[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6d7790f38290a409e8bb38cda3686bc53ffcba00
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 3 10:45:59 2017 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ms_MY/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 ms_MY/ssl-observatory.dtd  | 8 ++++----
 2 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/ms_MY/https-everywhere.dtd b/ms_MY/https-everywhere.dtd
index bbed07679..4e3937e71 100644
--- a/ms_MY/https-everywhere.dtd
+++ b/ms_MY/https-everywhere.dtd
@@ -1,6 +1,6 @@
-<!ENTITY https-everywhere.about.title "Mengenai HTTPS Everywhere">
+<!ENTITY https-everywhere.about.title "Perihal HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Encrypt laman sesawang! Gunakan HTTPS secara automatik di kebanyakan laman sesawang.">
+<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Sulitkan Sesawang! Guna HTTPS secara automatik di kebanyakan laman.">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "Versi">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "Tambah peraturan baru">
 
diff --git a/ms_MY/ssl-observatory.dtd b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
index 01262b1e6..9bf3017f7 100644
--- a/ms_MY/ssl-observatory.dtd
+++ b/ms_MY/ssl-observatory.dtd
@@ -1,11 +1,11 @@
 <!-- Observatory popup window -->
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Keterangan dan Maklumat Privasi">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Perincian dan Maklumat Kerahsiaan">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Tanya Saya Kemudian">
 <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Tidak">
 
-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere boleh mengesan serangan 
-terhadap pelayar web anda dengan menghantar sijil SSL yang anda terima ke 
-Pemantau SSL.  Aktifkan fungsi ini?">
+<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere dapat mengesan serangan 
+terhadap pelayar anda dengan menghantar sijil yang diterima
+kepada Pencerap.  Hidupkan fungsi ini?">
 
 <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text 
 "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits