[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed

commit 3c7b1cee052246e9990b0ca90ccd19bf0bf54945
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 7 05:15:20 2014 +0000

    Update translations for liveusb-creator_completed
---
 zh_TW/zh_TW.po |   62 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index b4acc40..a5884c5 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -4,9 +4,10 @@
 # 
 # Translators:
 # cges30901 <cges30901@xxxxxxxxx>, 2014
-# chinrur <chinrur@xxxxxxxxx>, 2013
+# Chinrur Yang <chinrur@xxxxxxxxx>, 2013
 # danfong <danfong.hsieh@xxxxxxxxx>, 2014
 # muraji saori <muraji@xxxxxxxxxxx>, 2013
+# Nicholas Ou <oldmonou@xxxxxxxxx>, 2014
 # Terry Chuang <tchuang@xxxxxxxxxx>, 2009
 # Wei-Lun Chao <william.chao@xxxxxxxxxxxx>, 2009
 # x4r <xatierlike@xxxxxxxxx>, 2014
@@ -15,9 +16,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-07-01 22:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-02 08:56+0000\n"
-"Last-Translator: runasand <runa.sandvik@xxxxxxxxx>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-12-01 18:01+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-12-07 05:00+0000\n"
+"Last-Translator: Nicholas Ou <oldmonou@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/zh_TW/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -45,7 +46,7 @@ msgstr "%(size)s %(label)s"
 msgid "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 msgstr "%(vendor)s %(model)s (%(details)s) - %(device)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1047
+#: ../liveusb/creator.py:1059
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s å·²ç¶?å?¯é??æ©?"
@@ -102,12 +103,12 @@ msgid ""
 "persist after a reboot."
 msgstr "è??ç?±å?¨æ?¨ç?? USB é?¨èº«ç¢?é??ç½®é¡?å¤?空é??給永ä¹?è¦?è??ï¼?æ?¨å°?è?½å¤ å?¨å?³æ??ä½?業系統中å­?æ?¾è³?æ??å??ä½?æ°¸ä¹?ä¿®æ?¹ã??å?¦å??ï¼?æ?¨å°?ç?¡æ³?å?¨é??æ?°é??æ©?å¾?å?²å­?è³?æ??ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1146 ../liveusb/creator.py:1409
+#: ../liveusb/creator.py:1158 ../liveusb/creator.py:1421
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "è¨?ç®? %s ç?? SHA1"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1357
+#: ../liveusb/creator.py:1369
 msgid "Cannot find"
 msgstr "���"
 
@@ -158,7 +159,7 @@ msgstr "ä¸?è¼?失æ??ï¼?"
 msgid "Downloading %s..."
 msgstr "正��� %s..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1142
+#: ../liveusb/creator.py:1154
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "ç£?ç¢?å??é??ï¼?ç?¥é?? MBR é??設"
 
@@ -167,7 +168,7 @@ msgstr "ç£?ç¢?å??é??ï¼?ç?¥é?? MBR é??設"
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "é?²å?¥æ?ªæ??æ?¥è£?ç½® '%(device)s'"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1222
+#: ../liveusb/creator.py:1234
 msgid "Error probing device"
 msgstr "æ?¢æ¸¬è£?置失æ??"
 
@@ -187,7 +188,7 @@ msgstr "é?¯èª¤ï¼?æ?¨ Live CD ç?? SHA1 ç?¡æ??ã??æ?¨å?¯ä»¥ä½¿ç?¨ --noverify å¼?æ?¸
 msgid "Extracting live image to the target device..."
 msgstr "æ­£å?¨è§£å£?縮å?³æ??æ? å??æª?å?°ç?®æ¨?設å??ä¸?..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:1090
+#: ../liveusb/creator.py:1102
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "å°? %(device)s æ ¼å¼?å??æ?? FAT32 æ ¼å¼?"
@@ -223,7 +224,7 @@ msgstr "å®?è£?å®?æ??! (%s)"
 msgid "Installation was completed. Press OK to close this program."
 msgstr "å®?è£?å·²å®?æ??ï¼?æ??ä¸?ã??確å®?ã??é??é??æ­¤ç¨?å¼?ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:947 ../liveusb/creator.py:1263
+#: ../liveusb/creator.py:959 ../liveusb/creator.py:1275
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "正��� bootloader..."
 
@@ -231,13 +232,13 @@ msgstr "正��� bootloader..."
 msgid "LiveUSB creation failed!"
 msgstr "LiveUSB 建ç«?失æ??ï¼?"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1358
+#: ../liveusb/creator.py:1370
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire liveusb-creator zip file before running this"
 " program."
 msgstr "å?·è¡?æ­¤ç¨?å¼?å??è«?å??解å£?縮æ?´å?? libusb-creator zip æª?æ¡?ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1234
+#: ../liveusb/creator.py:1246
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "è«?確èª?æ?¨ç?? USB ç£?ç¢?å·²æ??å?¥ï¼?並使ç?¨ FAT æª?æ¡?系統é?²è¡?æ ¼å¼?å??"
@@ -257,8 +258,11 @@ msgid "No mount points found"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°æ??æ?¥é»?"
 
 #: ../liveusb/creator.py:401
-msgid "Not enough free space on device."
-msgstr "è£?ç½®ä¸?ç??å?¯ç?¨ç©ºé??ä¸?足ã??"
+#, python-format
+msgid ""
+"Not enough free space on device.\n"
+"%dMB ISO + %dMB overlay > %dMB free space"
+msgstr "è£?ç½®ä¸?ç??å?¯ç?¨ç©ºé??ä¸?足ã??\n%dMB ISO + %dMBè¦?è?? > %dMBå?¯ç?¨ç©ºé??"
 
 #: ../liveusb/gui.py:538
 msgid "Partition is FAT16; Restricting overlay size to 2G"
@@ -293,7 +297,7 @@ msgstr "æ­£å?¨é??æ?°æ?´ç??ç??æ?¬..."
 msgid "Releases updated!"
 msgstr "ç??æ?¬å·²æ?´æ?°!"
 
-#: ../liveusb/creator.py:954 ../liveusb/creator.py:1281
+#: ../liveusb/creator.py:966 ../liveusb/creator.py:1293
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "移� %(file)s"
@@ -302,7 +306,7 @@ msgstr "移� %(file)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "移é?¤ç?¾æ??ç?? Live OS"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1136
+#: ../liveusb/creator.py:1148
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "é??設 %s ç?? MBR 主é??æ©?ç´?é??"
@@ -327,7 +331,7 @@ msgid ""
 "Source type does not support verification of ISO MD5 checksum, skipping"
 msgstr "ä¾?æº?é¡?å??ä¸?æ?¯æ?´ ISO MD5 總å??檢æ?¥ç¢¼ç??é©?è­?ï¼?ç?¥é??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1170
+#: ../liveusb/creator.py:1182
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "æ­£å?¨å??æ­¥ç£?ç¢?ä¸?ç??è³?æ??..."
 
@@ -379,11 +383,11 @@ msgstr "é??å??é?²åº¦å??å°?æ??表示 LiveUSB 建ç«?é??ç¨?é??é??è¦?å¤?ä¹?"
 msgid "This is the status console, where all messages get written to."
 msgstr "é??æ?¯ç??æ??主æ?§å?°ï¼?æ??æ??è¨?æ?¯é?½æ??寫å?¥å?°é??裡ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:910
+#: ../liveusb/creator.py:922
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "ç?¡è«?å¦?ä½?ä»?å??試繼çº?ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:942
+#: ../liveusb/creator.py:954
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ç?¡æ³?è®?æ?´ç£?ç¢?å??æ¨?籤: %(message)s"
@@ -402,15 +406,15 @@ msgstr "���製 %(infile)s � %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Unable to find any USB drive"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?ç?? USB è£?ç½®"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1224
+#: ../liveusb/creator.py:1236
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°ä»»ä½?æ??æ?¯æ?´ç??è£?ç½®"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1067
+#: ../liveusb/creator.py:1079
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "æ?¾ä¸?å?°å??å?²å??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1304
+#: ../liveusb/creator.py:1316
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ç?¡æ³?å??å¾? Win32_LogicalDisk; win32com æ?¥è©¢æ²?æ??å?³å??ä»»ä½?çµ?æ??"
@@ -434,7 +438,7 @@ msgstr "ç?¡æ³?å¾?å??å??ç?? LiveOS 移é?¤ç?®é??: %(message)s"
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ç?¡æ³?å¾?å??å??ç?? LiveOS 移é?¤æª?æ¡?: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1139
+#: ../liveusb/creator.py:1151
 msgid ""
 "Unable to reset MBR.  You may not have the `syslinux` package installed."
 msgstr "ç?¡æ³?é??設 MBRã??æ?¨å?¯è?½æ²?æ??å®?è£? `syslinux` å¥?件ã??"
@@ -459,7 +463,7 @@ msgstr "æ?ªç?¥ç?? ISOï¼?ç?¥é??總å??檢æ?¥ç¢¼é©?è­?"
 msgid "Unknown dbus exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "æ??æ?¥è£?ç½®æ??ç?¼ç??æ?ªç?¥ç?? dbus ä¾?å¤?: %(message)s"
 
-#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:921
+#: ../liveusb/creator.py:779 ../liveusb/creator.py:933
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "æ?ªç?¥ç??æª?æ¡?系統ã??æ?¨ç??è£?ç½®å?¯è?½é??è¦?é??æ?°æ ¼å¼?å??ã??"
 
@@ -478,12 +482,12 @@ msgstr "正��� '%(udi)s' � '%(device)s'"
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "æ­£å?¨å?¸è¼?æ??æ?¥å?¨ '%(device)s' ä¸?ç??æª?æ¡?系統"
 
-#: ../liveusb/creator.py:907
+#: ../liveusb/creator.py:919
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??è£?ç½® '%(device)s'ï¼?è«?å ±å??é?¯èª¤ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:924
+#: ../liveusb/creator.py:784 ../liveusb/creator.py:936
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æª?æ¡?系統ï¼?%s"
@@ -495,7 +499,7 @@ msgid ""
 "In case you are trying to upgrade a manually installed Tails system (that is, if it was installed without this installer), this option is not supported: you need to install it anew to start with, e.g. by choosing the \"Clone & Install\" action instead."
 msgstr "ä¸?æ?¯æ?´ç??æª?æ¡?系統: %s\nå¦?æ??æ?¨è¦?å??ç´?æ??å??å®?è£?ç?? Tails 系統 (ä¹?å°±æ?¯èªªï¼?å®?ä¸?æ?¯ç?¨é??å??å®?è£?ç¨?å¼?ä¾?å®?è£?)ï¼?ä¸?æ?¯æ?´æ­¤é?¸é ?ï¼?ä½ å¿?é ?é??æ?°å®?è£?ç?¶å¾?é??å§?ï¼?ä¾?å¦?:é?¸æ??ã??è¤?製並å®?è£?ã??å??ä½?代æ?¿ã??"
 
-#: ../liveusb/creator.py:1237
+#: ../liveusb/creator.py:1249
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
@@ -527,7 +531,7 @@ msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??æª?ç?? SHA1 總å??檢æ?¥ç¢¼..."
 msgid "Verifying SHA256 checksum of LiveCD image..."
 msgstr "é©?è­? LiveCD æ? å??æª?ç?? SHA256 總å??檢æ?¥ç¢¼..."
 
-#: ../liveusb/creator.py:918 ../liveusb/creator.py:1230
+#: ../liveusb/creator.py:930 ../liveusb/creator.py:1242
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "正�����系統..."
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits