[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] Update translations for torbutton-torbuttonproperties
commit 96e1a86f29f18975b68870532baf72ba6f7edd10
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Dec 20 22:47:39 2017 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties
---
mk/torbutton.properties | 38 +++++++++++++++++++-------------------
1 file changed, 19 insertions(+), 19 deletions(-)
diff --git a/mk/torbutton.properties b/mk/torbutton.properties
index 7e42a4090..d436164dc 100644
--- a/mk/torbutton.properties
+++ b/mk/torbutton.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
-torbutton.circuit_display.internet = Internet
-torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP unknown
-torbutton.circuit_display.onion_site = Onion site
-torbutton.circuit_display.this_browser = This browser
-torbutton.circuit_display.relay = relay
-torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge
-torbutton.circuit_display.unknown_country = Unknown country
+torbutton.circuit_display.internet = Ð?нÑ?еÑ?неÑ?
+torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP непознаÑ?а
+torbutton.circuit_display.onion_site = Ð?нион / Ð?Ñ?омид Ñ?Ñ?Ñ?ана
+torbutton.circuit_display.this_browser = Ð?воÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?
+torbutton.circuit_display.relay = Ñ?азол
+torbutton.circuit_display.tor_bridge = Ð?оÑ?Ñ? / Ð?азол
+torbutton.circuit_display.unknown_country = Ð?епознаÑ?а дÑ?жава
torbutton.content_sizer.margin_tooltip = Tor Browser adds this margin to make the width and height of your window less distinctive, and thus reduces the ability of people to track you online.
torbutton.panel.tooltip.disabled = Ð?ликнеÑ?е за да го овозможиÑ?е ТоÑ?
torbutton.panel.tooltip.enabled = Ð?ликнеÑ?е за да го оневозможиÑ?е ТоÑ?
@@ -21,12 +21,12 @@ torbutton.popup.dontask = Ð?вÑ?омаÑ?Ñ?ки пÑ?еземаÑ? даÑ?оÑ?еки
torbutton.popup.prompted_language = Ð?а да ви даде повеÑ?е пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?, Torbutton може да баÑ?а англÑ?ика веÑ?зиÑ?а на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?иÑ?е. Ð?ва може да пÑ?едизвика веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е кои пÑ?еÑ?еÑ?иÑ?ааÑ? да ви бидаÑ? доÑ?Ñ?апни на ваÑ?иоÑ? маÑ?Ñ?ин Ñ?азик, намеÑ?Ñ?о Ñ?оа да бидаÑ? пÑ?икажани на англиÑ?ки.\n\nÐ?али Ñ?акаÑ?е да побаÑ?аÑ?е англиÑ?ка веÑ?зиÑ?а на веб Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е за подобÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ??
torbutton.popup.no_newnym = Torbutton не може безбедно да ви даде нов иденÑ?иÑ?еÑ?. Ð?ема пÑ?иÑ?Ñ?ап до ТоÑ? конÑ?Ñ?олнаÑ?а вÑ?аÑ?а.\n\nÐ?али коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?-киоÑ? пакеÑ??
torbutton.title.prompt_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а
-torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton works differently now: you can't turn it off any more.\n\nWe made this change because it isn't safe to use Torbutton in a browser that's also used for non-Tor browsing. There were too many bugs there that we couldn't fix any other way.\n\nIf you want to keep using Firefox normally, you should uninstall Torbutton and download Tor Browser Bundle. The privacy properties of Tor Browser are also superior to those of normal Firefox, even when Firefox is used with Torbutton.\n\nTo remove Torbutton, go to Tools->Addons->Extensions and then click the Remove button next to Torbutton.
-torbutton.popup.short_torbrowser = Important Torbutton Information!\n\nTorbutton is now always enabled.\n\nClick on the Torbutton for more information.
+torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton Ñ?абоÑ?и поинакÑ? Ñ?ега: не може повеÑ?е да биде иÑ?клÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?а напÑ?авивме оваа пÑ?омена, заоÑ?а Ñ?Ñ?о не е безбедно да Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Torbutton во пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? кои иÑ?Ñ?о Ñ?ака Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и за не-ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е. Ð?маÑ?е пÑ?емногÑ? гÑ?еÑ?ки и пÑ?облеми кои не можеа да бидаÑ? попÑ?авени на поинаков наÑ?ин.\n\nÐ?ко Ñ?акаÑ?е да пÑ?одолжиÑ?е да го коÑ?иÑ?Ñ?иÑ?е Firefox Ñ?Ñ?андаÑ?дно, Ñ?Ñ?еба да го деинÑ?Ñ?алиÑ?аÑ?е Torbutton и да го пÑ?еземеÑ?е ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ? пакеÑ?оÑ?. Ð?Ñ?иваÑ?ниÑ?е поÑ?Ñ?авки на ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? Ñ?е помоÑ?ни од оние на Ñ?Ñ?андаÑ?дниоÑ? Firefox дÑ?Ñ?и и кога Firefox Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?и Ñ?о Torbut
ton.\n\nÐ?а да го оÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?е Torbutton, одеÑ?е во Ð?лаÑ?ки->Ð?одаÑ?оÑ?и->Ð?Ñ?оÑ?иÑ?Ñ?ваÑ?а и кликнеÑ?е на Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ани копÑ?еÑ?о до Torbutton.
+torbutton.popup.short_torbrowser = Ð?ажна Torbutton инÑ?оÑ?маÑ?иÑ?а!\n\nTorbutton Ñ?ега е Ñ?екогаÑ? вклÑ?Ñ?ен.\n\nÐ?ликни на Torbutton за повеÑ?е инÑ?оÑ?маÑ?ии.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins such as Flash can harm your privacy and anonymity.\n\nThey can also bypass Tor to reveal your current location and IP address.\n\nAre you sure you want to enable plugins?\n\n
-torbutton.popup.never_ask_again = Never ask me again
-torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser will close all windows and tabs. All website sessions will be lost.\n\nRestart Tor Browser now to reset your identity?\n\n
+torbutton.popup.confirm_plugins = Ð?Ñ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е како Flash можаÑ? да Ñ?а повÑ?едаÑ? ваÑ?аÑ?а пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ? и анонимноÑ?Ñ?.\n\nТие можаÑ? иÑ?Ñ?оÑ?ака да го заобиколаÑ? ТоÑ? и да Ñ?а оÑ?кÑ?иÑ?аÑ? важаÑ?а локаÑ?иÑ?а и IP адÑ?еÑ?аÑ?а.\n\nÐ?али Ñ?Ñ?е Ñ?игÑ?Ñ?ни дека Ñ?акаÑ?е да ги овозможиÑ?е пÑ?иклÑ?Ñ?оÑ?иÑ?е?\n\n
+torbutton.popup.never_ask_again = Ð?е ме пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ? повÑ?оÑ?но
+torbutton.popup.confirm_newnym = ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? Ñ?е ги заÑ?воÑ?и Ñ?иÑ?е пÑ?озоÑ?Ñ?и и Ñ?абови. СиÑ?е веб Ñ?еÑ?ии Ñ?е бидаÑ? изгÑ?бени.\n\nÐ?овÑ?оÑ?но Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?е го ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? Ñ?ега да го пÑ?омениÑ?е ваÑ?иоÑ? иденÑ?иÑ?еÑ?.\n\n
torbutton.slider_notification = The green onion menu now has a security slider which lets you adjust your security level. Check it out!
torbutton.slider_notification_button = Open security settings
@@ -34,18 +34,18 @@ torbutton.slider_notification_button = Open security settings
torbutton.maximize_warning = Maximizing Tor Browser can allow websites to determine your monitor size, which can be used to track you. We recommend that you leave Tor Browser windows in their original default size.
# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation.
-canvas.siteprompt=This website (%S) attempted to extract HTML5 canvas image data, which may be used to uniquely identify your computer.\n\nShould Tor Browser allow this website to extract HTML5 canvas image data?
-canvas.notNow=Not Now
+canvas.siteprompt=Ð?ваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (%S) пÑ?обÑ?ва да извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?и, пÑ?екÑ? кои може Ñ?никаÑ?но да Ñ?е иденÑ?иÑ?Ñ?кÑ?ва ваÑ?иоÑ? компÑ?Ñ?Ñ?еÑ?.\n\nТÑ?еба ли ТоÑ? пÑ?елиÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?оÑ? да дозволи оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана да ги извлеÑ?е HTML5 подаÑ?оÑ?иÑ?е?
+canvas.notNow=Ð?е Ñ?ега
canvas.notNowAccessKey=N
-canvas.allow=Allow in the future
-canvas.allowAccessKey=Z
-canvas.never=Never for this site (recommended)
+canvas.allow=Ð?озволи во иднина
+canvas.allowAccessKey=A
+canvas.never=Ð?икогаÑ? за оваа веб Ñ?Ñ?Ñ?ана (пÑ?епоÑ?аÑ?ано)
canvas.neverAccessKey=e
# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation.
# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name.
-profileProblemTitle=%S Profile Problem
-profileReadOnly=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to another location before trying to use it.
+profileProblemTitle=%S Ð?Ñ?оÑ?ил пÑ?облем
+profileReadOnly=Ð?е можеÑ?е да го Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?е %S од Ñ?иÑ?Ñ?ем без запиÑ?Ñ?ваÑ?ки пÑ?ивилегии. Ð?опиÑ?аÑ?Ñ?е %S на дÑ?Ñ?га локаÑ?иÑ?а пÑ?ед пÑ?оба за коÑ?иÑ?Ñ?еÑ?е.
profileReadOnlyMac=You cannot run %S from a read-only file system. Please copy %S to your Desktop or Applications folder before trying to use it.
profileAccessDenied=%S does not have permission to access the profile. Please adjust your file system permissions and try again.
profileMigrationFailed=Migration of your existing %S profile failed.\nNew settings will be used.
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits