[tor-commits] [translation/https_everywhere] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d5e4c57927911c9aa2340a1c2fe7889700d49394
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 12 18:16:10 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=https_everywhere
---
 el/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/el/https-everywhere.dtd b/el/https-everywhere.dtd
index c9e9c6c4ed..daeb7b8202 100644
--- a/el/https-everywhere.dtd
+++ b/el/https-everywhere.dtd
@@ -9,7 +9,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Î Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? για Ï?ο ΠαÏ?αÏ?ηÏ?ηÏ?ήÏ?ιο SSL">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Το HTTPS Everywhere είναι Î?Î Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Το HTTPS Everywhere είναι Î?Î?Î?ΡÎ?Î?Î Î?Î?Î?Î?Î?Î?Î?">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Encrypt All Sites Eligible is ON">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Î? Î?Ï?ιλογή Î?Ï?δικοÏ?οίηÏ?ηÏ? Î?λÏ?ν Ï?Ï?ν Î?Ï?Ï?οÏ?ελίδÏ?ν είναι Î?νεÏ?γοÏ?οιημένη">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Encrypt All Sites Eligible is OFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "Τα μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα αιÏ?ήμαÏ?α Ï?Ï?οÏ? Ï?ο Ï?αÏ?Ï?ν αÏ?οκλείονÏ?αι ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "Τα μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένα αιÏ?ήμαÏ?α Ï?Ï?οÏ? Ï?ο Ï?αÏ?Ï?ν εÏ?ιÏ?Ï?έÏ?ονÏ?αι ">
@@ -36,16 +36,16 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Î?Ï?οθηκεÏ?μένη έκδοÏ?η Ï?Ï?νÏ?λÏ?ν κανÏ?νÏ?ν:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ΤελεÏ?Ï?αίοÏ? έλεγÏ?οÏ? ενημεÏ?Ï?Ï?εÏ?ν:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "Ï?οÏ?έ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Î?Ï?οÏ?Ï?αλμάÏ?Ï?Ï?η Ï?Ï?ν Rulesets (Ï?Ï?οηγμένοÏ?)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? Î?ξαγÏ?γήÏ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Î?Ï?αναÏ?οÏ?ά Ï?Ï?οεÏ?ιλογÏ?ν">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Î?Ï?Ï?Ï? θα εÏ?αναÏ?έÏ?ει Ï?λα Ï?α Ï?Ï?νολα κανÏ?νÏ?ν Ï?Ï?ην αÏ?Ï?ική Ï?οÏ?Ï? καÏ?άÏ?Ï?αÏ?η. ΣÏ?νεÏ?ίζοÏ?με;">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "Το HTTPS Everywhere Ï?αÏ?αÏ?ήÏ?ηÏ?ε Ï?Ï?ι βÏ?ιÏ?κÏ?Ï?αÏ?Ï?αν Ï?ε μια μη-HTTPS Ï?ελίδα και Ï?Ï?οÏ?Ï?άθηÏ?ε να Ï?αÏ? μεÏ?αÏ?έÏ?ει Ï?Ï?ην έκδοÏ?η HTTPS. Î? έκδοÏ?η HTTPS δεν είναι διαθέÏ?ιμη. ΠιθανÏ?Ï?αÏ?α ο Ï?Ï?γκεκÏ?ιμένοÏ? ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ? δεν Ï?Ï?οÏ?Ï?ηÏ?ίζει HTTPS, αλλά είναι εÏ?ίÏ?ηÏ? Ï?ιθανÏ? έναÏ? ειÏ?βολέαÏ? να αÏ?οκλείει Ï?ην έκδοÏ?η HTTPS. Î?ν θέλεÏ?ε να δείÏ?ε Ï?ην μη κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένη έκδοÏ?η αÏ?Ï?ήÏ? Ï?ηÏ? Ï?ελίδαÏ?, μÏ?οÏ?είÏ?ε να Ï?ο κάνεÏ?ε αÏ?ενεÏ?γοÏ?οιÏ?νÏ?αÏ? Ï?ην εÏ?ιλογή 'Encrypt All Sites Eligible [Î?Ï?οκλειÏ?μÏ?Ï? Ï?λÏ?ν Ï?Ï?ν μη-κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένÏ?ν αιÏ?ήÏ?εÏ?ν]' (EASE) Ï?Ï?ην εÏ?έκÏ?αÏ?η HTTPS Everywhere. Î?άβεÏ?ε Ï?Ï?Ï?Ï?η Ï?Ï?ι η αÏ?ενεÏ?γοÏ?οÎ
 ¯Î·Ï?η αÏ?Ï?ήÏ? Ï?ηÏ? εÏ?ιλογήÏ? θα μÏ?οÏ?οÏ?Ï?ε να κάνει Ï?ον Ï?εÏ?ιηγηÏ?ή Ï?αÏ? εÏ?άλÏ?Ï?ο Ï?ε εÏ?ιθέÏ?ειÏ? Ï?Ï?οβάθμιÏ?ηÏ? Ï?ε ιÏ?Ï?Ï?Ï?οÏ?οÏ?Ï? Ï?οÏ? εÏ?ιÏ?κέÏ?Ï?εÏ?Ï?ε.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "εÏ?ιθέÏ?ειÏ? Ï?Ï?οβάθμιÏ?ηÏ? βαÏ?ιÏ?μένεÏ? Ï?Ï?ο δίκÏ?Ï?ο">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Î?νοιγμα μη αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? Ï?ελίδαÏ?">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Open insecure page for this session only">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.http_once "Î?νοιγμα μη αÏ?Ï?αλοÏ?Ï? Ï?ελίδαÏ? για αÏ?Ï?ή Ï?η Ï?Ï?νεδÏ?ία μÏ?νο">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ΡÏ?θμίÏ?ειÏ? για αÏ?Ï?ή Ï?ην ιÏ?Ï?οÏ?ελίδα">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "Î?λλάξÏ?ε Ï?ιÏ? Ï?Ï?οÏ?ιμήÏ?ειÏ? Ï?αÏ? για κÏ?Ï?Ï?Ï?ογÏ?αÏ?ημένεÏ? Ï?Ï?νδέÏ?ειÏ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits