[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Tue, 30 Dec 2014 17:45:35 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Tue, 30 Dec 2014 12:45:49 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit dde7e611c2b762ac1073c25677020ef4e785e1a6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 30 17:45:33 2014 +0000

    Update translations for torbirdy
---
 az/torbirdy.dtd |   62 +++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/az/torbirdy.dtd b/az/torbirdy.dtd
index 4032076..0717e05 100644
--- a/az/torbirdy.dtd
+++ b/az/torbirdy.dtd
@@ -1,63 +1,63 @@
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Account Configuration">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "Check for new messages at startup">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.title "Hesab KonfiqurasiyasÄ±">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.label "BaÅ?lanÄ?Ä±cdakÄ± yeni mesajlarÄ± yoxla">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.startup.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "Check for new messages every">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.label "BÃ¼tÃ¼n yeni mesajlarÄ± yoxla">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "minutes">
+<!ENTITY torbirdy.accountprefs.minutes.trail.label "dÉ?qiqÉ?">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.cancel.button "LÉ?Ä?v et">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "Saxla">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "TorBirdy XÃ¼susiyyÉ?tlÉ?ri">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "Saxla">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "LÉ?Ä?v et">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "VarsayÄ±lanlarÄ± yenidÉ?n yÃ¼klÉ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Test Proxy Settings">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "Proksi ParametrlÉ?rini Yoxla">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proxy">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Privacy">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "Proksi">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "Å?É?xsilik">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "Security">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Use the recommended proxy settings for TorBirdy (Tor)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.security.label "TÉ?hlÃ¼kÉ?sizlik">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "TorBirdy (Tor) Ã¼Ã§Ã¼n mÉ?slÉ?hÉ?t edilÉ?n proksi parametrlÉ?rini istifadÉ? et">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "Choose an anonymization service">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "AnonimlÉ?Å?dirmÉ? xidmÉ?tini seÃ§">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "P">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "Proksinin fÉ?rdi qurÄ?usundan istifadÉ? et">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.label "SOCKS Host:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "Port:">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Transparent Torification (warning: requires custom transproxy or Tor router)">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "Å?É?ffaf Torifikasiya (tÉ?hlÃ¼kÉ?: baÅ?lanÄ?Ä±c transpoksi vÉ? ya Tor istiqamÉ?tlÉ?ndirici tÉ?lÉ?b edir)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Global">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "Enable push email support for IMAP accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.global "Qlobal">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP hesablar Ã¼Ã§Ã¼n tÉ?kan email dÉ?stÉ?yini aktivlÉ?Å?dir [ilkin hal: deaktivÉ? edilib]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "Select last accessed mail folder on startup [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "BaÅ?lanÄ?Ä±cda son giriÅ? edilmiÅ? mÉ?ktub qovluÄ?unu seÃ§  [ilkin hal: deaktivÉ? edilib]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Do not set Thunderbird's time zone to UTC [default: set to UTC]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "Thunderbird-in zaman qurÅ?aÄ?Ä±nÄ± UTC-É? qoÅ?ma [ilkin hal: UTC-É? qoÅ?ulub]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Do not put the recipient key IDs into encrypted messages [default: put]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "Å?ifrÉ?lÉ?nmiÅ? mesajlara qÉ?bul edÉ?nin aÃ§ar ID-ni qoyma  [ilkin hal: qoyulub]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Confirm before sending email if Enigmail is enabled [default: do not confirm]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "GÃ¶ndÉ?rmÉ?miÅ?dÉ?n É?vvÉ?l Enigmail-in aÃ§Ä±q olmasÄ±nÄ± yoxla  [ilkin hal: yoxlama]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Enable Thunderbird's automatic email configuration wizard [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "Thunderbird-in avtomatik email konfiqurasiya vizard-Ä±nÄ± aktivlÉ?Å?dir [ilkin hal: deaktivÉ? edilib]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "Check for new messages automatically for all accounts [default: disabled]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "BÃ¼tÃ¼n hesablar Ã¼Ã§Ã¼n avtomatik yeni mesajlarÄ± yoxla [ilkin hal: deaktivÉ? edilib]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "Allow connections to servers that do not support SSL/TLS with secure renegotiation [default: do not allow]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "TÉ?hlÃ¼kÉ?siz danÄ±Å?Ä±qlar ilÉ? SSL/TLS-i dÉ?stÉ?klÉ?mÉ?yÉ?n É?laqÉ?lÉ?rin serverlÉ? É?laqÉ?sinÉ? icazÉ? ver [ilkin hal: icazÉ? vermÉ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "P">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Account-Specific">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "Hesabla BaÄ?lÄ±">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.key "C">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Choose an account: ">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Keyserver(s) to use: ">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.select_account.label "Hesab seÃ§:">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.label "Ä°stifadÉ? Ã¼Ã§Ã¼n aÃ§ar server(lÉ?r):">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.keyserver.key "k">
 
-<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Use Tor Onion Router">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "Use JonDo (Premium)">
-<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Use Whonix">
-<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "Open TorBirdy Preferences">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usetor.label "Tor SoÄ?an Ä°stiqamÉ?tlÉ?ndiricini Ä°stifadÉ? et">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usejondo.label "JonDo (Premium) Ä°stifadÉ? Et">
+<!ENTITY torbirdy.panel.usewhonix.label "Whonix istifadÉ? et">
+<!ENTITY torbirdy.panel.preferences.label "TorBordy XÃ¼susiyyÉ?tlÉ?rini AÃ§">
 
-<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy First-Run">
+<!ENTITY torbirdy.firstrun.title "TorBirdy-nin Ä°lk-Ä°Å?i">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbirdy] Update translations for torbirdy
Next by thread: [tor-commits] [translation/mat-gui] Update translations for mat-gui
Index(es):
- Author
- Thread