[tor-commits] [translation/exoneratorproperties] Update translations for exoneratorproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9fd75d026dfa88ebe02920538f7d913a5252b7c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Dec 24 00:49:14 2016 +0000

    Update translations for exoneratorproperties
---
 ca/exonerator.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ca/exonerator.properties b/ca/exonerator.properties
index 9beff87..3a0bc1f 100644
--- a/ca/exonerator.properties
+++ b/ca/exonerator.properties
@@ -41,12 +41,12 @@ technicaldetails.exit.yes=Sí
 technicaldetails.exit.no=No
 permanentlink.heading=Enllaç permanent
 footer.abouttor.heading=Quant a Tor
-footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by %s.&nbsp; Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.&nbsp; The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.&nbsp; Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information.
+footer.abouttor.body.text=Tor és un programari per fer anònim el trà fic d'Internet per %s.&nbsp; Per tant, si veus trà fic d'un node Tor, aquest trà fic normalment s'origina d'un usuari de Tor, sinó d'un d'operador. &nbsp; El projecte Tor i els nodes d'operador Tor no tenen registres de trà fic que passa per la seva xarxa i per tant no poden aportar cap informació d'origen. &nbsp; Estigui segur %s i no s'amoïni per %s més informació.
 footer.abouttor.body.link1=encriptant els paquets i fent-los fer voltes abans d'arribar al seu destí.
 footer.abouttor.body.link2=Aprèn més sobre Tor
 footer.abouttor.body.link3=Contacta amb  The Tor Project, Inc
 footer.aboutexonerator.heading=Sobre ExoneraTor
-footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.&nbsp; It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.&nbsp; ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time.
+footer.aboutexonerator.body=El servei ExoneraTor manté una base de dades d'adreces IP que han estat part de la xarxa Tor. &nbsp; Això respon a la qüestió sobre on s'han executat nodes Tor en una direcció IP en una data concreta. &nbsp; ExoneraTor pot emmagatzemar més d'una direcció IP per node si el node usa diferents IP, a partir que el node permet el trà nsit de dades cap a la xarxa d'Internet oberta al mateix temps.
 footer.trademark.text='Tor' i 'Onion Logo' són %s del Tor Project, Inc.
 footer.trademark.link=marques registrades
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits