[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit 02548cba5d4cc8fb8d78b910c36070973a21abec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 25 12:15:35 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po | 26 ++++++++++++++------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
index c232643f9c..5ad791450e 100644
--- a/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ja/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,5 +1,4 @@
 # Translators:
-# Tsuyoshi CHO <Tsuyoshi.CHO+transifex@xxxxxxxxx>, 2018
 # Suguru Hirahara, 2018
 # Tokumei Nanashi, 2018
 # 987 pluto <pluto987@xxxxxxxxxxxxxx>, 2018
@@ -467,6 +466,7 @@ msgid ""
 "privacy-enhancing browser for mobile devices and making it easier for third-"
 "party developers to integrate Tor into their applications."
 msgstr ""
+"ã??ã?ªã??ã?®å¯?大ã?ªã??ã?µã??ã?¼ã??ã?¨Mozillaã?®èª¿å??ã?»å??å??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã?¢ã??ã?¤ã?«ã??ã??ã?¤ã?¹å??ã??ã?®ã??ã??å®?å?¨ã?§ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã??å¼·å??ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?®é??ç?ºã??ã??é??ç?ºè??ã??Torã??ã?¢ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã?«ç°¡å??ã?«çµ±å??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?«ã??ã??ã?ªã?©ã??ç?±å¿?ã?ªã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??é??ç?ºã??ã??ã??大ã??ã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/ca/ca1cd152d40544030a642d8d074e6afb769c3bf80a1b2b61c380f1466e3a03a4.php:61
 #: tmp/cache_locale/60/60fb10a60dd92fe380a6d105fd68d9375e135c65251f204fa37158d9c2e655d9.php:81
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr "��"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:453
 msgid "Gift Selected"
-msgstr ""
+msgstr "ã?®ã??ã??ã??é?¸æ??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:457
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:464
@@ -870,29 +870,29 @@ msgstr "ã?µã?¼ã??ã?¼ã?¸ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?®é??信中ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:503
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:534
 msgid "validation failed"
-msgstr ""
+msgstr "æ¤?証ã?¾ã??ã?¯èª?証ã?«å¤±æ??"
 
 #. notes: __field_name__ will be replaced with the field name in the
 #. javascript.
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:509
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:540
 msgid "__field_name__ must be filled out."
-msgstr ""
+msgstr "__field_name__ must be filled out."
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:514
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:545
 msgid "This field is required"
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?¯å¿?é ?ã?§ã??"
+msgstr "å¿?é ?é ?ç?®ï¼?ã??ã?®ã??ã?£ã?¼ã?«ã??ã?¯å¿?é ?ã?§ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:518
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:549
 msgid "Invalid email address."
-msgstr ""
+msgstr "ç?¡å?¹ã?ªEã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?§ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:522
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:553
 msgid "per month"
-msgstr ""
+msgstr "æ¯?æ??"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:614
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:622
@@ -901,12 +901,12 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Stand up for the universal human rights to privacy and freedom and help keep"
 " Tor robust and secure."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨è?ªç?±ã?¨Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??å®?ã??ã??ã??ã?®ä¸?ç??中ã?®äººæ¨©ã?®ç?ºã?«ç«?ã?¡ä¸?ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/c7/c763c19bb6abb9330294c550c8241bb3874e3b4e17fb6e7b15db26c60df8d5fe.php:616
 #: tmp/cache_locale/9f/9f870858aaf6c5a7c94ea6a959618fbe485cbfd16174993d34a8e370a4567526.php:84
 msgid "Mozilla will match your gift and double your impact."
-msgstr ""
+msgstr "Mozillaã?¯ã??ã?ªã??ã?®ã?®ã??ã??ã?«å?¹æ?µã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã??ã?¯ã??ã??å??å¢?ã??ã??ã??ã?§ã??ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/b5/b5f4f095d469d66a47aef1a351e119240dbf0291056fdb85b216534a25e91fef.php:40
 #: tmp/cache_locale/08/08a9b06344a88c9ea01db4cdf9711c9cee305183a512ae0e8b7381dae8c6d798.php:22
@@ -962,16 +962,16 @@ msgstr "é?¸æ??ã??ã??ã?®ã??ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:492
 msgid "Take back the Internet with Tor"
-msgstr "ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??Torã?§å??ã??æ?»ã??ã??ã??"
+msgstr "æ?¬æ?¥ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??Torã?§å??ã??æ?»ã??ã?¾ã??ã??ã??ï¼?"
 
 #: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:557
 msgid "Gift selected"
-msgstr ""
+msgstr "ã?®ã??ã??ã?¯é?¸æ??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:61
 #: tmp/cache_locale/12/12677df2d2a5991edb775c6909b7be7ca718fd00abd6950a809cda5ab878d2ce.php:68
 msgid "Thank you for your support of the Tor Project."
-msgstr ""
+msgstr "Torã??ã?­ã?¸ã?§ã?¯ã??ã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã??ã? ã??ã??幸ã??ã?§ã??ã??"
 
 #: tmp/cache_locale/af/afda2fbd22ed389453e63ca9acc074a25ce820b5bc97120edfd975cf8f46634a.php:65
 msgid ""
@@ -1056,6 +1056,8 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/05/05c65ace52301a00198c48e1d823da2c14fbd489e7fb45efbca4e79e5709cbdb.php:64
 msgid "Processing Donation. Please Wait..."
 msgstr ""
+"å?¦ç??中ã?§ã??\n"
+"å°?ã??ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??...."
 
 #: tmp/cache_locale/92/92eb639bc328f3dd569fa22b60c4360b6fe38f1a4cd80a14fce862d91bd765cb.php:43
 #: tmp/cache_locale/2d/2d5f07aeb16acd7bb0a8dd355b13f59678a1f0ba6ea2b3d9dec8d2b5dcfbfde5.php:25


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits