[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 26 Dec 2018 06:15:52 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 26 Dec 2018 01:16:02 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 8dd700a29724f800fd3566286e081461adb6b3c1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 26 06:15:49 2018 +0000

    Update translations for liveusb-creator
---
 ar/ar.po | 107 ++++++++++++++++++++++++++++++++-------------------------------
 1 file changed, 54 insertions(+), 53 deletions(-)

diff --git a/ar/ar.po b/ar/ar.po
index be8d684a1..934785ad2 100644
--- a/ar/ar.po
+++ b/ar/ar.po
@@ -12,6 +12,7 @@
 # 0xidz <ghoucine@xxxxxxxxx>, 2014
 # alshara3 <hsn.ali91@xxxxxxxxx>, 2013
 # MirahbiRajan, 2018
+# Isho Antar <isho.antar1@xxxxxxxxx>, 2018
 # Khaled Hosny, 2018
 # stayanonymous, 2015
 # MirahbiRajan, 2018
@@ -26,9 +27,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:11+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-10-17 14:51+0000\n"
-"Last-Translator: erinm\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-10-20 12:34+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-26 06:08+0000\n"
+"Last-Translator: Isho Antar <isho.antar1@xxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -95,194 +96,194 @@ msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø³Ø®  %(infile)s Ù?Ù? %(outfile)s: %(message)s"
 msgid "Removing existing Live OS"
 msgstr "Ù?ØªÙ? ØØ§Ù?Ù?Ø§ Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø£ØµÙ?Ø§Ù?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:456
+#: ../tails_installer/creator.py:444 ../tails_installer/creator.py:457
 #, python-format
 msgid "Unable to chmod %(file)s: %(message)s"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± ØµÙ?Ø§ØÙ?Ø§Øª %(file)s: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:449
+#: ../tails_installer/creator.py:450
 #, python-format
 msgid "Unable to remove file from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:462
+#: ../tails_installer/creator.py:464
 #, python-format
 msgid "Unable to remove directory from previous LiveOS: %(message)s"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù? Ø§Ù?ØÙ? Ø§Ù?Ø³Ø§Ø¨Ù?: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:510
+#: ../tails_installer/creator.py:512
 #, python-format
 msgid "Cannot find device %s"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:711
+#: ../tails_installer/creator.py:713
 #, python-format
 msgid "Unable to write on %(device)s, skipping."
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %(device)sØ? Ø³Ù?ØªÙ? Ø§Ù?ØªØ¬Ø§Ù?Ø²."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:741
+#: ../tails_installer/creator.py:743
 #, python-format
 msgid ""
 "Some partitions of the target device %(device)s are mounted. They will be "
 "unmounted before starting the installation process."
 msgstr "Ø¨Ø¹Ø¶ Ø§Ù?Ø³Ø§Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?Ù?Ø®ØªØ§Ø± %(device)s Ù?Ø±Ù?Ø¨Ø©. Ø³Ù?ØªÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ø¨Ù? Ø¨Ø¯Ø¡ Ø¹Ù?Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:784 ../tails_installer/creator.py:1008
+#: ../tails_installer/creator.py:786 ../tails_installer/creator.py:1010
 msgid "Unknown filesystem.  Your device may need to be reformatted."
 msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¹Ø±Ù?. Ù?Ø¯ Ù?ØØªØ§Ø¬ Ø¬Ù?Ø§Ø²Ù? Ø¥Ù?Ù? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´Ù?Ù?Ù?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:787 ../tails_installer/creator.py:1011
+#: ../tails_installer/creator.py:789 ../tails_installer/creator.py:1013
 #, python-format
 msgid "Unsupported filesystem: %s"
 msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?: %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:805
+#: ../tails_installer/creator.py:807
 #, python-format
 msgid "Unknown GLib exception while trying to mount device: %(message)s"
 msgstr "ØØ¯Ø« Ø®Ø·Ø£ GLib Ù?Ø¬Ù?Ù?Ù? Ø¹Ù?Ø¯ Ù?ØØ§Ù?Ù?Ø© Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:810
+#: ../tails_installer/creator.py:812
 #, python-format
 msgid "Unable to mount device: %(message)s"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? ØªØ±Ù?Ù?Ø¨ Ø¬Ù?Ø§Ø²: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:815
+#: ../tails_installer/creator.py:817
 msgid "No mount points found"
 msgstr "Ù?Ø§ ØªÙ?Ø¬Ø¯ Ù?Ù?Ø§Ø· ØªØ±Ù?Ù?Ø¨"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:826
+#: ../tails_installer/creator.py:828
 #, python-format
 msgid "Entering unmount_device for '%(device)s'"
 msgstr "Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¯Ø®Ù?Ù? Ø¹Ù?Ù? unmount_device Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:836
+#: ../tails_installer/creator.py:838
 #, python-format
 msgid "Unmounting mounted filesystems on '%(device)s'"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© ØªØ«Ø¨Ù?Øª Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ù?Ù? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:840
+#: ../tails_installer/creator.py:842
 #, python-format
 msgid "Unmounting '%(udi)s' on '%(device)s'"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© ØªØ«Ø¨Ù?Øª '%(udi)s' Ø¹Ù?Ù? '%(device)s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:851
+#: ../tails_installer/creator.py:853
 #, python-format
 msgid "Mount %s exists after unmounting"
 msgstr "ØªØ±Ù?Ù?Ø¨ %s Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯ Ø¨Ø¹Ø¯ Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:864
+#: ../tails_installer/creator.py:866
 #, python-format
 msgid "Partitioning device %(device)s"
 msgstr "ØªÙ?Ø³Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² %(device)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:993
+#: ../tails_installer/creator.py:995
 #, python-format
 msgid "Unsupported device '%(device)s', please report a bug."
 msgstr "Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù? '%(device)s', Ø§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ø§Ù?Ø§Ø¨Ù?Ø§Øº Ø¹Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø·Ù?."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:996
+#: ../tails_installer/creator.py:998
 msgid "Trying to continue anyway."
 msgstr "Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù?Ø© ØØ§Ù? Ø³Ù?Ù? Ø£ØØ§Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?ØªØ§Ø¨Ø¹Ø©."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1005 ../tails_installer/creator.py:1401
+#: ../tails_installer/creator.py:1007 ../tails_installer/creator.py:1405
 msgid "Verifying filesystem..."
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ø§Ù?ØªØÙ?Ù? Ù?Ù? Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1029
+#: ../tails_installer/creator.py:1031
 #, python-format
 msgid "Unable to change volume label: %(message)s"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? ØªØºÙ?Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù?Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ: %(message)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1034 ../tails_installer/creator.py:1434
+#: ../tails_installer/creator.py:1037 ../tails_installer/creator.py:1440
 msgid "Installing bootloader..."
 msgstr "ØªÙ?ØµÙ?Ø¨ Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ø§Ù?Ù?Ø§Ø¹ ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1061
+#: ../tails_installer/creator.py:1064
 #, python-format
 msgid "Could not find the '%s' COM32 module"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?ØªÙ? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ù?ØØ¯Ø© COM32 '%s'"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1069 ../tails_installer/creator.py:1452
+#: ../tails_installer/creator.py:1072 ../tails_installer/creator.py:1458
 #, python-format
 msgid "Removing %(file)s"
 msgstr "Ø¥Ø²Ø§Ù?Ø© Ù?Ù?Ù?Ø§Øª %(file)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1183
+#: ../tails_installer/creator.py:1186
 #, python-format
 msgid "%s already bootable"
 msgstr "%s Ø¬Ø§Ù?Ø² Ù?Ù?Ø£Ù?Ù?Ø§Ø¹ "
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1203
+#: ../tails_installer/creator.py:1206
 msgid "Unable to find partition"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¬Ø§Ø¯ ØªÙ?Ø³Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1226
+#: ../tails_installer/creator.py:1229
 #, python-format
 msgid "Formatting %(device)s as FAT32"
 msgstr "Ù?ØªÙ? Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© ØªØ´Ù?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² %(device)s Ù?Ù?Ø¸Ø§Ù? FAT32"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1286
+#: ../tails_installer/creator.py:1289
 msgid "Could not find syslinux' gptmbr.bin"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ø¬Ù?Ø¹ Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?ØªØ´ØºÙ?Ù?' gbtmbr.bin"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1299
+#: ../tails_installer/creator.py:1302
 #, python-format
 msgid "Reading extracted MBR from %s"
 msgstr "Ø¬Ø§Ø±Ù? Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© MBR Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø±Ø¬ Ù?Ù? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1303
+#: ../tails_installer/creator.py:1306
 #, python-format
 msgid "Could not read the extracted MBR from %(path)s"
 msgstr "ØªØ¹Ø°Ù?Ø± Ù?Ø±Ø§Ø¡Ø© MBR Ø§Ù?Ù?Ù?Ø³ØªØ®Ø±Ø¬ Ù?Ù? %(path)s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1316 ../tails_installer/creator.py:1317
+#: ../tails_installer/creator.py:1319 ../tails_installer/creator.py:1320
 #, python-format
 msgid "Resetting Master Boot Record of %s"
 msgstr "Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø³Ù? Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1322
+#: ../tails_installer/creator.py:1325
 msgid "Drive is a loopback, skipping MBR reset"
 msgstr "Ù?Ù?Ø¹ Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ loopback Ø? Ø³Ù?ØªÙ? ØªØ¬Ø§Ù?Ø² Ø¥Ø¹Ø§Ø¯Ø© Ø¶Ø¨Ø· Ø³Ø¬Ù? Ø§Ù?Ø¥Ù?Ù?Ø§Ø¹ Ø§Ù?Ø±Ø¦Ù?Ø³Ù?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1326 ../tails_installer/creator.py:1580
+#: ../tails_installer/creator.py:1329 ../tails_installer/creator.py:1589
 #, python-format
 msgid "Calculating the SHA1 of %s"
 msgstr "Ù?ØªÙ? ØØ³Ø§Ø¨ SHA1 Ø§Ù?Ø®Ø§Øµ Ø¨Ù? %s"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1351
+#: ../tails_installer/creator.py:1354
 msgid "Synchronizing data on disk..."
 msgstr "Ù?Ø²Ø§Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¨Ù?Ø§Ù?Ø§Øª Ø§Ù?Ù?Ù?Ø¬Ù?Ø¯Ø© Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ ..."
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1393
+#: ../tails_installer/creator.py:1397
 msgid "Error probing device"
 msgstr "Ø®Ø·Ø£ Ø¨Ù?ØØµ Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø²"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1395
+#: ../tails_installer/creator.py:1399
 msgid "Unable to find any supported device"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1405
+#: ../tails_installer/creator.py:1409
 msgid ""
 "Make sure your USB key is plugged in and formatted with the FAT filesystem"
 msgstr "ØªØ£Ù?Ø¯ Ø£Ù? Ù?Ø±Øµ Ø§Ù?Ù? USB Ù?ØªØµÙ? Ø¨Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² Ù?ØªÙ? ØªØ´Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1408
+#: ../tails_installer/creator.py:1412
 #, python-format
 msgid ""
 "Unsupported filesystem: %s\n"
 "Please backup and format your USB key with the FAT filesystem."
 msgstr "Ù?Ø¸Ø§Ù? Ù?Ù?Ù?Ø§Øª ØºÙ?Ø± Ù?Ø¯Ø¹Ù?Ù?: %s\nØ§Ù?Ø±Ø¬Ø§Ø¡ Ù?Ø³Ø® Ù?Ø±Øµ USB Ù?Ø³Ø®Ø© Ø§ØØªÙ?Ø§Ø·Ù?Ø© Ø«Ù? ØªØ´Ù?Ù?Ù?Ø© Ø¨Ù?Ø¸Ø§Ù? Ø§Ù?Ù?Ù?Ù?Ø§Øª FAT"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1475
+#: ../tails_installer/creator.py:1481
 msgid ""
 "Unable to get Win32_LogicalDisk; win32com query did not return any results"
 msgstr "ØºÙ?Ø± Ù?Ø§Ø¯Ø± Ø¹Ù?Ù? Ø§Ù?ØØµÙ?Ù? Ø¹Ù?Ù? Win32_LogicalDisk; win32com Ø§Ù?Ø·Ù?Ø¨ Ù?Ù? Ù?Ù?ØªØ¬ Ø¹Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?ØªØ§Ø¦Ø¬"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1528
+#: ../tails_installer/creator.py:1536
 msgid "Cannot find"
 msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø§Ù?Ø¹Ø«Ù?Ø±"
 
-#: ../tails_installer/creator.py:1529
+#: ../tails_installer/creator.py:1537
 msgid ""
 "Make sure to extract the entire tails-installer zip file before running this"
 " program."
@@ -338,11 +339,11 @@ msgstr "ØªØØ¯Ù?Ø«"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:469
 msgid "Manual Upgrade Instructions"
-msgstr ""
+msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ù?Ø¯Ù?Ù?Ø©"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:471
 msgid "https://tails.boum.org/upgrade/";
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/upgrade/";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:479 ../tails_installer/gui.py:700
 #: ../tails_installer/gui.py:765 ../data/tails-installer.ui.h:7
@@ -355,12 +356,12 @@ msgstr "ØªØ¹Ù?Ù?Ù?Ø§Øª Ø§Ù?ØªØ«Ø¨Ù?Øª"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:484
 msgid "https://tails.boum.org/install/";
-msgstr ""
+msgstr "https://tails.boum.org/install/";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:490
 #, python-format
 msgid "%(size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(size)s %(vendor)s %(model)s Ø¬Ù?Ø§Ø² (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:502
 msgid "No ISO image selected"
@@ -399,7 +400,7 @@ msgstr "Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² \"%(pretty_name)s\" Ù?Ù?Ø³ Ù?Ø¯Ù?Ù? Ø§Ù?Ø³Ø¹Ø© Ø§Ù?Ù?Ø§Ù?Ù?
 msgid ""
 "To upgrade device \"%(pretty_name)s\" from this Tails, you need to use a downloaded Tails ISO image:\n"
 "https://tails.boum.org/install/download";
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØªØ±Ù?Ù?Ø© Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² \"%(pretty_name)s\" Ù?Ù? Ù?Ø°Ø§ Ø§Ù?ØªÙ?Ù?Ø², Ù?Ø¬Ø¨ Ø§Ù? ØªØ³Ø®Ø¯Ù? ØµÙ?Ø±Ø© ISO Ø®Ø§ØµØ© Ø¨ØªÙ?Ù?Ø²:\nhttps://tails.boum.org/install/download";
 
 #: ../tails_installer/gui.py:625
 msgid "An error happened while installing Tails"
@@ -440,7 +441,7 @@ msgstr "%(size)s%(vendor)s%(model)s Ø§Ù?Ø¬Ù?Ø§Ø² (%(device)s)\n\nØ³ØªÙ?Ù?ØÙ? Ù?
 #: ../tails_installer/gui.py:774
 #, python-format
 msgid "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s device (%(device)s)"
-msgstr ""
+msgstr "%(parent_size)s %(vendor)s %(model)s Ø¬Ù?Ø§Ø² (%(device)s)"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:782
 msgid ""
@@ -452,7 +453,7 @@ msgstr "\n\nØ³Ù?ØªÙ? ØÙ?Ø¸ Ù?Ø³Ø§ØØ© Ø§Ù?ØªØ®Ø²Ù?Ù? Ø§Ù?Ø«Ø§Ø¨ØªØ© Ø¹Ù?Ù? Ù?Ø
 #: ../tails_installer/gui.py:783
 #, python-format
 msgid "%(description)s%(persistence_message)s"
-msgstr ""
+msgstr "%(description)s %(persistence_message)s"
 
 #: ../tails_installer/gui.py:826
 msgid "Download complete!"
@@ -490,7 +491,7 @@ msgstr "Ù?Ø§ Ù?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ø¬Ø§Ø¯ LiveOS Ø¹Ù?Ù? ØµÙ?Ø±Ø© Ø§Ù?Ù?Ø±Øµ"
 #: ../tails_installer/source.py:34
 #, python-format
 msgid "Could not guess underlying block device: %s"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø´Ù? ØªØ®Ù?Ù?Ù? Ø¬Ù?Ø§Ø² Ø§Ù?ØØ¬Ø¨ Ø§Ù?Ø£Ø³Ø§Ø³Ù?: %s"
 
 #: ../tails_installer/source.py:49
 #, python-format
@@ -520,7 +521,7 @@ msgstr "ØªØ®Ø·Ù?Ù? '%(filename)s'"
 msgid ""
 "There was a problem executing `%s`.%s\n"
 "%s"
-msgstr ""
+msgstr "ØØ¯Ø«Øª Ù?Ø´Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? ØªÙ?Ù?Ù?Ø° '%s'.%s\n%s"
 
 #: ../tails_installer/utils.py:124
 msgid "Could not open device for writing."

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd
Next by Author: [tor-commits] [translation/tor-and-https] Update translations for tor-and-https
Previous by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator] Update translations for liveusb-creator
Next by thread: [tor-commits] [translation/liveusb-creator_completed] Update translations for liveusb-creator_completed
Index(es):
- Author
- Thread