[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/torbutton-browseronboardingproperties] Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
commit 2265fedb0566ef379dc8580a1ab080830b1045eb
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Dec 21 08:19:17 2018 +0000
Update translations for torbutton-browseronboardingproperties
---
bn/browserOnboarding.properties | 8 ++++----
1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/bn/browserOnboarding.properties b/bn/browserOnboarding.properties
index 5886205c1..ac65788f7 100644
--- a/bn/browserOnboarding.properties
+++ b/bn/browserOnboarding.properties
@@ -4,7 +4,7 @@
onboarding.tour-tor-welcome=স�বা�তম
onboarding.tour-tor-welcome.title=ত�মি র�ডি ।
-onboarding.tour-tor-welcome.description=Tor Browser offers the highest standard of privacy and security while browsing the web. Youâ??re now protected against tracking, surveillance, and censorship. This quick onboarding will show you how.
+onboarding.tour-tor-welcome.description=à¦?য়à§?ব বà§?রাà¦?à¦? à¦?রার সময় à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?à§?পনà§?য়তা à¦?বà¦? সà§?রà¦?à§?ষা সরà§?বà§?à¦?à§?à¦? মান দà§?য়। à¦?পনি à¦?à¦?ন à¦?à§?রà§?যাà¦?িà¦?, নà¦?রদারি à¦?বà¦? সà§?নà§?সরশিপà§?র বিরà§?দà§?ধà§? সà§?রà¦?à§?ষিত। বà§?রà§?ডিà¦? à¦? à¦?à¦? দà§?রà§?ত à¦?পনি à¦?িà¦à¦¾à¦¬à§? পà§?রদরà§?শন à¦?রবà§?।
onboarding.tour-tor-welcome.button=��ন শ�র� �র�ন
onboarding.tour-tor-privacy=��পন�য়তা
@@ -14,13 +14,13 @@ onboarding.tour-tor-privacy.button=�র ন���য়ার��� য
onboarding.tour-tor-network=�র ন���য়ার��
onboarding.tour-tor-network.title=à¦?à¦?à¦?ি বিà¦?à§?নà§?দà§?রà§?à¦?রণà§?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦? পরিà¦à§?রমণ à¦?রà§? ।
-onboarding.tour-tor-network.description=Tor Browser connects you to the Tor network run by thousands of volunteers around the world. Unlike a VPN, thereâ??s no one point of failure or centralized entity you need to trust in order to enjoy the internet privately.
+onboarding.tour-tor-network.description=à¦?র বà§?রাà¦?à¦?ার à¦?পনাà¦?à§? বিশà§?বà§?র হাà¦?ার হাà¦?ার সà§?বà§?à¦?à§?à¦?াসà§?বà¦?দà§?র দà§?বারা পরিà¦?ালিত à¦?র নà§?à¦?à¦?য়ারà§?à¦?à§? সà¦?যà§?à¦?à§?ত à¦?রà§?। à¦?à¦?à¦?ি à¦à¦¿à¦ªà¦¿à¦?ন à¦?র থà§?à¦?à§? à¦à¦¿à¦¨à§?ন, à¦?নà§?à¦?ারনà§?à¦?à§?র à¦?পà¦à§?à¦? à¦?রার à¦?নà§?য à¦?পনার à¦?à§?নà¦? বà§?যরà§?থতা বা à¦?à§?নà§?দà§?রà§?য় সতà§?তাà¦?à§? বিশà§?বাস à¦?রতà§? হবà§?।
onboarding.tour-tor-network.button=সার��ি� ডিসপ�ল�-ত� যান
onboarding.tour-tor-circuit-display=সার��ি� ডিসপ�ল�
onboarding.tour-tor-circuit-display.title=�পনার পথ দ���ন ।
-onboarding.tour-tor-circuit-display.description=For each domain you visit, your traffic is relayed and encrypted in a circuit across three Tor relays around the world. No website knows where you are connecting from. You can request a new circuit by clicking â??New Circuit for this Siteâ?? on our Circuit Display.
-onboarding.tour-tor-circuit-display.button=See My Path
+onboarding.tour-tor-circuit-display.description=পà§?রতিà¦?ি ডà§?মà§?à¦?নà§?র à¦?নà§?য à¦?পনি à¦?পনার à¦?à§?রাফিà¦? বিà¦?à§?à¦?পà§?তিà¦?ি à¦?বà¦? সারা বিশà§?বà§?র তিনà¦?ি relays à¦?à¦?à¦?ি সারà§?à¦?িà¦?à§? সà¦?à§?à¦?à§?তায়িত à¦?রà§?ন । à¦?à¦? à¦à¦¾à¦¬à§? à¦?à§?ন à¦?য়à§?বসাà¦?à¦? à¦?ানà§? না à¦?পনি à¦?à§?থা থà§?à¦?à§? সà¦?যà§?à¦? à¦?রà¦?à§?ন, à¦?ারণ তারা শà§?ধà§?মাতà§?র শà§?ষ রিলà§? থà§?à¦?à§? à¦?সা সà¦?যà§?à¦?à¦?ি দà§?à¦?তà§? পাবà§? । à¦?পনি যদি à¦?à¦?à¦?ি নতà§?ন সারà§?à¦?িà¦? পà¦?নà§?দ à¦?রà§?ন, তাহলà§? à¦?মাদà§?র সারà§?à¦?িà¦? ডিসপà§?লà§?র à¦?à¦? সাà¦?à¦?à§?র à¦?নà§?য নতà§?ন বরà§?তনà§? à¦?à§?লিà¦? à¦?রà§? à¦?à¦?à¦?ি à¦?নà§?রà§?ধ à¦?রতà§? পারà§?নà¥
¤
+onboarding.tour-tor-circuit-display.button=�পনার পথ দ���ন ।
onboarding.tour-tor-security=নিরাপত�তা
onboarding.tour-tor-security.title=à¦?পনার à¦?à¦à¦¿à¦?à§?à¦?তা পà¦?নà§?দ à¦?রà§?ন ।
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits