[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9b7acb4e4e18e1681e790cc44fa046092e5915d9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 26 21:15:43 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ar/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ar/https-everywhere.dtd b/ar/https-everywhere.dtd
index 823299ebb..2e329c80a 100644
--- a/ar/https-everywhere.dtd
+++ b/ar/https-everywhere.dtd
@@ -18,7 +18,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ù?عÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد اÙ?Ù?حتÙ?Ù? اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø·">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "اعرض Ù?ساÙ? أدÙ?ات اÙ?Ù?Ø·Ù?رÙ?Ù?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "حدث Ù?جÙ?Ù?عات اÙ?Ù?Ù?اعد تÙ?Ù?ائÙ?ا">
-<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere User Rules">
+<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "Ù?Ù?اعد Ù?ستخدÙ? 'HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?'">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "Ù?Ù?اÙ?ع «HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?» Ù?عطÙ?Ù?Ø©">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "إضاÙ?Ø© Ù?Ù?اة Ù?Ù?تحدÙ?Ø«">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "سÙ?عÙ?د Ù?ذا Ù?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù?اعد Ø¥Ù?Ù? حاÙ?تÙ?ا اÙ?Ù?بدئÙ?Ø©. Ù?Ù? ترÙ?د اÙ?Ù?Ù?اصÙ?Ø©Ø?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Ù?احظ HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ? Ø£Ù?Ù? تÙ?تÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? صÙ?حة بغÙ?ر HTTPSØ? Ù?حاÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?رسÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?سخة HTTPS بدÙ?Ù?ا Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?. Ù?سخة HTTPS غÙ?ر Ù?تÙ?Ù?رة. غاÙ?بÙ?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?ا Ù?دعÙ? HTTPSØ? Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اجÙ?Ù?ا Ù?حجب Ù?سخة HTTPS. إذا أردت Ø£Ù? تتصÙ?Ø­ اÙ?Ù?سخة غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رةØ? Ù?ا Ù?زاÙ? بإÙ?Ù?اÙ?Ù? Ø°Ù?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ? Ø®Ù?ار 'حجب اÙ?Ø·Ù?بات غÙ?ر اÙ?Ù?Ø´Ù?رة' Ù?Ù? إضاÙ?Ø© HTTPS Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?. Ù?رجÙ? اÙ?اÙ?تباÙ? Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù? Ø¥Ù?Ù?اÙ? Ù?ذا اÙ?Ø®Ù?ار Ù?د Ù?عرض Ù?تصÙ?Ø­Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?جÙ?ات تخÙ?Ù?ض اÙ?Ø­Ù?اÙ?Ø© (downgrade attacks) اÙ?شبÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?Ù?Ù?ب اÙ?تÙ? تزÙ?رÙ?ا.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?بÙ?Ù?Ø© عÙ?Ù? أساس Ø®Ù?ض Ù?ستÙ?Ù? اÙ?شبÙ?Ø©">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ù?Ù?اعد ثابتة">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "اÙ?رض اÙ?اتصاÙ?ات اÙ?Ù?Ø´Ù?رة عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?تاÙ?Ù?Ø©:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits