[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] Update translations for support-portal
commit 91d5bdaf586a6bf35017acf8698d7271805c64eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Dec 14 09:49:34 2018 +0000
Update translations for support-portal
---
contents+he.po | 49 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++------------
1 file changed, 37 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/contents+he.po b/contents+he.po
index 224f6a292..29d98e6ca 100644
--- a/contents+he.po
+++ b/contents+he.po
@@ -308,6 +308,8 @@ msgid ""
"There is no official version of Tor for iOS yet, though we recommend "
"<mark><a href=\"https://onionbrowser.com/\";>Onion Browser</a></mark>."
msgstr ""
+"×?×?×? ×¢×?×?×? ×?רס×? רש×?×?ת ש×? Tor ×¢×?×?ר iOS, ×?×? ×?×? ×?× ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×¢×? <mark><a "
+"href=\"https://onionbrowser.com/\";>Onion Browser</a></mark>."
#: http//localhost/faq/use-vpn-with-tor/
#: (content/faq/faq-5/contents+en.lrquestion.title)
@@ -448,7 +450,7 @@ msgstr "* obfs4proxy (×?×? ×?ת×? ×?שת×?ש ×?×?שר×?×?)"
#: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/
#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Finally, restart Tor Browser."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?ס×?×£, ×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת ×?פ×?פ×? Tor."
#: http//localhost/tbb/antivirus-blocking-tor/
#: (content/tbb/tbb-10/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1012,14 +1014,14 @@ msgstr "×?×?×? ×?× ×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor?"
#: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
msgid "You can update Tor Browser as soon as a new version is released."
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×? ×?×?×?×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?פ×?פ×? Tor ×?ר×?×¢ ש×?רס×? ×?×?ש×? ×?ש×?×?ררת."
#: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
msgid ""
"Tor Browser will prompt you to update the software once a new version has "
"been released."
-msgstr ""
+msgstr "×?פ×?פ×? Tor ×?×?×?×¢ ×?×?ת×? ×?×¢×?×?×? ×?ת ×?ת×?×?× ×? ×?ר×?×¢ ש×?רס×? ×?×?ש×? ש×?×?רר×?."
#: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1027,6 +1029,7 @@ msgid ""
"The Torbutton icon (the little onion in the top left corner of the browser) "
"will display a yellow triangle."
msgstr ""
+"צ×?×?×?ת Torbutton (×?×?צ×? ×?ק×?×? ×?פ×?× ×? ×?×?×?× ×?ת ×?×¢×?×?×?× ×? ש×? ×?×?פ×?פ×?) תצ×?×? ×?ש×?×?ש צ×?×?×?."
#: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1042,7 +1045,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"You may see a written indication when Tor Browser opens telling you that an "
"update is available."
-msgstr ""
+msgstr "×?ת×?×? שתר×?×? ×?×?×?×?×? ×?ת×?×? ×?×?שר ×?פ×?פ×? Tor פת×?×? ×?×? ש×?×?×?ר ×?×? ש×?ש ×¢×?×?×?×? ×?×?×?×?."
#: http//localhost/tbb/updating-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-27/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1109,7 +1112,7 @@ msgstr "* ר×?ק×? ×?ת ×?×?שפ×? ש×?×?"
msgid ""
"* Note that your operating systemâ??s standard \"Uninstall\" utility is not "
"used."
-msgstr ""
+msgstr "* ש×?×? ×?×? ש×?ת×?×¢×?ת ×?×ª×§× ×?ת \"×?סר×?\" ש×? ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×? ×?×?× ×? ×?ש×?×?×?ש."
#: http//localhost/tbb/uninstall-tor-browser/
#: (content/tbb/tbb-28/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -1121,7 +1124,7 @@ msgstr "uninstall-tor-browser"
msgid ""
"Is there a way to change the IP address that Tor Browser assigns me for a "
"particular site?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×? ×?ש ×?ר×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?ת×?×?ת ×?Ö¾IP ש×?פ×?פ×? Tor ×?קצ×? ×?×? ×¢×?×?ר ×?תר ×?ס×?×?×??"
#: http//localhost/tbb/change-ip-address/
#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1129,6 +1132,8 @@ msgid ""
"Tor Browser has two ways to change your relay circuit â?? \"New Identity\" and"
" \"New Tor Circuit for this Site\"."
msgstr ""
+"×?×?פ×?פ×? Tor ×?ש שת×? ×?ר×?×?×? ×?×©× ×?ת ×?ת ×?×¢×?×? ×?×?×?סר ש×?×? â?? \"×?×?×?ת ×?×?ש×?\" ×?\"×?×¢×?×? Tor "
+"×?×?ש ×¢×?×?ר ×?תר ×?×?\"."
#: http//localhost/tbb/change-ip-address/
#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1136,6 +1141,8 @@ msgid ""
"Both options are located in the Menu, but you can also access the New "
"Circuit option inside the site information menu, in the URL bar."
msgstr ""
+"שת×? ×?×?פשר×?×?×?ת ×?×?×?ק×?×?ת ×?תפר×?×?, ×?×?×? ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?ש×?×? ×?×?ש×? ×?×? ×?פשר×?ת ×?×?×¢×?×? ×?×?×?ש "
+"×?ת×?×? תפר×?×? ×?×?×?×¢ ×?×?תר, ×?ש×?רת ×?×?ת×?×?ת."
#: http//localhost/tbb/change-ip-address/
#: (content/tbb/tbb-29/contents+en.lrquestion.description)
@@ -1593,7 +1600,7 @@ msgstr ""
#: http//localhost/tbb/tor-browser-issues-facebook-twitter-websites/
#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Set your security to \"Standard\"."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?×?×?×? ש×?×? ×?×? \"×ª×§× ×?ת\"."
#: http//localhost/tbb/tor-browser-issues-facebook-twitter-websites/
#: (content/tbb/tbb-39/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2004,6 +2011,8 @@ msgid ""
" routing, and is developed by someone who works closely with the Tor "
"Project."
msgstr ""
+"×?× ×?× ×? ×?×?×?×?צ×?×? ×¢×? ×?×?ש×?×? iOS ×?× ×§×¨×? Onion Browser, ש×?×?×? ק×?×? פת×?×?, ×?×?שת×?ש ×?× ×?ת×?×?"
+" Tor, ×?×?×?×? ×?פ×?ת×? ×¢\"×? ×?×?ש×?×? שע×?×?×? ×?צ×?ר×? קר×?×?×? ×¢×? ×?×?×?×?×? Tor."
#: http//localhost/tormobile/run-tor-on-ios/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2012,6 +2021,8 @@ msgid ""
"which prevents Onion Browser from having the same privacy protections as Tor"
" Browser."
msgstr ""
+"×?×¢×?×?ת ×?×?ת, Apple ×?×?רשת ×?×?פ×?×¤× ×?×? ×¢×? iOS ×?×?שת×?ש ×?×?ש×?×? ×©× ×§×¨×? Webkit, ×?שר ×?×?× ×¢ "
+"×?×? Onion Browser ×?ק×?×? ×?ת ×?×?ת×? ×?×?× ×?ת ×?פר×?×?×?ּת ×?×?×? ×?פ×?פ×? Tor."
#: http//localhost/tormobile/run-tor-on-ios/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2019,6 +2030,8 @@ msgid ""
"<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-";
"more-ios-tor\">Learn more about Onion Browser</a></mark>."
msgstr ""
+"<mark><a href=\"https://blog.torproject.org/tor-heart-onion-browser-and-";
+"more-ios-tor\">×?×?×? ×¢×?×? ×?×?×?×?ת ×?פ×?פ×? ×?צ×?</a></mark>."
#: http//localhost/tormobile/run-tor-on-ios/
#: (content/tormobile/tormobile-3/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2052,6 +2065,8 @@ msgid ""
"We are currently working on Tor Browser for Android, and you may see alpha "
"releases appear over the coming months."
msgstr ""
+"×?× ×?× ×? ×?ר×?×¢ ×¢×?×?×?×?×? ×¢×? ×?פ×?פ×? Tor ×¢×?×?ר Android, ×?×?ת×?×? שתר×?×? ש×?ר×?ר×? ×?×?פ×? ×?×?×?×?×? "
+"×?×?×?×?ש×?×? ×?×?×?×?×?."
#: http//localhost/tormobile/tor-browser-for-android/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2060,6 +2075,8 @@ msgid ""
"href=\"https://blog.torproject.org\";>blog</a></mark> for future "
"announcements and details regarding this project."
msgstr ""
+"×?× ×? עק×?×? ×?×?ר <mark><a href=\"https://blog.torproject.org\";>×?×?×?×?×?</a></mark> "
+"ש×?× ×? ×¢×?×?ר ×?×?ר×?×?ת עת×?×?×?×?ת ×?פר×?×?×? ×?× ×?×?×¢ ×?×?×?×?×? ×?×?."
#: http//localhost/tormobile/tor-browser-for-android/
#: (content/tormobile/tormobile-5/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2071,7 +2088,7 @@ msgstr "tor-browser-for-android"
#: http//localhost/censorship/how-do-i-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/
#: (content/censorship/censorship-3/contents+en.lrquestion.title)
msgid "How do I download Tor if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "×?×?צ×? ×?× ×? ×?×?ר×?×? ×?ת Tor ×?×? torproject.org ×?ס×?×??"
#: http//localhost/gettor/how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2082,6 +2099,9 @@ msgid ""
"href=\"https://www.torproject.org\";>website</a></mark>, you can get a copy "
"of Tor delivered to you via GetTor."
msgstr ""
+"×?×? ×?ת×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?ר×?×? ×?ת Tor ×?×?×?צע×?ת <mark><a "
+"href=\"https://www.torproject.org\";>×?×?תר</a></mark> ש×?× ×?, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?ק×?×? ×¢×?תק"
+" ש×? Tor ש×?×?ש×?×? ×?×?×?×? ×?ר×? GetTor."
#: http//localhost/gettor/how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2092,6 +2112,9 @@ msgid ""
"the latest version of Tor Browser, hosted at a variety of locations that are"
" less likely to be censored, such as Dropbox, Google Drive, and GitHub."
msgstr ""
+"GetTor ×?×?×? ש×?ר×?ת ש×?×?×?×? ×?×?×?פ×? ×?×?×?×?×?×?×? ×?×? ×?×?×?×¢×?ת ×¢×? ק×?ש×?ר×?×? ×?×?רס×? ×?×?×?ר×?× ×? ש×? "
+"×?פ×?פ×? Tor, ×?×?×?×?ר×? ×?×?×?×?×?×? ש×? ×?×?ק×?×?×?×? ש×?×? פ×?×?ת ס×?×?ר×?×? ×?×?×?×?ת ×?צ×?× ×?ר×?×?, ×?×?×?×? "
+"Dropbox, Google Drive ×?Ö¾GitHub."
#: http//localhost/gettor/how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked/
#: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.seo_slug)
@@ -2101,7 +2124,7 @@ msgstr "how-to-download-tor-if-torproject-org-is-blocked"
#: http//localhost/gettor/to-use-gettor-via-email/
#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.title)
msgid "To use GetTor via email."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?שת×?ש ×?â??Ö¾GetTor ×?ר×? ×?×?×?\"×?."
#: http//localhost/gettor/to-use-gettor-via-email/
#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2114,6 +2137,8 @@ msgid ""
"Write your operating system (such as windows, MacOS (OS X), or linux) in the"
" body of the message and send."
msgstr ""
+"×?ת×?×? ×?ת ×?ער×?ת ×?×?פע×?×? ש×?×? (×?×?×?×? Windows, MacOS (OS X) ×?×? Linux) ×?×?×?×£ ×?×?×?×?×¢×? "
+"×?ש×?×?."
#: http//localhost/gettor/to-use-gettor-via-email/
#: (content/gettor/gettor-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2180,7 +2205,7 @@ msgstr "to-use-gettor-via-twitter"
#: http//localhost/gettor/to-use-gettor-via-xmpp/
#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.title)
msgid "To use GetTor via XMPP (Jitsi, CoyIM)."
-msgstr ""
+msgstr "×?×?שת×?ש ×?Ö¾GetTor ×?ר×? XMPP (Jitsi, CoyIM)."
#: http//localhost/gettor/to-use-gettor-via-xmpp/
#: (content/gettor/gettor-4/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2522,7 +2547,7 @@ msgstr "having-trouble-connecting-to-tor"
#: http//localhost/onionservices/i-cannot-reach-x-dot-onion/
#: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
msgid "I cannot reach X.onion!"
-msgstr ""
+msgstr "×?× ×? ×?×? ×?×?×?×? ×?×?×?×?×¢ ×?×? X.onion!"
#: http//localhost/connecting/cannot-reach-x-onion/
#: (content/connecting/connecting-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2873,7 +2898,7 @@ msgstr ""
#: http//localhost/operators/how-do-i-run-a-obfs4-bridge-debian/
#: (content/operators/operators-6/contents+en.lrquestion.description)
msgid "## Set your own contact info"
-msgstr ""
+msgstr "## ×?×?×?ר ×?ת ×?×?×?×¢ ×?×?תקשר×?ת ש×?×?"
#: http//localhost/operators/how-do-i-run-a-middle-or-guard-relay/
#: (content/operators/operators-1/contents+en.lrquestion.description)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits