[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
commit 31bb528b371c38bf6a9121424b8ad92e0c27ea51
Author: Zkdc <Zkdc2345@xxxxxx>
Date: Fri Feb 7 14:07:35 2020 +0000
Translated using Weblate (Chinese (Simplified))
Currently translated at 84.2% (176 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/zh_Hans/
---
app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml | 267 ++++++++++++++++++-----------
1 file changed, 165 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index c574b7e5..16021307 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -1,125 +1,188 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
- <string name="app_name">Orbot</string>
- <string name="app_description">Orbot æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??代ç??åº?ç?¨ï¼?è?½å¤?让å?¶ä»?åº?ç?¨æ?´å®?å?¨å?°ä½¿ç?¨äº?è??ç½?ã??é??è¿?å?¨ä½?äº?ä¸?ç??å??å?°ç??ä¸?ç³»å??计ç®?æ?ºä¹?é?´è¿?è¡?跳转ï¼?Orbot å?¯å?©ç?¨ Tor 对ç½?ç»?é??ä¿¡è¿?è¡?å? å¯?并é??è??ã??Tor æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??软件ï¼?并ä¸?æ?¯ä¸?个å¼?æ?¾ç??ç½?ç»?ã??å®?å?¯ä»¥ä¿?æ?¤ç?¨æ?·å??å??æµ?é??å??æ??ç??å?±å®³ï¼?è¿?ç§?ç½?ç»?ç??æ?§å?¯å¯¹ä¸ªäººè?ªç?±ä¸?é??ç§?ã??å??ä¸?æ?ºå¯?æ´»å?¨å??å?³ç³»ä»¥å??å?½å®¶å®?å?¨é? æ??å¨?è??ã??</string>
+ <string name="app_name">Orbot</string>
+ <string name="app_description">Orbot æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??代ç??åº?ç?¨ï¼?è?½å¤?让å?¶ä»?åº?ç?¨æ?´å®?å?¨å?°ä½¿ç?¨äº?è??ç½?ã??é??è¿?å?¨ä½?äº?ä¸?ç??å??å?°ç??ä¸?ç³»å??计ç®?æ?ºä¹?é?´è¿?è¡?跳转ï¼?Orbot å?¯å?©ç?¨ Tor 对ç½?ç»?é??ä¿¡è¿?è¡?å? å¯?并é??è??ã??Tor æ?¯ä¸?款å??è´¹ç??软件ï¼?并ä¸?æ?¯ä¸?个å¼?æ?¾ç??ç½?ç»?ã??å®?å?¯ä»¥ä¿?æ?¤ç?¨æ?·å??å??æµ?é??å??æ??ç??å?±å®³ï¼?è¿?ç§?ç½?ç»?ç??æ?§å?¯å¯¹ä¸ªäººè?ªç?±ä¸?é??ç§?ã??å??ä¸?æ?ºå¯?æ´»å?¨å??å?³ç³»ä»¥å??å?½å®¶å®?å?¨é? æ??å¨?è??ã??</string>
<string name="status_starting_up">Orbot æ£å?¨å?¯å?¨...</string>
- <string name="status_activated">已��� Tor ��</string>
- <string name="status_disabled">Orbot å·²å??ç?¨</string>
- <string name="status_shutting_down">Toræ??å?¡ æ£å?¨å?³é?</string>
- <string name="menu_settings">设置</string>
- <string name="menu_log">��</string>
+ <string name="status_activated">已��� Tor ��</string>
+ <string name="status_disabled">Orbot å·²å??ç?¨</string>
+ <string name="status_shutting_down">Toræ??å?¡ æ£å?¨å?³é?</string>
+ <string name="tor_process_starting">æ£å?¨å?¯å?¨ Tor 客æ?·ç«¯...</string>
+ <string name="tor_process_complete">å®?æ??ã??</string>
+ <string name="menu_settings">设置</string>
+ <string name="menu_log">��</string>
<string name="menu_start">��</string>
- <string name="menu_stop">å??æ¢</string>
- <string name="menu_about">��</string>
+ <string name="menu_stop">å??æ¢</string>
+ <string name="menu_about">��</string>
<string name="main_layout_download">�载</string>
- <string name="main_layout_upload">ä¸?ä¼ </string>
+ <string name="main_layout_upload">ä¸?ä¼ </string>
<string name="button_about">��</string>
<string name="menu_exit">é??å?º</string>
- <string name="menu_scan">æ?«æ??ç½?æ¡¥QRç ?</string>
- <string name="menu_share_bridge">å??享ç½?æ¡¥QRç ?</string>
- <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
- <string name="wizard_details">�� Orbot 信�</string>
+ <string name="menu_scan">æ?«æ??ç½?æ¡¥QRç ?</string>
+ <string name="menu_share_bridge">å??享ç½?æ¡¥QRç ?</string>
+ <string name="btn_okay">确�</string>
+ <string name="btn_cancel">å??æ¶?</string>
+ <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+ <string name="wizard_details">�� Orbot 信�</string>
<!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
<string name="pref_general_group">常�</string>
- <string name="pref_start_boot_title">����� Orbot</string>
- <string name="pref_start_boot_summary">Android 设�������� Orbot 并�� Tor ��</string>
- <!--New Wizard Strings-->
- <!--Title Screen-->
+ <string name="pref_start_boot_title">����� Orbot</string>
+ <string name="pref_start_boot_summary">Android 设�������� Orbot 并�� Tor ��</string>
+ <!--New Wizard Strings-->
+ <!--Title Screen-->
<!--Warning screen-->
<!--Permissions screen-->
<!--TipsAndTricks screen-->
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">è??ç?¹é??ç½®</string>
- <string name="pref_node_configuration_summary">è¿?äº?é«?级设置å?¯é??ä½?ä½ ç??å?¿å??度</string>
- <string name="pref_entrance_node">å?¥å?£è??ç?¹</string>
- <string name="pref_entrance_node_summary">ç?¨äº?é¦?次跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
- <string name="pref_entrance_node_dialog">è¾?å?¥å?¥å?£è??ç?¹</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_title">å??许å??å?°å?¯å?¨</string>
- <string name="pref_allow_background_starts_summary">å??许任ä½?åº?ç?¨å??ç?¥ Orbot å?¯å?¨ Tor å??ç?¸å?³æ??å?¡</string>
+ <string name="pref_node_configuration_summary">è¿?äº?é«?级设置å?¯é??ä½?ä½ ç??å?¿å??度</string>
+ <string name="pref_entrance_node">å?¥å?£è??ç?¹</string>
+ <string name="pref_entrance_node_summary">ç?¨äº?é¦?次跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
+ <string name="pref_entrance_node_dialog">è¾?å?¥å?¥å?£è??ç?¹</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_title">å??许å??å?°å?¯å?¨</string>
+ <string name="pref_allow_background_starts_summary">å??许任ä½?åº?ç?¨å??ç?¥ Orbot å?¯å?¨ Tor å??ç?¸å?³æ??å?¡</string>
<string name="pref_proxy_title">å?ºç«?ç½?ç»?代ç??ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">å?ºç«?代ç??ç±»å??</string>
- <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?HTTPã??HTTPSã??Socks4ã??Socks5</string>
- <string name="pref_proxy_type_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??ç±»å??</string>
- <string name="pref_proxy_host_title">å?ºç«?代ç??主æ?º</string>
- <string name="pref_proxy_host_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??</string>
- <string name="pref_proxy_host_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??主æ?º</string>
- <string name="pref_proxy_port_title">å?ºç«?代ç??端å?£</string>
- <string name="pref_proxy_port_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ç«¯å?£</string>
- <string name="pref_proxy_port_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??端å?£</string>
- <string name="pref_proxy_username_title">å?ºç«?代ç??ç?¨æ?·å??</string>
- <string name="pref_proxy_username_summary">代ç??ç?¨æ?·å??ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
- <string name="pref_proxy_username_dialog">请è¾?å?¥ä»£ç??ç?¨æ?·å??</string>
- <string name="pref_proxy_password_title">å?ºç«?代ç??å¯?ç ?</string>
- <string name="pref_proxy_password_summary">代ç??å¯?ç ?ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
- <string name="pref_proxy_password_dialog">请è¾?å?¥ä»£ç??å¯?ç ?</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">å?ºç«?代ç??ç±»å??</string>
+ <string name="pref_proxy_type_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä½¿ç?¨ç??å??è®®ï¼?HTTPã??HTTPSã??Socks4ã??Socks5</string>
+ <string name="pref_proxy_type_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??ç±»å??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_title">å?ºç«?代ç??主æ?º</string>
+ <string name="pref_proxy_host_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ä¸»æ?ºå??</string>
+ <string name="pref_proxy_host_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??主æ?º</string>
+ <string name="pref_proxy_port_title">å?ºç«?代ç??端å?£</string>
+ <string name="pref_proxy_port_summary">代ç??æ??å?¡å?¨ç«¯å?£</string>
+ <string name="pref_proxy_port_dialog">è¾?å?¥ä»£ç??端å?£</string>
+ <string name="pref_proxy_username_title">å?ºç«?代ç??ç?¨æ?·å??</string>
+ <string name="pref_proxy_username_summary">代ç??ç?¨æ?·å??ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
+ <string name="pref_proxy_username_dialog">请è¾?å?¥ä»£ç??ç?¨æ?·å??</string>
+ <string name="pref_proxy_password_title">å?ºç«?代ç??å¯?ç ?</string>
+ <string name="pref_proxy_password_summary">代ç??å¯?ç ?ï¼?å?¯é??ï¼?</string>
+ <string name="pref_proxy_password_dialog">请è¾?å?¥ä»£ç??å¯?ç ?</string>
<string name="couldn_t_start_tor_process_">æ? æ³?å?¯å?¨ Tor è¿?ç¨?ï¼?</string>
<string name="error">é??误</string>
- <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">å?¯è®¿é?®å?°å??设置导è?´å¼?常ï¼?</string>
- <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ä¸ç»§è®¾ç½®å¯¼è?´å¼?常ï¼?</string>
- <string name="exit_nodes">å?ºå?£è??ç?¹</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">æ??å??跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
- <string name="enter_exit_nodes">è¾?å?¥å?ºå?£è??ç?¹</string>
- <string name="exclude_nodes">æ??é?¤è??ç?¹</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">æ??é?¤ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
- <string name="enter_exclude_nodes">è¾?å?¥æ??é?¤è??ç?¹</string>
- <string name="strict_nodes">é??å?¶è??ç?¹</string>
- <string name="use_only_these_specified_nodes">ä»?使ç?¨è¿?äº?æ??å®?è??ç?¹</string>
- <string name="bridges">ç½?æ¡¥</string>
- <string name="use_bridges">使��桥</string>
+ <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">å?¯è®¿é?®å?°å??设置导è?´å¼?常ï¼?</string>
+ <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">ä¸ç»§è®¾ç½®å¯¼è?´å¼?常ï¼?</string>
+ <string name="exit_nodes">å?ºå?£è??ç?¹</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">æ??å??跳转ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
+ <string name="enter_exit_nodes">è¾?å?¥å?ºå?£è??ç?¹</string>
+ <string name="exclude_nodes">æ??é?¤è??ç?¹</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">æ??é?¤ç??å¯?é?¥æ??纹ã??æ?µç§°ã??å?½å®¶ä¸?å?°å??</string>
+ <string name="enter_exclude_nodes">è¾?å?¥æ??é?¤è??ç?¹</string>
+ <string name="strict_nodes">é??å?¶è??ç?¹</string>
+ <string name="use_only_these_specified_nodes">ä»?使ç?¨è¿?äº?æ??å®?è??ç?¹</string>
+ <string name="bridges">ç½?æ¡¥</string>
+ <string name="use_bridges">使��桥</string>
<string name="ip_address_and_port_of_bridges">ç½?æ¡¥ç?? IP å?°å??å??端å?£</string>
- <string name="enter_bridge_addresses">è¾?å?¥ç½?æ¡¥å?°å??</string>
- <string name="relays">ä¸ç»§</string>
- <string name="relaying">ä¸ç»§è½¬å??</string>
- <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ä»?设置被设置为é??å?ºå?£ä¸ç»§</string>
- <string name="relay_port">ä¸ç»§ç«¯å?£</string>
- <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor ä¸ç»§ç??侦å?¬ç«¯å?£</string>
- <string name="enter_or_port">�� OR 端�</string>
- <string name="relay_nickname">ä¸ç»§æ?µç§°</string>
- <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor ä¸ç»§æ?µç§°</string>
- <string name="enter_a_custom_relay_nickname">è¾?å?¥è?ªå®?ä¹?ä¸ç»§æ?µç§°</string>
- <string name="reachable_addresses">å?¯è®¿é?®å?°å??</string>
- <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">å?¨å?·æ??é??å?¶ç?ç?¥é?²ç?«å¢?å??ï¼?ä½?为客æ?·ç«¯è¿?è¡?</string>
- <string name="reachable_ports">�访�端�</string>
- <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">é?²ç?«å¢?é??å®?ç??å?¯è®¿é?®ç«¯å?£</string>
- <string name="enter_ports">��端�</string>
+ <string name="enter_bridge_addresses">è¾?å?¥ç½?æ¡¥å?°å??</string>
+ <string name="relays">ä¸ç»§</string>
+ <string name="relaying">ä¸ç»§è½¬å??</string>
+ <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">ä»?设置被设置为é??å?ºå?£ä¸ç»§</string>
+ <string name="relay_port">ä¸ç»§ç«¯å?£</string>
+ <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Tor ä¸ç»§ç??侦å?¬ç«¯å?£</string>
+ <string name="enter_or_port">�� OR 端�</string>
+ <string name="relay_nickname">ä¸ç»§æ?µç§°</string>
+ <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Tor ä¸ç»§æ?µç§°</string>
+ <string name="enter_a_custom_relay_nickname">è¾?å?¥è?ªå®?ä¹?ä¸ç»§æ?µç§°</string>
+ <string name="reachable_addresses">å?¯è®¿é?®å?°å??</string>
+ <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">å?¨å?·æ??é??å?¶ç?ç?¥é?²ç?«å¢?å??ï¼?ä½?为客æ?·ç«¯è¿?è¡?</string>
+ <string name="reachable_ports">�访�端�</string>
+ <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">é?²ç?«å¢?é??å®?ç??å?¯è®¿é?®ç«¯å?£</string>
+ <string name="enter_ports">��端�</string>
<string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">å?¯ç?¨è°?è¯?æ?¥å¿?è¾?å?ºï¼?å¿?须使ç?¨ adb æ?? aLongCat æ?¥ç??ï¼?</string>
- <string name="project_home">项�主页(s)�</string>
- <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+ <string name="project_home">项�主页(s)�</string>
+ <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
<string name="third_party_software">第��软件�</string>
- <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
- <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+ <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+ <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
<string name="found_existing_tor_process">å??ç?°å½?å??å·²å?å?¨ Tor è¿?ç¨?...</string>
- <string name="something_bad_happened">å??ç??é??误ï¼?请æ£?æ?¥æ?¥å¿?</string>
+ <string name="something_bad_happened">å??ç??é??误ï¼?请æ£?æ?¥æ?¥å¿?</string>
<string name="unable_to_read_hidden_service_name">æ? æ³?读å??é??è??æ??å?¡å??称</string>
- <string name="unable_to_start_tor">æ? æ³?å?¯å?¨ Torï¼?</string>
+ <string name="unable_to_start_tor">æ? æ³?å?¯å?¨ Torï¼?</string>
<string name="pref_use_persistent_notifications">Orbot è¿?æ?¥å??å§?ç»?å?¨é??ç?¥æ ?æ?¾ç¤ºå?¾æ ?</string>
- <string name="pref_use_persistent_notifications_title">å§?ç»?æ?¾ç¤ºé??ç?¥</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications">æ?¾ç¤ºæ?©å±?ç??é??ç?¥ï¼?æ??å?³ Tor å?ºå?£ç??å?½å®¶å?? IP</string>
- <string name="pref_use_expanded_notifications_title">æ?©å±?ç??é??ç?¥</string>
+ <string name="pref_use_persistent_notifications_title">å§?ç»?æ?¾ç¤ºé??ç?¥</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications">æ?¾ç¤ºæ?©å±?ç??é??ç?¥ï¼?æ??å?³ Tor å?ºå?£ç??å?½å®¶å?? IP</string>
+ <string name="pref_use_expanded_notifications_title">æ?©å±?ç??é??ç?¥</string>
<string name="set_locale_title">è¯è¨?</string>
- <string name="pref_disable_network_title">æ? ç½?ç»?è?ªå?¨ä¼?ç? </string>
- <string name="pref_disable_network_summary">没æ??ç½?ç»?è¿?æ?¥æ?¶ï¼?æ??æ?¶å??ç?¨ Tor</string>
- <string name="newnym">å·²å??æ?¢ä¸ºæ?°ç?? Tor æ ?è¯?ï¼?</string>
- <string name="updating_settings_in_tor_service">æ£å?¨æ?´æ?° Tor æ??å?¡ä¸ç??设置</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
- <string name="pref_socks_summary">Tor æ??ä¾?å?¶ SOCKS 代ç??ç??端å?£ (é»?认: 9050, 0 ç¦?ç?¨)</string>
- <string name="pref_socks_dialog">SOCKS 端å?£é??ç½®</string>
- <string name="pref_transport_title">Tor é??æ??代ç??端å?£</string>
- <string name="pref_transport_summary">Tor æ??ä¾?é??æ??代ç??ç??端å?£ (é»?认: 9040, 0 ç¦?ç?¨)</string>
- <string name="pref_transport_dialog">é??æ??代ç??é??ç½®</string>
- <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS 端�</string>
- <string name="pref_dnsport_summary">Tor æ??ä¾? DNS ç??端å?£ (é»?认: 5400, 0 ç¦?ç?¨)</string>
- <string name="pref_dnsport_dialog">DNS 端å?£é??ç½®</string>
- <string name="pref_torrc_title">Torrc è?ªå®?ä¹?é??ç½®</string>
- <string name="pref_torrc_summary">ä»?ä¾?ä¸?家ï¼?ç?´æ?¥è¾?å?¥ torrc é??ç½®è¡?</string>
- <string name="pref_torrc_dialog">��� Torrc</string>
- <string name="bridges_updated">�桥已��</string>
- <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">请é??å?¯ Orbot 以使å??æ?´ç??æ??</string>
- <string name="menu_qr">QRç ?</string>
- <string name="get_bridges_email">ç?µå?é?®ä»¶</string>
- <string name="apps_mode">VPN 模�</string>
- <string name="send_email">å??é??ç?µå?é?®ä»¶</string>
- <string name="save">ä¿?å?</string>
- <string name="name">å??称</string>
- <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">请é??å?¯ Orbot 以使å??æ?´ç??æ??</string>
-</resources>
+ <string name="no_internet_connection_tor">没æ??äº?è??ç½?è¿?æ?¥ï¼?Tor å¤?äº?å¾?æ?ºç?¶æ??â?¦</string>
+ <string name="pref_disable_network_title">æ? ç½?ç»?è?ªå?¨ä¼?ç? </string>
+ <string name="pref_disable_network_summary">没æ??ç½?ç»?è¿?æ?¥æ?¶ï¼?æ??æ?¶å??ç?¨ Tor</string>
+ <string name="newnym">å·²å??æ?¢ä¸ºæ?°ç?? Tor æ ?è¯?ï¼?</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">没æ??ç½?ç»?è¿?æ?¥ï¼?让 Tor è¿?å?¥ç?¡ç? â?¦</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">ç½?ç»?è¿?æ?¥è?¯å¥½ã??æ£å?¨å?¤é?? Tor...</string>
+ <string name="updating_settings_in_tor_service">æ£å?¨æ?´æ?° Tor æ??å?¡ä¸ç??设置</string>
+ <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_summary">Tor æ??ä¾?å?¶ SOCKS 代ç??ç??端å?£ (é»?认: 9050, 0 ç¦?ç?¨)</string>
+ <string name="pref_socks_dialog">SOCKS 端å?£é??ç½®</string>
+ <string name="pref_transport_title">Tor é??æ??代ç??端å?£</string>
+ <string name="pref_transport_summary">Tor æ??ä¾?é??æ??代ç??ç??端å?£ (é»?认: 9040, 0 ç¦?ç?¨)</string>
+ <string name="pref_transport_dialog">é??æ??代ç??é??ç½®</string>
+ <string name="pref_dnsport_title">Tor DNS 端�</string>
+ <string name="pref_dnsport_summary">Tor æ??ä¾? DNS ç??端å?£ (é»?认: 5400, 0 ç¦?ç?¨)</string>
+ <string name="pref_dnsport_dialog">DNS 端å?£é??ç½®</string>
+ <string name="pref_torrc_title">Torrc è?ªå®?ä¹?é??ç½®</string>
+ <string name="pref_torrc_summary">ä»?ä¾?ä¸?家ï¼?ç?´æ?¥è¾?å?¥ torrc é??ç½®è¡?</string>
+ <string name="pref_torrc_dialog">��� Torrc</string>
+ <string name="kbps">kbps</string>
+ <string name="mbps">mbps</string>
+ <string name="kb">KB</string>
+ <string name="mb">MB</string>
+ <string name="bridges_updated">�桥已��</string>
+ <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">请é??å?¯ Orbot 以使å??æ?´ç??æ??</string>
+ <string name="menu_qr">QRç ?</string>
+ <string name="bridge_mode">�桥模�</string>
+ <string name="get_bridges_email">ç?µå?é?®ä»¶</string>
+ <string name="get_bridges_web">�页</string>
+ <string name="activate">æ¿?æ´»</string>
+ <string name="apps_mode">VPN 模�</string>
+ <string name="send_email">å??é??ç?µå?é?®ä»¶</string>
+ <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">æ?¨å?¯ä»¥é??è¿?ç?µå?é?®ä»¶ã??ç½?页æ??æ?«æ??ç½?æ¡¥QRç ?æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??ç?¹å?»ä¸?æ?¹ç??â??ç?µå?é?®ä»¶â??æ??â??ç½?页â??æ??é?®æ?¥è?·å??ç½?æ¡¥å?°å??ã??
+å½?æ?¨è?·å??å?°ç½?æ¡¥å?°å??å??ï¼?请å°?å?¶å¤?å?¶å¹¶ç²?è´´å?°Orbot设置ä¸ç??â??ç½?æ¡¥â??ä¸?项并é??æ?°å?¯å?¨</string>
+ <string name="save">ä¿?å?</string>
+ <string name="name">å??称</string>
+ <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">请é??å?¯ Orbot 以使å??æ?´ç??æ??</string>
+ <string name="wizard_details_msg">Orbot æ?¯ä¸?个å??å?« Torï¼?Obfs4Proxyï¼?BadVPN Tun2Socksï¼?LibEvent å?? Polipo ç??å¼?æº?åº?ç?¨ç¨?åº?ã??å®?æ??ä¾?äº?é??å?? Tor ç½?ç»?ç??æ?¬å?° HTTP 代ç??ï¼?8118ï¼?å?? SOCKS 代ç??ï¼?9050ï¼?ã?? Orbotè¿?è?½å?¨å·²ROOTç??设å¤?ä¸?å°?æ??æ??ç??äº?è??ç½?æµ?é??é??è¿? Tor å??é??ã??</string>
+ <string name="obfsproxy_version">Obfs4proxy: https://github.com/Yawning/obfs4</string>
+ <string name="openssl_version">OpenSSL: http://www.openssl.org</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">å?¨æ??æ??æ?¥å?£ä¸?å¼?å?¯ä»£ç??</string>
+ <string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">å??许 Wi-Fi 对ç?è??ç?¹ã??å·²è¿?æ?¥è®¾å¤?å??å?¶ä»?ä»»ä½?å?¯è¿?æ?¥å?°æ?¨ç?? IP ç??人访é?® Tor</string>
+ <string name="pref_http_title">Tor HTTP</string>
+ <string name="pref_http_summary">Tor æ??ä¾?å?¶ HTTP 代ç??ç??端å?£ (é»?认: 8118, 0 ç¦?ç?¨)</string>
+ <string name="pref_http_dialog">HTTP 端å?£é??ç½®</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">å¦?æ??æ?¨ç??移å?¨ç½?ç»?主å?¨é?»æ¢ Torï¼?å??å?¯ä»¥ä½¿ç?¨â??ç½?æ¡¥æ??å?¡å?¨â??ä½?为æ?¿ä»£è®¿é?®æ?¹å¼?ã??é??æ?©ä¸?个é??项æ?¥é??ç½®ä¸?æµ?è¯?...</string>
+ <string name="vpn_default_world">å?¨ç??ï¼?è?ªå?¨ï¼?</string>
+ <string name="local_port">��端�</string>
+ <string name="done">å®?æ??ï¼?</string>
+ <string name="invalid_port">æ? æ??ç??端å?£</string>
+ <string name="copy_address_to_clipboard">å¤?å?¶å?°å??å?°å?ªè´´æ?¿</string>
+ <string name="backup_service">å¤?份æ??å?¡</string>
+ <string name="delete_service">å? é?¤æ??å?¡</string>
+ <string name="backup_saved_at_external_storage">å¤?份已ä¿?å?å?°å¤?é?¨å?å?¨</string>
+ <string name="backup_restored">�份已��</string>
+ <string name="filemanager_not_available">æ??件管ç??å?¨ä¸?å?¯ç?¨</string>
+ <string name="please_grant_permissions_for_external_storage">请æ??äº?å¤?é?¨å?å?¨æ??é??</string>
+ <string name="restore_backup">���份</string>
+ <string name="name_can_t_be_empty">å??称ä¸?è?½ä¸ºç©º</string>
+ <string name="fields_can_t_be_empty">å?段ä¸?è?½ä¸ºç©º</string>
+ <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">å??次å?¯å?¨ Tor 以å®?æ??该è¿?ç¨?</string>
+ <string name="confirm_service_deletion">确认å? é?¤æ??å?¡</string>
+ <string name="click_again_for_backup">å??次å??å?»ä»¥è¿?è¡?å¤?份</string>
+ <string name="service_type">æ??å?¡ç±»å??</string>
+ <string name="cookie_from_QR">ä»? QR ç ?读å??</string>
+ <string name="share_as_qr">以 QR ç ?å½¢å¼?å??享</string>
+ <string name="disable">��</string>
+ <string name="enable">��</string>
+ <string name="consider_disable_battery_optimizations">è??è??ç¦?ç?¨ç?µæ± ä¼?å??</string>
+ <string name="consider_enable_battery_optimizations">è??è??å?¯ç?¨ç?µæ± ä¼?å??</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4">�� IPv4 ��</string>
+ <string name="app_shortcuts">å?¯ç?¨ Tor ç??åº?ç?¨</string>
+ <string name="testing_bridges">æ£å?¨æµ?è¯?ä¸? Tor ç??ç½?æ¡¥è¿?æ?¥...</string>
+ <string name="testing_bridges_success">æ??å??ã??ç½?æ¡¥é??ç½®è?¯å¥½ï¼?</string>
+ <string name="testing_bridges_fail">失败ã??å°?è¯?å?¶ä»?é??项</string>
+ <string name="bridge_direct_connect">ç?´æ?¥è¿?æ?¥å?° Torï¼?æ??ä½³ï¼?</string>
+ <string name="bridge_community">é??è¿?社å?ºæ??å?¡å?¨è¿?è¡?è¿?æ?¥</string>
+ <string name="bridge_cloud">é??è¿?äº?æ??å?¡å?¨è¿?è¡?è¿?æ?¥</string>
+ <string name="bridges_get_new">请æ±?æ?°ç??ç½?æ¡¥...ï¼?å¦?æ??å?¶ä»?æ??æ??æ?¹æ³?å??失败ï¼?</string>
+ <string name="trouble_connecting">è¿?æ?¥æ?¶é??å?°é?®é¢?ï¼?</string>
+ <string name="full_device_vpn">�设� VPN</string>
+ <string name="vpn_disabled">VPN 已��</string>
+ <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -</string>
+</resources>
\ No newline at end of file
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits