[tor-commits] [translation/tor_animation_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4626666e5e6a9d776d55b7bb932aeae9f7e53321
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 9 11:20:46 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_animation_completed
---
 fa.srt | 70 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------------------------------
 1 file changed, 35 insertions(+), 35 deletions(-)

diff --git a/fa.srt b/fa.srt
index 11a856813b..e4b63feda8 100644
--- a/fa.srt
+++ b/fa.srt
@@ -1,140 +1,140 @@
 1
 00:00:00,660 --> 00:00:02,780
- اÛ?Ù?رÙ?زا بدجÙ?رÛ? بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت عادت کردÛ?Ù?
+
 
 2
 00:00:03,120 --> 00:00:07,700
-Ù?Ù?Ù? Ø´ دارÛ?Ù? اطÙ?اعات Ù?Ù?Ù? رÙ? تÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? اشتراک Ù?Û?ذارÛ?Ù?
+
 
 3
 00:00:08,000 --> 00:00:09,960
-غذاÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??Ø®Ù?رÛ?Ù?Ø? آدÙ?â??Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?Ù?
+
 
 4
 00:00:10,180 --> 00:00:12,480
-جاÙ?اÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?رÛ?Ù?
+
 
 5
 00:00:13,280 --> 00:00:14,640
-Ú?Û?زاÛ?Û? Ú©Ù? Ù?Û?Ø®Ù?Ù?Û?Ù?
+
 
 6
 00:00:14,920 --> 00:00:17,740
-بذارÛ?Ù? بÙ?تر تÙ?ضÛ?Ø­ بدÙ?
+
 
 7
 00:00:18,060 --> 00:00:22,480
-Ù?Ù?Û?Ù? Ù?حظÙ? اگÙ? کسÛ? بخÙ?اد اطÙ?اعات Ø´Ù?ا رÙ? Ù?گاÙ? Ú©Ù?Ù?
+
 
 8
 00:00:22,800 --> 00:00:26,500
-Ù?Û?تÙ?Ù?Ù? بÙ?Ù?Ù?Ù? Ø´Ù?ا Ú©Û? Ù?ستÛ?د
+
 
 9
 00:00:26,700 --> 00:00:29,140
-از Ú?Ù? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ù? Ù?رÙ?رگرÛ? استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
+
 
 10
 00:00:29,200 --> 00:00:31,500
-Ú?Ù? ساÛ?تâ??Ù?اÛ?Û? رÙ? Ù?Û?â??بÛ?Ù?Û?د
+
 
 11
 00:00:31,700 --> 00:00:34,000
-Ù? دÙ?Û?Ù?Ù? از کجا دارÛ?د Ù?Ù?Û?Ù? Ù?Û?دÛ?Ù? رÙ? تÙ?اشا Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
+
 
 12
 00:00:34,500 --> 00:00:37,000
-بÙ? عÙ?اÙ?Ù? Û?Ù? عاÙ?Ù?Ù? اطÙ?اعات دÛ?Ú¯Ù?
+
 
 13
 00:00:37,140 --> 00:00:40,840
-Ú©Ù? شاÛ?د دÙ?ست Ù?داشتÙ? باشÛ?د کسÛ? بدÙ?Ù?Ù? 
+
 
 14
 00:00:41,560 --> 00:00:44,760
-Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Û?د
+
 
 15
 00:00:44,940 --> 00:00:49,760
-تÙ?ر از حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù?ا تÙ? دÙ?Û?اÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ø­Ù?اظت Ù?Û?Ú©Ù?Ù? 
+
 
 16
 00:00:50,280 --> 00:00:53,520
-اطÙ?اعاتتÙ?Ù? رÙ? تÙ? سÙ? Ù?اÛ?Ù? رÙ?زگذارÛ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù? Ù? 
+
 
 17
 00:00:56,560 --> 00:00:58,280
-Ù?ربار بÙ? سÙ? سرÙ?ر تÙ? جاÙ?اÛ? Ù?ختÙ?Ù? دÙ?Û?ا Ù?Û?Ù?رستÙ? 
+
 
 18
 00:00:58,400 --> 00:01:01,900
-اÛ?Ù? سرÙ?رÙ?ا رÙ? اعضاÛ? شبکÙ? تÙ?ر داÙ?Ø·Ù?باÙ?Ù? ادارÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Ù?د
+
 
 19
 00:01:02,880 --> 00:01:07,340
-اÛ?Ù?Ø·Ù?رÛ? Ù?ا Ù?Û?تÙ?Ù?Û?Ù? تÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت بÙ? صÙ?رت Ù?اشÙ?اس Ù?عاÙ?Û?ت Ú©Ù?Û?Ù?
+
 
 20
 00:01:07,900 --> 00:01:11,800
-ضÙ?Ù?Ù? تÙ?ر اطÙ?اعات Ù?ا رÙ? از Ù?ظارت اÙ?راد Ù? شرکتâ??Ù?ا Ù? دÙ?Ù?تâ??Ù?ا Ù?Ù? Ø­Ù?ظ Ù?Û?Ú©Ù?Ù?
+
 
 21
 00:01:12,880 --> 00:01:15,640
-Ù?Ø«Ù?Ù? شاÛ?د Ø´Ù?ا تÙ? Ú©Ø´Ù?رÛ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? Ø­Ú©Ù?Ù?تش سرکÙ?ب گرÙ?
+
 
 22
 00:01:15,920 --> 00:01:18,800
-Ù? Ù?Û?Ø®Ù?اد اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù? Ú©Ù?ترÙ? Ù? Ù?ظارت Ú©Ù?Ù?
+
 
 23
 00:01:19,500 --> 00:01:22,980
-Û?ا Ù?Ù?Û?â??Ø®Ù?اÙ?Û?د شرکتâ??Ù?اÛ? بزرگ تجارÛ? از اطÙ?اعاتتÙ?Ù? سÙ?استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?د
+
 
 24
 00:01:23,140 --> 00:01:27,800
-کاربراÛ? شبکÙ? تÙ?رØ? Ù?Ù?Ù? شبÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?
+
 
 25
 00:01:28,700 --> 00:01:31,240
-در Ù?تÛ?جÙ? Ù?اظراÛ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ú¯Û?ج Ù?Û?Ø´Ù? Ù? کاربرا Ù?اشÙ?اس Ù?Û?â??Ù?Ù?Ù?Ù?
+
 
 26
 00:01:31,400 --> 00:01:34,100
-براÛ? Ù?Ù?Û?Ù? Ù?رÚ?Û? کاربراÛ? تÙ?ر بÛ?شتر بشÙ?Ø? شبکÙ? اÙ?Ù?â??تر Ù?Û?Ø´Ù?
+
 
 27
 00:01:36,540 --> 00:01:39,440
-Ú?Ù?Ù? تÙ? Û?Ù? جÙ?عÛ?تÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ù? شبÛ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ø? راحت تر Ù?Û?Ø´Ù? Ù?اÛ?Ù? شد 
+
 
 28
 00:01:39,640 --> 00:01:41,300
-Ù?Ù?تÛ? از تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û?Ú©Ù?Û?د
+
 
 29
 00:01:43,880 --> 00:01:47,380
-Ù?Û?تÙ?Ù?Û?د بدÙ?Ù? اÛ?Ù?Ú©Ù? Ù?گراÙ? Ù?ظارت باشÛ?Ù? از Ù?Û?Ù?ترا رد بشÛ?Ù?
+
 
 30
 00:01:47,540 --> 00:01:49,760
-Ù? بÙ? Ù?ر ساÛ?تÛ? Ú©Ù? دÙ?ست دارÛ?Ù? سر بزÙ?Û?د
+
 
 31
 00:01:49,920 --> 00:01:51,920
-Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø´Ù?ا Ù?ارد Ø´Ù?Û?د Ù? بÙ? Ø¢Ù?Ù?ا بگÙ?Û?Û?د
+
 
 32
 00:01:54,200 --> 00:01:55,840
-تبÙ?Û?غش تا Ù?اÙ?â??Ù?ا دÙ?باÙ?تÙ?Ù? Ù?Ù?Û?اد
+
 
 33
 00:01:56,200 --> 00:01:58,560
-با تÙ?ر دÛ?Ú¯Ù? حتا Ù?عÙ?Ù?Ù? Ù?Û?ست Ú©Û? Ù?ستÛ?د
+
 
 34
 00:01:58,880 --> 00:02:01,640
-Ù? از کجاÛ? دÙ?Û?ا بÙ? اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?صÙ? شدÛ?Ù?
+
 
 35
 00:02:02,000 --> 00:02:07,000
-Ù?گر اÛ?Ù?Ú©Ù? Ø®Ù?دتÙ?Ù? بخÙ?اÛ?Ù? بگÛ?Ù? (Ù?Ø«Ù?Ù? با Ù?رÙ?د بÙ? ساÛ?تÛ? Ú©Ù? Ø´Ù?ارÙ? Ù?Û?Ø´Ù?اسÙ?)
+
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits