[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Thai)

[n8fr8@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9c2a751b06aeaf929ffe830fb808b2af41053365
Author: minoplhy <1mapleonade@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Sep 12 07:40:15 2020 +0000

    Translated using Weblate (Thai)
    
    Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)
    
    Translation: Guardian Project/Orbot
    Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/th/
---
 app/src/main/res/values-th/strings.xml | 12 ++++++------
 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-th/strings.xml b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
index 0c849809..28d38579 100644
--- a/app/src/main/res/values-th/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-th/strings.xml
@@ -59,7 +59,7 @@
     <string name="pref_proxy_password_dialog">�ส�รหัส��า��ร�อ��ี</string>
     <string name="couldn_t_start_tor_process_">�ม�สามาร��ริ�ม�ระ�ว��าร�อ� Tor:</string>
     <string name="error">�ิ��ลา�</string>
-    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����า �ี�อยู��ี����า�ึ���� �อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�!</string>
+    <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����า ReachableAddresses �อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�!</string>
     <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">�าร�ั����ารี�ลย��อ��ุ��ำ�ห���ิ���อ�ิ��ลา�!</string>
     <string name="exit_nodes">�ห���า�ออ�</string>
     <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">ลาย�ิ�วมือ �ื�อ�ล�� �ระ��ศ �ละ�ี�อยู��อ�ฮอ�สุ���าย</string>
@@ -107,12 +107,12 @@
     <string name="pref_use_expanded_notifications">�ส���าร������ือ�����ยาย�ี�ระ�ุ�ระ��ศ�ลาย�า��ละ IP �อ� Tor</string>
     <string name="pref_use_expanded_notifications_title">�าร������ือ�����ยาย</string>
     <string name="set_locale_title">ภาษา</string>
-    <string name="no_internet_connection_tor">�ม�มี�าร��ื�อม��ออิ���อร�����; Tor �ร�อมรอ����า��</string>
+    <string name="no_internet_connection_tor">�ม�มี�าร��ื�อม��ออิ���อร����� Tor �ร�อมรอ����า��</string>
     <string name="pref_disable_network_title">�ม�����รือ��าย �ั��าร����า�อั���มั�ิ</string>
     <string name="pref_disable_network_summary">�ั��าร����า� Tor �มื�อ�ม�มีอิ���อร�����</string>
     <string name="newnym">�ุ������ลี�ย�มา����ัว�� Tor �หม��ล�ว!</string>
-    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">�ม�มี�าร��ื�อม��อ��รือ��าย. ��าลั��ั��าร����า� Tor�</string>
-    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">�าร��ื�อม��อ�ส�ียร. ��าลั���ิ�����า� Tor�</string>
+    <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">�ม�มี�าร��ื�อม��อ��รือ��าย �ั��าร����า� Tor�</string>
+    <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">�าร��ื�อม��อ�ส�ียร ��ิ�����า� Tor�</string>
     <string name="updating_settings_in_tor_service">��าลั��รั��รุ��าร�ั����า���ริ�าร Tor</string>
     <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
     <string name="pref_socks_summary">�อร���ี� Tor �ห��ริ�าร�ร�อ��ี SOCKS (��า�ริ�ม���: 9050 หรือ 0 ���ึ��ม���ิ�����า�)</string>
@@ -165,7 +165,7 @@
     <string name="fields_can_t_be_empty">�ล�อย�����อมูล�ห�ว�า��ม����</string>
     <string name="start_tor_again_for_finish_the_process">�ริ�ม�ำ�า� Tor อี��รั����ื�อ���ระ�ว��าร</string>
     <string name="confirm_service_deletion">ยื�ยั��ารล��ริ�าร</string>
-    <string name="click_again_for_backup">��อี��รั����ื�อ�รีย���อมูลสำรอ�</string>
+    <string name="click_again_for_backup">�ลิ�อี��รั����ื�อสำรอ���อมูล</string>
     <string name="service_type">�ระ�ภ��อ��ริ�าร</string>
     <string name="auth_cookie">�ุ��ี��ี����รั�อ�ุ�า�</string>
     <string name="copy_cookie_to_clipboard">�ั�ลอ��ุ��ี�ล����ลิ��อร��</string>
@@ -194,7 +194,7 @@
     <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">�ลือ��าร��ื�อม��อรี�ลย��ห��ร�ว�ึ���ละส����อ�ว�า�ภาย����������ห���อยล���ื�อล��าร����า���อมูล�ละ�����อรี�</string>
     <string name="app_shortcuts">�อ��ี��������ั� Tor</string>
     <string name="testing_bridges">��สอ��าร��ื�อม��อ Bridge �ั� Tor�</string>
-    <string name="testing_bridges_success">สำ�ร��. �าร�ำห����า Bridge �รีย�ร�อย�ี�ล�ว!</string>
+    <string name="testing_bridges_success">สำ�ร�� �าร�ำห����า Bridge �รีย�ร�อย�ี�ล�ว!</string>
     <string name="testing_bridges_fail">ล�ม�หลว ลอ��ัว�ลือ�อื��</string>
     <string name="bridge_direct_connect">��ื�อม��อ�ั� Tor ��ย�ร� (�ี�ี�สุ�)</string>
     <string name="bridge_community">��ื�อม��อ��า���ิร���วอร��อ��ุม��</string>



_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits