[tor-commits] [translation/torbutton-abouttorproperties] Update translations for torbutton-abouttorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a71d801523f7460617fd79393fb002edc40b3605
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 7 08:46:11 2015 +0000

    Update translations for torbutton-abouttorproperties
---
 ru/abouttor.properties |    8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/abouttor.properties b/ru/abouttor.properties
index 96cd590..d50ae55 100644
--- a/ru/abouttor.properties
+++ b/ru/abouttor.properties
@@ -20,14 +20,14 @@ aboutTor.searchDC.privacy.link=https://disconnect.me/privacy
 # The following string is a link which replaces %2$S above.
 aboutTor.searchDC.search.link=https://search.disconnect.me/
 
-aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Laura Poitras
+aboutTor.donationBanner.lp.who=â?? Ð?оÑ?а Ð?ойÑ?Ñ?аÑ? 
 aboutTor.donationBanner.lp.quote=ЭдваÑ?д СноÑ?ден не бÑ?л бÑ? в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?нии Ñ?вÑ?заÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?о мной без Tor и дÑ?Ñ?гиÑ? пÑ?оекÑ?ов Ñ?вободного пÑ?огÑ?аммного обеÑ?пеÑ?ениÑ? длÑ?  Ñ?иÑ?Ñ?ованиÑ?. ТоÑ? Ñ?влÑ?еÑ?Ñ?Ñ? важнÑ?м инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ом, и он нÑ?ждаеÑ?Ñ?Ñ? в наÑ?ей поддеÑ?жке.
-aboutTor.donationBanner.lp.speciality=Oscar-Winning Documentary Filmmaker, <i>CitizenFour</i>
+aboutTor.donationBanner.lp.speciality=обладаÑ?елÑ? "Ð?Ñ?каÑ?а" за лÑ?Ñ?Ñ?ий докÑ?менÑ?алÑ?нÑ?й Ñ?илÑ?м <i>CitizenFour</i>
 
-aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Cory Doctorow
+aboutTor.donationBanner.cd.who=â?? Ð?оÑ?и Ð?окÑ?оÑ?оÑ?
 aboutTor.donationBanner.cd.quote=Ð?онÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?Ñ? важна длÑ? вÑ?еÑ? наÑ?.
 aboutTor.donationBanner.cd.speciality= Novelist, technology activist, co-editor of Boing Boing
 
-aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? Roger Dingledine
+aboutTor.donationBanner.rd.who=â?? РоджеÑ? Ð?инглдайн
 aboutTor.donationBanner.rd.quote=Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, помогиÑ?е Ñ?илÑ?нейÑ?емÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?ноÑ?Ñ?и в миÑ?е Ñ?Ñ?аÑ?Ñ? более Ñ?Ñ?абилÑ?нÑ?м!
 aboutTor.donationBanner.rd.speciality=Ð?Ñ?новаÑ?елÑ?, иÑ?полниÑ?елÑ?нÑ?й диÑ?екÑ?оÑ? Tor Project

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits