[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Sun, 6 Dec 2015 01:23:11 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Sat, 05 Dec 2015 20:42:05 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 6e34a7916373ab0ca8a3393a445ca2b88e1c7506
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 6 01:23:09 2015 +0000

    Update translations for tails-openpgp-applet_completed
---
 de/openpgp-applet.pot |  178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 hu/openpgp-applet.pot |  178 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 pl/openpgp-applet.pot |  181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 uk/openpgp-applet.pot |  181 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 4 files changed, 718 insertions(+)

diff --git a/de/openpgp-applet.pot b/de/openpgp-applet.pot
new file mode 100644
index 0000000..5538810
--- /dev/null
+++ b/de/openpgp-applet.pot
@@ -0,0 +1,178 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# konstibae, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-01 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: konstibae\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/de/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: bin/openpgp-applet:163
+msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
+msgstr "Sie sind dabei, OpenPGP zu verlassen. Sind Sie sicher?"
+
+#: bin/openpgp-applet:175
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "OpenPGP-VerschlÃ¼sselungs-Applet"
+
+#: bin/openpgp-applet:178
+msgid "Exit"
+msgstr "Beenden"
+
+#: bin/openpgp-applet:180
+msgid "About"
+msgstr "Ã?ber"
+
+#: bin/openpgp-applet:235
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "Zwischenablage mit _Passphrase verschlÃ¼sseln"
+
+#: bin/openpgp-applet:238
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "Zwischenablage mit Ã?ffentlichem _SchlÃ¼ssel signieren/verschlÃ¼sseln"
+
+#: bin/openpgp-applet:243
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "Zwischenablage _entschlÃ¼sseln/Ã¼berprÃ¼fen"
+
+#: bin/openpgp-applet:247
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "SchlÃ¼ssel _verwalten"
+
+#: bin/openpgp-applet:251
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Textbearbeitung Ã¶ffnen"
+
+#: bin/openpgp-applet:295
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "Die Zwischenablage beinhaltet keine gÃ¼ltigen Eingabedaten."
+
+#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Unbekanntes Vertrauen"
+
+#: bin/openpgp-applet:353
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "GeringfÃ¼giges Vertrauen"
+
+#: bin/openpgp-applet:355
+msgid "Full Trust"
+msgstr "Volles Vertrauen"
+
+#: bin/openpgp-applet:357
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "Unbegrenztes Vertrauen"
+
+#: bin/openpgp-applet:410
+msgid "Name"
+msgstr "Name"
+
+#: bin/openpgp-applet:411
+msgid "Key ID"
+msgstr "SchlÃ¼sselkennung"
+
+#: bin/openpgp-applet:412
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: bin/openpgp-applet:444
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Fingerabdruck:"
+
+#: bin/openpgp-applet:447
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "Benutzererkennung"
+msgstr[1] "Benutzerkennungen"
+
+#: bin/openpgp-applet:476
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Keine (Nicht signieren)"
+
+#: bin/openpgp-applet:539
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "EmpfÃ¤nger auswÃ¤hlen:"
+
+#: bin/openpgp-applet:547
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "EmpfÃ¤nger verstecken"
+
+#: bin/openpgp-applet:550
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr "Verstecken Sie die Benutzerkennungen von allen EmpfÃ¤ngern. Ansonsten weiÃ? jeder, der die verschlÃ¼sselte Nachricht sieht, wer die EmpfÃ¤nger sind."
+
+#: bin/openpgp-applet:556
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Nachricht signieren als:"
+
+#: bin/openpgp-applet:560
+msgid "Choose keys"
+msgstr "SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen"
+
+#: bin/openpgp-applet:600
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "Vertrauen Sie diesen SchlÃ¼sseln?"
+
+#: bin/openpgp-applet:603
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "Dem folgenden SchlÃ¼ssel wird nicht komplett vertraut."
+msgstr[1] "Den folgenden ausgewÃ¤hlten SchlÃ¼sseln wird nicht komplett vertraut:"
+
+#: bin/openpgp-applet:621
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] "Vertrauen Sie diesem SchlÃ¼ssel genug, um ihn dennoch zu verwenden?"
+msgstr[1] "Vertrauen Sie diesen SchlÃ¼sseln genug, um sie dennoch zu verwenden?"
+
+#: bin/openpgp-applet:634
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Keine SchlÃ¼ssel ausgewÃ¤hlt"
+
+#: bin/openpgp-applet:636
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr "Sie mÃ¼ssen einen privaten SchlÃ¼ssel auswÃ¤hlen um die Nachricht zu signieren, oder Ã¶ffentliche SchlÃ¼ssel um die Nachricht zu verschlÃ¼sseln. Oder beides."
+
+#: bin/openpgp-applet:664
+msgid "No keys available"
+msgstr "Keine SchlÃ¼ssel verfÃ¼gbar"
+
+#: bin/openpgp-applet:666
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr "Sie benÃ¶tigen private SchlÃ¼ssel, um Nachrichten zu signieren oder einen Ã¶ffentlichen SchlÃ¼ssel um Nachrichten zu verschlÃ¼sseln."
+
+#: bin/openpgp-applet:794
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "GnuPG-Fehler"
+
+#: bin/openpgp-applet:815
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "Deshalb kann der Vorgang nicht ausgefÃ¼hrt werden."
+
+#: bin/openpgp-applet:865
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "GnuPG-Ergebnisse"
+
+#: bin/openpgp-applet:871
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "Ausgabe von GnuPG:"
+
+#: bin/openpgp-applet:896
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "Andere Nachrichten von GnuPG:"
diff --git a/hu/openpgp-applet.pot b/hu/openpgp-applet.pot
new file mode 100644
index 0000000..98633dd
--- /dev/null
+++ b/hu/openpgp-applet.pot
@@ -0,0 +1,178 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-29 00:53+0000\n"
+"Last-Translator: benewfy <benewfy@xxxxxxxxx>\n"
+"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/hu/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: hu\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: bin/openpgp-applet:163
+msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
+msgstr "Arra kÃ©szÃ¼l, hogy kilÃ©pjen az OpenPGP Applet-bÅ?l. Biztos benne?"
+
+#: bin/openpgp-applet:175
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "OpenPGP titkosÃtÃ³ applet"
+
+#: bin/openpgp-applet:178
+msgid "Exit"
+msgstr "KilÃ©pÃ©s"
+
+#: bin/openpgp-applet:180
+msgid "About"
+msgstr "NÃ©vjegy"
+
+#: bin/openpgp-applet:235
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "VÃ¡gÃ³lap titkosÃtÃ¡sa _JelszÃ³val"
+
+#: bin/openpgp-applet:238
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "VÃ¡gÃ³lap alÃ¡ÃrÃ¡sa/titkosÃtÃ¡sa Publikus _kulcsokkal"
+
+#: bin/openpgp-applet:243
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "VÃ¡gÃ³lap _KititkosÃtÃ¡sa/EllenÅ?rzÃ©se"
+
+#: bin/openpgp-applet:247
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "_Kulcsok kezelÃ©se"
+
+#: bin/openpgp-applet:251
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_SzÃ¶vegeditor megnyitÃ¡sa"
+
+#: bin/openpgp-applet:295
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "A vÃ¡gÃ³lap nem tartalmaz Ã©rvÃ©nyes bemeneti adatot"
+
+#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Ismeretlen megbÃzhatÃ³sÃ¡g"
+
+#: bin/openpgp-applet:353
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "Kis megbÃzhatÃ³sÃ¡g"
+
+#: bin/openpgp-applet:355
+msgid "Full Trust"
+msgstr "Teljes megbizhatÃ³sÃ¡g"
+
+#: bin/openpgp-applet:357
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "Legmagasabb megbizhatÃ³sÃ¡g"
+
+#: bin/openpgp-applet:410
+msgid "Name"
+msgstr "NÃ©v"
+
+#: bin/openpgp-applet:411
+msgid "Key ID"
+msgstr "Kulcs ID"
+
+#: bin/openpgp-applet:412
+msgid "Status"
+msgstr "Ã?llapot"
+
+#: bin/openpgp-applet:444
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Ujjlenyomat:"
+
+#: bin/openpgp-applet:447
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "FelhasznÃ¡lÃ³ ID:"
+msgstr[1] "FelhasznÃ¡lÃ³ ID-k:"
+
+#: bin/openpgp-applet:476
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Nincs (Nem Ãr alÃ¡)"
+
+#: bin/openpgp-applet:539
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "CÃmzettek kivÃ¡lasztÃ¡sa:"
+
+#: bin/openpgp-applet:547
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "CÃmzettek elrejtÃ©se"
+
+#: bin/openpgp-applet:550
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr "A titkosÃtott Ã¼zenet Ã¶sszes cÃmzettje felhasznÃ¡lÃ³i ID-jÃ©nek  elrejtÃ©se. EgyÃ©bkÃ©nt aki lÃ¡tja a titkosÃtott Ã¼zenetet, megtudhatja kik voltak mÃ©g a cÃmzettek."
+
+#: bin/openpgp-applet:556
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Ã?zenet alÃ¡ÃrÃ¡sa mint:"
+
+#: bin/openpgp-applet:560
+msgid "Choose keys"
+msgstr "VÃ¡lasszon kulcsokat"
+
+#: bin/openpgp-applet:600
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "MegbÃzik ebben a kulcsban?"
+
+#: bin/openpgp-applet:603
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "A kÃ¶vetkezÅ?, kivÃ¡lasztott kulcs nem teljesen megbÃzhatÃ³:"
+msgstr[1] "A kÃ¶vetkezÅ?, kivÃ¡lasztott kulcsok nem teljesen megbÃzhatÃ³k:"
+
+#: bin/openpgp-applet:621
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] "ElÃ©ggÃ© megbÃzik ebben a kulcsban, hogy mindenkÃ©ppen hasznÃ¡lja?"
+msgstr[1] "ElÃ©ggÃ© megbÃzik ezekben a kulcsokban, hogy mindenkÃ©ppen hasznÃ¡lja Å?ket?"
+
+#: bin/openpgp-applet:634
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Nincs kulcs kivÃ¡lasztva"
+
+#: bin/openpgp-applet:636
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr "Az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡hoz ki kell vÃ¡lasztani egy privÃ¡t kulcsot, vagy valamelyik nyÃlvÃ¡nos kulcsot esetleg mindkettÅ?t az Ã¼zenet titkosÃtÃ¡sÃ¡hoz."
+
+#: bin/openpgp-applet:664
+msgid "No keys available"
+msgstr "Nem Ã©rhetÅ?ek el kulcsok"
+
+#: bin/openpgp-applet:666
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr "SzÃ¼ksÃ©ged van egy privÃ¡t kulcsra az Ã¼zenet alÃ¡ÃrÃ¡sÃ¡hoz vagy egy nyÃlvÃ¡nos kulcsra a titkosÃtÃ¡shoz."
+
+#: bin/openpgp-applet:794
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "GnuPG hiba"
+
+#: bin/openpgp-applet:815
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "EzÃ©rt a mÅ±velet nem hajthatÃ³ vÃ©gre."
+
+#: bin/openpgp-applet:865
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "GnuPG eredmÃ©nyek"
+
+#: bin/openpgp-applet:871
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "GnuPG kimenet:"
+
+#: bin/openpgp-applet:896
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "EgyÃ©b GnuPG Ã¡ltal adott Ã¼zenetek:"
diff --git a/pl/openpgp-applet.pot b/pl/openpgp-applet.pot
new file mode 100644
index 0000000..de5d0f1
--- /dev/null
+++ b/pl/openpgp-applet.pot
@@ -0,0 +1,181 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# seb, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-11-28 20:33+0000\n"
+"Last-Translator: seb\n"
+"Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/pl/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pl\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: bin/openpgp-applet:163
+msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
+msgstr "Zamierzasz wyjÅ?Ä? z OpenPGP Applet. Czy jesteÅ? tego pewny?"
+
+#: bin/openpgp-applet:175
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "Aplikacja szyfrowania OpenPGP"
+
+#: bin/openpgp-applet:178
+msgid "Exit"
+msgstr "WyjÅ?cie"
+
+#: bin/openpgp-applet:180
+msgid "About"
+msgstr "O programie"
+
+#: bin/openpgp-applet:235
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "Szyfruj schowek _HasÅ?em"
+
+#: bin/openpgp-applet:238
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "Podpisz/Szyfruj schowek przy pomocy Kluczy _Publicznych"
+
+#: bin/openpgp-applet:243
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "_Odszyfruj/Weryfikuj schowek"
+
+#: bin/openpgp-applet:247
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "_ZarzÄ?dzanie Kluczami"
+
+#: bin/openpgp-applet:251
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_OtwÃ³rz Edytor Tekstu"
+
+#: bin/openpgp-applet:295
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "Schowek nie zawiera waÅ¼nych danych wejÅ?ciowych."
+
+#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Nieznane Zaufanie"
+
+#: bin/openpgp-applet:353
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "KraÅ?cowe Zaufanie"
+
+#: bin/openpgp-applet:355
+msgid "Full Trust"
+msgstr "PeÅ?ne Zaufanie"
+
+#: bin/openpgp-applet:357
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "NajwyÅ¼sze Zaufanie"
+
+#: bin/openpgp-applet:410
+msgid "Name"
+msgstr "Nazwa"
+
+#: bin/openpgp-applet:411
+msgid "Key ID"
+msgstr "Klucz ID:"
+
+#: bin/openpgp-applet:412
+msgid "Status"
+msgstr "Status"
+
+#: bin/openpgp-applet:444
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Fingerprint:"
+
+#: bin/openpgp-applet:447
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "ID uÅ¼ytkownika:"
+msgstr[1] "ID uÅ¼ytkownikÃ³w:"
+msgstr[2] "ID uÅ¼ytkownikÃ³w:"
+
+#: bin/openpgp-applet:476
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Å»aden (nie podpisuj)"
+
+#: bin/openpgp-applet:539
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "Wybierz odbiorcÃ³w:"
+
+#: bin/openpgp-applet:547
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "Ukryj odbiorcÃ³w"
+
+#: bin/openpgp-applet:550
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr "Ukryj IDs wszystkich odbiorcÃ³w zaszyfrowanej wiadomoÅ?ci. W przeciwnym razie kaÅ¼dy kto bÄ?dzie widziaÅ? zaszyfrowanÄ? wiadomoÅ?Ä? bÄ?dzie takÅ¼e widziaÅ? jej odbiorcÃ³w."
+
+#: bin/openpgp-applet:556
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Podpisz wiadomoÅ?Ä? jako:"
+
+#: bin/openpgp-applet:560
+msgid "Choose keys"
+msgstr "Wybierz klucze"
+
+#: bin/openpgp-applet:600
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "Czy ufasz tym kluczom?"
+
+#: bin/openpgp-applet:603
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "Wybrane klucz nie jest do koÅ?ca zaufany:"
+msgstr[1] "Wybrane klucze nie sÄ? do koÅ?ca zaufane:"
+msgstr[2] "Wybrane klucze nie sÄ? do koÅ?ca zaufane:"
+
+#: bin/openpgp-applet:621
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] "Czy wystarczajÄ?co ufasz temu kluczowi, aby z niego korzystaÄ??"
+msgstr[1] "Czy wystarczajÄ?co ufasz tym kluczom, aby z nich korzystaÄ??"
+msgstr[2] "Czy wystarczajÄ?co ufasz tym kluczom, aby z nich korzystaÄ??"
+
+#: bin/openpgp-applet:634
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Nie wybrano kluczy"
+
+#: bin/openpgp-applet:636
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr "Musisz wybraÄ? klucz prywatny aby podpisaÄ? wiadomoÅ?Ä?, lub klucz publiczny aby zaszyfrowaÄ? wiadomoÅ?Ä?, lub oba."
+
+#: bin/openpgp-applet:664
+msgid "No keys available"
+msgstr "Brak kluczy"
+
+#: bin/openpgp-applet:666
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr "Potrzebujesz klucza prywatnego, aby podpisywaÄ? wiadomoÅ?ci lub klucza publicznego aby szyfrowaÄ? wiadomoÅ?ci."
+
+#: bin/openpgp-applet:794
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "BÅ?Ä?d GnuPG"
+
+#: bin/openpgp-applet:815
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "W zwiÄ?zku z tym operacja nie moÅ¼e zostaÄ? wykonana."
+
+#: bin/openpgp-applet:865
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "Rezultaty GnuPG"
+
+#: bin/openpgp-applet:871
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "Wyniki GnuPG"
+
+#: bin/openpgp-applet:896
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "Inne wiadomoÅ?ci dostarczone przez GnuPG:"
diff --git a/uk/openpgp-applet.pot b/uk/openpgp-applet.pot
new file mode 100644
index 0000000..c8f4a49
--- /dev/null
+++ b/uk/openpgp-applet.pot
@@ -0,0 +1,181 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Tails developers
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# 
+# Translators:
+# Vira Motorko <ato4ka@xxxx>, 2015
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: tails@xxxxxxxx\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-08-10 15:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-12-05 09:09+0000\n"
+"Last-Translator: Vira Motorko <ato4ka@xxxx>\n"
+"Language-Team: Ukrainian (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/uk/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: uk\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: bin/openpgp-applet:163
+msgid "You are about to exit OpenPGP Applet. Are you sure?"
+msgstr "Ð?Ð¸ Ð·Ð±Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ñ?ÐµÑ?Ñ? Ð²Ð¸Ð¹Ñ?Ð¸ Ð· Ð°Ð¿Ð»ÐµÑ?Ñ? OpenPGP. Ð?Ð¸ Ð²Ð¿ÐµÐ²Ð½ÐµÐ½Ñ??"
+
+#: bin/openpgp-applet:175
+msgid "OpenPGP encryption applet"
+msgstr "Ð?Ð¿Ð¿Ð»ÐµÑ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? OpenPGP"
+
+#: bin/openpgp-applet:178
+msgid "Exit"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´"
+
+#: bin/openpgp-applet:180
+msgid "About"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¾"
+
+#: bin/openpgp-applet:235
+msgid "Encrypt Clipboard with _Passphrase"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¾Ñ? _Ð¤Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:238
+msgid "Sign/Encrypt Clipboard with Public _Keys"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸/Ð?Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¼ _Ð?Ð»Ñ?Ñ?ÐµÐ¼"
+
+#: bin/openpgp-applet:243
+msgid "_Decrypt/Verify Clipboard"
+msgstr "_Ð Ð¾Ð·Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸/Ð?ÐµÑ?ÐµÐ²Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð?Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:247
+msgid "_Manage Keys"
+msgstr "_Ð£Ð¿Ñ?Ð°Ð²Ð»Ñ?Ð½Ð½Ñ? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼Ð¸"
+
+#: bin/openpgp-applet:251
+msgid "_Open Text Editor"
+msgstr "_Ð?Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ñ?ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð²Ð¸Ð¹ Ñ?ÐµÐ´Ð°ÐºÑ?Ð¾Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:295
+msgid "The clipboard does not contain valid input data."
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?ÐµÑ? Ð¾Ð±Ð¼Ñ?Ð½Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ñ?Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð´Ñ?Ð¹Ñ?Ð½Ñ? Ð²Ñ?Ñ?Ð´Ð½Ñ? Ð´Ð°Ð½Ñ?."
+
+#: bin/openpgp-applet:347 bin/openpgp-applet:349 bin/openpgp-applet:351
+msgid "Unknown Trust"
+msgstr "Ð?ÐµÐ²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:353
+msgid "Marginal Trust"
+msgstr "Ð?Ð°Ñ?Ð³Ñ?Ð½Ð°Ð»Ñ?Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:355
+msgid "Full Trust"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð²Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:357
+msgid "Ultimate Trust"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð¾Ñ?Ð½Ðµ Ð?Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:410
+msgid "Name"
+msgstr "Ð?Ð¼'Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:411
+msgid "Key ID"
+msgstr "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? Ð?Ð»Ñ?Ñ?Ð°"
+
+#: bin/openpgp-applet:412
+msgid "Status"
+msgstr "Ð¡Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:444
+msgid "Fingerprint:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð±Ð¸Ñ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð°Ð»Ñ?Ñ?Ñ?Ð²:"
+
+#: bin/openpgp-applet:447
+msgid "User ID:"
+msgid_plural "User IDs:"
+msgstr[0] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ? ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
+msgstr[1] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
+msgstr[2] "Ð?Ð´ÐµÐ½Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐºÐ°Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð°:"
+
+#: bin/openpgp-applet:476
+msgid "None (Don't sign)"
+msgstr "Ð?Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ (Ð½Ðµ Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸)"
+
+#: bin/openpgp-applet:539
+msgid "Select recipients:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²:"
+
+#: bin/openpgp-applet:547
+msgid "Hide recipients"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð²"
+
+#: bin/openpgp-applet:550
+msgid ""
+"Hide the user IDs of all recipients of an encrypted message. Otherwise "
+"anyone that sees the encrypted message can see who the recipients are."
+msgstr "Ð?Ñ?Ð¸Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ñ?Ð¸ ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?ÐºÑ? ID Ð²Ñ?Ñ?Ñ? Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?. Ð£ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¸Ð»ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ð²Ð¸Ð¿Ð°Ð´ÐºÑ? ÐºÐ¾Ð¶ÐµÐ½, Ñ?Ñ?Ð¾ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ð°Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ð¸ Ð¾Ð´ÐµÑ?Ð¶Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ñ?Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?."
+
+#: bin/openpgp-applet:556
+msgid "Sign message as:"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ? Ñ?Ðº:"
+
+#: bin/openpgp-applet:560
+msgid "Choose keys"
+msgstr "Ð?Ð¸Ð±ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?"
+
+#: bin/openpgp-applet:600
+msgid "Do you trust these keys?"
+msgstr "Ð§Ð¸ Ð¼Ð°Ñ?Ñ?Ðµ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?â??Ñ? Ð² Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ñ??"
+
+#: bin/openpgp-applet:603
+msgid "The following selected key is not fully trusted:"
+msgid_plural "The following selected keys are not fully trusted:"
+msgstr[0] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼:"
+msgstr[1] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸:"
+msgstr[2] "Ð?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ð½Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ð½Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ð¼Ð¸:"
+
+#: bin/openpgp-applet:621
+msgid "Do you trust this key enough to use it anyway?"
+msgid_plural "Do you trust these keys enough to use them anyway?"
+msgstr[0] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ð¾Ð¼Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾ Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ??"
+msgstr[1] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ??"
+msgstr[2] "Ð§Ð¸ Ð´Ð¾Ð²Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ðµ Ñ?Ð¸Ð¼ ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ð°Ð¼ Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ñ?Ð½Ñ?Ð¾, Ñ?Ð¾Ð± Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ð¾Ð²Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ñ?Ñ? Ð² Ð±Ñ?Ð´Ñ?-Ñ?ÐºÐ¾Ð¼Ñ? Ñ?Ð°Ð·Ñ??"
+
+#: bin/openpgp-applet:634
+msgid "No keys selected"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð½Ðµ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ð½Ð¾"
+
+#: bin/openpgp-applet:636
+msgid ""
+"You must select a private key to sign the message, or some public keys to "
+"encrypt the message, or both."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±Ð½Ð¾ Ð²Ð¸Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ?, Ñ?Ð¾Ð± Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ð°Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ð°Ð±Ð¾ ÐºÑ?Ð»Ñ?ÐºÐ° Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ñ?Ð¾Ð± Ð·Ð°Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ñ?Ð¸ Ð¹Ð¾Ð³Ð¾, Ð°Ð±Ð¾ Ñ? Ñ?Ðµ Ñ? Ñ?Ð½Ñ?Ðµ."
+
+#: bin/openpgp-applet:664
+msgid "No keys available"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð´Ð½Ð¸Ñ? ÐºÐ»Ñ?Ñ?Ñ?Ð² Ð´Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð¿Ð½Ð¾"
+
+#: bin/openpgp-applet:666
+msgid ""
+"You need a private key to sign messages or a public key to encrypt messages."
+msgstr "Ð?Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð±ÐµÐ½ Ð·Ð°ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ð¿Ñ?Ð´Ð¿Ð¸Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ? Ð°Ð±Ð¾ Ð²Ñ?Ð´ÐºÑ?Ð¸Ñ?Ð¸Ð¹ ÐºÐ»Ñ?Ñ? Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?Ñ?Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ñ?."
+
+#: bin/openpgp-applet:794
+msgid "GnuPG error"
+msgstr "Ð?Ð¾Ð¼Ð¸Ð»ÐºÐ° GnuPG"
+
+#: bin/openpgp-applet:815
+msgid "Therefore the operation cannot be performed."
+msgstr "Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ð¼ Ñ?Ð¸Ð½Ð¾Ð¼, Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ? Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ Ð±Ñ?Ñ?Ð¸ Ð²Ð¸ÐºÐ¾Ð½Ð°Ð½Ð°."
+
+#: bin/openpgp-applet:865
+msgid "GnuPG results"
+msgstr "Ð?Ñ?Ð´Ñ?Ñ?Ð¼ÐºÐ¸ GnuPG"
+
+#: bin/openpgp-applet:871
+msgid "Output of GnuPG:"
+msgstr "Ð?Ð¸Ñ?Ñ?Ð´ GnuPG:"
+
+#: bin/openpgp-applet:896
+msgid "Other messages provided by GnuPG:"
+msgstr "Ð?Ð½Ñ?Ñ? Ð¿Ð¾Ð²Ñ?Ð´Ð¾Ð¼Ð»ÐµÐ½Ð½Ñ?, Ñ?Ð¾ Ð½Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? GnuPG:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tor-messenger-imtooltipproperties_completed] Update translations for tor-messenger-imtooltipproperties_completed
Next by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
Previous by thread: [tor-commits] [translation/torbutton-abouttbupdatedtd_completed] Update translations for torbutton-abouttbupdatedtd_completed
Next by thread: [tor-commits] [translation/tails-openpgp-applet_completed] Update translations for tails-openpgp-applet_completed
Index(es):
- Author
- Thread