[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b285b504b1f7c41cc33a2f58ff3765d02da7c0b6
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 9 12:23:05 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network-settings
---
 ro/network-settings.dtd | 26 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/ro/network-settings.dtd b/ro/network-settings.dtd
index 9efedab830..4260ea0cde 100644
--- a/ro/network-settings.dtd
+++ b/ro/network-settings.dtd
@@ -37,7 +37,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5">
 <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS">
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Acest computer trece printr-un firewall care permite doar conexiuni cÄ?tre anumite porturi">
-<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports">
+<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Porturi permise">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor este cenzurat în È?ara mea">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "SelecteazÄ? o punte integratÄ?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "selecteazÄ? o punte">
@@ -63,21 +63,21 @@
 
 <!-- #31286 about:preferences strings  -->
 <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor">
-<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings">
-<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." >
+<!ENTITY torPreferences.torSettings "SetÄ?ri Tor">
+<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser vÄ? orienteazÄ? traficul prin reÈ?eaua Tor, condusÄ? de mii de voluntari din întreaga lume." >
 <!ENTITY torPreferences.learnMore "AflÄ? mai multe">
 <!ENTITY torPreferences.bridges "PunÈ?i">
-<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another.">
-<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Podurile vÄ? ajutÄ? sÄ? accesaÈ?i reÈ?eaua Tor în locurile în care Tor este blocat. Ã?n funcÈ?ie de locul în care vÄ? aflaÈ?i, un pod poate funcÈ?iona mai bine decât altul.">
+<!ENTITY torPreferences.useBridge "FolosiÈ?i un pod">
 <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "Cerere Punte NouÄ?">
-<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge">
+<!ENTITY torPreferences.provideBridge "FurnizaÈ?i un pod">
 <!ENTITY torPreferences.advanced "Avansat">
-<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet.">
-<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge">
-<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait.">
+<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "ConfiguraÈ?i modul în care Tor Browser se conecteazÄ? la internet.">
+<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Valori separate prin virgulÄ?">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Cere podul">
+<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contactarea BridgeDB. Te rog asteapta.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "RezolvÄ? acest CAPTCHA pentru a cere o punte.">
 <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "SoluÈ?ia nu este corectÄ?. Ã?ncearcÄ? din nou.">
-<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs.">
-<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logsâ?¦">
-<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs">
+<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "VizualizaÈ?i jurnalele Tor.">
+<!ENTITY torPreferences.viewLogs "VizualizaÈ?i jurnalele ...">
+<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Jurnalele Tor">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits