[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] Update translations for donatepages-messagespot
commit 884ae8a4b4ce7591ecee286076eb24c92b5e1a26
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Dec 1 18:45:22 2018 +0000
Update translations for donatepages-messagespot
---
locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po | 32 +++++++++++++++++++++++++++++++-
locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po | 22 +++++++++++++++++++---
2 files changed, 50 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
index 448c49ca4..956f82c37 100644
--- a/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ka/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -42,12 +42,18 @@ msgid ""
"be collected and retained by third-party service providers and/or the Tor "
"Project, as described below."
msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á??á??á? á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á?¤á??á? á??á??á??á??á?¨á??, á??á??á?? á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? "
+"á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á?¡ á??á?? á?¨á??á??á??á??á?®á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á??/á??á?? Tor-"
+"á??á? á??á??á?¥á?¢á??á??, á? á??á??á??á? á?ª á?¥á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¦á??á??á?¨á??á?£á??á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:67
msgid ""
"The Tor Project has very little influence over how third-party service "
"providers, such as PayPal, may collect and use your information."
msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¡ á?«á??á??á??á??á?? á??á?ªá??á? á?? á?¨á??á?®á??á??á?? á??á?¥á??á?¡ á??á??á??á?¡á??á?®á?£á? á??á??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á?? á??á?®á??á? á??á?¡ "
+"á??á??á??á?¬á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? á??á?£á??á??á??á?ª PayPal, á? á??á??á??á??á??á?ª á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á?¦á? á??á?ªá?®á??á??á??á??á?¡ á??á?? "
+"á??á?§á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:69
msgid ""
@@ -55,6 +61,10 @@ msgid ""
"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
"/privacy-full\">policies</a>, especially if you have privacy concerns."
msgstr ""
+"á?¨á??á?¡á??á??á??á??á??á?¡á??á??, á?©á??á??á?? á??á??á? á?©á??á??á??, á? á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á??á?? <a class=\"hyperlinks "
+"links\" target=\"_blank\" href=\"https://www.paypal.com/webapps/mpp/ua";
+"/privacy-full\">á??á??á??á?£á??á??á??á??á??á?¡</a>, á??á??á??á?¡á??á??á?£á??á? á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?¡ á??á??á?ªá??á??á?¡ "
+"á?¡á??á??á??á??á?®á??á??á??á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:74
msgid ""
@@ -72,23 +82,32 @@ msgid ""
"We may also learn incidental data such as the date and time of your "
"donation."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á?¡á??á??á?? á?¨á??á??á?«á??á??á??á?? á??á??á? á??á??á??á?£á??á?? á?¨á??á??á??á?®á??á??á??á??á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á?ª á??á??á??á?£á? á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á?? "
+"á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¦á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:78
msgid ""
"The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
"credit card information.We aim to be careful with your information."
msgstr ""
+"Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?¡ á??á? á??á?¡á??á? á??á?¡ á??á?¥á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¤á??á??á??á??á?¡á?£á? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡á??á??á??, á? á??á??á??á? á??á?ªá??á??"
+" á??á?¥á??á??á??á?? á?¡á??á??á? á??á??á??á?¢á?? á??á??á? á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??. á?©á??á??á?? á?¡á??á?¤á? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ "
+"á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á?¡."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:83
msgid ""
"If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
" and give you a receipt."
msgstr ""
+"á??á?£ á??á?¥á??á??á?? á??á??á??á??á??á?¬á??á??á??á?? á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á? á??á?¡, á?©á??á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á? á??á?®á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á??á??á??á?ªá??á??á?? á?¥á??á??á??á??á? á?¡."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:85
msgid ""
"If you opt in during the donation process, we may email you again in future."
msgstr ""
+"á??á?£ á??á??á?¬á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á? á??á?¡, á?¨á??á?¡á??á?«á??á??á?? á??á??á??á??á?? á??á? á??á?®á??á?? á??á??á??á?¬á??á? á??á?? "
+"á??á??á?¤á??á?¡á?¢á??á??á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¨á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:87
msgid ""
@@ -108,16 +127,22 @@ msgstr ""
msgid ""
"We will never publicly identify you as a donor without your permission."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á?£á??á??á??á??á? á??á??á??á?? á??á? á??á?¡á??á? á??á?¡ á??á??á??á??á?¡á??á?¯á??á? á??á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡, á? á??á??á??á? á?ª "
+"á?¨á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á??á?¡."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:96
msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
msgstr ""
+"á?©á??á??á?? á??á? á??á??á??á??á?¡á??á?¯á??á? á??á??á??á??, á??á??á??á?§á??á??á??á??, á??á??á??á??á?á? á??á??á?? á??á?? á??á??á??á?ªá??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?®á??á?? á? á??á??á?? "
+"á?¡á??á?®á??á?¡ á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:98
msgid ""
"For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
"of the donation, and your contact information."
msgstr ""
+"á?©á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡á??á??á??á?¡, á?©á??á??á?? á?¨á??á??á??á??á??á?®á??á??á?? á??á?¥á??á??á??á?¡ á?¡á??á?®á??á??á?¡, á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á??á??á?¡, "
+"á?¨á??á?¢á??á??á??á?¡ á??á??á? á??á?¦á?¡á?? á??á?? á??á??á?¤á??á? á??á??á?ªá??á??á?¡ á??á??á?¡á??á??á??á??á?¨á??á? á??á??á??á??á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:100
msgid ""
@@ -125,17 +150,22 @@ msgid ""
"who need it to do their work, for example by thanking you or mailing you a "
"t-shirt."
msgstr ""
+"á??á?? á??á??á??á??á?ªá??á??á??á??á??á??á?? á?¬á??á??á??á??á?? á?¨á??á??á?¦á?£á??á?£á??á?? á??á?¥á??á??á??á?? Tor-á??á? á??á?¥á?¢á??á?¡ á?¨á??á??á??á??á?? á??á?? á??á?®á??á??á??á?? á??á??á?? "
+"á?¨á??á??á?«á??á??á??á??á??, á??á??á?¡á??á?ª á??á??á??á??á?¡á?? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á?¨á??á?¡á??á?¡á? á?£á??á??á??á??á??á?? á??á??á?¡á?á??á? á??á??á??á??á??, á??á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á?¡ á??á?? á??á??á??á?¡á?£á? á??á?¡ á?¤á??á?¡á?¢á??á?? á??á??á??á??á?¡á??á??á??á??á??á??á??á??."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:105
msgid ""
"<span class=\"bold\">The Tor Project very much appreciates all its donors. "
"Thank you for supporting Tor</span>."
msgstr ""
+"<span class=\"bold\">Tor-á??á? á??á??á?¥á?¢á?? á??á??á?¢á??á?? á??á?¤á??á?¡á??á??á?¡ á??á??á??á??á??á?£á?? á?¨á??á??á??á??á?¬á??á? á??á??á??á?¡. "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??, Tor-á??á?¡ á??á?®á??á? á??á??á?á??á? á??á?¡á??á??á??á?¡</span>."
#: tmp/cache_locale/fa/fadd8d2107638a3de94449a9eddfca4e8f010bb26f3f6a71e2d875cb910cc5f1.php:113
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:658
msgid "Back to Donate Page"
-msgstr ""
+msgstr "á?¨á??á??á??á?¬á??á? á?£á??á??á??á??á?¡ á??á??á??á? á??á??á?? á??á??á??á? á?£á??á??á??á??"
#: tmp/cache_locale/ce/ce708c1cd991748e8c1c29f932e6ddbd1be5be1b4cc2c5b49b607cae1df80432.php:29
msgid ""
diff --git a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
index a7b45ded5..8f5501f27 100644
--- a/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/pl/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1124,23 +1124,27 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:340
msgid "Why is there a minimum donation?"
-msgstr ""
+msgstr "Dlaczego jest minimalna kwota dotacji?"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:344
msgid ""
"People who have stolen credit card information often donate to nonprofits as"
" a way of testing whether the card works."
msgstr ""
+"Ludzie którzy ukradli karty kredytowe czÄ?sto przekazujÄ? dotacje do "
+"nonprofitów jako sposób sprawdzania czy karta dziaÅ?a."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:346
msgid ""
"These people typically use a very small amount for their testing, and we've "
"found that setting a $1 minimum donation seems to deter them."
msgstr ""
+"Ci ludzie zazwyczaj używajÄ? bardzo maÅ?ej kwoty do swojego testowania i "
+"zauważyliÅ?my że ustawienie minimalnej kwoty do $1 odstrasza ich."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:352
msgid "Is there a maximum donation?"
-msgstr ""
+msgstr "Jest maksymalna kwota dotacji?"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:356
msgid ""
@@ -1149,10 +1153,14 @@ msgid ""
"research, test, and implement ideas we have for making the Tor network even "
"stronger."
msgstr ""
+"Nie, nie, nie! WiÄ?cej finansowania od was oznacza że możemy robiÄ? wiÄ?cej "
+"rzeczy, które jesteÅ?my bardzo podekscytowani robiÄ?, np. zatrudniÄ? osobÄ? do "
+"monitorowania sieci Tor lub badaÄ?, testowaÄ? i implementowaÄ? pomysÅ?y które "
+"mamy do zrobienia sieci Tor jeszcze mocniejszÄ?."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:362
msgid "Can I donate via bitcoin?"
-msgstr ""
+msgstr "Czy mogÄ? przekazaÄ? dotacjÄ? z bitcoin?"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:366
msgid ""
@@ -1160,12 +1168,17 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
"via BitPay</a>."
msgstr ""
+"Tak! Akceptujemy <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-options.html.en\";>bitcoin "
+"przez BitPay</a>."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:372
msgid ""
"If I want my donation to be anonymous, what is the best way for me to "
"donate?"
msgstr ""
+"JeÅ?li chcÄ? aby moja dotacja byÅ?a anonimowa, jaki jest dla mnie najlepszy "
+"sposób przekazania dotacji?"
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:376
msgid ""
@@ -1173,6 +1186,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
"options.html.en#cash\">sending us a postal money order</a>."
msgstr ""
+"Możesz przekazaÄ? dotacjÄ? przez <a class=\"hyperlinks links\" "
+"target=\"_blank\" href=\"https://www.torproject.org/donate/donate-";
+"options.html.en#cash\">wysÅ?anie nam pieniÄ?żnego przekazu pocztowego</a>."
#: tmp/cache_locale/0e/0e65c68f2900f432bc062864e7bafc989d6286e272f5e98882a99f52ea4c5c89.php:378
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits