[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Vietnamese)

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Vietnamese)
From: n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Wed, 23 Dec 2020 16:36:14 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 23 Dec 2020 11:43:17 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: darkcloudcat <leducthn@xxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit 8b665f0f241dde564c6790b29e181e459143837d
Author: darkcloudcat <leducthn@xxxxxxxxx>
Date:   Wed Jun 10 15:08:16 2020 +0000

    Translated using Weblate (Vietnamese)
    
    Currently translated at 62.6% (131 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/vi/
---
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml | 224 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 120 insertions(+), 104 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 1c06cc7c..e23fb1fc 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -1,126 +1,142 @@
-<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-  <string name="app_name">Orbot</string>
-  <string name="app_description">Orbot lÃ  má»?t á»©ng dá»¥ng proxy miá»?n phÃ, Ä?Æ°á»£c thiáº¿t káº¿ Ä?á»? lÃ m cho cÃ¡c á»©ng dá»¥ng khÃ¡c káº¿t ná»?i vá»?i Internet má»?t cÃ¡ch an toÃ n. Orbot sá» dá»¥ng Tor Ä?á»? mÃ£ hÃ³a cÃ¡c káº¿t ná»?i Internet rá»?i áº©n danh nÃ³ thÃ´ng qua má»?t loáº¡t cÃ¡c nÃºt trong máº¡ng Tor. Tor lÃ  pháº§n má»?m miá»?n phÃ vÃ  lÃ  má»?t máº¡ng lÆ°á»?i má»? giÃºp báº¡n chá»?ng láº¡i sá»± giÃ¡m sÃ¡t máº¡ng, vá»?n Ä?e dá»?a riÃªng tÆ° trá»±c tuyáº¿n, hay cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng bÃ máºt...</string>
-    <string name="status_starting_up">Ortbot Ä?ang khá»?i Ä?á»?ng...</string>
-  <string name="status_activated">Ä?Ã£ káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng Tor</string>
-  <string name="status_disabled">Orbot Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c vÃ´ hiá»?u hÃ³a</string>
-  <string name="status_shutting_down">Ä?ang táº¯t dá»?ch vá»¥ Tor</string>
-  <string name="menu_settings">Thiáº¿t láºp</string>
-  <string name="menu_log">Nháºt kÃ½</string>
+    <string name="app_name">Orbot</string>
+    <string name="app_description">Orbot lÃ  má»?t á»©ng dá»¥ng proxy miá»?n phÃ, Ä?Æ°á»£c thiáº¿t káº¿ Ä?á»? lÃ m cho cÃ¡c á»©ng dá»¥ng khÃ¡c káº¿t ná»?i vá»?i Internet má»?t cÃ¡ch an toÃ n. Orbot sá» dá»¥ng Tor Ä?á»? mÃ£ hÃ³a cÃ¡c káº¿t ná»?i Internet rá»?i áº©n danh nÃ³ thÃ´ng qua má»?t loáº¡t cÃ¡c nÃºt trong máº¡ng Tor. Tor lÃ  pháº§n má»?m miá»?n phÃ vÃ  lÃ  má»?t máº¡ng lÆ°á»?i má»? giÃºp báº¡n chá»?ng láº¡i sá»± giÃ¡m sÃ¡t máº¡ng, vá»?n Ä?e dá»?a riÃªng tÆ° trá»±c tuyáº¿n, hay cÃ¡c hoáº¡t Ä?á»?ng bÃ máºt...</string>
+    <string name="status_starting_up">Orbot Ä?ang khá»?i Ä?á»?ngâ?¦</string>
+    <string name="status_activated">Ä?Ã£ káº¿t ná»?i vá»?i máº¡ng Tor</string>
+    <string name="status_disabled">Orbot Ä?Ã£ Ä?Æ°á»£c vÃ´ hiá»?u hÃ³a</string>
+    <string name="status_shutting_down">Ä?ang táº¯t dá»?ch vá»¥ Tor</string>
+    <string name="tor_process_starting">Ä?ang khá»?i Ä?á»?ng Torâ?¦</string>
+    <string name="tor_process_complete">hoÃ n thÃ nh.</string>
+    <string name="menu_settings">Thiáº¿t láºp</string>
+    <string name="menu_log">Nháºt kÃ½</string>
     <string name="menu_start">Báº¯t Ä?áº§u</string>
-  <string name="menu_stop">Ngá»«ng</string>
-  <string name="menu_about">Vá»?</string>
+    <string name="menu_stop">Ngá»«ng</string>
+    <string name="menu_about">Vá»?</string>
     <string name="main_layout_download">Táº£i vá»?</string>
-  <string name="main_layout_upload">Táº£i lÃªn</string>
+    <string name="main_layout_upload">Táº£i lÃªn</string>
     <string name="button_about">Giá»?i thiá»?u</string>
     <string name="menu_exit">ThoÃ¡t</string>
-  <string name="menu_scan">QuÃ©t mÃ£ BridgeQR</string>
-  <string name="menu_share_bridge">Xuáº¥t mÃ£ BridgeQR</string>
-  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
-  <string name="wizard_details">VÃ i chi tiáº¿t vá»? Orbot</string>
+    <string name="menu_scan">QuÃ©t mÃ£ BridgeQR</string>
+    <string name="menu_share_bridge">Xuáº¥t mÃ£ BridgeQR</string>
+    <string name="btn_okay">Ä?á»?ng Ã½</string>
+    <string name="btn_cancel">Há»§y</string>
+    <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+    <string name="wizard_details">VÃ i chi tiáº¿t vá»? Orbot</string>
     <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
     <string name="pref_general_group">Tá»?ng quÃ¡t</string>
-  <string name="pref_start_boot_title">Cháº¡y Orbot khi khá»?i Ä?á»?ng thiáº¿t bá»?</string>
-  <string name="pref_start_boot_summary">Tá»± khá»?i Ä?á»?ng Orbot vÃ  káº¿t ná»?i vÃ o máº¡ng Tor sau khi thiáº¿t bá»? Android cá»§a báº¡n khá»?i Ä?á»?ng</string>
-  <!--New Wizard Strings-->
-  <!--Title Screen-->
+    <string name="pref_start_boot_title">Cháº¡y Orbot khi khá»?i Ä?á»?ng thiáº¿t bá»?</string>
+    <string name="pref_start_boot_summary">Tá»± khá»?i Ä?á»?ng Orbot vÃ  káº¿t ná»?i vÃ o máº¡ng Tor sau khi thiáº¿t bá»? Android cá»§a báº¡n khá»?i Ä?á»?ng</string>
+    <!--New Wizard Strings-->
+    <!--Title Screen-->
     <!--Warning screen-->
     <!--Permissions screen-->
     <!--TipsAndTricks screen-->
     <!--Transparent Proxy screen-->
     <string name="pref_node_configuration">Cáº¥u hÃ¬nh nÃºt</string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary">Nhá»¯ng cÃ i Ä?áº·t nÃ¢ng cao nÃ y cÃ³ thá»? giáº£m sá»± áº©n danh cá»§a báº¡n</string>
-  <string name="pref_entrance_node">NÃºt vÃ o (Entrace Nodes)</string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary">Dáº¥u theo dÃµi (Fingerprint), biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? cho nÃºt Ä?áº§u tiÃªn</string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog">Nháºp thÃ´ng tin nÃºt vÃ o</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_title">Cho phÃ©p khá»?i Ä?á»?ng ngáº§m</string>
-  <string name="pref_allow_background_starts_summary">Cho phÃ©p á»©ng dá»¥ng báº¥t ká»³ yÃªu cáº§u Orbot khá»?i Ä?á»?ng Tor vÃ  cÃ¡c dá»?ch vá»¥ liÃªn quan</string>
+    <string name="pref_node_configuration_summary">Nhá»¯ng cÃ i Ä?áº·t nÃ¢ng cao nÃ y cÃ³ thá»? giáº£m sá»± áº©n danh cá»§a báº¡n</string>
+    <string name="pref_entrance_node">NÃºt vÃ o (Entrace Nodes)</string>
+    <string name="pref_entrance_node_summary">Dáº¥u theo dÃµi (Fingerprint), biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? cho nÃºt Ä?áº§u tiÃªn</string>
+    <string name="pref_entrance_node_dialog">Nháºp thÃ´ng tin nÃºt vÃ o</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_title">Cho phÃ©p khá»?i Ä?á»?ng ngáº§m</string>
+    <string name="pref_allow_background_starts_summary">Cho phÃ©p á»©ng dá»¥ng báº¥t ká»³ yÃªu cáº§u Orbot khá»?i Ä?á»?ng Tor vÃ  cÃ¡c dá»?ch vá»¥ liÃªn quan</string>
     <string name="pref_proxy_title">Proxy máº¡ng ngÃµ ra (Outbound Network) (TÃ¹y chá»?n)</string>
-  <string name="pref_proxy_type_title">Loáº¡i proxy ngÃµ ra</string>
-  <string name="pref_proxy_type_summary">Giao thá»©c dÃ¹ng cho proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog">Nháºp loáº¡i proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_host_title">Host proxy ngÃµ ra</string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname cá»§a proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog">Nháºp host cá»§a proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_port_title">Cá»?ng Proxy ngÃµ ra</string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary">Cá»?ng cá»§a proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog">Nháºp cá»?ng Proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_username_title">TÃªn tÃ i khoáº£n proxy ngÃµ ra</string>
-  <string name="pref_proxy_username_summary">TÃªn tÃ i khoáº£n proxy (tÃ¹y chá»?n)</string>
-  <string name="pref_proxy_username_dialog">Nháºp tÃªn tÃ i khoáº£n proxy</string>
-  <string name="pref_proxy_password_title">Máºt kháº©u Proxy ngÃµ ra</string>
-  <string name="pref_proxy_password_summary">Máºt kháº©u proxy (tÃ¹y chá»?n)</string>
-  <string name="pref_proxy_password_dialog">Nháºp máºt kháº©u proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_type_title">Loáº¡i proxy ngÃµ ra</string>
+    <string name="pref_proxy_type_summary">Giao thá»©c dÃ¹ng cho proxy: HTTP, HTTPS, SOCKS4, SOCKS5</string>
+    <string name="pref_proxy_type_dialog">Nháºp loáº¡i proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_host_title">Host proxy ngÃµ ra</string>
+    <string name="pref_proxy_host_summary">Hostname cá»§a proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_host_dialog">Nháºp host cá»§a proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_port_title">Cá»?ng Proxy ngÃµ ra</string>
+    <string name="pref_proxy_port_summary">Cá»?ng cá»§a proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_port_dialog">Nháºp cá»?ng Proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_username_title">TÃªn tÃ i khoáº£n proxy ngÃµ ra</string>
+    <string name="pref_proxy_username_summary">TÃªn tÃ i khoáº£n proxy (tÃ¹y chá»?n)</string>
+    <string name="pref_proxy_username_dialog">Nháºp tÃªn tÃ i khoáº£n proxy</string>
+    <string name="pref_proxy_password_title">Máºt kháº©u Proxy ngÃµ ra</string>
+    <string name="pref_proxy_password_summary">Máºt kháº©u proxy (tÃ¹y chá»?n)</string>
+    <string name="pref_proxy_password_dialog">Nháºp máºt kháº©u proxy</string>
     <string name="couldn_t_start_tor_process_">KhÃ´ng thá»? khá»?i Ä?á»?ng tiáº¿n trÃ¬nh Tor:</string>
     <string name="error">Lá»?i</string>
-  <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t láºp ReachableAddresses Ä?Ã£ gÃ¢y ra má»?t váº¥n Ä?á»?! </string>
-  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t láºp relay cá»§a báº¡n Ä?Ã£ gÃ¢y ra má»?t váº¥n Ä?á»?!</string>
-  <string name="exit_nodes">NÃºt cuá»?i (Exit Nodes)</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Dáº¥u theo dÃµi, biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? cho nÃºt cuá»?i cÃ¹ng</string>
-  <string name="enter_exit_nodes">Nháºp thÃ´ng tin nÃºt cuá»?i</string>
-  <string name="exclude_nodes">Loáº¡i trá»« nÃºt</string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Dáº¥u theo dÃµi, biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? Ä?á»? loáº¡i trá»«</string>
-  <string name="enter_exclude_nodes">Nháºp vÃ o nhá»¯ng nÃºt Ä?á»? loáº¡i trá»«</string>
-  <string name="strict_nodes">NÃºt chá»? Ä?á»?nh</string>
-  <string name="use_only_these_specified_nodes">*Chá»?* dÃ¹ng nhá»¯ng nÃºt Ä?Æ°á»£c liá»?t kÃª</string>
-  <string name="bridges">Bridge</string>
-  <string name="use_bridges">DÃ¹ng bridge</string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t láºp ReachableAddresses Ä?Ã£ gÃ¢y ra má»?t váº¥n Ä?á»?! </string>
+    <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">Thiáº¿t láºp relay cá»§a báº¡n Ä?Ã£ gÃ¢y ra má»?t váº¥n Ä?á»?!</string>
+    <string name="exit_nodes">NÃºt cuá»?i (Exit Nodes)</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Dáº¥u theo dÃµi, biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? cho nÃºt cuá»?i cÃ¹ng</string>
+    <string name="enter_exit_nodes">Nháºp thÃ´ng tin nÃºt cuá»?i</string>
+    <string name="exclude_nodes">Loáº¡i trá»« nÃºt</string>
+    <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Dáº¥u theo dÃµi, biá»?t hiá»?u, quá»?c gia vÃ  Ä?á»?a chá»? Ä?á»? loáº¡i trá»«</string>
+    <string name="enter_exclude_nodes">Nháºp vÃ o nhá»¯ng nÃºt Ä?á»? loáº¡i trá»«</string>
+    <string name="strict_nodes">NÃºt chá»? Ä?á»?nh</string>
+    <string name="use_only_these_specified_nodes">*Chá»?* dÃ¹ng nhá»¯ng nÃºt Ä?Æ°á»£c liá»?t kÃª</string>
+    <string name="bridges">Bridge</string>
+    <string name="use_bridges">DÃ¹ng bridge</string>
     <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Ä?á»?a chá»? IP vÃ  cá»?ng cá»§a bridge</string>
-  <string name="enter_bridge_addresses">Nháºp Ä?á»?a chá»? bridge</string>
-  <string name="relays">Relay</string>
-  <string name="relaying">Chá»©c nÄ?ng relay</string>
-  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Cho phÃ©p thiáº¿t bá»? báº¡n trá»? thÃ nh má»?t nÃºt relay (khÃ´ng pháº£i nÃºt cuá»?i)</string>
-  <string name="relay_port">Cá»?ng cho relay</string>
-  <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Cá»?ng tiáº¿p nháºn cho viá»?c relay</string>
-  <string name="enter_or_port">Nháºp cá»?ng OR</string>
-  <string name="relay_nickname">Biá»?t hiá»?u nÃºt relay</string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Biá»?t hiá»?u cho nÃºt Tor-relay cá»§a báº¡n</string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Nháºp biá»?t hiá»?u tuá»³ Ã½</string>
-  <string name="reachable_addresses">Ä?á»?a chá»? truy cáºp Ä?Æ°á»£c (Reachable Addresses)</string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Cháº¡y nhÆ° má»?t mÃ¡y con (client) Ä?áº±ng sau tÆ°á»?ng lá»a vá»?i cÃ¡c thiáº¿t láºp thu háº¹p</string>
-  <string name="reachable_ports">Cá»?ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c</string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Cá»?ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c Ä?áº±ng sau tÆ°á»?ng lá»a</string>
-  <string name="enter_ports">Nháºp sá»? cá»?ng</string>
+    <string name="enter_bridge_addresses">Nháºp Ä?á»?a chá»? bridge</string>
+    <string name="relays">Relay</string>
+    <string name="relaying">Chá»©c nÄ?ng relay</string>
+    <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Cho phÃ©p thiáº¿t bá»? báº¡n trá»? thÃ nh má»?t nÃºt relay (khÃ´ng pháº£i nÃºt cuá»?i)</string>
+    <string name="relay_port">Cá»?ng cho relay</string>
+    <string name="listening_port_for_your_tor_relay">Cá»?ng tiáº¿p nháºn cho viá»?c relay</string>
+    <string name="enter_or_port">Nháºp cá»?ng OR</string>
+    <string name="relay_nickname">Biá»?t hiá»?u nÃºt relay</string>
+    <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Biá»?t hiá»?u cho nÃºt Tor-relay cá»§a báº¡n</string>
+    <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Nháºp biá»?t hiá»?u tuá»³ Ã½</string>
+    <string name="reachable_addresses">Ä?á»?a chá»? truy cáºp Ä?Æ°á»£c (Reachable Addresses)</string>
+    <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Cháº¡y nhÆ° má»?t mÃ¡y con (client) Ä?áº±ng sau tÆ°á»?ng lá»a vá»?i cÃ¡c thiáº¿t láºp thu háº¹p</string>
+    <string name="reachable_ports">Cá»?ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c</string>
+    <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Cá»?ng truy cáºp Ä?Æ°á»£c Ä?áº±ng sau tÆ°á»?ng lá»a</string>
+    <string name="enter_ports">Nháºp sá»? cá»?ng</string>
     <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">KÃch hoáº¡t nháºt kÃ½ gá»¡ lá»?i á»? Ä?áº§u ra (pháº£i dÃ¹ng adb hoáº·c aLogCat Ä?á»? xem)</string>
-  <string name="project_home">CÃ¡c trang chá»§ dá»± Ã¡n:</string>
-  <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+    <string name="project_home">CÃ¡c trang chá»§ dá»± Ã¡n:</string>
+    <string name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
     <string name="third_party_software">Pháº§n má»?m bÃªn thá»© 3:</string>
-  <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
-  <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="tor_version">Tor: https://www.torproject.org</string>
+    <string name="libevent_version">LibEvent v2.0.21: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+    <string name="polipo_version">Polipo v1.1.9: https://github.com/jech/polipo</string>
     <string name="found_existing_tor_process">tÃ¬m ra tiáº¿n trÃ¬nh hiá»?n hÃ nh cá»§a Tor...</string>
-  <string name="something_bad_happened">CÃ³ gÃ¬ Ä?Ã³ khÃ´ng á»?n. Xin xem láº¡i nháºt kÃ½</string>
+    <string name="something_bad_happened">CÃ³ gÃ¬ Ä?Ã³ khÃ´ng á»?n. Xin xem láº¡i nháºt kÃ½</string>
     <string name="unable_to_read_hidden_service_name">khÃ´ng thá»? Ä?á»?c Ä?Æ°á»£c tÃªn dá»?ch vá»¥ áº©n</string>
-  <string name="unable_to_start_tor">KhÃ´ng thá»? khá»?i Ä?á»?ng Tor Ä?Æ°á»£c: </string>
+    <string name="unable_to_start_tor">KhÃ´ng thá»? khá»?i Ä?á»?ng Tor Ä?Æ°á»£c: </string>
     <string name="pref_use_persistent_notifications">LuÃ´n giá»¯ thÃ´ng bÃ¡o trong thanh tráº¡ng thÃ¡i khi Orbot Ä?Æ°á»£c káº¿t ná»?i</string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ThÃ´ng bÃ¡o thÆ°á»?ng trá»±c</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications">Hiá»?n thá»? thÃ´ng bÃ¡o má»? rá»?ng vá»?i IP vÃ  quá»?c gia cá»§a nÃºt cuá»?i (Tor exit-node)</string>
-  <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ThÃ´ng bÃ¡o má»? rá»?ng</string>
+    <string name="pref_use_persistent_notifications_title">ThÃ´ng bÃ¡o thÆ°á»?ng trá»±c</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications">Hiá»?n thá»? thÃ´ng bÃ¡o má»? rá»?ng vá»?i IP vÃ  quá»?c gia cá»§a nÃºt cuá»?i (Tor exit-node)</string>
+    <string name="pref_use_expanded_notifications_title">ThÃ´ng bÃ¡o má»? rá»?ng</string>
     <string name="set_locale_title">NgÃ´n ngá»¯</string>
-  <string name="pref_disable_network_title">Tá»± Ä?á»?ng \"ngá»§\" khi khÃ´ng cÃ³ máº¡ng</string>
-  <string name="pref_disable_network_summary">Chuyá»?n Tor sang cháº¿ Ä?á»? ngá»§ náº¿u khÃ´ng cÃ³ Internet</string>
-  <string name="newnym">Báº¡n Ä?Ã£ chuyá»?n sang má»?t máº¡ch Tor má»?i!</string>
-  <string name="updating_settings_in_tor_service">Ä?ang cáºp nháºt cÃ i Ä?áº·t dá»?ch vá»¥ Tor</string>
-  <string name="pref_socks_title">Cá»?ng SOCKS</string>
-  <string name="pref_socks_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t proxy SOCKS lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 9050 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
-  <string name="pref_socks_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng SOCKS</string>
-  <string name="pref_transport_title">Cá»?ng proxy trong suá»?t cá»§a Tor</string>
-  <string name="pref_transport_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t proxy trong suá»?t lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 9040 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
-  <string name="pref_transport_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng proxy trong suá»?t</string>
-  <string name="pref_dnsport_title">Cá»?ng DNS Tor</string>
-  <string name="pref_dnsport_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t DNS cá»§a nÃ³ lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 5400 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
-  <string name="pref_dnsport_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng DNS</string>
-  <string name="pref_torrc_title">Cáº¥u hÃ¬nh tÃ¹y chá»?nh cho Torrc</string>
-  <string name="pref_torrc_summary">CHá»? NGÆ¯á»?I DÃ?NG CHUYÃ?N MÃ?N: nháºp cÃ¡c thiáº¿t láºp trá»±c tiáº¿p cho torrc</string>
-  <string name="pref_torrc_dialog">Torrc tÃ¹y chá»?nh</string>
-  <string name="bridges_updated">Bridge Ä?Æ°á»£c cáºp nháºt</string>
-  <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Vui lÃ²ng khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Orbot Ä?á»? Ã¡p dá»¥ng thay Ä?á»?i</string>
-  <string name="menu_qr">MÃ£ QR</string>
-  <string name="get_bridges_email">Email</string>
-  <string name="send_email">Gá»i email</string>
-  <string name="save">LÆ°u</string>
-  <string name="name">TÃªn</string>
-  <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Vui lÃ²ng khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Orbot Ä?á»? Ã¡p dá»¥ng thay Ä?á»?i</string>
-  <string name="disable">Táº¯t</string>
-  <string name="enable">Cho phÃ©p</string>
-</resources>
+    <string name="no_internet_connection_tor">KhÃ´ng cÃ³ káº¿t ná»?i Internet; Tor Ä?ang á»? cháº¿ Ä?á»? chá»?...</string>
+    <string name="pref_disable_network_title">Tá»± Ä?á»?ng \"ngá»§\" khi khÃ´ng cÃ³ máº¡ng</string>
+    <string name="pref_disable_network_summary">Chuyá»?n Tor sang cháº¿ Ä?á»? ngá»§ náº¿u khÃ´ng cÃ³ Internet</string>
+    <string name="newnym">Báº¡n Ä?Ã£ chuyá»?n sang má»?t máº¡ch Tor má»?i!</string>
+    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">KhÃ´ng cÃ³ máº¡ng. Ä?ang chuyá»?n Tor sang cháº¿ Ä?á»? ngá»§...</string>
+    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">Káº¿t ná»?i máº¡ng tá»?t. Ä?ang \"Ä?Ã¡nh thá»©c\" Tor...</string>
+    <string name="updating_settings_in_tor_service">Ä?ang cáºp nháºt cÃ i Ä?áº·t dá»?ch vá»¥ Tor</string>
+    <string name="pref_socks_title">Cá»?ng SOCKS</string>
+    <string name="pref_socks_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t proxy SOCKS lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 9050 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
+    <string name="pref_socks_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng SOCKS</string>
+    <string name="pref_transport_title">Cá»?ng proxy trong suá»?t cá»§a Tor</string>
+    <string name="pref_transport_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t proxy trong suá»?t lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 9040 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
+    <string name="pref_transport_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng proxy trong suá»?t</string>
+    <string name="pref_dnsport_title">Cá»?ng DNS Tor</string>
+    <string name="pref_dnsport_summary">Cá»?ng Ä?á»? Tor Ä?áº·t DNS cá»§a nÃ³ lÃªn (máº·c Ä?á»?nh: 5400 hoáº·c 0 Ä?á»? vÃ´ hiá»?u hÃ³a)</string>
+    <string name="pref_dnsport_dialog">Cáº¥u hÃ¬nh cá»?ng DNS</string>
+    <string name="pref_torrc_title">Cáº¥u hÃ¬nh tÃ¹y chá»?nh cho Torrc</string>
+    <string name="pref_torrc_summary">CHá»? NGÆ¯á»?I DÃ?NG CHUYÃ?N MÃ?N: nháºp cÃ¡c thiáº¿t láºp trá»±c tiáº¿p cho torrc</string>
+    <string name="pref_torrc_dialog">Torrc tÃ¹y chá»?nh</string>
+    <string name="kbps">kbps</string>
+    <string name="mbps">mbps</string>
+    <string name="kb">KB</string>
+    <string name="mb">MB</string>
+    <string name="bridges_updated">Bridge Ä?Æ°á»£c cáºp nháºt</string>
+    <string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">Vui lÃ²ng khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Orbot Ä?á»? Ã¡p dá»¥ng thay Ä?á»?i</string>
+    <string name="menu_qr">MÃ£ QR</string>
+    <string name="bridge_mode">Cháº¿ Ä?á»? bridge</string>
+    <string name="get_bridges_email">Email</string>
+    <string name="get_bridges_web">Web</string>
+    <string name="activate">KÃch hoáº¡t</string>
+    <string name="send_email">Gá»i email</string>
+    <string name="you_must_get_a_bridge_address_by_email_web_or_from_a_friend_once_you_have_this_address_please_paste_it_into_the_bridges_preference_in_orbot_s_setting_and_restart_">Báº¡n cÃ³ thá»? láº¥y má»?t Ä?á»?a chá»? bridge qua email, web hoáº·c quÃ©t mÃ£ QR. Chá»?n \"Email\" hoáº·c \"Web\" bÃªn dÆ°á»?i Ä?á»? yÃªu cáº§u má»?t Ä?á»?a chá»? bridge.\n\nMá»?t khi Ä?Ã£ cÃ³ Ä?á»?a chá»?, hÃ£y sao chÃ©p nÃ³ vÃ o thiáº¿t Ä?áº·t \"Bridge\" trong cÃ i Ä?áº·t Orbot rá»?i khá»?i Ä?á»?ng láº¡i pháº§n má»?m.</string>
+    <string name="save">LÆ°u</string>
+    <string name="name">TÃªn</string>
+    <string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">Vui lÃ²ng khá»?i Ä?á»?ng láº¡i Orbot Ä?á»? Ã¡p dá»¥ng thay Ä?á»?i</string>
+    <string name="disable">Táº¯t</string>
+    <string name="enable">Cho phÃ©p</string>
+</resources>
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))
Next by Author: [tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))
Previous by thread: [tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Vietnamese)
Next by thread: [tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Swahili)
Index(es):
- Author
- Thread