[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/abouttor-homepage_completed] Update translations for abouttor-homepage_completed

commit 43bf92676df100219faaeaea74b3e84489b5b9a3
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Dec 16 12:45:14 2018 +0000

    Update translations for abouttor-homepage_completed
---
 fa/aboutTor.dtd | 68 +++++++++++++++++++++++++++++----------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/fa/aboutTor.dtd b/fa/aboutTor.dtd
index 7ed77f81d..dd847cfd6 100644
--- a/fa/aboutTor.dtd
+++ b/fa/aboutTor.dtd
@@ -1,45 +1,47 @@
 <!--
-   - Copyright (c) 2015, The Tor Project, Inc.
+   - Copyright (c) 2018, The Tor Project, Inc.
    - See LICENSE for licensing information.
    - vim: set sw=2 sts=2 ts=8 et syntax=xml:
   -->
 
 <!ENTITY aboutTor.title "دربارÙ?â??Û? تÙ?ر">
 
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "Ù?شدار: اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر بÙ? رÙ?ز Ù?Û?ست.">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ù?Ù?Ú?Ù?Û?Ù? Ù« اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر Ù?دÛ?Ù?Û? Ù?Û? باشد .">
-<!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "رÙ?Û? Ù¾Û?از Ú©Ù?Û?Ú© Ú©Ù?Û?د Ù? سپس اÙ?تخاب Ú©Ù?Û?د Check را براÛ? بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Tor Browser">
-
-<!ENTITY aboutTor.check.label "تÙ?ظÛ?Ù?ات شبکÙ?â??Û? تÙ?ر را بررسÛ? Ú©Ù?Û?د">
-
-<!ENTITY aboutTor.success.label "بÙ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر Ø®Ù?Ø´ Ø¢Ù?دÛ?د.">
-<!ENTITY aboutTor.success2.label "اتصاÙ? با شبکÙ?â??Û? تÙ?ر برÙ?رار شد.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "اکÙ?Ù?Ù? Ø´Ù?ا بÙ? Ø·Ù?ر Ù?اشÙ?اس بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت دسترسÛ? دارÛ?د.">
+<!ENTITY aboutTor.ready.label "کاÙ?Ø´. خصÙ?صÛ?.">
+<!ENTITY aboutTor.ready2.label "Ø´Ù?ا براÛ? تجربÙ? خصÙ?صÛ?â??ترÛ?Ù? Ù?رÙ?ر اÛ?Ù?ترÙ?ت در جÙ?اÙ? Ø¢Ù?ادÙ? Ù?ستÛ?د.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "خطاÛ?Û? Ù¾Û?Ø´ Ø¢Ù?دÙ? است!">
-<!ENTITY aboutTor.failure2.label "تا با اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY aboutTor.failure2.label "تÙ?ر با اÛ?Ù? Ù?رÙ?رگر کار Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
 
-<!ENTITY aboutTor.search.label "جستجÙ?">
+<!ENTITY aboutTor.search.label "جستجÙ? تÙ?سط داکâ??داکâ??Ú¯Ù?">
 <!ENTITY aboutTor.searchDDGPost.link "https://duckduckgo.com";>
 
-<!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "اطÙ?اعات بÙ?شتر">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ù?Ø´Ù?ر Ù? آدرس Ø¢Ù? Ù¾Û?:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ù?سÙ?رÙ?اب Ù?خرج">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "اÛ?Ù? سرÙ?ر Ù?Û?Ú? گزارشÛ? از Ù?عاÙ?Û?ت بازدÛ?د Ú©Ù?Ù?دگاÙ? Ø®Ù?د ثبت Ù?Ù?Û? Ú©Ù?د.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "بعدÛ? Ú?Û?ستØ?">
-<!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "تÙ?ر Ù?Ù?Ù?â??Û? Ù?Û?از Ø´Ù?ا براÛ? Ù?اشÙ?اس Ù?اÙ?دÙ? در Ù?ب را برآÙ?ردÙ? Ù?Ù?Û?â??Ú©Ù?د! براÛ? اطÙ?Û?Ù?اÙ? از اÛ?Ù?Ù?Û? Ù?Ù?Û?تتاÙ?Ø? Ù?Û?از دارÛ?د برخÛ? عادات Ù?بگردÛ?تاÙ? را تغÛ?Û?ر دÙ?Û?د.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "راÙ?Ù?Ù?اÛ?Û? براÛ? Ù?اشÙ?اس Ù?اÙ?دÙ?.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_questions.label "سÙ?اÙ?اتØ?">
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual_link.label "بررسÛ? راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر »">
+<!-- The next two entities are used within the browser's Help menu. -->
 <!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.accesskey "M">
-<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راÙ?Ù?Ù?اÛ? کاربرÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ù?Û?â??تÙ?اÙ?Û?د Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د!">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "راÙ? Ù?اÛ? زÛ?ادÛ? براÛ? Ú©Ù?Ú© کردÙ? Ø´Ù?ا جÙ?ت سرÛ?عتر کردÙ? Ù? Ù?ستحکÙ? کردÙ? شبکÙ? تÙ?ر Ù?جÙ?د دارد:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ù?سÙ?رÙ?اب تÙ?رÙ? ادارÙ? Ù?Ù?Ù?د »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "داÙ?Ø·Ù?ب Ø´Ù?Ù?د »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "اÙ?دا Ù?Ù?Ù?د »">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>
-
-<!ENTITY aboutTor.footer.label "پرÙ?Ú?Ù?Ù? تÙ?ر سازÙ?اÙ? غÛ?ر اÙ?تÙ?اعÛ? Ø¢Ù?رÛ?کاÛ?Û? 501(c)3 Ù?ختص Ù¾Ú?Ù?Ù?Ø´, تÙ?سعÙ? Ù? Ø¢Ù?Ù?زش در زÙ?Û?Ù? Ù?اشÙ?اسÛ? Ù? حرÛ?Ù? شخصÛ? Ø¢Ù?Ù?اÙ?Ù? Ù?ست.">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.label "اطÙ?اعات بÛ?شتر در پرÙ?Ú?Ù?Ù? تÙ?ر Ù?سب Ù?Ù?Ù?د">
-<!ENTITY aboutTor.learnMore.link "https://www.torproject.org/about/overview.html.en";>
+<!ENTITY aboutTor.torbrowser_user_manual.label "راÙ?Ù?Ù?اÛ? Ù?رÙ?رگر تÙ?ر">
+
+<!ENTITY aboutTor.tor_mission.label "پرÙ?Ú?Ù?â??Û? تÙ?ر Û?Ú© سازÙ?اÙ? غÛ?راÙ?تÙ?اعÛ? US 501(c)(3) براÛ? Ù¾Û?شبرد Ø­Ù?Ù?Ù? بشر Ù? آزادÛ? با اÛ?جاد Ù? استÙ?رار تکÙ?Ù?Ù?Ù?Ú?Û?â??Ù?اÛ? Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û? Ù?تÙ? باز Ù? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? است Ú©Ù? از در دسترس بÙ?دÙ? Ù?اÙ?حدÙ?د Ù? استÙ?ادÙ? Ù? Ù¾Û?شرÙ?ت درک عÙ?Ù?Û? Ù? عÙ?Ù?Ù?Û? بشر Ø­Ù?اÛ?ت Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.label "درÛ?اÙ?ت Ù?شارکت »">
+<!ENTITY aboutTor.getInvolved.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
+
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.tagline "آخرÛ?Ù? اخبار تÙ?ر را در صÙ?دÙ?Ù? Ù?رÙ?دÛ? Ø®Ù?د درÛ?اÙ?ت Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY aboutTor.newsletter.link_text "ثبتâ??Ù?اÙ? براÛ? اخبار تÙ?ر.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line1 "تÙ?ر: Ù?درت در اعداد">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2a "شرکت Ú¯Ù?Ù?اÙ?Û?ت را دÙ?ست دارد.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2b "Ø­Ù?اÛ?ت از Ø­Ù?Ù?Ù? بشر جÙ?اÙ?Û?.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2c "براÛ? آزادÛ? اÛ?ستادگÛ? Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2d "از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?Û?Ù?Û?Ù?Ù?â??Ù?ا Ù?حاÙ?ظت Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2e "تÙ?ر را Ù?Ø­Ú©Ù? Ù?Ú¯Ù? دارÛ?د.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2f "Ù?ا بÙ? Ø­Ù?اÛ?ت Ø´Ù?ا Ù?Û?از دارÛ?Ù?!">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2g "از آزادÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت پشتÛ?باÙ?Û? Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2h "از Ù?ب آزاد دÙ?اع Ú©Ù?">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2i "از حرÛ?Ù? شخصÛ? Ù? آزادÛ? برخط دÙ?اع Ú©Ù?Û?د.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line2j "Ù?Ù?زÛ?Ù?ا با Ù?ر Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? تا ساÙ? 2019 Ù?Ù?راÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3 "اÙ?رÙ?ز Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د Ù? Ù?Ù?زÛ?Ù?ا با Ú©Ù?Ú© Ù?اÙ?Û? Ø´Ù?ا Ù?Ù?راÙ?Û? Ù?Û?â??Ú©Ù?د.">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.line3b "اÙ?Ø¢Ù? Ú©Ù?Ú© Ú©Ù?Û?د تا Ù?دÛ?Ù?â??Û? Ø´Ù?ا دÙ?برابر Ø´Ù?د.">
+
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonA "اکÙ?Ù?Ù? اÙ?داء Ú©Ù?Û?د">
+<!ENTITY aboutTor.donationBanner.buttonB "رÙ?Û? Ù?Ù? حساب Ú©Ù?">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits