[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] Update translations for tbmanual-contentspot
commit 13da8eb28a1d8eb2dbf837e0ea5be56b8812c1bc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Thu Dec 13 09:17:17 2018 +0000
Update translations for tbmanual-contentspot
---
contents+he.po | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++---
1 file changed, 50 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 2ab0cb4fa..748379bbe 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -78,6 +78,8 @@ msgid ""
"locally, will not be able to track your internet activity, including the "
"names and addresses of the websites you visit."
msgstr ""
+"* ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?×?×?ר×? ×?×?×?פ×? ×?ק×?×?×?, ×?×? ×?×?×?×? ×?ס×?×?×?×?×?"
+" ×?עק×?×? ×?×?ר פע×?×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×?, ×?×?×?×? ×?ש×?×?ת ×?×?×?ת×?×?×?ת ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?×?קר."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -87,6 +89,9 @@ msgid ""
"your real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you "
"explicitly identify yourself."
msgstr ""
+"* ×?×?תפע×?×?×? ש×? ×?×?תר×?×? ×?×?ש×?ר×?ת×?×? ×?×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?×? ×?×?×? שצ×?פ×? ×?×?×?, ×?ר×?×? ×?×?×?×?ר "
+"×?×?×?×?×¢ ×?רשת Tor ×?×?ק×?×? ×?ת×?×?ת ×?×?×?× ×?×¨× ×? (IP) ×?×?×?×?ת×?ת ש×?×?, ×?×?×? ×?×?×?×¢×? ×?×? ×?ת×? ×?×?×? "
+"×?×? ת×?×?×?×? ×?×?פ×?רש ×?עצ×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -104,6 +109,9 @@ msgid ""
" valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <a href"
"=\"/managing-identities/#new-identity\">New Identity</a> is requested)."
msgstr ""
+"×?×?ר×?רת ×?×?×?×?, ×?פ×?פ×? Tor ×?×?× ×? ש×?×?ר ×?×?ס×?×?ר×?×? ×?×?ש×?×? ש×? ×?×?×?ש×?. ×¢×?×?×?×?ת תקפ×?ת רק "
+"×¢×?×?ר ש×?×? ×?×?×?×? (×¢×? ש×?פ×?פ×? Tor ×?×?צ×? ×?×? ×¢×? ש<a href=\"/managing-identities"
+"/#new-identity\">×?×?×?ת ×?×?ש×?</a> × ×?רשת)."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -119,6 +127,10 @@ msgid ""
"relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
"public Internet."
msgstr ""
+"Tor ×?×?×? רשת ש×? ×?× ×?ר×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?שר ×?ת×?ר×?ת ×?×? ×?שפר ×?ת פר×?×?×?ת×? ×?×?×?×?×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×?."
+" Tor ×¢×?×?×? ×¢\"×? ש×?×?×?ת ×?תע×?×?ר×? ש×?×? ×?×?×¢×? ש×?×?ש×? שרת×?×? ×?קר×?×?×?×? (×?×?×?×?×¢×?×? ×?×? ×?ת×?ר "
+"*×?×?סר×?×?*) ×?רשת Tor. ×?×?×?סר ×?×?×?ר×?×? ×?×?×¢×?×? (â??×?×?סר ×?×?צ×?×?×?â??) ×?×?×? ש×?×?×? ×?ת ×?תע×?×?ר×? "
+"×?×?×?צ×? ×?×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ×?צ×?×?×?ר×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/about/
#: (content/about/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -348,6 +360,10 @@ msgid ""
" You will then be taken to the <a href=\"/circumvention\">Circumvention</a> "
"screen to configure a pluggable transport."
msgstr ""
+"×?×?ס×? ×?ר×?ש×?×? ש×?×?×? ×?×? ×?×?ש×? ×?×? רשת Tor ×?ס×?×?×? ×?×? ×?צ×?× ×?רת ×¢×? ×?×?×?×?ר×?. ×?×? ×?×?× ×? "
+"×?×?×?×?×? ש×?×?×? ×?×?קר×?, ×?×?ר â??×?×?â??. ×?×? ×?ת×? ×?×?×?×¢ ש×?×?×?×?ר×? ×?צ×?× ×?ר, ×?×? ×©× ×?ס×?ת ×?× ×?ש×?ת "
+"×?×?ת×?×?ר ×?×? רשת Tor ×?פתר×?× ×?ת ×?×?ר×?×? ×?×? ×¢×?×?×?, ×?×?ר â??×?×?â??. ×?×?×?ר ×?×?×? ת×?×¢×?ר ×?×? ×?×?ס×? "
+"<a href=\"/circumvention\">עק×?פ×?</a> ×?×?×? ×?תצר תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/running-tor-browser/
#: (content/running-tor-browser/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -401,6 +417,11 @@ msgid ""
"combination with pluggable transports helps to disguise the fact that you "
"are using Tor."
msgstr ""
+"ר×?×? <a href=\"/transports\">×?תע×?×?ר×?ת ×?× ×ª×?ק×?ת</a>, ×?×?×?×? obfs3 ×?-obfs4, "
+"×?סת×?×?×?ת ×¢×? ×?ש×?×?×?ש ש×? ×?×?סר×? â??×?שרâ??. ×?×?×? ×?×?סר×? Tor ×?צ×?×?×?×?, ×?שר×?×? ×?×?רצ×?×? ×¢\"×? "
+"×?×ª× ×?×?×?×?; ×?×? ×?×?×? ×?×?סר×?×? ×?צ×?×?×?×?, ×?×?× ×?, ×?×? ×?×?× ×? × ×?צ×?×?×? ×?רש×?×?×? ×?×?×?פ×? צ×?×?×?ר×?, ×?×? "
+"ש×?ר×?×?×?×? ×?×?× ×? ×?×?×?×?×?×? ×?×?×?×?ת ×?×?ת×? ×?ק×?×?ת. ש×?×?×?ש ×?×?שר×?×? ×?ש×?×?×?×? ×¢×? תע×?×?ר×? × ×ª×?ק×? "
+"×¢×?×?ר ×?×?ס×?×?ת ×?ת ×?×¢×?×?×?×? ש×?ת×? ×?שת×?ש ×?Ö¾Tor."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/bridges/
#: (content/bridges/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -683,6 +704,10 @@ msgid ""
"page for more information on the types of transport that are currently "
"available."
msgstr ""
+"×?×?ש×? ×?ש×?ר×? ×?×? רשת Tor עש×?×?×? ×?פע×?×?×? ×?×?×?×?ס×? ×¢\"×? ספק ש×?ר×?ת×? ×?×?×?× ×?×¨× ×? ש×?×? ×?×? "
+"×¢\"×? ×?×?ש×?×?. ×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×? ×?ספר ×?×?×?×? עק×?פ×? ×?×¢×?ק×?×£ ×?ס×?×?×?ת ×?×?×?. ×?×?×?×? ×?×?×? "
+"× ×§×¨×?×?×? â??תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?תâ??. ר×?×? ×?ת ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">תע×?×?ר×?ת "
+"× ×ª×?ק×?ת</a> ×?×¢×?×? ×?×?×?×¢ ×¢×? ס×?×?×? ×?תע×?×?ר×? ש×?×?×?× ×?×? ×?ר×?×¢."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -743,6 +768,9 @@ msgid ""
"Transports</a> page), and their effectiveness depends on your individual "
"circumstances."
msgstr ""
+"×?×? ×?×?ת ×?×?תע×?×?ר×?ת ×?× ×?צ×?×?ת ×?רש×?×?×? ×?תפר×?×? ש×? ×?ש×?ר Tor ×¢×?×?×?ת ×?×?ר×? ש×?× ×? (×?×¢×?×? "
+"פר×?×?×?, ר×?×? ×?ת ×?×?×£ <a href=\"/en-US/transports\">תע×?×?ר×?ת × ×ª×?ק×?ת</a>), "
+"×?×?×¢×?×?×?ת×? ת×?×?×?×? ×?× ×¡×?×?×?ת ×?×?×?×?×?× ×?×?ת ש×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -762,6 +790,9 @@ msgid ""
"US/bridges/\">Bridges</a> section to learn what bridges are and how to "
"obtain them."
msgstr ""
+"×?×? ×ª× ×¡×? ×?ת ×?×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?×? ×?×?×£ ×?×?ת ×?×?×? ×?×? תעש×? ×?×?ת×? ×?ק×?×?×?, תצ×?ר×? ×?×?×?× ×?ס "
+"×?ת×?×?×?ת ×?שר ×?×?×?פ×? ×?×?× ×?. קר×? ×?ת ×?ק×?×¢ <a href=\"/en-US/bridges/\">×?שר×?×?</a> ×?×?×?"
+" ×?×?×?×?×? ×?×?×? ×?שר×?×? ×?×?×?צ×? ×?×?ש×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/circumvention/
#: (content/circumvention/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -848,6 +879,8 @@ msgid ""
"You can see a diagram of the circuit that Tor Browser is using for the "
"current tab in the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
+"×?ת×? ×?×?×?×? ×?ר×?×?ת תרש×?×? ש×? ×?×?×¢×?×? ש×?×? ×?פ×?פ×? Tor ×?שת×?ש ×¢×?×?ר ×?×?ש×?× ×?ת ×?× ×?×?×?×?ת "
+"×?תפר×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?תר, ×?ש×?רת ×?×?ת×?×?ת."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -975,6 +1008,12 @@ msgid ""
" reloaded. This option does not clear any private information or unlink your"
" activity, nor does it affect your current connections to other websites."
msgstr ""
+"×?פשר×?ת ×?×? ש×?×?×?ש×?ת ×?×? <a href=\"/about/#how-tor-works\">×?×?סר ×?×?צ×?×?×?</a> ש×?×? "
+"×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?× ×? ×?ס×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×? ×?×?תר ש×?ת×? ×?×?רש ×?×? ש×?×?תר ×?×?× ×? × ×?×¢×? ×?ר×?×?×?. "
+"×?×?×?רת ×?×?פשר×?ת ת×?ר×?×? ×?×?ש×?× ×?ת ×?×? ×?×?×?×?×? ×?פע×?×?×?×? ×?ר×?×¢ ×?×?×?×?×¢×? ×?×?×?ש ×¢×? ×?×?×? ×?×¢×?×? "
+"Tor ×?×?ש. ×?ש×?× ×?×?ת ×?×?×?×?× ×?ת פת×?×?×?×? ×?×?ר×?×? ×?×?×?ת×? ×?תר ×?שת×?ש×? ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש ×?×? ×?×? ×?ר×?×¢"
+" ש×?×? ×?×?×?×¢× ×?. ×?פשר×?ת ×?×? ×?×?× ×? ×?× ×§×? ×?×?×?×¢ פר×?×? ×?×?ש×?×? ×?×? ×?×?×?×?ת ק×?ש×?ר ש×? פר×?×?×?ת×?, "
+"×?×£ ×?×? ×?שפ×?×¢×? ×¢×? ×?×?×?×?×?ר×?×? ×?× ×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×? ×?תר×?×? ×?×?ר×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/managing-identities/
#: (content/managing-identities/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -1907,6 +1946,8 @@ msgid ""
"* BitTorrent in specific is <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">not anonymous over Tor</a></mark>."
msgstr ""
+"* BitTorrent ×?×?×? ×?פר×? <mark><a href=\"https://blog.torproject.org";
+"/bittorrent-over-tor-isnt-good-idea\">×?×?× ×? ×?×?×?×?× ×? ×¢×? ×?×?×? Tor</a></mark>."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/known-issues/
#: (content/known-issues/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -2071,7 +2112,7 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr4.png\">"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "* A notification will now show up on the top of the page like so:"
-msgstr ""
+msgstr "* ×?תר×?×? ת×?פ×?×¢ ×?עת ×?ר×?ש ×?×¢×?×?×? ×?צ×?ר×? ×?×?×?ת:"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2085,6 +2126,9 @@ msgid ""
" back to the <a href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>Tor "
"Transifex page</a> when you are ready to begin."
msgstr ""
+"×?×?×?ר ש×?×?ר×?ת×? ת×?×?שר, ת×?×?×? ×?×?ת×?×?×? ×?תר×?×?; פש×?×? × ×?×?×? ×?×?ר×? ×?×? <a "
+"href=\"https://www.transifex.com/otf/torproject/\";>×¢×?×?×? Transifex ש×? Tor</a>"
+" ×?ש×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?ת×?×?×?."
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
@@ -2098,7 +2142,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.body)
msgid "Thanks for your interest in helping the project!"
-msgstr ""
+msgstr "ת×?×?×? ×¢×? ×?×ª×¢× ×?×?× ×?ת×? ×?×¢×?ר×? ×?×?×?×?×?!"
#: https//tb-manual.torproject.org/en-US/becoming-tor-translator/
#: (content/becoming-tor-translator/contents+en-US.lrtopic.seo_slug)
@@ -2116,6 +2160,9 @@ msgid ""
"availability and use, and furthering their scientific and popular "
"understanding."
msgstr ""
+"×?×?×? ×?ק×?×? ×?×?×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?ר×?×?×?ת ×¢\"×? ×?צ×?ר×? ×?פר×?ס×? ש×? ×?×?× ×?×?×?×?×?×?ת ש×? ×?×?×?×?× ×?×?ת "
+"×?פר×?×?×?ת ×?ק×?×? פת×?×? ×?×?×?× ×?×?, ת×?×?×?×? ×?×?×?×?× ×?ת ×?×?ש×?×?×?ש ×?×?ת×?Ö¾×?×?×?×?×? ש×?×?×?, ×?ק×?×?×?×? ×?×?× ×?"
+" ×?×?×¢×?ת ×?×¢×?×?×?ת ש×?×?×?."
#: templates/footer.html:24
msgid "Subscribe to our Newsletter"
@@ -2133,7 +2180,7 @@ msgstr ""
#: templates/layout.html:7
msgid "Tor Project | Tor Browser Manual"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?×? Tor | ×?×?ר×?×? ×?פ×?פ×? Tor"
#: templates/navbar.html:4
msgid "Tor Logo"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits