[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [orbot/master] Translated using Weblate (Hebrew)
commit c8b11ee6324bfe983cc76cb21b3cb0a34b1ac66c
Author: Yaron Shahrabani <sh.yaron@xxxxxxxxx>
Date: Wed Oct 21 06:44:42 2020 +0000
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 100.0% (209 of 209 strings)
Translation: Guardian Project/Orbot
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/guardianproject/orbot/he/
---
app/src/main/res/values-he/strings.xml | 31 +++++++++++++++++++------------
1 file changed, 19 insertions(+), 12 deletions(-)
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 973aea61..78c7511b 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -6,7 +6,7 @@
<string name="status_activated">×?×?×?×?ר ×?רשת Tor</string>
<string name="status_disabled">Orbot ×?×?×?×?</string>
<string name="status_shutting_down">ש×?ר×?ת Tor ×?ת×?×?×?</string>
- <string name="tor_process_starting">×?ת×?×?×? ×?ק×?×? Tor...</string>
+ <string name="tor_process_starting">×?ק×?×? ×?Ö¾Tor ×?×?פע×?â?¦</string>
<string name="tor_process_complete">×?×?ש×?×?.</string>
<string name="menu_settings">×?×?×?ר×?ת</string>
<string name="menu_log">×?×?×?×?</string>
@@ -36,13 +36,13 @@
<!--Transparent Proxy screen-->
<string name="pref_node_configuration">×?×?×?ר×?ת Node</string>
<string name="pref_node_configuration_summary">ק×?×?×?×?ת ×?×?×?ר×?ת ×?תק×?×?×?ת ש×?×?×?×?×?ת ×?×?פ×?×?ת ×?ת ×?×?× ×?× ×?×?×?×?ת ש×?×?</string>
- <string name="pref_entrance_node">Entrance Nodes</string>
+ <string name="pref_entrance_node">× ×§×?×?×?ת ×?× ×?ס×?</string>
<string name="pref_entrance_node_summary">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?רצ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?×?×¢×?ר ×?ר×?ש×?×?</string>
<string name="pref_entrance_node_dialog">×?×?× ×¡ Entrance Nodes</string>
<string name="pref_allow_background_starts_title">×?פשר ×?פע×?×? ×?רקע</string>
<string name="pref_allow_background_starts_summary">×?פשר ×?×?×? ×?פ×?×?קצ×?×? ×?×?פע×?×? ×?ר×? Orbot ×?ת Tor ×?ש×?ר ×?ש×?ר×?ת×?×? ×?קש×?ר×?×?</string>
<string name="pref_proxy_title">רשת ×?פ×?×?Ö¾×?×?×? ×?×?צ×?ת (רש×?ת×?)</string>
- <string name="pref_proxy_type_title">Outbound Proxy Type</string>
+ <string name="pref_proxy_type_title">ס×?×? ×?ת×?×?×? ×?×?צ×?</string>
<string name="pref_proxy_type_summary">פר×?×?×?ק×?×? ×?ש×?×?×?ש ×¢×?×?ר שרת ×?פ×?×?Ö¾×?×?×?: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
<string name="pref_proxy_type_dialog">×?×?× ×¡ ס×?×? ×?פ×?×?Ö¾×?×?×?</string>
<string name="pref_proxy_host_title">×?×?ר×? ש×? Outbound Proxy</string>
@@ -62,7 +62,7 @@
<string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">×?×?×?×?ר×?ת ש×? ×?×?ת×?×?×?ת ×?× ×?×?ש×?ת ש×?×? ×?ר×?×? ×?×?ר×?×?×?!</string>
<string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">×?×?×?ר×?ת ×?×?×?סר ש×?×? ×?ר×?×? ×?×?ר×?×?×?!</string>
<string name="exit_nodes">צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
- <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?×?×?× ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×¢×?×?ר ×?× ×?ת×?ר ×?×?×?ר×?×?.</string>
+ <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?×?×?× ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×¢×?×?ר × ×§×?×?ת ×?×?×?ש×?ר ×?×?×?ר×?× ×?</string>
<string name="enter_exit_nodes">×?×?×? צ×?ת×? ×?צ×?×?×?</string>
<string name="exclude_nodes">צ×?ת×?×? ×?×?צ×?×?×?</string>
<string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">×?×?×?×¢×?ת ×?צ×?×¢, ×?×?× ×?×?×?×?, ×?×?×?× ×?ת ×?×?ת×?×?×?ת ×?ש×?×?×?×?</string>
@@ -107,14 +107,14 @@
<string name="pref_use_expanded_notifications">×?ר×?×? ×?תר×?×? ×?×?ר×?×?ת ×¢×? ×?×?×?× ×ª ×?צ×?×?×? ×?-IP ×?צ×?×?×? ש×? Tor</string>
<string name="pref_use_expanded_notifications_title">×?תר×?×?ת ×?×?ר×?×?×?ת</string>
<string name="set_locale_title">שפ×?</string>
- <string name="no_internet_connection_tor">×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×?; ת×?ר ×?×?ת×?×?...</string>
+ <string name="no_internet_connection_tor">×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×?; Tor ×?×?×?×ª× ×?â?¦</string>
<string name="pref_disable_network_title">×?×?×? ש×?× ×? ×?×?×?×?×?×?×?ת ש×? רשת</string>
<string name="pref_disable_network_summary">×?×?×? ×?ת Tor ×?×?שר ×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×?× ×?×¨× ×?</string>
<string name="newnym">×?×?×?פת ×?×? ×?×?×?ת Tor ×?×?ש×?!</string>
- <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?רשת. ×?×?×?×? ×?ת Tor....</string>
- <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">×?×?×?×?×?ר ×¢×?×?×? ×?×?×?. ×?×¢×?ר ×?ת Tor...</string>
+ <string name="no_network_connectivity_putting_tor_to_sleep_">×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?רשת. Tor × ×?×?×?â?¦</string>
+ <string name="network_connectivity_is_good_waking_tor_up_">×?×?×?×?×?ר ×¢×?×?×? ×?×?×?. Tor ×?תע×?ררâ?¦</string>
<string name="updating_settings_in_tor_service">×?×¢×?×?×? ×?×?×?ר×?ת Tor ×?×?×?ש×?ר</string>
- <string name="pref_socks_title">Tor SOCKS</string>
+ <string name="pref_socks_title">SOCKS ×¢×?×?ר Tor</string>
<string name="pref_socks_summary">פת×?×? ×?שר Tor ×?צ×?×¢ ×?ת ×?פ×?×?Ö¾×?×?×?×? SOCKS ש×?×? ×¢×?×?×? (×?ר×?רת ×?×?×?×?: 9050 ×?×? 0 ×?×?×? ×?×?ש×?×?ת)</string>
<string name="pref_socks_dialog">תצ×?רת פת×?×?ת SOCKS</string>
<string name="pref_transport_title">פת×?ת Tor TransProxy</string>
@@ -133,7 +133,7 @@
<string name="bridges_updated">×?שר×?×? ×¢×?×?×?× ×?</string>
<string name="restart_orbot_to_use_this_bridge_">×?× ×? ×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Orbot ×?×?×? ×?×?פשר ×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×?</string>
<string name="menu_qr">ק×?×?×? QR</string>
- <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">×?×? פע×?×?×?ת ×?רשת ×?× ×?×?×?ת ש×?×? ×?×?ס×?ת ×?ת Tor, ×?ת×? ×?×?×?×? ×?×?שת×?ש ×?\'שרת ×?שר\' ×?×?ר×? ×?×?×?פ×?ת ×?×?×?×?× ×¡. ×?×?ר ×?×?ת ×?×?פשר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?...</string>
+ <string name="if_your_mobile_network_actively_blocks_tor_you_can_use_a_tor_bridge_to_access_the_network_another_way_to_get_bridges_is_to_send_an_email_to_bridges_torproject_org_please_note_that_you_must_send_the_email_using_an_address_from_one_of_the_following_email_providers_riseup_gmail_or_yahoo_">×?×? פע×?×?×?ת ×?רשת ×?× ×?×?×?ת ש×?×? ×?×?ס×?ת ×?ת Tor, ×?פשר ×?×?שת×?ש ×?â??שרת ×?×?ש×?רâ?? ×?×?ר×? ×?×?×?פ×?ת ×?×?×?×?× ×¡. ×?ש ×?×?×?×?ר ×?×?×?ת ×?×?פשר×?×?×?ת ×?×?×? ×?×?×?×?×?ר ×?×?×?×?×?×?â?¦</string>
<string name="bridge_mode">×?צ×? ×?שר</string>
<string name="get_bridges_email">×?×?×?\"×?</string>
<string name="get_bridges_web">×?תר</string>
@@ -172,7 +172,7 @@
<string name="auth_cookie_was_not_configured">×¢×?×?×?×?ת ×?×?×?×?ת ×?×? ×?×?×?×?ר×?</string>
<string name="please_restart_Orbot_to_enable_the_changes">×?× ×? ×?פע×? ×?×?×?ש ×?ת Orbot ×?×?×? ×?×?פשר ×?ת ×?ש×?× ×?×?×?×?</string>
<string name="client_cookies">×¢×?×?×?×?ת ×?ק×?×?</string>
- <string name="onion">.onion</string>
+ <string name="onion">â??.onion</string>
<string name="invalid_onion_address">×?ת×?×?ת .onion ×?×? תקפ×?</string>
<string name="cookie_from_QR">קר×? ×?ת×?×? QR</string>
<string name="backup_cookie">×?×?×? ×¢×?×?×?×?×?</string>
@@ -191,7 +191,7 @@
<string name="pref_connection_padding">ר×?פ×?×? ×?×?×?×?ר</string>
<string name="pref_connection_padding_summary">×?פשר ת×?×?×? ר×?פ×?×? ×?×?×?×?ר ×?×?×? ×?×?×?×? ×?×¤× ×? צ×?ר×?ת ×?ס×?×?×?×?ת ש×? × ×?ת×?×? תע×?×?ר×?. ×?ר×?רת ×?×?×?×?: ×?×?×?×?×?×?×?</string>
<string name="pref_reduced_connection_padding">×?×?פ×?ת ר×?פ×?×? ×?×?×?×?ר</string>
- <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">ס×?×?ר ×?×?×?×?ר×? ×?×?סר ×?×?ק×?×? ×?×?תר ×?ש×?×?×? פ×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×¢ ר×?פ×?×? ×?×?×? ×?×?פ×?×?ת ש×?×?×?ש ש×? × ×ª×?× ×?×? ×?ס×?×?×?×?.</string>
+ <string name="pref_reduced_connection_padding_summary">ס×?×?ר ×?×?×?×?ר×? ×?×?סר ×?×?ק×?×? ×?×?תר ×?ש×?×?×? פ×?×?ת ×?×?×?×?×?ת ×?×?×?×¢ ×?ר×?פ×?×? ×?×?×? ×?×?פ×?×?ת ש×?×?×?ש ×?× ×ª×?× ×?×? ×?×?ס×?×?×?×?</string>
<string name="app_shortcuts">×?×?ש×?×?×?×? ×?×?×?פשר×?Ö¾Tor</string>
<string name="testing_bridges">×?×?×?×? ×?×?×?×?ר ×?שר ×?×? Torâ?¦</string>
<string name="testing_bridges_success">×?צ×?×?×?. תצ×?רת ×?×?שר ×?×?×?×?!</string>
@@ -199,7 +199,7 @@
<string name="bridge_direct_connect">×?ת×?×?ר ×?ש×?ר×?ת ×?×? Tor (×?×?×? ×?×?×?)</string>
<string name="bridge_community">×?ת×?×?ר ×?×?×?צע×?ת שרת×? ק×?×?×?×?</string>
<string name="bridge_cloud">×?ת×?×?ר ×?×?×?צע×?ת שרת×? ×¢× ×?</string>
- <string name="bridges_get_new">×?קש ×?שר×?×? ×?×?ש×?×?... (×?×? ×?×? ×?ש×?ר × ×?ש×?)</string>
+ <string name="bridges_get_new">×?קשת ×?×?ש×?ר×?×? ×?×?ש×?×?â?¦ (×?×? ×?×? ×?ש×?ר × ×?ש×?.)</string>
<string name="trouble_connecting">×?×¢×?ת ×?ת×?×?ר×?ת?</string>
<string name="full_device_vpn">VPN ×?×?ש×?ר ×?×?×?</string>
<string name="vpn_disabled">VPN ×?×?ש×?ת</string>
@@ -210,4 +210,11 @@
<string name="pref_http_title">ת×?ר ×¢×? HTTP</string>
<string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_summary">×?×?פשר ×¢×?×?ת×? רשת ×?×?×?×?×?×?ת, ×?×?ש×?ר×?×? קש×?ר×?×? ×?×?×?×? ×?×? ש×?×?×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?Ö¾IP ש×?×? ×?×?שת ×?ת×?ר</string>
<string name="pref_open_proxy_on_all_interfaces_title">פת×?×?ת ×?ת×?×?×? ×¢×? ×?×? ×?×?× ×©×§×?×?</string>
+ <string name="refresh_apps">×¨×¢× ×?×? ×?×?ש×?×?×?× ×?×?</string>
+ <string name="default_socks_http">SOCKS: - HTTP: -â??</string>
+ <string name="app_services">ש×?ר×?ת×? ×?×?ש×?×?×?×?</string>
+ <string name="user_services">ש×?ר×?ת×? ×?שת×?ש</string>
+ <string name="menu_new_identity">×?×?×?ת ×?×?ש×?</string>
+ <string name="pref_disable_ipv4_summary">×?ספר ×?×?צ×?רת ×?×? ×?×?ת×?×?ר ×?×?ת×?×?×?ת IPv4</string>
+ <string name="pref_prefer_ipv6_summary">×?ספר ×?×?צ×?×?×?ת ש×?ת×?×?×?ת IPv6 ×¢×?×?פ×?ת</string>
</resources>
\ No newline at end of file
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits