[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d6493b6277c9bd8a2f414fc46e0552f60f6df681
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 7 19:46:01 2012 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 ru/torbirdy.dtd        |   10 +++++-----
 ru/torbirdy.properties |    6 +++---
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ru/torbirdy.dtd b/ru/torbirdy.dtd
index cee9f5d..f07cac7 100644
--- a/ru/torbirdy.dtd
+++ b/ru/torbirdy.dtd
@@ -33,10 +33,10 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Ð?Ñ?боÑ? поÑ?леднего обÑ?аÑ?ениÑ? к поÑ?Ñ?овой папки пÑ?и запÑ?Ñ?ке [по Ñ?молÑ?аниÑ?: оÑ?клÑ?Ñ?ено, бÑ?деÑ? вÑ?биÑ?аÑ?Ñ? Local Folders]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Ð?е Ñ?Ñ?Ñ?анавливаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?овой поÑ?Ñ? Thunderbird по UTC [по Ñ?молÑ?аниÑ?: по Ð?Ñ?инвиÑ?Ñ?]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Ð?Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е иденÑ?иÑ?икаÑ?оÑ?Ñ? полÑ?Ñ?аÑ?елей клÑ?Ñ?а в заÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е Ñ?ообÑ?ениÑ? [по Ñ?молÑ?аниÑ?: не Ñ?Ñ?авÑ?Ñ?е]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Ð?Ñ?беÑ?иÑ?е аккаÑ?нÑ?:">
diff --git a/ru/torbirdy.properties b/ru/torbirdy.properties
index 9b80a82..f22e5a9 100644
--- a/ru/torbirdy.properties
+++ b/ru/torbirdy.properties
@@ -1,14 +1,14 @@
 torbirdy.name=TorBirdy
 
-# torbirdy.enabled.tor=TorBirdy Enabled:    Tor
+torbirdy.enabled.tor=TorBirdy доÑ?Ñ?Ñ?пно: Tor
 # torbirdy.enabled.jondo=TorBirdy Enabled:    JonDo
-# torbirdy.enabled.custom=TorBirdy Enabled:    Custom Proxy
+torbirdy.enabled.custom=TorBirdy доÑ?Ñ?Ñ?пно: Ð?олÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кий Ð?Ñ?окÑ?и
 # torbirdy.enabled.torification=TorBirdy Enabled:    Transparent Torification
 torbirdy.disabled=TorBirdy:    Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено!
 
 # torbirdy.email.prompt=TorBirdy has disabled Thunderbird's auto-configuration wizard to protect your anonymity.\n\nThe recommended security settings for %S have been set.\n\nYou can now configure the other account settings manually.
 
-# torbirdy.email.advanced=Please note that changing the advanced settings of TorBirdy is NOT recommended.\n\nYou should only continue if you are sure of what you are doing.
+torbirdy.email.advanced=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?е внимание, Ñ?Ñ?о изменение Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?оек из TorBirdy не Ñ?екомендÑ?еÑ?Ñ?Ñ?. â?? â?? Ð?Ñ? должнÑ? Ñ?олÑ?ко пÑ?одолжаÑ?Ñ?, еÑ?ли вÑ? Ñ?веÑ?енÑ?, Ñ?Ñ?о вÑ? делаеÑ?е.
 torbirdy.email.advanced.nextwarning=Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о пÑ?едÑ?пÑ?еждение в Ñ?ледÑ?Ñ?Ñ?ий Ñ?аз
 torbirdy.email.advanced.title=TorBirdy Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits