[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
commit 40b87a87e114b211b1071303e0c357591d908e54
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Dec 7 05:45:13 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 50 ++++++++++++++++++++++-----------------
1 file changed, 28 insertions(+), 22 deletions(-)
diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index 8296dda004..7106b977c8 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -8,10 +8,11 @@
# erinm, 2019
# Min Hong <silverdel@se.works>, 2019
# �민� <mizizang@xxxxxxxxx>, 2020
+# ì?¹ì?? ê¹? <2000sskim@xxxxxxxxx>, 2020
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: �민� <mizizang@xxxxxxxxx>, 2020\n"
+"Last-Translator: ì?¹ì?? ê¹? <2000sskim@xxxxxxxxx>, 2020\n"
"Language-Team: Korean (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/ko/)\n"
"Language: ko\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:66
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:496
msgid "Classic"
-msgstr ""
+msgstr "í?´ë??ì??"
#: tmp/cache_locale/eb/eb66db0fc2349cdc00200df1ba86814695c5deb02dc0f5941de0ada2f44eb52b.php:74
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:504
@@ -144,24 +145,25 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:141
msgid ""
"Below you will find the cryptocurrencies we accept and our wallet addresses."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë??ì?? ì ?í?¬ê°? ì?¬ì?©í??ë?? ê°?ì??í??í??ì?? ì¢?ë¥?ì?? ì§?ê°? 주ì??ê°? ë??ì??ì??ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:143
msgid ""
"The wallet addresses will be displayed again after you complete the form."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì??ì?? ì??ì?±í??ì? í??ì?? ì§?ê°? 주ì??ê°? ë?¤ì?? ë??í??ë? ê²?ì??ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:145
msgid ""
"Please make sure to copy the wallet addresses exactly when making your "
"donation, as we cannot recover funds sent to the wrong wallet."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ë¥¸ 주ì??ë¡? ë³´ë?¸ í??í??ë?? 복구í??ì§? 못í??ë¯?ë¡? ì§?ê°? 주ì??를 ì ?í??í??ê²? ë³µì?¬í??ë??ë¡? 주ì??í?´ì£¼ì?¸ì??."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:151
msgid ""
"If you have any questions, or would like to donate a cryptocurrency not "
"listed below, please email us at giving@xxxxxxxxxxxxxx."
msgstr ""
+"ì§?문ì?´ ì??ì?¼ì??ê±°ë?? ì??ë??ì?? ì??ì§? ì??ì?? ê°?ì??í??í??를 í??ì??í?´ 주ì??ê³ ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´ giving@xxxxxxxxxxxxxxë¡? 문ì??í?´ì£¼ì?¸ì??."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:166
msgid "Copied"
@@ -169,25 +171,25 @@ msgstr "ë³µì?¬ì??ë£?"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:170
msgid "Currency Amount must be a number."
-msgstr ""
+msgstr "í??í?? ì??ì?? ì?«ì??ì?¬ì?¼ í?©ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:174
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:69
msgid "Choose a Currency"
-msgstr ""
+msgstr "í??í?? ê³ ë¥´ê¸°"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:178
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:91
msgid "Currency Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ì?? ì?¤ì ?"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:180
msgid "Estimated Donation Date"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ì??ë??ë?? í??ì?? ë? ì§?"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:184
msgid "I'd like to make my donation anonymous."
-msgstr ""
+msgstr "ì?µëª?ì?¼ë¡? í??ì??ì?? í??ê³ ì?¶ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:188
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:64
@@ -198,13 +200,13 @@ msgstr "Email"
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:319
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:47
msgid "First Name"
-msgstr ""
+msgstr "��"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:196
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:323
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:51
msgid "Last Name"
-msgstr ""
+msgstr "ì?±"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:200
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:98
@@ -214,12 +216,12 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:204
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:369
msgid "Start sending me email updates about the Tor Project!"
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectì?? ë??í?? ì??ë?°ì?´í?¸ë¥¼ ì?´ë©?ì?¼ë¡? ë°?ê³ ì?¶ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:208
#: tmp/cache_locale/a1/a1384b9a21e3d43e946972b01389567dff845ee982dcf05228aa3e5096a74210.php:105
msgid "Wallet Addresses"
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ê°? 주ì??"
#: tmp/cache_locale/cc/cc2e1dd4edb96c59a6514d676ca3f562a2a9a2cd34e2c211c03fb08b3e664469.php:212
#: tmp/cache_locale/af/af919ed4d7946ee7ed7d71a5580f4c75c5fb2b9374dd8d99d3a0671f71654f60.php:310
@@ -229,23 +231,23 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:53
msgid "Tor Privacy Policy"
-msgstr ""
+msgstr "Tor ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì ?ì±?"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:64
msgid "Donor privacy policy"
-msgstr ""
+msgstr "í??ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ë³´í?¸ ì ?ì±?"
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:79
msgid ""
"The Tor Project respects donor privacy and welcomes anonymous donations."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Projectë?? í??ì??ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì¡´ì¤?í??ë©° ì?µëª? í??ì??ì?? í??ì??í?©ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:81
msgid ""
"If being anonymous is important to you, the best way to preserve your "
"anonymity is by donating using a method that doesn't disclose your personal "
"information."
-msgstr ""
+msgstr "ë§?ì?½ ì?µëª?ì?±ì?´ ë?¹ì? ì??ê²? ì¤?ì??í??ë?¤ë©´ ë?¹ì? ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ë??ë?¬ë?´ì§? ì??ë?? ë°©ë²?ì?? ì?´ì?©í?´ í??ì??í??ë??ê²? ê°?ì?¥ ì¢?ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:86
msgid ""
@@ -259,6 +261,8 @@ msgid ""
"The Tor Project has very little influence over how third-party service "
"providers, such as PayPal, may collect and use your information."
msgstr ""
+"Tor Projectë?? PayPalê³¼ ê°?ì?? ì??ë?? í??í?° ì??ë¹?ì?¤ ì ?ê³µì??ë?¤ì?´ ê°?ì?¸ì ?보를 ì?´ë?»ê²? 모ì?¼ê³ ì?¬ì?©í??ë??ì§?ì?? ê´?í?´ì?? 매ì?° ì??í?¥ë ¥ì?´ "
+"ì ?ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:90
msgid ""
@@ -278,19 +282,21 @@ msgstr ""
msgid ""
"We may also learn incidental data such as the date and time of your "
"donation."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¹ì? í??ì??ì?? ë? ì§?ì?? ì??ê°? ë?± ë¶?ì??ì ?ì?¸ ë?°ì?´í?°ë¥¼ ì ?í?¬ë?? ì??ê²? ë? ì??ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:99
msgid ""
"The Tor Project will never have access to your financial data, such as your "
"credit card information.We aim to be careful with your information."
msgstr ""
+"Tor Projectë?? ë?¹ì? ì?? ì? ì?©ì¹´ë?? ì ?ë³´ì?? ê°?ì?? ê¸?ì?µ ë?°ì?´í?°ì?? ì ?ë?? ì ?ê·¼í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì ?í?¬ë?? ë?¹ì? ì?? ê°?ì?¸ ì ?보를 ì¡°ì?¬ì?¤ë?½ê²? "
+"ë??í?©ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:104
msgid ""
"If you have provided your email address, we will email you once to thank you"
" and give you a receipt."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¹ì? ì?? ì?´ë©?ì?¼ 주ì??를 ì ?ê³µí??ì?¨ë?¤ë©´ ê°?ì?¬ì?? ë§?ê³¼ ì??ì??ì¦?ì?? ì?´ë©?ì?¼ë¡? í?? ë²? ë³´ë?´ë??립ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:106
msgid ""
@@ -318,13 +324,13 @@ msgstr ""
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:117
msgid "We do not publish, sell, trade, or rent any information about you."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ë?? ë?¹ì? ì?? ê´?í?? ì ?보를 ì¶?í??, í??매, ê±°ë?? í?¹ì?? ë??ì?¬ë¥¼ ì?¼ì ? í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:119
msgid ""
"For our records, we retain your name, the amount of your donation, the date "
"of the donation, and your contact information."
-msgstr ""
+msgstr "기ë¡?ì?? ì??í?´ ì ?í?¬ë?? ë?¹ì? ì?? ì?±í?¨, í??ì??ê¸?, í??ì?? ë? ì§? ê·¸ë¦¬ê³ ì?°ë?½ì²? ì ?보를 ê°?ì§?í?©ë??ë?¤."
#: tmp/cache_locale/c8/c806c3e41d2762077fdd1ce236b4b0b7dc838a7c1a428d6d6daeede2a01d35aa.php:121
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits