÄ?dÄ«t Å¡o brÄ«dinÄ?jumu
+torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Lietpratīgie iestatījumi
-# torbirdy.restart=For the time zone preference to take effect, please close Thunderbird and start it again.
+torbirdy.restart=LÅ«dzu aizveriet Thunderbird'u un startÄ?jiet to vÄ?lreiz, lai laika zonu preferences stÄ?tos spÄ?kÄ?.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits