[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit da4f8262260198541cc0f8a394f859d3c1ce30c5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 31 19:17:05 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd
---
 be/android_strings.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/be/android_strings.dtd b/be/android_strings.dtd
index 9652351a7..029ee250c 100644
--- a/be/android_strings.dtd
+++ b/be/android_strings.dtd
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- Location note: Tor First run messages -->
-<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "СаÑ?дÑ?Ñ?на запÑ?аÑ?аем">
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?аем!">
 <!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?Ñ? гаÑ?овÑ?">
 <!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser забÑ?Ñ?пеÑ?вае вÑ?Ñ?окÑ? Ñ?зÑ?овенÑ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ? падÑ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е. ЦÑ?пеÑ? вÑ? абаÑ?оненÑ? ад адÑ?оÑ?ваннÑ?, назÑ?Ñ?аннÑ? Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ?аз пакажам вам, Ñ?к гÑ?Ñ?а пÑ?аÑ?Ñ?е.">
 <!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?">
@@ -20,6 +20,6 @@
 <!ENTITY firstrun_tips_message "Ð?Ñ?аз наладÑ? бÑ?азÑ?зÑ?Ñ?а Tor длÑ? ваÑ?ай бÑ?Ñ?пекÑ? Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?, каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анне Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ам можа Ñ?Ñ?оÑ?Ñ? змÑ?нÑ?Ñ?Ñ?а. ШÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?дзе Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?наваÑ?Ñ? паволÑ?ней Ñ? залежнаÑ?Ñ?Ñ? ад налад Ñ?зÑ?оÑ?нÑ? бÑ?Ñ?пекÑ?. ТакÑ?ама некаÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?аÑ?аваÑ?Ñ? або не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?а. ЧаÑ?ам вам Ñ?паÑ?Ñ?Ñ?бÑ?Ñ?Ñ?а паÑ?вÑ?Ñ?джаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?алавек, а не Ñ?обаÑ?. ">
 <!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?алей">
 <!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_title "Onion Services.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_message "Onion services are sites that end with a .onion that provide extra protections to publishers and visitors, including added safeguards against censorship. Onion services allow anyone to provide content and services anonymously.">
-<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Go to explore">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion â?? гÑ?Ñ?а Ñ?айÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? законÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?а на .onion. ЯнÑ? забÑ?Ñ?пеÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? абаÑ?онÑ? Ñ?ладалÑ?нÑ?кам Ñ? наведнÑ?кам Ñ?айÑ?аÑ?. Ð?Ñ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? адзÑ?н заÑ?ад Ñ?Ñ?пÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion дазвалÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам ананÑ?мна пÑ?блÑ?каваÑ?Ñ? канÑ?Ñ?нÑ? Ñ? надаваÑ?Ñ? паÑ?лÑ?гÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?аведаÑ?Ñ?а болей">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits